A kínai kultúra sajátossága, hogy eltér az európai identitástól. Az ország több évezrede fejlődik a külvilágtól elzárva. Ez hozzájárult ahhoz, hogy a kínaiaknak megvan a saját véleményük a legegyszerűbb fogalmakról, amelyek egy nyugati ember számára jelentéktelennek tűnnek.
kínai női nevek jelentést hordoznak, és a legendák szerint befolyásolhatják az ember életét. Érdemes megemlíteni azt is, hogy nem csak maga a név játszik különleges szerepet az Égi Birodalomban, hanem annak megváltoztatása is.
A hagyomány hatása a névválasztásra
A különbség a kínai kultúra és az orosz vagy bármely más európai kultúra között a különbség az ember vezetéknevéhez és keresztnevéhez viszonyítva. Kínában a vezetéknév mindig is fontos szerepet játszott; az emberek találkozáskor először hívják. Még annak a személynek a felhívásában is, akinek a kapcsolata nem teszi lehetővé a komolytalanságot, pontosan tartalmaznia kell a vezetéknevet.
A legtöbb kínai vezetéknév egy szótagból áll. Írásban úgy néznek ki, mint egy hieroglifa. Az elfogadott lista, amely szerint korábban vezetékneveket osztottak ki, csak száz lehetséges lehetőséget tartalmazott. Ma ez a lista sokkal nagyobb, de Kínában a vezetéknevek több mint 90% -át csak 10 különböző változat foglalja el.
De a nevek kiválasztásakor szinte nincsenek korlátozások. A fő kritérium, amelyre a modern szülők figyelnek, a hangzás. A gyermek egy vagy több hieroglifából álló neveket kap, amelyek jelenthetnek fogalmat, tárgyat, érzést vagy színt.
A nevek jelentése
A név jelentése a kínai civilizáció fejlődésének története során nagyon komoly életvezetési útmutató volt. Ez azt jelentheti, hogy egy személy bármilyen kaszthoz vagy klánhoz tartozik. A szülők megpróbálták úgy megnevezni a gyereket, ahogyan szeretnék, hogy alakuljon az élete. Mivel Kína erősen fejlett vallási hatású ország, a szülők gyakran szent szavakat vagy egész mondatokat választottak nevüknek.
Vannak esetek, amikor az erősen vallásos emberek gyermekeiket rendkívül taszítónak nevezték. Az egyik legnépszerűbb a XVI – XVIII. Században a „Goushen” név volt, amikor külön szavakra elemezve elkészítheti a „Maradék a kutya asztaláról” mondatot. Nem a legkellemesebb becenév új emberekkel való találkozáshoz. Ezt azonban csak a gyermek érdekében tették, úgy gondolták, hogy a gonosz szellemek nem érintik meg azt a személyt, akinek olyan rossz sorsa van, hogy annyira elnevezték.
A nem mindig egészséges képzelet valahogy korlátozása érdekében a kormánynak külön listát kellett készítenie, amely megtiltotta bizonyos szimbólumok használatát az összeállítás során. A következő fogalmakhoz kapcsolódó hieroglifákat tartalmaz:
- Halál.
- Hulladékok.
- Egy csipetnyi szexuális felhang.
Ma senki sem hív ilyen módon embert, felismerve, hogy ez nagyban megnehezítheti az életét. A gyermekek kaphatnak úgynevezett "tejet", amely a csecsemő otthonának szeretetteljes kezelését szolgálja. Vagy az idő múlásával az ember olyan tulajdonságokra tesz szert, amelyek miatt megfelelő módon megszólítják.
Női nevek listája
Kínában a lányokat főként olyan szép fogalmakról nevezik el, amelyek nem szorulnak további magyarázatra. Ennek alapja:
- Értékes ásványnevek.
- Virágok.
- Az ember körüli dolgok és események, például hajnal vagy a hold.
- Emberi tulajdonságok.
- Ai szerelem.
- A liling egy jade harang.
- Venkean tiszta lány.
- Május - szilva.
- Ehuang gyönyörű augusztus.
- Shang - mennyi kegyelem.
- Zhaohui egyszerű bölcsesség.
- A Fankfan illatos.
- Kiaolian - sokat élt át.
- Yanglin egy fecskeerdő.
A megfelelő lehetőségek száma meghaladja a több ezret. Mivel egy szótag enyhe változása teljesen megváltoztathatja a szó jelentését.
Férfi kínai nevek
Az ókori fiúk számára olyan értékeket választanak, amelyek szimbolizálják:
- Ellátás az élet áldásaival.
- Fizikai tulajdonságok.
- Jellemvonások.
- Nemes célok és szakmák.
- A táj elemei.
- Búcsúzó szavak.
Nagyon érdekes és eredeti, amikor egy személy elér bizonyos magasságokat, a nevéhez fűződő dolgokban. Kínában egy nagyon szép legenda terjed, amely szerint Yue Fei tábornok édesanyja hívta így, amikor szülés közben egy egész hattyúcsapat ereszkedett le a tetőre. Olyan hieroglifát választott neki, ami "repülést" jelent. A tábornok villámgyors reakciójáról és csapatainak mozgékonyságáról vált híressé.
Lehetséges lehetőségek:
- Binwen fényes.
- Bey könnyű.
- Xiu gondolkodik a környezetről.
- Yusheng aktív.
- Liwei a nagyság tulajdonosa.
- Yoon bátor.
- Demin irgalmas lélek.
- Gemin - puccs.
- Lao - Érett.
- Xu a felelős.
* Kívánt esetben a női karakterekben férfi karaktereket is használhat. Ez népszerűvé vált a növekvő feminizmus mellett.
Kínai vezetéknevek
A modern rendszer lehetővé teszi a gyermek számára, hogy bármelyik szülő vezetéknevét örökölje. Ez a rendszer hasonló az Oroszországban használt rendszerhez. Alapvetően a gyermek veszi az apa vezetéknevét, de néha az anya.
10 leggyakoribb kínai vezetéknév:
- Wang.
- Zheng.
- Zhao.
- Zhou.
- Xun.
Nehéz elképzelni, hogy a Mennyei Birodalomban csak az első két vezetéknév tulajdonosai száma meghaladja a 400 millió embert.
Hány vezetéknév Kínában
A vezetéknevek csekély változatosságával járó nehéz helyzet miatt megnövelték a lehetséges lehetőségek listáját tartalmazó állami nyilvántartást. Korábban csak száz lehetséges karaktert tartalmazott az íráshoz, most azonban ezt a számot többször megnövelték. Ez a reform azonban nem képes megoldani a jelenlegi helyzetet, amikor Kína lakosságának körülbelül egytizede "Li" vezetéknévvel rendelkezik.
Népszerű kínai nevek
Az idők szelleme mindig is meghatározó tényező volt a divat minden vonatkozásában. A népszámlálás szerint bizonyos hieroglifák készletei népszerűek, mint például:
Férfiak
- Mingli vakítóan könnyű.
- Wenyan szelíd a szomszédokkal.
- A laikus mennydörg.
- Minsh érzékeny és bölcs.
- Janji szerethető.
- A Xanling nem üres szépség.
- A zen izgalmas.
- Xiobo alacsony harcos.
- Zanjon magas és puha.
- Zengshen - többet akar elérni.
Nők
- A Xioji egy kis szivárvány.
- Xiokin - világoskék.
- Zhu - sokat.
- Hua a boldogság.
- Xioli egy fiatal jázmin.
- Rulin látens jade.
- Xiolian fiatal lótusz.
- Xiatong a reggeli harang.
- Xiafan a hajnal.
- Maoning nagy győzelem.
Kínai ritka nevek
Több ezer kínai név létezik, ezek nagy száma nem teszi lehetővé a legritkább besorolást. Vannak olyanok is, amelyek egy példányban vannak jelen. Ez egy meghatározott karakterkészlet lehet, például a "Waosinjonhareto". Ha szó szerint lefordítja, akkor azt kapja, hogy "reggel született egy faluban, a sárga folyó közelében". És több száz ilyen lehetőség van.
Nagyobb figyelmet vonzanak azok, akik írásuk szerint Kína lakói számára általánosnak tűnhetnek, és egyedülállóak egy orosz ember számára. A következő kombinációk sok anekdotának és vicces történetnek lettek hősei:
- Sun Wyn.
- Magad rágd meg.
- Állj fel V.
Kínai nevek angolul
Az ókori kínai nyelv tanulmányozása során nagy probléma a betűk és a hangok egyes kombinációinak hiánya. Ezért a kínaiak számára sokkal nehezebb kimondani a számukra szokatlan emberek nevét. De nekik sokkal könnyebb dolguk. A kínai nevek átírásához használható fonetikai eszközök sokfélesége lehetővé teszi, hogy ugyanolyan módon ejtsék őket, mint az anyanyelvűek.
Átírás:
- Hua - Hua.
- Lei - Lei.
- Xun - V.
- Ksanling - Ksanling.
- Demin - Demin.
- Ksiozhi - Ksiozhi.
- Maoning - Maoning.
- Zen - Dzen.
- Xiobo - Ksiobo.
- Zengshen - Dzengshen.
Valójában nagyon egyszerű. Elég tudni az angol ábécét.
Orosz női nevek
A kínai írásrendszer némileg korlátozott a hangok változatosságában. Az Égi Birodalomban nincs ábécé, helyébe a szavak összeállításának szótagrendszere áll. Ez problémákat okoz a kínaiak számára, mert nem szokták kiejteni a más nyelvekben előforduló hangok egy részét. Ezért a kínaiak úgy ejtenek és írnak néhány idegen nevet, hogy még a tulajdonos sem tudja mindig azonnal felismerni a nevét.
Orosz női nevek:
- Alexandra - Ali shan de la.
- Alice - Ay li sy.
- Anasztázia - An na sy ta si ya.
- Nastya - Na sy jia.
- Valentina - Wa lun ti na.
- Veronika - Wei lo nik.
- Galina - Jia Li na.
- Evgeniya - E fu gen, nem én.
- Erzsébet - Ye li tszai wei ta.
- Christina - Ke li si ji na.
Amikor először hall ilyen nevet, csak arra gondol, hogy a kínaiak csak beszélgetnek egymással.
Van-e a kínaiaknak középső neve?
A kínaiaknak nincs középső neve, de van "Hao". Ez egy becenév, amelyet az ember magának vesz, hogy kiemelje személyiségét. A hao szedésének hagyománya már az ókorban is megmaradt. Az uralkodók tehát megpróbáltak kitűnni a bíróságon. Hao gyakran apáról fiúra szállt.
A kínaiak középső neve
Egy bizonyos életkor, a férfiaknál 20, a nőknél a 15-17 év elérése után a kínaiak megszerzik a "Zi" becenevet. Szomszédok, közeli barátok és rokonok megszólítására szolgál. Ezt nevezhetjük családi becenévnek, amelyet a dokumentumok nem említenek.
Egyedi tulajdonságok
Szinte az összes kínai vezetéknév csak egy szótagból áll. Az öröklési hagyomány megszületésének idejéből származnak. Az uralkodók a hatalomhoz kapcsolódó vezetékneveket születtek, az iparosok pedig hieroglifákat vettek fel tevékenységük típusának nevéből.
A nők a házasság után nem változtatják meg a vezetéknevüket. A férj hieroglifájának hozzáadásával azonban módosíthatják.
Az utó- és vezetéknév kombinációja
A kínai nevek és vezetéknevek hangzása nagyon fontos. A gondosan megválasztott szótagokat harmonikus mondattá kell egyesíteni, amelyen a szülők sokáig gondolkodnak. Még az esküvő sem indokolja a vezetéknevének megváltoztatását.
A karaktert meghatározó nevek
A karaktert meghatározó kínai karakterek népszerűvé váltak. A kínaiak úgy vélik, hogy az ember sorsát egy név határozza meg, ezért a hieroglifák népszerűvé váltak:
- Gee - Szerencsés.
- Hu - Oroszlány.
- Xiong - Tehetség.
- Shu az igazságosság.
Estig sorolhatja őket, mert bármilyen kínai melléknév névvé válhat.
A szépséghez kapcsolódó nevek
A női nevek fő jellemzője, hogy szebbé és érdekesebbé kell tenniük a lányt. Ezért évszázadok óta népszerű:
- Ganghui - Ellenállhatatlan.
- Liljan - Szépség.
- Meixiu a kegyelem.
- Mayron siker.
- Likhu - augusztus.
Drágakövek és női nevek
Vannak népszerű kínai karakterek az értékes ásványi anyagok és fémek számára, például:
- Jin arany.
- Ubi smaragd.
- Minjo gyöngyszem.
Általában a nevek létrehozásán túl. A "Lilin" elnevezés jó példa, amely szép jade-t jelent.
Névváltozás
Egy bizonyos életkor elérésekor Kínában szokás különböző neveket adni - olyan beceneveket, amelyeket a szeretteikre való hivatkozáskor használnak. Ezek tartalmazzák:
- Min. Alapvető.
- Sao-min. Baba becenév.
- Sue-min. Iskolai becenév.
- Fegyver-min. Diák.
- Hao. Lehetséges becenév.
A hivatalos kínai dokumentumokban azonban csak Minget jegyezték fel.
Az európaiakhoz képest a kínaiak már korszakunk előtt elkezdték használni a vezetékneveket. Kezdetben csak a királyi családra, az arisztokráciára voltak jellemzőek, de fokozatosan a hétköznapi emberek elkezdték használni őket. Némelyikük az idők során átalakult, míg mások változatlanok maradtak.
A vezetéknevek eredete
Ha néhány népnek még mindig nincs ilyen koncepciója, akkor a kínai kultúra éppen ellenkezőleg, nagyon komolyan veszi ezt a kérdést. A kezdeti szakaszban az ókori kínai vezetékneveknek két jelentése volt:
- "Bűn" (xìng). A vérrokonok, a család meghatározására használt fogalom. Később jelentéssel egészítették ki a nemzetség származási helyét. Ezt a koncepciót a császári család képviselői használták.
- "Shi" (shi). Később jelent meg, és arra használták, hogy megmutassa a családi kötelékeket az egész nemzetségen belül. Ez volt a klán neve. Idővel az emberek foglalkozás szerinti hasonlóságát kezdte jelölni.
Idővel ezek a különbségek elhalványultak. Ma nincs különbség az emberek között, de az Égi Birodalom lakói még mindig gondosan, becsülettel bánnak családjukkal és alaposan tanulmányozzák azt. Érdekes tény Feltételezhető, hogy a koreaiak kínai karaktereket használnak személyes nevük megírásához. Örökbe fogadták őket az Égi Birodalom lakói közül, és Koreized-ben például Chen-t.
A kínai vezetéknevek jelentése
A kínai vezetéknevek és jelentésük eltérő eredetű. Nagy számuk van, de csak körülbelül két tucat terjedt el. Néhányan leszármaztak szakmai tevékenység (Tao fazekas). Része azon államok-birtokok nevén alapul, amelyekbe Kína a feudális időkben felaprózódott (Chen), részben pedig annak az ősnek a nevét viselik, aki a klánnak nevet adott (Yuan). De az összes idegent Hu-nak hívták. Az országban nagy jelentőségűek a nevek, amelyeknek óriási száma van.
Fordítás
Az országban sok nyelvjárás létezik, ezért ugyanaz a név teljesen másként hangozhat. Más nyelvekre történő átírása teljesen megváltoztathatja a jelentést, mivel többségük nem közvetíti az intonációt, amely nagy szerepet játszik a kínai nyelvben. Számos nyelv kifejlesztett speciális átírási rendszereket a kínai vezetéknevek helyesírásának és fordításának valahogy egységesítésére.
Kínai vezetéknevek orosz nyelven
A kínai vezetékneveket mindig első helyen írják (egy szótag), és csak ezután írják a nevet (egy vagy két szótag), mivel számukra a család az első. Oroszul, a szabályok szerint ugyanúgy vannak megírva. Az összetett nevet egy darabban írják, és nem választják el kötőjellel, mint a közelmúltig. A modern orosz nyelvben az úgynevezett Palladium rendszert használják, amelyet a XIX. Századtól kezdve - néhány módosítás kivételével - kínai vezetéknevek orosz nyelvű írására használnak.
Kínai vezetéknevek férfiak számára
A kínaiak becenevei nemenként különböznek, ami nem mondható el a névről. A főnéven kívül a húszéves fiúk középső nevet ("tzu") kaptak. Kínai nevek és a férfi vezetéknevek tartalmazzák azokat a tulajdonságokat, amelyekkel a férfinak rendelkeznie kell:
- Bokin - tisztelet a győztes iránt;
- Guoji - állami rend;
- Deming - méltóság;
- Zhong - hűséges, stabil;
- Zian békés;
- Iingji - hősies;
- Kiang erős;
- Liang fényes;
- Minj érzékeny és bölcs;
- Rong katonai ember;
- Fa kiemelkedő;
- Juan - boldogság;
- Cseng - elért;
- Eyguo a szeretet országa, hazafi;
- Yun bátor;
- Yaozu ősimádó.
Nők
A nők a Közép-Királyságban házasságkötés után elhagyják sajátjukat. A kínaiaknak nincsenek bizonyos szabályaik, amelyek a gyermek nevére vonatkoznak. A szülők fantáziája játszik itt fő szerepet. A nők kínai neve és vezetékneve egy nőt szelíd teremtményként jellemez, tele szeretettel és szeretettel:
- Ai - szeretet;
- Venkian - megtisztítva;
- Ji - tiszta;
- Jiao - kecses, gyönyörű;
- Jia gyönyörű;
- Zhilan - szivárvány orchidea;
- Ki - gyönyörű jade;
- Kiaohui - tapasztalt és bölcs;
- Kiyu - az őszi hold;
- Xiaoli - reggeli jázmin;
- Xingjuan - kegyelem;
- Lijuang - gyönyörű, kecses;
- Lihua - szép és virágzó;
- Meihui - gyönyörű bölcsesség;
- Ningong - nyugalom;
- Ruolan - mint egy orchidea;
- Ting kecses;
- Fenfang - aromás;
- Huizhong - bölcs és hűséges;
- Csenguang - reggeli fény;
- Shuang - őszinte, őszinte;
- Yui a hold;
- Yuming - jade fényereje;
- Yun egy felhő;
- Kegyelem vagyok.
Deklináció
Oroszul egyes kínai vezetékneveket elutasítanak. Ez vonatkozik azokra, amelyek mássalhangzóval végződnek. Ha az "o" végződés vagy lágy mássalhangzó van, akkor az változatlan marad. Ez a férfi nevekre vonatkozik. A nők neve változatlan marad. Mindezeket a szabályokat betartják, ha a személyneveket külön használják. Ha együtt írjuk, csak az utolsó részt utasítjuk el. Az asszimilált kínai személynevek teljes mértékben engedelmeskednek az orosz nyelvben.
Hány vezetéknév Kínában
Nehéz pontosan meghatározni, hogy Kínában hány vezetéknév található, de köztudott, hogy közülük csak körülbelül száz van széles körben. Az Égi Birodalom több milliárd dolláros lakosságú ország, de paradox módon lakóinak többsége ugyanazt a vezetéknevet viseli. A hagyomány szerint a gyermek apjától örökölte, bár nemrégiben csak a fia viselhette, a lány elvette az anyaét. Jelenleg a nemzetség neve nem változik, bár a kezdeti szakaszban az örökletes nevek változhatnak. Ez megnehezíti a hatóságok életét, mivel ilyen körülmények között nagyon nehéz nyilvántartást vezetni.
Érdekes tény, de szinte az összes kínai név egy hieroglifába van írva, csak egy kis rész két szótagból áll, például Ouyang. Bár kivételek előfordulhatnak: a helyesírás három vagy akár négy hieroglifából áll. Az azonos vezetéknévvel rendelkező kínaiakat nem tekintik rokonoknak, hanem csak egy vezetéknevet, bár a közelmúltig tilos volt az embereknek házasságot kötniük, ha ugyanaz a név volt. Gyakran a gyermeknek megadhatók kettősek - apa és anya.
A kínaiak teljes megnevezése mindig tartalmazza a vezetéknevet (姓 - xìng) és az utónevet (名字 - míngzì). És fontos megjegyezni - a vezetéknév mindig az utónév előtt szerepel.
Kínai vezetéknevek
Általában egy karakterből (hieroglifából) állnak. Például a leghíresebb, 李 - Lǐ (szó szerint "szilva"), 王 - Wáng (szó szerint "herceg", "uralkodó"). De néha két hieroglifából származnak vezetéknevek. Például 司马 - Sīmǎ (szó szerint "vajda" - "a" + "ló" uralkodására), 欧阳 - Ouyáng.
Összesen 3000 kínai vezetéknév található. A leggyakoribbak közöttük: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - Wú.
Kínai nevek
Abban különböznek az európaitól, hogy ritkán ismételnek. Kínában egyáltalán nincs névjegyzék. A szülők kitalálják gyermekeik nevét. A névválasztást befolyásolhatják bizonyos hagyományok, családi előjelek, babonák.
És mégis, a név- és vezetéknév-hordozók nagy száma miatt bizonyos hiány keletkezik a vezetéknevekben. Ezenkívül egyre kevesebb nevet használnak. Tehát, ha korábban körülbelül 12 000 vezetéknév volt, most körülbelül 3000 van. Körülbelül 350 millió ember jön ki, csak öt vezetéknévvel: Li, Wang, Zhang, Liu és Chen. Sőt, sok azonos vezetéknevű embernek ugyanaz a keresztneve. Például 1996-ban Tianjinban több mint 2300 ember élt Zhangli néven, akik ugyanezt a nevet írták. És még többen vannak, akik különböző módon írták ezt a nevet. Ez komoly kellemetlenség, mivel akár letartóztathatnak egy ártatlan embert, vagy bezárhatnak más számláját, vagy akár meg is művelhetnek valakit, akinek erre nincs szüksége!
Néhány kínai név megmondja, hogy férfias vagy nőies-e. De gyakran maga a név nem tudja kitalálni, hogy férfi vagy nő tartozik-e.
A kínai nevek is egyből vagy kettőből állnak. Átírásban szokás a vezetéknevet és utónevet külön írni. Például Sīmǎ Qiān - Sima Qian.
Ha valami érdekeset tanult a cikkből - ossza meg barátaival és írjon megjegyzést 🙂
Kínai nevek. Kínai vezetéknevek. A kínai nevek és vezetéknevek jelentése. A leggyakoribb nevek és vezetéknevek Kínában. A kínai neveknek európai nevük van. Egy gyönyörű kínai név egy gyermeknek vagy becenév.
2018.01.8 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya
A kínaiak a világon a legtöbb számban ókori kultúrájú nemzetek. Nevük - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - azonban egzotikusnak hangzik egy orosz ember számára. Szintén érdekes, hogy Kínában az élet folyamán szokás változtatni a nevet, különféle fontos események vagy életszakaszok kapcsán. Nézzük meg, mi a különleges a kínai nevekben, és hogyan fordítják le őket oroszra.
Kínai vezetéknevek, mi a különleges bennük
A kínaiak még korunk előtt elkezdték használni a vezetékneveket. Eleinte csak a királyi család és az arisztokrácia tagjai rendelkezésére álltak. Kicsit később a hétköznapi emberek elkezdték használni a vezetéknevet az adott névvel együtt, amely nemzedékről nemzedékre ment át.
Kezdetben a vezetékneveknek két jelentése volt: "bűn" és "shi". Az első fogalmat a közeli vér szerinti rokonok körében használták. Csak a legfelsõbb kínai nemességnek és a császári családnak szólt. A második fogalmat, a shi-t, a hétköznapi kínaiak használták az egész nemzetség, sőt később - azonos foglalkozású emberek - jelölésére.
A modern Kínában a vezetéknevek listája nagyon korlátozott. Nem lépi túl a "Baytsyashin" táblázatot, amely fordításban "száz vezetéknevet" jelent (bár valójában több mint száz van, de még mindig nem olyan sok).
A kínai vezetékneveknek általában egy szótagjuk van. Írásban úgy néznek ki, mint egy hieroglifa. Eredetük eltérő. Tehát egyesek a tevékenység típusától (például Tao - fazekas), mások - a modern Kína alapját képező államok nevétől (például Yuan). De az összes külföldit Hu-nak hívták.
Házasság után egy nő gyakran nem veszi fel a férje vezetéknevét, hanem otthagyja leánykori nevét, vagy a saját + férje kettős vezetéknevét veszi fel. Írásban így néz ki: leánykori név + férj vezetékneve + tulajdonnév.
Például 李 王梅丽. Az első hieroglifa 李 Li leánykori neve, a második 王 Wang feleségének vezetékneve, az utolsó karakterek pedig a tulajdonnév, amely oroszul Meili-nek hangzik (szó szerinti fordításban „szép szilva”).
A gyermekek általában öröklik férjük vezetéknevét, de nem feltétlenül. Anyai vezetéknévre is írhatók.
A leggyakoribb kínai vezetéknevek
Érdekes módon a lista első két vezetéknevét (Li és Wang) több mint 350 millió kínai viseli.
Kínai nevek - kínai nevek
A vezetéknevet és a keresztnevet Kínában együtt írják, és ebben a sorrendben - először a vezetéknév, majd az utónév következik. Mindez azért van, mert a kínaiak nagyon érzékenyek őseikre és saját gyökereikre. A régi krónikákban a vezetéknevet és a nevet kötõjellel írták le, de soha nem külön.
Néhány évtizeddel ezelőtt a gyereket disszonánsnak, sőt undorítónak, nevezetesen a kínaiaknak is nevezhetjük. Ez a gonosz szellemek elrettentése érdekében történt. Azok azt gondolják, hogy a családban a csecsemőt nem szeretik, és nem fogják zavarni. Olyan nevekről beszélünk, mint:
- Tedan - vas tojás;
- Goushen - a kutyaeledel maradványai;
- Goudan az eltűnt kutyatojás.
A szülők olyan ijesztő neveknek nevezték gyermekeiket, hogy a kínai kormánynak külön parancsot kellett kiadnia, amely szerint a babának nem szabad hieroglifával nevet adni:
- halál;
- hulla;
- ürülék;
- kicsapongás (úrnő, csábítás, megtartott nő);
- átok;
- rosszindulat.
Napjainkban minden megváltozott. De egyes helyeken (főleg a falvakban) ez a hagyomány megmaradt háztartási becenevek vagy gyermeknevek formájában.
Az Égi Birodalom polgárainak neve ritkán jelent tárgyat, főleg epitettet. A népszerű kínai nevek általában két szótagúak, azaz két hieroglifából áll.
A kínai és férfi nevek között nincsenek nyelvtani, helyesírási vagy egyéb különbségek. A nemek szerint van elválasztás, de ez a jelentésen alapul.
A fiú számára a szülők választanak egy nevet, amely szimbolizálja:
- jólét;
- fizikai fölény: erő, magas testalkat, gyors válasz;
- jellemvonások: őszinte, intelligens, szorgalmas, tisztelő ősök;
- magasztos célok: felfedező, tudós, hazafi, aki nagyságot kap;
- természet: a folyó, a hegy teteje, a szél, a tenger imádata;
- ősök és istentiszteleti helyek: a Jangce folyó, az idősebb testvér esője (tenger), arany tükör.
A név gyakran egy kedves szülői üzenetet tükröz. Ismert, hogy amikor Yue Fei megszületett, aki később tábornokká és nemzeti hős Kína, hattyúk ültek a ház tetején. Egész nyáj volt belőlük. A fiú anyja azt kívánta a fiának, hogy repüljön olyan magasra és magasra. Úgy döntöttek, hogy az újszülött tündérnek nevezik el, ami "repülést" jelent.
- A szülők gyönyörű eufónikus névnek hívják a lányt, ami valami szépet jelent:
- Drágakövek: gyöngy, jáspis, finomított jade;
- Virágok: reggeli jázmin, szivárvány orchidea, kis lótusz;
- Időjárási viszonyok; kis hajnal, őszi hold, reggeli felhőszín;
- Értelmi képesség: intelligens, tiszta bölcsesség, indigó;
- Vonzó megjelenés: szép és virágzó, bájos, kecses;
- Természeti tárgyak: pekingi erdő, fecske, tavaszi virág, felhő.
Népszerű kínai férfi nevek
Gyönyörű kínai nevek a lányoknak
| Ai - szerelem | Liling - gyönyörű jade harang |
| Venkian - megtisztítva | Május - szilva |
| Gee - tiszta | Ehuang - augusztus szépsége |
| Jiao gyönyörű | Shang - kegyelem |
| Jing - bőség | Nuying - virág lány |
| Ju - krizantém | Rowe - gyengéd |
| Zhaohui - tiszta bölcsesség | Ting - kecses |
| Ki - gyönyörű jade | Fenfang - aromás |
| Kiaolian - Tapasztalt | Hualing - hanga |
| Qingzhao - Megértés | Shihong - a világ gyönyörű |
| Xiaoli - reggeli jázmin | Yun egy felhő |
| Xiaofan - hajnal | Yangling - a fecskeerdő |
| Xu - hó | Huizhong - bölcs és hűséges |
Névváltozás
A Mennyei Birodalomban sok éven át hagyomány volt a név megváltoztatása egy bizonyos életkor elérése után.
Születésekor a csecsemő hivatalos nevet ("min") és egy baba nevet ("xiao-min") kapott. Amikor iskolába ment baba neve diák helyett - "xuemin". A vizsgák letétele után egy személy kapott egy másik nevet - "guanming", amellyel ünnepségeken vagy fontos ünnepeken szólították meg. A nemesség képviselőjének is van "hao" - beceneve.
A legtöbb nevet ma már nem használják a KNK-ban. Elmúlt a diák "xueming", a hivatalos "guanming". A baba neve és vezetékneve továbbra is érvényes.
A gyermek- és iskolanevek jellemzői Kínában
A baba (tej) nevet csak a közeli rokonok használják a családi körben. Kívánt esetben a szülők a hivatalos keresztnéven kívül még egyet adnak az újszülöttnek. De ez nem kötelező. A tejüzem neve nagyon hasonlít a háztartási becenevünkre.
Korábban, közvetlenül a csecsemő születése után, az apa vagy más rokon a látnokhoz ment, hogy megtudja a gyermek sorsát. Ez különösen vidéki területeken volt jellemző. Ha azt jósolta, hogy a babát a jövőben fenyegetik például a tűz, akkor meg kellett adni a vízhez társított csecsemőnevet. Ezzel ellentétben, ha a sorsnak rendeltetése volt, hogy féljen a víztől, a gyermek tejgyári nevet kapott, amely gyufa, tűz vagy láng volt.
Néha a szülők gyermeki nevet adtak a gyermeknek, gyakran a szerzetesek között. Talizmánként szolgált számára.
Most a tejtermék neve általában kiemel néhány egyéni tulajdonságot, a gyermek megjelenését, tartalmaz szülői üzenetet, vagy éppen ezt a gyönyörű költői szót.
A legszebb kínai babanevek
- Hun szivárvány;
- Li egy kis sárkány;
- Chunlin - tavaszi erdő;
- Csunguang - tavaszi fény;
- Dun harcos pajzs.
Amikor egy gyermek iskolába ment, a tanár (ritkábban a szülők) az iskola nevével nevezte el. Iskolai életében minden dokumentumban használták. A név leggyakrabban a tanuló szellemi vagy fizikai képességeit (fogyatékosságait) tükrözte. Most a KNK-ban az iskola nevét nem használják.
A kínaiak középső neve
Amikor egy kínai betölti a házasság korát (fiúknál 20 év, lányoknál 15-17 év), középső nevet kap ("tzu"), amelyen barátok, rokonok és szomszédok utalnak rá.
A névváltoztatás egy egész rituálé. A srác felvesz egy kalapot, apja elé áll, és megnevezi. A lányok egy hajtűt tűznek a hajukba, majd a név megváltoztatásának eljárása ugyanaz. Érdekes módon a lány az eljegyzés során változtatja meg leggyakrabban a nevét.
A Tzu két hieroglifát tartalmaz, és a születéskor megadott néven alapul, kiegészíti azt. Például a nagy államférfi, Mao Ce-tung középső neve Runzhi. Mindkét név „hasznosnak” fordítható.
Néha a középső név a gyermek születési rendjét jelenti a családban. Ehhez hieroglifákat használnak:
- Bo az első;
- Zhong a második;
- Shu - a harmadik;
- Ji az összes többi gyereké.
Gyönyörű kínai nevek (középső név)
- Bo Yang;
- Mende;
- Tajpej;
- Pengju;
- Kunming;
- Zhongni;
- Zhongda;
- Runzhi;
- Xuande.
Becenév Kínában
Jól képzett embereknek, a nemesi képviselőknek Kínában még mindig volt káo - beceneve. Önállóan választhatták. Ezt a nevet álnévként használták, és három, négy vagy több hieroglifából állt. Leggyakrabban ritka hieroglifákat vagy az egész város (falu, régió) nevét választották, ahol az illető született. Például a Su Shi költő beceneve Dongpo Jiushi volt - annak a kúriának a neve, amelyben száműzetésben élt.
Hao semmilyen módon nem jelenítette meg az első vagy a második nevet. Ez valami mélyen személyes. A becenév nagyon népszerű a tudósok és írók körében.
Nevek kölcsönvétele más nyelvekből
A KNK-ban, valamint bármely más országban élő modern szülők gyakran az ország kulturális hagyományainak szép, de szokatlan nevét nevezik gyermekeiknek. Ez az idegen név rövidített alakján alapul. Leggyakrabban a neveket kölcsönzik:
- Keleti: Amber, Alibey, Mohammed;
- Kelta: Brin, Dylan, Tara;
- Francia: Olivia, Bruce;
- Szláv: Nadine, Vera, Ivan;
- Indián: Hisz, Opál, Uma;
- Olasz: Donna, Mia, Bianca;
- Görögül: Angyal, György, Selena;
- Németül: Charles, Richard, William.
Tehát, ha sikerül megismernie Lee Gabriellát vagy Go Umát, ne csodálkozzon különösebben.
Első tény. Először a vezetéknevet írják.
Először a kínaiak vezetéknevét írják és ejtik, vagyis Kína fejének, Xi Jinping-nek Xi a vezetékneve, a neve pedig Jinping. A vezetéknév nincs elutasítva. A kínaiak számára az összes legfontosabb dolgot "előterjesztik" - a fontosaktól a kevésbé jelentősekig, mind a dátumokban (év-hónap-nap), mind a nevekben (vezetéknév-név). A vezetéknév, a nemzetség nagyon fontos a pótlást végző kínaiak számára családfák az "50. térdig". Hong Kong (Dél-Kína) lakói néha elé teszik a nevüket, vagy kínai név helyett angol nevet hívnak - például David Mac. Egyébként 60 évvel ezelőtt a szinológiában aktívan gyakorolták a kötőjel használatát a kínai szótagok határának jelölésére: Mao Tse-tung, Szun Jat-sen. Yat-sen itt található a dél-kínai forradalmár nevének kantoni írásmódja, amely gyakran megzavarja a sinológusokat, akik nincsenek tisztában az ilyen dialektus létezésével.
A második tény. A kínai emberek 50 százalékának 5 fő vezetékneve van.
Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - ez az öt fő kínai vezetéknév, az utolsó Chen a fő vezetéknév Guangdongban (Dél-Kína), szinte minden harmadik Chen van. Wang 王 - jelentése "herceg" vagy "király" (a régió feje), Li 李 - körtefa, a Tang-dinasztiában Kínát uralkodó dinasztia, Zhang 张 - íjász, Zhou 周 - "kör, kör", ősi császári család, Chen 陈 - "régi, fűszerezett" (borról, szójaszószról stb.). A nyugati emberektől eltérően a kínai vezetéknevek homogének, de a nevekben a kínaiak teret engednek a fantáziának.
Harmadik tény. A legtöbb kínai vezetéknév egy szótagú.
A két szótagú vezetéknevek közé tartoznak a ritka Sima, Ouyang és számos más vezetéknév. Néhány évvel ezelőtt azonban a kínai kormány megengedte a kettős vezetékneveket, amikor egy gyermek apja és anyja vezetéknevét kapta - ez olyan érdekes vezetéknevekhez vezetett, mint Wang-Ma és mások. A kínai vezetéknevek többsége egy szótagú, és 99% -uk megtalálható az ókori "Baijia Xing" - "100 vezetéknév" szövegben, de a vezetéknevek valós száma jóval nagyobb, az 1,3 milliárd kínai lakosság vezetéknevei között szinte minden főnév megtalálható.
Negyedik tény. A kínai név választását csak a szülők fantáziája korlátozza.
A kínai neveket főként jelentés vagy jósnő tanácsai alapján választják ki. Alig sejted, hogy az egyes hieroglifák egyik vagy másik elemre utalnak, és mindegyiküknek szerencsét kell hoznia. Kínában a névválasztás egész tudománya létezik, így ha a beszélgetőpartner neve nagyon furcsa, akkor valószínűleg egy jósnő választotta. Érdekes, hogy korábban a kínai falvakban a gyereket disszonáns névvel lehetett hívni a gonosz szellemek megtévesztése érdekében. Feltételezték, hogy a gonosz szellemek azt gondolják, hogy egy ilyen gyereket nem becsülnek meg a családban, és ezért nem szereti őt. Leggyakrabban a névválasztás megőrzi a jelentés kínai játékának régi kínai hagyományát, például az "Alibaba" alapítóját Ma Yunnak hívják (Ma egy ló, Yun egy felhő), de a "yun" más hangnemben azt jelenti, hogy "szerencse", valószínűleg szülei fektettek be az ő nevében pontosan ez az értelme, de a Kínában való kitartás vagy nyílt beszéd a rossz ízlés jele.
Ötödik tény. A kínai neveket fel lehet osztani férfi és női névre.
Jellemzően a férfi nevek hieroglifákat használnak, amelyek jelentése: "tanulmány", "elme", \u200b\u200b"erő", "erdő", "sárkány", a női nevek pedig hieroglifákat használnak virágokra és ékszerekre, vagy csak a "gyönyörű" hieroglifákat.
