V tomto článku vám ponúknem niekoľko dôležitých pamiatok + úvodný tutoriál.
Najprv potrebujete definujte svoje ciele... Nakoniec, ako viete, ak idete len „niekam“, potom prídete k nejakému náhodnému bodu. Navrhujem, aby ste objasnili svoje plány pre švédsky jazyk pomocou.
Keď ste sa už jasne rozhodli, na čo potrebujete švédčinu a ako ju budete používať, je čas nájsť tie správne materiály. Pomôže vám tento článok, ktorý sa okrem tutoriálov dotýka aj ďalších tutoriálov.
V tejto fáze má zmysel sa s nimi oboznámiť. Nie som zástancom zatĺkania pravidiel výslovnosti po celú dobu a až po ich zvládnutí sa posúvajte ďalej. Preto som všetky informácie o výslovnosti rozdelil do 3 logických blokov, ktoré svojim študentom podávam postupne. Môžete si prečítať pred alebo po tejto lekcii. Hlavnou vecou nie je prečítať všetky tri naraz, inak vám v hlave bude neporiadok.
V tejto prvej lekcii sa naučíte rozprávať o jazykoch, ktorými hovoríte, a hovoriť niečo málo o sebe a iných ľuďoch.
Potrebujete na to niekoľko slovies. Slovesá sú z hľadiska začiatočníka vo všeobecnosti najdôležitejšou vecou v jazyku, pretože s ich pomocou sa vytvára kostra viet - jednoduchých aj zložitých.
Talar - Ja hovorím
Pratar - rozprávanie / rozprávanie
Heter - (moje meno je
Kommer (från) - prichádzam; (Som z) …
Ä r - Áno som
Kan - Môžem; Môžem; vedieť
Tri spôsoby, ako povedať, že ovládate taký a taký jazyk:
- Jag talarsvenska - hovorim švédsky.
- Jag pratar ryska. - Rozprávam rusky.
- Jag kan engelska. - Viem anglicky / hovorím anglicky.
„Talar“ aj „pratar“ znamenajú „hovoriť / rozprávať“, ale druhé slovo znie hovorovo (je rozdiel medzi talar-pratar-säger)... Môže to tiež znamenať chatovanie. Mimochodom, učebnice väčšinou uvádzajú presne variant s „talar“ a v hovorovej reči dominuje variant „pratar“. Ak sa vás Švéd spýta „Hovoríte švédsky?“, Pravdepodobne odpovie: „ Pratar du svenska? “
Všimli ste si, že sloveso sa nezmenilo? Pekný okamih: ak viete, ako povedať „hovorím / viem / idem ...“, potom viete „hovoríte / viete / riadite“ aj „hovoríme / ... /“, „ona hovorí / ...“. Pohodlné, že? Jedna forma slovesa pre každého!
Toto funguje pre všetky slovesá bez výnimky. Vôbec nie ako v angličtine, kde je pre začiatočníka ťažké udržať si v hlave, že ja mať , ale on má ; Ona je , ale ty sú a ja am .
Ešte jedna dôležitá vec (a tiež príjemné): Kladenie otázok je veľmi jednoduché. Potrebujete iba vymeniť „KTO“ (vy / vy / ona / ja / vaša rodina atď.) A sloveso („povedzte“, „ideme“, „robiť“ atď.).
Nie sú potrebné žiadne problémy ako „pomocné slovesá“ ako v angličtine (robiť, robiť, robiť), čo je dobrá správa.
Kan du engelska? - Ovládate / hovoríte / hovoríte anglicky? Vieš anglicky?
„Kan“ v zásade zodpovedá angličtine „can“, ale môže znamenať aj „know“ v kontexte cudzích jazykov. Je zaujímavé, že v angličtine nemôžete povedať „viem anglicky“ (hoci sa Rusi často snažia hovoriť tak analogicky s ich rodným jazykom), ale vo švédčine je to možné - rovnako ako v ruštine.
Všimli ste si už, že všetky spomínané tri jazyky - svenska, engelska, ryska - sa všetky končia na -ska? Toto je typický koniec pre názvy jazykov vo švédčine. Mimochodom, samotné slovo „jazyk“ je ett språk a „cudzí jazyk“ je ett främmande språk.
Ďalšie príklady jazykov:
tyska - Nemec
franska - francúzsky
kinesiska - čínština
spanska - španielčina
(Áno, názvy jazykov - a národností! - sú písané veľkými písmenami. Anglicky hovoriaci ľudia sa ich často snažia písať veľkými písmenami.)
Chcem tiež poznamenať, že pre slová škandinávskeho pôvodu je typický dôraz kladený na prvú slabiku, takže ak si nie ste istí, je lepšie vysloviť neznáme slovo s dôrazom na prvú slabiku.
Takto padá stres vo vyššie uvedených slovách: tálar, prátar, éngelska, rýska, svénska, kinésiska ...
Určite chcete povedať „Ja malý hovor švédsky "alebo" ja nie Hovorím švédsky. ““
Jag kan lite svenska. - Hovorím trochu švédsky.
Jag pratar bara lite svenska. - Hovorím len trochu švédsky.
Jag kan inte svenska. - Neviem švédsky / nehovorím švédsky.
Jag talar inte svenska. - Nehovorím po švédsky.
OBS! Poznámka! Na rozdiel od ruštiny, vo švédčine negácia „Nie“ (inte) dať po sloveso!
Talar du ryska? – Nej, zubatka kan inte ryska. - Rozprávaš po rusky? - Nie, neviem po rusky.
Jag förstår inte svenska. - Nerozumiem švédsky.
Ako o sebe povedať?
Švédi zvyčajne nehovoria „Volám sa…“ (\u003d Mitt namn är ...), aj keď je to možné. Ale obvyklý scenár je tento:
- Vad heter du? - Jag heter ... (Margarita).
- Ako sa voláš? - Volám sa Margarita).
Teda doslova - „Som volaný / volaný“.
„Vad“ \u003d čo.
Ďalším dôležitým slovom pre otázky o osobe je „var“ (\u003d kde).
Var bor du? - Kde bývaš?
Var ifrån kommer du? / Var kommer du ifrån? - Odkiaľ pochádzaš?
Tí, ktorí ovládajú angličtinu, ľahko poznajú angličtinu „od“ v slove ifrån (i + från). Čaká vás oveľa viac podobností.
Čo je možné zodpovedať na takéto otázky?
Var bor du? - Jag bor i Sverige (Žijem vo Švédsku).
Var kommer du ifrån? - Jag kommer / är från Ryssland (Som z Ruska).
Úskalia sú tu výslovnosť. Každý sa snaží povedať [bór] a [zvrhnúť]. Ale nie!
bor / [boo: p]
Sverige / [super]
Mimochodom, ako sa povie „Môžete hovoriť švédsky?“ Några idéer? Nejaké nápady?
V podstate poznáte všetky tieto slová. Potom možno „Kan du talar / pratar svenska?“ Táto fráza bude v skutočnosti znamenať „Môžete hovoriť viď po švédsky? “
Správna možnosť je „Kan du tala / prata svenska?“
Háčik je v tomto: švédčina má prítomný čas (zvyčajne končí znakom -r), ale existuje infinitív (napríklad „záležitosti byť "," Čítať byť "," Pozri byť „). Táto forma - infinitív - sa zvyčajne končí na -a:
Súčasnosť vs. Infinitív
prat ar prat a
tal ar tal a
komm ehm komm a
het ehm het a
är var a
kan kunn a
förstå r förstå
Posledné tri riadky určite vyvolali vaše otázky. Odpovede na ne nájdete veľmi skoro, v.
Medzitým vám odporúčam na príklade precvičiť to, čo ste sa naučili v tejto lekcii rozdielne krajiny, národy a ich jazyky.
Prvé cvičenie
Pozrite sa, prvé slovo v riadku je krajina, druhé je ľudia / národnosť a tretie je ich jazyk.
Do tej doby (napr):
Fínsko - finnar - finska (Fínsko - Fíni - Fínčina)
Musíte povedať: Finnar b o r i Fínsko. De pr a decht / t a lar finska. (Fíni žijú vo Fínsku. Hovoria po fínsky.)
Nu kör vi! Choď!
USA - amerik a ner - engelska
Spanien - spanj o rer - spanska
Frankrike - fransmän - franska
Anglicko / St. o rbritannien - engelsmän - engelska
Ryssland - ryssar - ryska
Sveri g e - svenskar - svenska
Ki na - ki neser - ki nesiska
# rg e - norrmän - č rs ka
Danmark - danskar - danska
—————————————————————————
Druhé cvičenie
Napíšte si krátke texty o ľuďoch, ktorých poznáte.
Použite nasledujúcu šablónu:
Jag har en pojkvän.
Han heter Alexander.
Han är rysy / Han kommer från Ryssland.
Han är 28 (år gammal).
Han pratar ryska och engelska.
Pojkvän znamená „priateľ“ (ako „priateľ“).
Nasledujúce slová vám môžu pomôcť:
en flickvän - dievča (ako „priateľka“)
en kompis - priateľ, priateľ (tiež priateľka)
ru arbetskamrat - kolega
ru brevvä n - priateľ na dopisovanie
Vi h ö rs ! (Počujme to!)
Podľa toho, či študuješ Švédsky jazykči už ste vo Švédsku alebo v Rusku, vaša stratégia výučby jazykov sa môže líšiť. Čím bližšie ste k rodeným hovoriacim, tým lepšie sú vaše šance na zvládnutie jazyka. V Rusku však máte ešte jednu výhodu - známe jazykové prostredie, v ktorom je jednoduchšie sa učiť nové jazyky.
Ak sa v Rusku učíte švédsky jazyk, môžete tiež urobiť dobre zvládnuť švédčinu iba za šesť mesiacov... Čo je teda potrebné na toto:
- Dobre slovník. Toto odporúčam, pretože okrem jasného vysvetlenia a dobrého prekladu slov existuje aj možnosť vypočuť si každé slovo, ktoré prednáša rodený hovorca, s dobrou dikciou.
- Dobre učebnica s výslovnosťou a gramatickými pravidlami... Na začiatok si môžete stiahnuť bezplatnú zbierku švédskej gramatiky na našom webe.
- Čítanie textov vo švédčine pri počúvaní rovnakého textu. Tomuto účelu slúži napríklad veľa švédskych spravodajských webov. Pre začiatočníkov je vhodná táto spravodajská stránka, kde sú novinky zostavené v ľahko čitateľnom jazyku a texty si môžete vypočuť kliknutím na tlačidlo „Lyssna“.
- Píšte texty vo švédčine formulujte svoje myšlienky na vopred určenú tému. Hovorte nahlas.
- Možnosť počúvaj švédsky jazyk čo najčastejšie, najlepšie každý deň najmenej hodinu. Za týmto účelom môžete napríklad sledovať správy vo švédskej televízii alebo rozhlase.
- Audioknihy vo švédčine s pripojeným textom pri súčasnom počúvaní a čítaní textu.
V súčasnosti sme s kolegyňou Annou Nertikovou, bývalou učiteľkou švédčiny na ukrajinskom gymnáziu, vyvinuli dve z nich na základe skúseností, ktoré sme dostali pri štúdiu švédčiny priamo vo Švédsku, a tiež z pedagogickej praxe. Kurzy sú koncipované tak, aby chodili sami. Súčasťou učebných materiálov sú zvukové záznamy rozhovorov rodených hovorcov.
Naša metodika zdôrazňuje dôležitosť súčasného používania niekoľkých spôsobov vnímania v procese učenia, najmä zvukových a vizuálnych súčasne. V takom prípade sa zvyšuje efektívnosť osvojovania jazyka.
Pravidelnosť je tiež dôležitá pri výučbe jazykov. Ak sa učeniu jazyka každý deň venujete aspoň hodinu kvalitnej práce, potom je pravdepodobné, že začnete rozprávať do šiestich mesiacov.
Mnoho ľudí mi kladie otázku „Nie je jednoduchšie začať sa učiť švédsky po presťahovaní do Švédska?“ Študoval som jazyk vo Švédsku, ale len preto, že v Rusku som nemal možnosť naučiť sa tento vzácny jazyk. A vo Švédsku sa jazyk učí prisťahovalcov švédsky, a spočiatku to bolo pre mňa stresujúce. Lingvisti odporúčajú učiť sa cudzie jazyky prostredníctvom vášho rodného jazyka, toto pravidlo som si overil na základe osobných skúseností a úplne s ním súhlasím. Musíte sa naučiť nový jazyk v známom jazykovom prostredí. Ak sa plánujete presťahovať do Švédska, učenie jazyka neodkladajte „po presťahovaní“.
Naše sú písané v ruštine, snažili sme sa čo najjednoduchšie vysvetliť všetky pravidlá švédskeho jazyka bez toho, aby vás zahltili výrazmi. Všetky texty a dialógy ponúkané na kurzoch sú duplikované zvukovými hodinami, kde ich čítajú rodení hovoriaci, čo vám umožňuje osvojiť si správnu výslovnosť a intonáciu.
Všeobecne chcem poznamenať, že švédsky jazyk je veľmi jednoduchý, gramatika jednoduchá, ak sa ho budete intenzívne učiť každý deň, povedzme hodinu alebo dve, ľahko zvládnete začiatočnú úroveň za šesť mesiacov.
Ak vás táto téma zaujíma, môžete nám poslať svoje otázky a prihlášky na náš e-mail: [chránené e-mailom]webovú stránku
Každý, kto sa rozhodne učiť švédsky jazyk od nuly, možno označiť za rozvážneho a vážneho človeka. Približovanie sa ku kultúre a spoločnosti v krajine s vysokými demokratickými princípmi, dávnou históriou, rozvinutou ekonomikou a priateľskými ľuďmi je vynikajúcou možnosťou nielen na zvýšenie vašej sebaúcty, ale aj na zlepšenie životnej situácie. Švédsky jazyk pokiaľ ide o gramatiku, považuje sa za najjednoduchší medzi dialektmi severných štátov, preto je celkom možné ju zvládnuť pre priemerného človeka, ak presne viete, kde sa má začať učiť.
Pôvod švédčiny
Švédsky názov znie ako „Svenska“, označujte ho ako skupinu Škandinávske jazyky, a pôvod príslovky možno vysledovať až k germánskej vetve. Dnes po celom svete hovorí asi 10 miliónov ľudí po švédsky, z toho 9 miliónov žije vo Švédsku, ďalší sú občania USA, Kanady, Nórska a Estónska. Vo Fínsku je švédčina druhým najrozšírenejším jazykom, ktorý je oficiálne prijatý ako štátny jazyk. Najbližší „príbuzní“ švédčiny sú dánčina a nórčina, pre Švédov sú najrozumiteľnejší, najmä pri čítaní a písaní slov. Prvá zmienka o literárnej švédčine sa datuje do roku 1540, kedy bola v tomto jazyku vydaná Biblia preložená z príkazu panovníka Gustáva Vasiho. V období od 12. do začiatku 19. storočia, keď boli fínske územia pod vplyvom Švédska, hlavným štátnym jazykom vzdelávacích a vedeckých inštitúcií a vlády bola švédčina. Dnes je vo Fínsku štandardná švédčina rovnocenná s fínčinou, pričom celkovo 300 000 Fínov hovorí jazykom „vikingskej krajiny“.
Literárna švédčina
Moderný švédsky jazyk prešiel dlhou cestou formácie, ktorá bola najviac ovplyvnená slávni ľudia krajina. Spisovatelia zo Švédska priblížili hovorenú švédčinu čo najbližšie k literatúre a priniesli veľa najkrajšie slová a výrazy. Najväčší podiel na rozvoji švédčiny mala laureátka Nobelovej ceny Selma Lagerlefová, známa ako autorka rozprávky o Nielsovi a divých husiach, ako aj August Strindberg, ktorý vytvoril diela „Tanec smrti“, „Vyznania šialenca“ a „Červená komnata“. Švédčina sa oplatí naučiť, už len kvôli čítaniu slávnych „Dievčat s drakovým tetovaním“, „Pipi Longstocking“, „Carlson“ alebo „Emila z Lennebergu“ v origináli.Výslovnosť vo švédčine
Švédska výslovnosť nemožno nazvať štandardom, rozdiel je badateľný najmä pre rusky hovoriaceho človeka. Avšak bez toho, aby ste sa naučili správny stres a naťahovali sa zvuky aj mimo čítania, záležitosť nepokročí. Fonetika švédčiny je prekvapivo melodická a melodická a veľa turistov, ktorí do krajiny prichádzajú prvýkrát, si myslí, že Švédi nehovoria, ale spievajú. Táto vlastnosť je spojená s hudobným (tonickým) stresom, ktorý sa v iných jazykoch indoeurópskej skupiny takmer nezachováva. Tonický stres robí švédčinu trochu monotónnou, a to vďaka striedajúcej sa kombinácii ostrých a vysokých zvukov, po ktorých nasledujú nízke a drsné zvuky. V liste nie je táto špecifickosť nijako naznačená a je možné ju pochopiť až po systematickom počúvaní zvukového materiálu. Pre Európanov, ktorí sa učia švédsky jazyk, je najťažšie pochopiť rozťahovanie samohlások a spoluhlások. Od toho prekvapivo priamo závisí význam slova, takže nemožno ignorovať taký dôležitý detail. Aby ste pochopili elementárne slová, ktoré hovorí priemerný Švéd, musíte tvrdo pracovať a začať ovládať jazyk súčasne vo všetkých rovinách - fonetickej, gramatickej aj hovorovej. Švédsky jazyk sa ako každý iný môže pochváliť množstvom zaujímavých funkcií, ako napríklad:
Kde sa začať učiť po švédsky
Vzhľadom na množstvo nuancií, ktoré existujú vo švédskom jazyku, je ťažké pre niekoho, kto sa to začne učiť od nuly, zvoliť najoptimálnejší a najefektívnejší spôsob. Existuje veľa metód, ktoré ponúkajú postupné zvládnutie cudzieho jazyka od nuly. Každá z možností má právo na existenciu, ale všetky majú množstvo výhod a nevýhod. Prvý prirodzený impulz pre učenie začiatočníka cudzí jazyk nájde kurzy vo vašom meste. Bohužiaľ, z dôvodu vzácnosti švédčiny, nie všetky jazykové školy môžu ponúknuť služby profesionálneho učiteľa, a je len málo tých, ktorí sa chcú učiť švédsky.V takom prípade môžete ísť inou cestou, tiež tradičnou, ale dostupnejšou:
- Osvojenie jazyka z učebníc, cvičení, slovníkov a fráz. Nie je tak málo tlačených publikácií ponúkajúcich základné informácie o švédčine, ale môže byť veľmi ťažké ich nájsť v konkrétnej lokalite a tieto knihy nie sú z dôvodu špecifík jazyka lacné. Naučiť sa, ako takto vyslovovať švédčinu, bude úplne nereálne.
- Druhou možnosťou je spojiť informácie získané z učebníc so sledovaním videozáznamov alebo zvukových programov, ktoré nájdete na internete. Živý prejav výrazne uľahčí výučbu jazykov a možnosť opakovaného opakovania zvýši vaše šance na úspech. Bez skúseného učiteľa alebo rodeného hovorcu vás však väčšina dôležitých informácií obíde.
- Lektor švédskeho jazyka je najefektívnejším spôsobom, ako zvládnuť predmet. Znalý lingvista vám pomôže podrobne porozumieť fonetike, stresu, písaniu, gramatickým konštrukciám a hovorovej reči, ale takéto školenie je vždy drahé a mnohých zastaví aj skutočnosť, že sa budú musieť neustále prispôsobovať triedam, čo je v mimoriadne rušnom prostredí náročné.
Základná švédska dištančná škola
Najprogresívnejším, najefektívnejším a najdostupnejším spôsobom, ako sa naučiť švédsky jazyk od nuly, je registrácia v vzdialenej online škole. Popularita takýchto portálov každým rokom naberá na obrátkach vďaka zjavným výhodám týchto aktivít:
Hlavnou úlohou dištančnej školy je vzdelávať kohokoľvek čo najrýchlejšie a najjednoduchšie a poskytnúť mu príležitosť posunúť sa na vyššiu úroveň.Https://marathon.speakasap.com/ ponúka efektívny program osvojovania švédčiny od nuly.
