Az európaiakhoz képest a kínaiak már korszakunk előtt elkezdték használni a vezetékneveket. Kezdetben csak a királyi családra, az arisztokráciára voltak jellemzőek, de fokozatosan a hétköznapi emberek elkezdték használni őket. Némelyikük az idő múlásával átalakult, míg mások változatlanok maradtak.
A vezetéknevek eredete
Ha néhány népnek még mindig nincs ilyen koncepciója, akkor a kínai kultúra éppen ellenkezőleg, nagyon komolyan veszi ezt a kérdést. Az ősi kínai vezetékneveknek a kezdeti szakaszban két jelentése volt:
- "Bűn" (xìng). A vérrokonok, a család meghatározására használt fogalom. Később jelentéssel egészítették ki a nemzetség származási helyét. Ezt a koncepciót a császári család képviselői használták.
- "Shi" (shi). Később jelent meg, és arra használták, hogy megmutassa a családi kötelékeket az egész nemzetségen belül. Ez volt a klán neve. Idővel az emberek foglalkozás szerinti hasonlóságát kezdte jelölni.
Idővel ezek a különbségek elhalványultak. Ma nincs különbség az emberek között, de az Égi Birodalom lakói még mindig gondosan, becsülettel bánnak családjukkal és alaposan tanulmányozzák azt. Érdekes tény Feltételezhető, hogy a koreaiak kínai karaktereket használnak személyes nevük megírásához. Örökbe fogadták őket az Égi Birodalom lakói közül, és Koreized-ben például Chen-t.
A kínai vezetéknevek jelentése
A kínai vezetéknevek és jelentésük eltérő eredetű. Nagy számuk van, de csak körülbelül két tucat terjedt el. Néhányan leszármaztak szakmai tevékenység (Tao fazekas). Része azon államok-birtokok nevén alapul, amelyekbe Kína a feudális időkben felaprózódott (Chen), részben pedig annak az ősnek a nevét viselik, aki a klánnak nevet adott (Yuan). De az összes idegent Hu-nak hívták. Az országban nagy jelentőségűek a nevek, amelyeknek óriási száma van.
Fordítás
Az országban sok nyelvjárás létezik, ezért ugyanaz a név teljesen másként hangozhat. Más nyelvekre történő átírása teljesen megváltoztathatja a jelentést, mivel többségük nem közvetíti az intonációt, amely nagy szerepet játszik a kínai nyelvben. Számos nyelv kifejlesztett speciális átírási rendszereket a kínai vezetéknevek helyesírásának és fordításának valahogy egységesítésére.
Kínai vezetéknevek orosz nyelven
A kínai vezetékneveket mindig első helyen írják (egy szótag), és csak ezután írják a nevet (egy vagy két szótag), mivel a család az első számukra. Oroszul, a szabályok szerint ugyanúgy vannak megírva. Az összetett nevet egy darabban írják, és nem választják el kötőjellel, mint a közelmúltig. A modern orosz nyelvben az úgynevezett Palladium rendszert alkalmazzák, amelyet a XIX. Századtól kezdve - néhány módosítás kivételével - kínai vezetéknevek orosz nyelvű írására használnak.
Kínai vezetéknevek férfiak számára
A kínaiak becenevei nemenként különböznek, ami nem mondható el a névről. A főnév mellett a húszéves fiatalok középső nevet ("tzu") kaptak. A férfiak kínai neve és vezetékneve azokat a tulajdonságokat hordozza magában, amelyekkel az embernek rendelkeznie kell:
- Bokin - tisztelet a győztes iránt;
- Guoji - állami rend;
- Deming - méltóság;
- Zhong - hűséges, állandó;
- Zian békés;
- Iingji - hősies;
- Kiang erős;
- Liang fényes;
- Minj érzékeny és bölcs;
- Rong katonai ember;
- Fa kiemelkedő;
- Juan - boldogság;
- Cseng - elért;
- Eyguo a szeretet országa, hazafi;
- Yun bátor;
- Yaozu ősimádó.
Nők
A nők a Közép-Királyságban házasságkötés után elhagyják sajátjukat. A kínaiaknak nincsenek bizonyos szabályaik, amelyek a gyermek nevére vonatkoznak. A szülők fantáziája játszik itt fő szerepet. A nők kínai neve és vezetékneve egy nőt szelíd teremtményként jellemez, tele szeretettel és szeretettel:
- Ai - szeretet;
- Venkian - megtisztítva;
- Ji - tiszta;
- Jiao - kecses, gyönyörű;
- Jia gyönyörű;
- Zhilan - szivárvány orchidea;
- Ki - gyönyörű jade;
- Kiaohui - tapasztalt és bölcs;
- Kiyu - az őszi hold;
- Hsziaoli - reggeli jázmin;
- Xingjuan - kegyelem;
- Lijuang gyönyörű, kecses;
- Lihua szép és virágzó;
- Meihui - gyönyörű bölcsesség;
- Ningong - nyugalom;
- Ruolan - mint egy orchidea;
- Ting kecses;
- Fenfang - aromás;
- Huizhong - bölcs és hűséges;
- Csenguang - reggeli fény;
- Shuang - őszinte, őszinte;
- Yui a hold;
- Yuming - jade fényereje;
- Yun egy felhő;
- Kegyelem vagyok.
Deklináció
Oroszul egyes kínai vezetékneveket elutasítanak. Ez vonatkozik azokra, amelyek mássalhangzóval végződnek. Ha az "o" végződés vagy lágy mássalhangzó van, akkor az változatlan marad. Ez a férfi nevekre vonatkozik. A nők neve változatlan marad. Mindezeket a szabályokat betartják, ha a személyneveket külön használják. Ha együtt írjuk, csak az utolsó részt utasítjuk el. Az asszimilált kínai személynevek teljes mértékben engedelmeskednek az orosz nyelvben.
Hány vezetéknév Kínában
Nehéz pontosan meghatározni, hogy Kínában hány vezetéknév található, de köztudott, hogy közülük csak körülbelül száz van széles körben. Az Égi Birodalom több milliárd dolláros lakosságú ország, de paradox módon lakóinak többsége ugyanazt a vezetéknevet viseli. A hagyomány szerint a gyermek apjától örökölte, bár nemrégiben csak a fia viselhette, a lány elvette az anyaét. Jelenleg a nemzetség neve nem változik, bár a kezdeti szakaszban az örökletes nevek változhatnak. Ez megnehezíti a hatóságok életét, mivel ilyen körülmények között nagyon nehéz nyilvántartást vezetni.
Érdekes tény, de szinte az összes kínai név egy hieroglifába van írva, csak egy kis rész két szótagból áll, például Ouyang. Bár kivételek előfordulhatnak: a helyesírás három vagy akár négy hieroglifából áll. Az azonos vezetéknévvel rendelkező kínaiakat nem tekintik rokonoknak, hanem csak egy vezetéknevet, bár a közelmúltig tilos volt az embereknek házasságot kötniük, ha ugyanaz a név volt. Gyakran a gyermeknek megadhatók kettősek - apa és anya.
Első tény. Először a vezetéknevet írják.
Először a kínaiak vezetéknevét írják és ejtik, vagyis Kína fejének, Xi Jinping-nek Xi a vezetékneve, a neve pedig Jinping. A vezetéknév nincs elutasítva. A kínaiak számára az összes legfontosabb dolgot "előterjesztik" - a fontosaktól a kevésbé jelentősekig, mind a dátumokban (év-hónap-nap), mind a nevekben (vezetéknév-név). A vezetéknév, a nemzetség nagyon fontos a pótlást végző kínaiak számára családfák az "50. térdig". Hong Kong (Dél-Kína) lakói néha elé teszik a nevüket, vagy kínai név helyett angol nevet hívnak - például David Mac. Egyébként 60 évvel ezelőtt a szinológiában aktívan gyakorolták a kötőjel használatát a kínai szótagok határának jelölésére: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen itt van egy dél-kínai forradalmár nevének kantoni írásmódja, amely gyakran megzavarja a sinológusokat, akik nincsenek tisztában az ilyen dialektus létezésével.
A második tény. A kínai emberek 50 százalékának 5 fő vezetékneve van.
Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - ez az öt fő kínai vezetéknév, az utolsó Chen a fő vezetéknév Guangdongban (Dél-Kína), szinte minden harmadik Chen van. Wang 王 - jelentése "herceg" vagy "király" (a régió feje), Li 李 - körtefa, a Tang-dinasztiában Kínát uralkodó dinasztia, Zhang 张 - íjász, Zhou 周 - "ciklus, kör", ősi császári család, Chen 陈 - "régi, fűszerezett" (borról, szójaszószról stb.). A nyugati emberektől eltérően a kínai vezetéknevek homogének, de a nevekben a kínaiak teret engednek fantáziájuknak.
Harmadik tény. A legtöbb kínai vezetéknév egy szótagú.
A két szótagú vezetéknevek közé tartoznak a ritka Sima, Ouyang és számos más vezetéknév. Néhány évvel ezelőtt azonban a kínai kormány megengedte a kettős vezetékneveket, amikor egy gyermek apja és anyja vezetéknevét kapta - ez olyan érdekes vezetéknevekhez vezetett, mint Wang-Ma és mások. A kínai vezetéknevek többsége egy szótagú, és 99% -uk megtalálható az ősi "Baijia Xing" - "100 vezetéknév" szövegben, de a vezetéknevek valós száma jóval nagyobb, az 1,3 milliárd kínai lakosság vezetéknevei között szinte bármilyen név található.
Negyedik tény. A kínai név választását csak a szülők fantáziája korlátozza.
A kínai neveket többnyire jelentésük, vagy jósnő tanácsai alapján választják. Alig sejted, hogy az egyes hieroglifák egyik vagy másik elemre utalnak, és mindegyiküknek szerencsét kell hoznia. Kínában a névválasztás egész tudománya van, tehát ha a beszélgetőpartner neve nagyon furcsa, akkor valószínűleg egy jósnő választotta. Érdekes, hogy korábban kínai falvakban a gyereket disszonáns névvel lehetett hívni a gonosz szellemek megtévesztése érdekében. Feltételezték, hogy a gonosz szellemek azt gondolják, hogy egy ilyen gyereket nem becsülnek meg a családban, és ezért nem szereti őt. Leggyakrabban a névválasztás megőrzi a jelentés kínai játékának régi kínai hagyományát. Például az "Alibaba" alapítóját Ma Yunnak hívják (Ma egy ló, Yun egy felhő), de a "yun" más hangnemben "szerencsét" jelent, valószínűleg szülei fektettek be az ő nevében pontosan ez a jelentés, de a Kínában való kitartás vagy nyílt beszéd a rossz ízlés jele.
Ötödik tény. A kínai neveket fel lehet osztani férfi és női névre.
Általános szabály, hogy a férfi neveknél hieroglifákat használnak, amelyek jelentése: "tanulmány", "elme", \u200b\u200b"erő", "erdő", "sárkány" és női nevek használjon hieroglifákat virágokhoz és ékszerekhez, vagy csak a "gyönyörű" hieroglifákat.
Az alábbiakban kínai férfi nevek lista:
A betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
B betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Bai - fehér
Bao - kincs, ékszer
Bingwen - kirívó és kulturált
Bo-hullám
Bojing - örült a győzelemnek
Bokin - tisztelet a győztes iránt
Bolin - Nagy testvér eső
Bohai - Tenger nagy testvére
Öböl - fehér
B betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Wei - nagyság
Veij - nagy bölcs
Weymin - nagyszerűség (az emberek számára)
Weisheng - nagyszerűen született
Weiyuan - a mélység megőrzése
Wei - nagyság vagy lenyűgöző energia
Wenkang - feldolgozás
Wenyan - megtisztult és erényes
Wuzhou - öt kontinens
G betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Gangesz - jólét
Dzsingisz - igaz
Hong Kong - nagy vagy vad hattyú
Guang - könnyű
Guangli - fényes
Guway - állam
Gui - kitüntetett vagy nemes
Guoji - állami rend
Guoliang - egy ország kedves lehet
Guren - a jóindulat értékelése
D betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Igen - eredmény
Késleltetés - erényes rend
Deming - méltóság
Janji - gyönyörű és kiemelkedő
Geming - forradalom
Jen a gyökér
Gian egészséges
Jiang - Jangce folyó
Jianguo - államrendszer
Jianjun - hadsereg építése
Jianyu - Az Univerzum építése
Jing - főváros (város)
Jingguo - állam kormányzója
Jinging - az arany tükör
Jinhei - arany, tengeri
Dingxiang - stabilitás és jólét
Dong - keleti vagy téli
Dongay - keleti, tenger
Duy - független, egész
Nap - feszültség
Male betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Jikiang - erős vágy
Zhong - hűséges, állandó
Z betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Ce-tung - a mocsártól keletre él
Zemin - emberek által jóváhagyva
Zengguang - nagyító fény
Zian - Békés
Ziksin - hit
Zihao - a hős fiú
Zongmeng - Mencius modellként tekintve
Zen - meglepődött
Zhangjong - függőleges és hűséges
Zengsheng - emelkedhet a kormány
I betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Yingji - Hősi
Iingpei - csodálatra méltó
Yongzeng - függőleges
Yongliang - fényes
Yongnian - örök évek
Yongrui mindig szerencsés
Y betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Yi - fényes
K betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Kang - jólét
Kulcs - példátlan
Kiang - erős
Kianfan - ezer vitorla
Kikiang - megvilágosodás és erő
Kingshan - a kiválóság ünnepe
Kingsheng - születésnapi ünnepség
Kiu - ősz
Xiaauen - gyermeki, állampolgári kötelesség
Xianliang - tisztességes fényerő
Xiaobo - a kis birkózó
Xiaodan - egy kis hajnal
Xiaojian - egészséges
Xiaozi - filiai gondolatok
Xiaosheng - kicsi születés
Xin - új
Xing - feltörekvő
Xiu - nőtt
Xu - szorgalmas
Xuekin - hófehér zeller
Xueyu - szorgalmas és barátságos
Kuang - forrás (víz)
L betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Lei - mennydörgés
Lee - függőleges
Liang - fényes
Livay - nyereség és nagyság
Oroszlán - együttérző, megértő
Liu - aktuális
Longway - a sárkány nagysága
M betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Mengyao - lehet-e egy gyerek olyan jó és bölcs, mint Mencius és Yao
Mingli - kirívó relevancia
Minj - érzékeny és bölcs
Minsheng - az emberek hangja
H betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Nianzu - az ősökre gondolva
P betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Peng - Roc madár (madár a legendából)
Pengfei - madárrepülés
Ping - állandó
P betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Renshu - jóindulatú absztinencia
Rong - katonai
Ruténium - tudós
C betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Siyu - gondolkodás a világra
Xiangjiang - köröz a levegőben (mint egy madár)
T betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Tao - nagy hullámok
Tengfei - növekedés
Tingzh - legyen bölcs az ítélet
F betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Fa kiemelkedő
Fang - őszinte
Feng - éles penge vagy szél
Fengj - Főnixmadár
Ág - hullámok
Fu gazdag
Fuhua - virágzó
X betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Hang - áradás
Heng - örök
Hee egy sárga folyó
Hongki vörös zászló
Hongui - ragyog
Juan - boldogság
Hui - ragyog
Huojin - fém
Hé - tenger
H betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
A változtatás mindig világos
Changpu mindig egyszerű
Chao - felesleges
Chaoxiang - jólétre vár
Cheng - elért
Chengley - nagy
Chongan - második testvér világa
Jeonggun - a második testvér hegye
Chonglin a második testvér egyszarvúja
Chuanli - az illendőség közvetítése
W betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Ragyogó - a világ
Shang - hegy
Shanyuan - a hegy teteje
Shen - óvatos vagy mély
Shi - az első vízszintes sáv a kocsin vagy a kocsin
Shirong - tudományos tisztelet
Shoushan - a hosszú élettartamú hegy
Shunyuan - a forrás mellett
E betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Eyguo - a szeretet földje, hazafi
Enlay - előny
Yu betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Yu egy barát
Yuangjong - a Yuan folyó tulajdonosa
Yun bátor
Yunksu - felhős üresség
Yusheng - jade születés
Yusheng - kitartó és határozott
I betűvel kezdődő kínai férfi nevek:
Yang a minta
Yangling - fecskeerdő vagy pekingi erdő
Yaozu - ősimádó
Yaoting - tisztelet az udvar iránt
Yaochuan - folyóimádó
A kínaiak teljes megnevezése mindig tartalmazza a vezetéknevet (姓 - xìng) és az utónevet (名字 - míngzì). És fontos megjegyezni - a vezetéknév mindig a név előtt szerepel.
Kínai vezetéknevek
Általában egy karakterből (hieroglifából) állnak. Például a leghíresebb, 李 - Lǐ (szó szerint "szilva"), 王 - Wáng (szó szerint "herceg", "uralkodó"). De néha két hieroglifából származnak vezetéknevek. Például 司马 - Sīmǎ (szó szerint "vajda" - "a" + "ló" uralkodására), 欧阳 - Ouyáng.
Összesen 3000 kínai vezetéknév található. A leggyakoribbak közöttük: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - Wú.
Kínai nevek
Abban különböznek az európaitól, hogy ritkán ismételnek. Kínában egyáltalán nincs névjegyzék. A szülők kitalálják gyermekeik nevét. A névválasztást befolyásolhatják bizonyos hagyományok, családi előjelek, babonák.
És mégis, a kereszt- és vezetéknevek hordozóinak nagy száma miatt bizonyos hiány van a vezetéknevekben. Ezenkívül egyre kevesebb nevet használnak. Tehát, ha korábban körülbelül 12 000 vezetéknév volt, most körülbelül 3000 van. Körülbelül 350 millió ember jön ki, csak öt vezetéknévvel: Li, Wang, Zhang, Liu és Chen. Sőt, sok azonos vezetéknevű embernek ugyanaz a keresztneve. Például 1996-ban Tianjinban több mint 2300 ember élt Zhangli néven, akik ugyanígy írták ezt a nevet. És még többen vannak, akik különböző módon írták ezt a nevet. Ez komoly kellemetlenség, mivel akár letartóztathatnak egy ártatlan embert, vagy bezárhatnak más számláját, vagy akár meg is művelhetnek valakit, akinek erre nincs szüksége!
Néhány kínai név megmondja, hogy férfias vagy nőies-e. De gyakran már a nevén sem lehet kitalálni, hogy férfi vagy nő tartozik-e.
A kínai nevek is egy vagy kettőből állnak. Átírásban szokás a vezetéknevet és utónevet külön írni. Például Sīmǎ Qiān - Sima Qian.
Ha valami érdekeset tanultál a cikkből - oszd meg barátaiddal és írj megjegyzést 🙂
Első tény. Először a vezetéknevet írják.
Először a kínaiak vezetéknevét írják és ejtik, vagyis Kína fejének, Xi Jinping-nek Xi a vezetékneve, a neve pedig Jinping. A vezetéknév nincs elutasítva. A kínaiak számára az összes legfontosabb dolgot "előterjesztik" - a fontosaktól a kevésbé jelentősekig, mind a dátumokban (év-hónap-nap), mind a nevekben (vezetéknév-név). A nemzetséghez tartozó vezetéknév nagyon fontos a kínaiak számára, akik az "50. generációig" alkotó családfákat alkotnak. Hong Kong (Dél-Kína) lakói néha elé teszik a nevüket, vagy kínai név helyett angol nevet hívnak - például David Mac. Egyébként 60 évvel ezelőtt a kínai tanulmányok aktívan gyakorolták a kötőjel használatát a kínai szótagok határának jelölésére a nevekben: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen itt van egy dél-kínai forradalmár nevének kantoni írásmódja, amely gyakran összezavarja a sinológusokat, akik nincsenek tisztában az ilyen dialektus létezésével.
A második tény. A kínai emberek 50 százalékának 5 fő vezetékneve van.
Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - ez az öt fő kínai vezetéknév, az utolsó Chen a fő vezetéknév Guangdongban (Dél-Kína), szinte minden harmadik Chen van. Wang 王 - jelentése "herceg" vagy "király" (a régió feje), Li 李 - körtefa, a Tang-dinasztiában Kínát uralkodó dinasztia, Zhang 张 - íjász, Zhou 周 - "ciklus, kör", ősi császári család, Chen 陈 - "régi, fűszerezett" (borról, szójaszószról stb.). A nyugati emberektől eltérően a kínai vezetéknevek homogének, de a nevekben a kínaiak teret engednek fantáziájuknak.
Harmadik tény. A legtöbb kínai vezetéknév egy szótagú.
A két szótagú vezetéknevek közé tartoznak a ritka Sima, Ouyang és számos más vezetéknév. Néhány évvel ezelőtt azonban a kínai kormány megengedte a kettős vezetékneveket, amikor egy gyermek apja és anyja vezetéknevét kapta - ez olyan érdekes vezetéknevekhez vezetett, mint Wang-Ma és mások. A kínai vezetéknevek többsége egy szótagú, és 99% -uk megtalálható az ősi "Baijia Xing" - "100 vezetéknév" szövegben, de a vezetéknevek valós száma jóval nagyobb, az 1,3 milliárd kínai lakosság vezetéknevei között szinte bármilyen név található.
Negyedik tény. A kínai név választását csak a szülők fantáziája korlátozza.
A kínai neveket többnyire jelentésük, vagy jósnő tanácsai alapján választják. Alig sejted, hogy az egyes hieroglifák egyik vagy másik elemre utalnak, és mindegyiküknek szerencsét kell hoznia. Kínában a névválasztás egész tudománya van, tehát ha a beszélgetőpartner neve nagyon furcsa, akkor valószínűleg egy jósnő választotta. Érdekes, hogy korábban kínai falvakban a gyereket disszonáns névvel lehetett hívni a gonosz szellemek megtévesztése érdekében. Feltételezték, hogy a gonosz szellemek azt gondolják, hogy egy ilyen gyereket nem becsülnek meg a családban, és ezért nem szereti őt. Leggyakrabban a névválasztás megőrzi a jelentés kínai játékának régi kínai hagyományát. Például az "Alibaba" alapítóját Ma Yunnak hívják (Ma egy ló, Yun egy felhő), de a "yun" más hangnemben "szerencsét" jelent, valószínűleg szülei fektettek be az ő nevében pontosan ez a jelentés, de a Kínában való kitartás vagy nyílt beszéd a rossz ízlés jele.
Ötödik tény. A kínai neveket fel lehet osztani férfi és női névre.
Általános szabály, hogy a férfi nevek hieroglifákat használnak, amelyek jelentése: "tanulmány", "intelligencia", "erő", "erdő", "sárkány", a női nevek pedig hieroglifákat használnak a virágokhoz és ékszerekhez, vagy csak a "gyönyörű" hieroglifákat.
