V istom kráľovstve, v istom štáte, žil statkár, žil a hľadel na svetlo a radoval sa. Mal všetkého dosť: roľníkov, chleba, dobytka, pôdy i záhrad. A ten statkár bol hlúpy, čítal noviny „Vest *“ a jeho telo bolo mäkké, biele a drobivé.
Len tento statkár sa raz modlil k Bohu:
Bože! Teší ma všetko od vás, všetko ocenené! Len jedna vec je pre moje srdce neznesiteľná: v našom kráľovstve je príliš veľa rozvedených roľníkov!
Ale Boh vedel, že vlastník pôdy je hlúpy, a neposlúchol jeho žiadosť.
Majiteľ pozemku vidí, že muzhik neubúda každý deň, ale všetko prichádza, - vidí a bojí sa: "No, ako odo mňa dostane všetok tovar?"
Majiteľ pozemku sa pozrie do novín "Vest", ako by sa v tomto prípade malo konať, a bude čítať: "Skús!"
Len jedno slovo je napísané, - hovorí hlúpy statkár, - a toto slovo je zlaté!
A začal skúšať, a nie len tak, ale všetko podľa pravidiel. Či sa sedliacke kura zatúla do ovsa pána – teraz spravidla do polievky; ak sa roľník zhromažďuje, aby tajne narúbal drevo v majstrovskom lese - teraz je to isté palivové drevo pre pánov dvor a spravidla sa štiepkovaču uloží pokuta.
Teraz na nich pôsobím týmito pokutami viac! - hovorí majiteľ pozemku svojim susedom, - lebo pre nich je to zrozumiteľnejšie.
Sedliaci vidia: hoci je ich statkár hlúpy, má skvelú myseľ. Zmenšil ich tak, že nebolo kam vystrčiť nos: kam sa pozrieš - všetko je nemožné, ale nie dovolené, ale nie tvoje! Na napájadlo vyjde dobytok - statkár kričí: "Moja voda!", sliepka sa zatúla z okraja - statkár kričí: "Moja zem!" A zem, voda a vzduch - to všetko sa stalo! Nebola fakľa, ktorú by sedliak zapálil na svetle, nebolo viac prúta, ako pozametať kolibu. Tak sa sedliaci s celým svetom modlili k Pánu Bohu:
Bože! Je pre nás jednoduchšie zmiznúť aj s malými deťmi, ako takto trpieť celý život!
Milosrdný Boh vyslyšal plačúcu modlitbu siroty a v celom priestore majetku hlúpeho zemepána nebolo žiadneho sedliaka. Nikto si nevšimol, kam sedliak odišiel, ale ľudia len videli, ako sa zrazu strhla smršť pliev a ako čierny mrak sa vzduchom prehnali sedliacke nohavice. Majiteľ pozemku vyšiel na balkón, potiahol sa za nos a zavoňal: v celom jeho majetku sa stal čistý, čistý vzduch. Prirodzene, bol spokojný. Myslí si: "Teraz ponesiem svoje biele telo, moje telo je biele, voľné, drobivé!"
A začal žiť a žiť a začal premýšľať, ako by mohol utešiť svoju dušu.
"Začnem, myslím, divadlo doma! Napíšem hercovi Sadovskému: poď, hovoria, milý priateľ! A priveď so sebou hercov!"
Herec Sadovský poslúchol: sám prišiel a priviedol hercov. Vidí len, že dom zemepána je prázdny a nemá kto postaviť divadlo a nemá kto zdvihnúť oponu.
Kam beriete svojich sedliakov? – pýta sa Sadovský statkára.
Ale Boh mojou modlitbou vyčistil od roľníka všetok môj majetok!
Ty si však, bratku, hlúpy statkár! kto ti dá, hlupáku, prať?
Áno, a koľko dní chodím neumytý!
Tak čo, chystáte sa pestovať šampiňóny na tvári? - povedal Sadovský a s týmto slovom odišiel a odviedol hercov.
Gazda si spomenul, že má nablízku štyroch všeobecných známych; pomyslí si: "Čo robím grand solitaire a grand solitaire! Pokúsim sa zahrať guľku alebo dve s generálmi, ktorí nás päť!"
Hneď ako bolo povedané: Napísal som pozvánky, určil deň a poslal listy na adresu. Hoci boli generáli skutoční, boli hladní, a preto prišli veľmi skoro. Prišli sme - a nemôžeme sa čudovať, prečo sa vzduch majiteľa pôdy tak vyčistil.
A preto, - chváli sa statkár, - že Boh mojou modlitbou vyčistil od roľníka všetok môj majetok!
Ach, aké je to dobré! - generáli chvália statkára, - tak teraz už vôbec nebudete mať tento poddaný zápach?
Ani nie, odpovedá majiteľ pozemku.
Zahrali guľku, zahrali ďalšiu; generáli cítia, že prišiel ich čas na pitie vodky, sú nepokojní, obzerajú sa okolo seba.
Musí to byť tak, že vy, páni generáli, ste chceli niečo zahryznúť? – pýta sa majiteľ pozemku.
Nie je to zlé, pán statkár!
Vstal od stola, podišiel ku skrini a vytiahol pre každého jednu lízanku a perník s potlačou.
Čo je to? pýtajú sa generáli a vypúli naňho oči.
A tu jedzte, čo Boh poslal!
Áno, dali by sme si hovädzie mäso! hovädzie mäso k nám!
No, nemám o vás hovädzinu, páni, generáli, pretože odkedy ma Boh oslobodil od sedliaka, v kuchyni sa nekúri v sporáku!
Generáli sa naňho nahnevali, až im drkotali zuby.
Jedávaš niečo sama? vrhli sa naňho.
Jem nejaké suroviny, ale stále sú tam perníčky ...
Ty si však, bratku, hlúpy statkár! - povedali generáli a bez toho, aby dokončili guľky, sa rozišli do svojich domovov.
Statkár videl, že ho inokedy vyznamenajú ako blázna, a chcel sa zamyslieť, ale keďže ho vtedy zaujal balíček kariet, mávol nad všetkým rukou a začal vyskladať veľkolepý solitér.
Uvidíme, - hovorí, - páni liberáli, kto koho porazí! Ukážem vám, čo dokáže skutočná pevnosť duše!
Položí „dámsky rozmar“ a pomyslí si: „Ak to teda vyjde trikrát za sebou, nesmieme sa na to pozerať.“ A ako šťastie, bez ohľadu na to, koľkokrát sa rozkladá - všetko vyjde s ním, všetko vyjde! Dokonca v ňom nezostali žiadne pochybnosti.
Ak, - hovorí, - naznačuje samotné šťastie, musíme teda zostať pevní až do konca. A teraz, zatiaľ, dosť veľkého solitéru na rozloženie, idem a urobím to!
A tak chodí, prechádza miestnosťami, potom si sadne a sedí. A každý si myslí. Rozmýšľa, aké autá si objedná z Anglicka, aby všetko bolo trajektom a parou, ale vôbec tam nebol žiadny poddaný duch. Rozmýšľa, aký sad zasadí: "Tu budú hrušky, slivky; tu - broskyne, tu - orech!" Pozerá sa von oknom - všetko je tam, ako plánoval, všetko je presne tak, ako má! Rozpadajúce sa šťuka príkaz, pod nákladom ovocia, hrušiek, broskýň, marhúľ a plody pozná len strojmi a dáva si ich do úst! Myslí si, aké kravy bude chovať, že žiadna koža, žiadne mäso, ale všetko jedno mlieko, všetko mlieko! Rozmýšľa, aké jahody zasadí, všetky dvojité a trojité, päť bobúľ na kilo, a koľko týchto jahôd predá v Moskve. Nakoniec ho unavuje premýšľanie, ide sa pozrieť do zrkadla - a už je tam centimeter prachu ...
Senka! - vykríkne zrazu, zabudne na seba, ale potom sa chytí a povie, - no, nechaj ho zatiaľ stáť, zatiaľ! a ja týmto liberálom dokážem, čo dokáže tvrdosť duše!
Takto svieti, kým sa nezotmie – a spi!
A vo sne sú sny ešte zábavnejšie ako v skutočnosti, snívajú. Sníva sa mu, že o nepružnosti jeho statkára sa dozvedel sám guvernér a pýta sa policajta: „Akého ste mali v okrese tvrdého kura syna?“ Potom sa mu sníva, že práve pre túto nepružnosť bol urobený ministrom, chodí v stužkách a píše obežníky: "Buď pevný a nepozeraj!" Potom sa mu sníva, že kráča po brehoch Eufratu a Tigrisu ... [to je podľa biblických legiend v raji]
Eva moja priateľka! on hovorí.
Ale teraz som si prehodnotil všetky svoje sny: Musím vstať.
Senka! - zakričí znova, zabudne na seba, no zrazu si spomenie ... a skloní hlavu.
Čo by ste však chceli robiť? - pýta sa sám seba, - keby len škriatok nejakého ťažkého priniesol!
A na toto jeho slovo zrazu prichádza aj samotný policajný kapitán. Hlúpy statkár sa z neho nevýslovne tešil; vbehol do skrine, vytiahol dva perinky s potlačou a pomyslel si: "Tak tento, zdá sa, bude spokojný!"
Prosím, povedzte mi, pán zemepán, akým zázrakom zrazu zmizli všetci vaši dočasne zodpovední [podľa nariadenia z 19. februára poddanstvo oslobodení sedliaci boli dočasne povinní u neho pracovať, kým nebola uzavretá dohoda so zemepánom]? – pýta sa policajt.
A tak a tak, Boh mojou modlitbou úplne vyčistil všetok môj majetok od roľníka!
Tak-sa; Ale neviete, pán statkár, kto za ne bude platiť dane?
Dať? .. to sú oni! sú to oni sami! je to ich svätá povinnosť a povinnosť!
Tak-sa; a akým spôsobom možno od nich vymáhať túto daň, ak sa tvojou modlitbou rozptýlia po povrchu zeme?
Toto je... Neviem... Ja, pokiaľ ide o mňa, nesúhlasím s platbou!
Ale viete, pán statkár, že štátna pokladnica nemôže existovať bez daní a cla, a ešte viac bez vínnych a soľných regálií [štátny monopol na odbyt, kráľovské právo na príjem].
Som... som pripravený! pohár vodky... budem plakať!
Viete však, že z vašej milosti si v našom bazáre nekúpite ani kúsok mäsa, ani pol kila chleba? vieš ako to vonia?
Maj zľutovanie! Z mojej strany som pripravený darovať! tu sú dva celé perníky!
Ste hlúpy, pán statkár! - povedal policajt, otočil sa a odišiel bez toho, aby sa čo i len pozrel na vytlačený perník.
Tentoraz to statkár myslel vážne. Teraz ho tretia osoba ctí s bláznom, tretia osoba sa pozrie, pozrie na neho, odpľuje si a odíde. Je naozaj hlupák? Je možné, že nepoddajnosť, ktorú si tak hýčkal vo svojej duši, preložená do bežného jazyka, znamená len hlúposť a šialenstvo? a je možné, že následkom jeho nepružnosti sa zastavili aj dane aj regálie a bolo nemožné zohnať na trhu kilo múky alebo kúsok mäsa?
A aký to bol hlúpy statkár, najskôr si od rozkoše aj odfrkol pri myšlienke, akú fintu zahral, no potom si spomenul na slová šéfa polície: Vieš, ako to vonia? - a vážne zahnaný.
Začal, ako obvykle, chodiť hore-dole po miestnostiach a stále premýšľal: "Čo to vonia? Nevonia to ako nejaký podnik? Napríklad Cheboksary? Alebo snáď Varnavin?"
Keby len v Cheboksary, alebo čo! aspoň by sa svet presvedčil o tom, čo znamená pevnosť duše! - hovorí statkár a potajomky sám od seba si už myslí: "V Čeboksaroch by som možno videl svojho milého sedliaka!"
Gazda chodí, sedí a zase chodí. Čokoľvek sa naskytne, zdá sa, že všetko hovorí len takto: "A vy ste hlúpy, pán statkár!" Vidí malú myš, ktorá beží cez miestnosť a kradne sa smerom ku kartám, s ktorými vytvoril veľký solitaire a už ich naolejoval natoľko, že nimi vzbudil myšaciu chuť.
Kshsh... - ponáhľal sa k malej myške.
Ale myš bola bystrá a pochopila, že gazda bez Senka mu nemôže ublížiť. Na hrozivý výkrik majiteľa pozemku len zavrtel chvostom a o chvíľu už naňho hľadel spod pohovky, akoby hovoril: "Počkaj, hlúpy statkár! Naolej to poriadne!"
Koľko, ako málo času ubehlo, len majiteľ pozemku vidí, že v jeho záhrade sú chodníky zarastené lopúchmi, v kríkoch sa hemžia hady a všelijaké plazy a v parku zavýja divá zver. Raz k samotnému usadlosti prišiel medveď, čupol si, pozrel sa z okien na majiteľa pozemku a oblizol si pery.
Senka! zvolal statkár, no zrazu sa prichytil... a začal plakať.
Pevnosť duše ho však stále neopúšťala. Niekoľkokrát zoslabol, no akonáhle cítil, že sa jeho srdce začalo rozpúšťať, okamžite sa ponáhľal do novín „Vest“ a za minútu opäť stvrdol.
Nie, je lepšie sa úplne rozdivočiť, je lepšie nechať ma túlať sa po lesoch s divými zvieratami, ale nech nikto nehovorí, že ruský šľachtic, princ Urus-Kuchum-Kildibaev, ustúpil od zásad!
A tak sa rozdivočil. Hoci v tom čase už prišla jeseň a mrazy boli slušné, chlad ani nepocítil. Celý bol od hlavy po päty pokrytý vlasmi ako staroveký Ezau a jeho nechty boli ako železo. Už dávno prestal smrkať, no čoraz viac chodil po štyroch a dokonca sa čudoval, že si predtým nevšimol, že tento spôsob chôdze je najslušnejší a najpohodlnejší. Dokonca stratil schopnosť vyslovovať artikulované zvuky a získal nejaké zvláštne víťazné kliknutie, priemer medzi píšťalkou, syčaním a štekotom. Ale chvost ešte nezískal.
Vyjde do svojho parku, v ktorom kedysi nežil svoje telo uvoľnené, biele, drobivé, ako mačka, v okamihu vylezie na samý vrchol stromu a odtiaľ stráži. Pribehne, tento, zajac, postaví sa na zadné a poslúchne, či je odkiaľ nejaké nebezpečenstvo, - a už je tam. Akoby šíp skočil zo stromu, prilepil sa na svoju korisť, roztrhal ju nechtami, a tak aj so všetkými vnútornosťami, aj s kožou a zjedol.
A stal sa strašne silným, tak silným, že sa dokonca považoval za oprávneného nadviazať priateľské vzťahy s tým istým medveďom, ktorý sa naňho kedysi pozeral cez okno.
Chceš, Michail Ivanovič, pôjdeme spolu na turistiku na zajacoch? povedal medveďovi.
Chcieť – prečo nechcete! - odpovedal medveď, - len, brat, nadarmo si zničil tohto sedliaka!
A prečo?
Ale preto, že tento sedliak nie je schopnejším príkladom ako tvoj brat šľachtic. A tak ti poviem rovno: si hlúpy statkár, hoci si môj kamarát!
Medzitým sa policajný kapitán, hoci sponzoroval vlastníkov pôdy, neodvážil mlčať vzhľadom na takú skutočnosť, ako je zmiznutie roľníka z povrchu zemského. Jeho správa znepokojila aj provinčné úrady, keď mu napísala: "A čo si myslíš, kto bude teraz platiť dane? Kto bude piť víno v krčmách? Kto sa bude venovať nevinným zamestnaniam?" Policajný kapitán odpovedá: teraz treba zrušiť pokladnicu a nevinné povolania zrušili sami, namiesto nich sa v kraji rozšírili lúpeže, lúpeže a vraždy. Jedného dňa, de, a on, policajt, nejaký medveď nie je medveď, človek nie je človek takmer vytiahnutý, v ktorom človeku-medveď podozrieva toho istého hlúpeho vlastníka pôdy, ktorý je pôvodcom všetkého zmätku. .
Náčelníci boli znepokojení a zhromaždili radu. Rozhodli sa: chytiť a dosadiť sedliaka a hlúpeho statkára, ktorý je podnecovateľom všetkých nepokojov, tým najcitlivejším spôsobom nadchnúť, aby zastavil svoje fanfáry a nezasahoval do vyberania daní v pokladnice.
Ako naschvál v tom čase preletel provinčným mestečkom roj sedliakov, ktorý zasypal celé trhovisko. Teraz bola táto milosť odňatá, vložená do košíka a poslaná do župy.
A zrazu bolo v tej štvrti zas pach plevy a ovčích koží; no v tom istom čase sa v bazáre objavila múka, mäso a všelijaké živé tvory a za jeden deň sa dostalo toľko daní, že pokladník, keď videl takú kopu peňazí, len od prekvapenia stisol ruky a rozplakal sa. von:
A kde vy, nezbedníci, beriete !!
"Čo sa však stalo majiteľovi pozemku?" budú sa ma pýtať čitatelia. K tomu môžem povedať, že ho síce s veľkými ťažkosťami chytili. Keď ich chytili, okamžite sa vysmrkali, umyli a ostrihali si nechty. Potom ho policajný kapitán riadne napomenul, odobral noviny „Vestu“ a poveriac ho Senkovým dozorom, odišiel.
Žije dodnes. Rozkladá veľkolepý solitér, túži po bývalom živote v lesoch, umýva sa len z donútenia a z času na čas hučí.
* Spravodajstvo - [politické a literárne noviny (1863-1870), orgán reakčno-šľachtickej opozície 60. rokov]
divoký gazda
V istom kráľovstve, v istom štáte, žil statkár, žil a hľadel na svetlo a radoval sa. Mal všetkého dosť: roľníkov, chleba, dobytka, pôdy i záhrad. A ten statkár bol hlúpy, čítal noviny „Vest“ [politické a literárne noviny (1863 – 1870), orgán reakcionársko-šľachtickej opozície 60. rokov] a jeho telo bolo mäkké, biele a drobivé.
Len tento statkár sa raz modlil k Bohu:
Bože! Teší ma všetko od vás, všetko ocenené! Len jedna vec je pre moje srdce neznesiteľná: v našom kráľovstve je príliš veľa rozvedených roľníkov!
Ale Boh vedel, že vlastník pôdy je hlúpy, a neposlúchol jeho žiadosť.
Majiteľ pozemku vidí, že muzhik neubúda každý deň, ale všetko prichádza, - vidí a bojí sa: "No, ako odo mňa dostane všetok tovar?"
Majiteľ pozemku sa pozrie do novín "Vest", ako by sa v tomto prípade malo konať, a bude čítať: "Skús!"
Len jedno slovo je napísané, - hovorí hlúpy statkár, - a toto slovo je zlaté!
A začal skúšať, a nie len tak, ale všetko podľa pravidiel. Či sa sedliacke kura zatúla do ovsa pána – teraz spravidla do polievky; ak sa roľník zhromažďuje, aby tajne narúbal drevo v majstrovskom lese - teraz je to isté palivové drevo pre pánov dvor a spravidla sa štiepkovaču uloží pokuta.
Teraz na nich pôsobím týmito pokutami viac! - hovorí majiteľ pozemku svojim susedom, - lebo pre nich je to zrozumiteľnejšie.
Sedliaci vidia: hoci je ich statkár hlúpy, má skvelú myseľ. Zmenšil ich tak, že nebolo kam vystrčiť nos: kam sa pozrieš - všetko je nemožné, ale nie dovolené, ale nie tvoje! Na napájadlo vyjde dobytok - statkár kričí: "Moja voda!", sliepka sa zatúla z okraja - statkár kričí: "Moja zem!" A zem, voda a vzduch - to všetko sa stalo! Nebola fakľa, ktorú by sedliak zapálil na svetle, nebolo viac prúta, ako pozametať kolibu. Tak sa sedliaci s celým svetom modlili k Pánu Bohu:
Bože! Je pre nás jednoduchšie zmiznúť aj s malými deťmi, ako takto trpieť celý život!
Milosrdný Boh vyslyšal plačúcu modlitbu siroty a v celom priestore majetku hlúpeho zemepána nebolo žiadneho sedliaka. Nikto si nevšimol, kam sedliak odišiel, ale ľudia len videli, ako sa zrazu strhla smršť pliev a ako čierny mrak sa vzduchom prehnali sedliacke nohavice. Majiteľ pozemku vyšiel na balkón, potiahol sa za nos a zavoňal: v celom jeho majetku sa stal čistý, čistý vzduch. Prirodzene, bol spokojný. Myslí si: "Teraz ponesiem svoje biele telo, moje telo je biele, voľné, drobivé!"
A začal žiť a žiť a začal premýšľať, ako by mohol utešiť svoju dušu.
"Začnem, myslím, divadlo doma! Napíšem hercovi Sadovskému: poď, hovoria, milý priateľ! A priveď so sebou hercov!"
Herec Sadovský poslúchol: sám prišiel a priviedol hercov. Vidí len, že dom zemepána je prázdny a nemá kto postaviť divadlo a nemá kto zdvihnúť oponu.
Kam beriete svojich sedliakov? – pýta sa Sadovský statkára.
Ale Boh mojou modlitbou vyčistil od roľníka všetok môj majetok!
Ty si však, bratku, hlúpy statkár! kto ti dá, hlupáku, prať?
Áno, a koľko dní chodím neumytý!
Tak čo, chystáte sa pestovať šampiňóny na tvári? - povedal Sadovský a s týmto slovom odišiel a odviedol hercov.
Gazda si spomenul, že má nablízku štyroch všeobecných známych; pomyslí si: "Čo robím grand solitaire a grand solitaire! Pokúsim sa zahrať guľku alebo dve s generálmi, ktorí nás päť!"
Hneď ako bolo povedané: Napísal som pozvánky, určil deň a poslal listy na adresu. Hoci boli generáli skutoční, boli hladní, a preto prišli veľmi skoro. Prišli sme - a nemôžeme sa čudovať, prečo sa vzduch majiteľa pôdy tak vyčistil.
A preto, - chváli sa statkár, - že Boh mojou modlitbou vyčistil od roľníka všetok môj majetok!
Ach, aké je to dobré! - generáli chvália statkára, - tak teraz už vôbec nebudete mať tento poddaný zápach?
Ani nie, odpovedá majiteľ pozemku.
Zahrali guľku, zahrali ďalšiu; generáli cítia, že prišiel ich čas na pitie vodky, sú nepokojní, obzerajú sa okolo seba.
Musí to byť tak, že vy, páni generáli, ste chceli niečo zahryznúť? – pýta sa majiteľ pozemku.
Nie je to zlé, pán statkár!
Vstal od stola, podišiel ku skrini a vytiahol pre každého jednu lízanku a perník s potlačou.
Čo je to? pýtajú sa generáli a vypúli naňho oči.
A tu jedzte, čo Boh poslal!
Áno, dali by sme si hovädzie mäso! hovädzie mäso k nám!
No, nemám o vás hovädzinu, páni, generáli, pretože odkedy ma Boh oslobodil od sedliaka, v kuchyni sa nekúri v sporáku!
Generáli sa naňho nahnevali, až im drkotali zuby.
Jedávaš niečo sama? vrhli sa naňho.
Jem nejaké suroviny, ale stále sú tam perníčky ...
Ty si však, bratku, hlúpy statkár! - povedali generáli a bez toho, aby dokončili guľky, sa rozišli do svojich domovov.
Statkár videl, že ho inokedy vyznamenajú ako blázna, a chcel sa zamyslieť, ale keďže ho vtedy zaujal balíček kariet, mávol nad všetkým rukou a začal vyskladať veľkolepý solitér.
Uvidíme, - hovorí, - páni liberáli, kto koho porazí! Ukážem vám, čo dokáže skutočná pevnosť duše!
Položí „dámsky rozmar“ a pomyslí si: „Ak to teda vyjde trikrát za sebou, nesmieme sa na to pozerať.“ A ako šťastie, bez ohľadu na to, koľkokrát sa rozkladá - všetko vyjde s ním, všetko vyjde! Dokonca v ňom nezostali žiadne pochybnosti.
Ak, - hovorí, - naznačuje samotné šťastie, musíme teda zostať pevní až do konca. A teraz, zatiaľ, dosť veľkého solitéru na rozloženie, idem a urobím to!
A tak chodí, prechádza miestnosťami, potom si sadne a sedí. A každý si myslí. Rozmýšľa, aké autá si objedná z Anglicka, aby všetko bolo trajektom a parou, ale vôbec tam nebol žiadny poddaný duch. Rozmýšľa, aký sad zasadí: "Tu budú hrušky, slivky; tu - broskyne, tu - orech!" Pozerá sa von oknom - všetko je tam, ako plánoval, všetko je presne tak, ako má! Hruška, broskyne, marhule sa lámu, na príkaz šťuky, pod nákladom ovocia a plody pozná len strojmi a dáva si ich do úst! Myslí si, aké kravy bude chovať, že žiadna koža, žiadne mäso, ale všetko jedno mlieko, všetko mlieko! Rozmýšľa, aké jahody zasadí, všetky dvojité a trojité, päť bobúľ na kilo, a koľko týchto jahôd predá v Moskve. Nakoniec ho unavuje premýšľanie, ide sa pozrieť do zrkadla - a už je tam centimeter prachu ...
Senka! - vykríkne zrazu, zabudne na seba, ale potom sa chytí a povie, - no, nechaj ho zatiaľ stáť, zatiaľ! a ja týmto liberálom dokážem, čo dokáže tvrdosť duše!
Takto svieti, kým sa nezotmie – a spi!
A vo sne sú sny ešte zábavnejšie ako v skutočnosti, snívajú. Sníva sa mu, že o nepružnosti jeho statkára sa dozvedel sám guvernér a pýta sa policajta: „Akého ste mali v okrese tvrdého kura syna?“ Potom sa mu sníva, že práve pre túto nepružnosť bol urobený ministrom, chodí v stužkách a píše obežníky: "Buď pevný a nepozeraj!" Potom sa mu sníva, že kráča po brehoch Eufratu a Tigrisu ... [to je podľa biblických legiend v raji]
Eva moja priateľka! on hovorí.
Ale teraz som si prehodnotil všetky svoje sny: Musím vstať.
Senka! - zakričí znova, zabudne na seba, no zrazu si spomenie ... a skloní hlavu.
Čo by ste však chceli robiť? - pýta sa sám seba, - keby len škriatok nejakého ťažkého priniesol!
A na toto jeho slovo zrazu prichádza aj samotný policajný kapitán. Hlúpy statkár sa z neho nevýslovne tešil; vbehol do skrine, vytiahol dva perinky s potlačou a pomyslel si: "Tak tento, zdá sa, bude spokojný!"
Prosím, povedzte mi, pán zemepán, akým zázrakom zrazu zmizli všetci vaši dočasne zodpovední [podľa nariadenia z 19. februára poddanstvo oslobodení sedliaci boli dočasne povinní u neho pracovať, kým nebola uzavretá dohoda so zemepánom]? – pýta sa policajt.
A tak a tak, Boh mojou modlitbou úplne vyčistil všetok môj majetok od roľníka!
Tak-sa; Ale neviete, pán statkár, kto za ne bude platiť dane?
Dať? .. to sú oni! sú to oni sami! je to ich svätá povinnosť a povinnosť!
Tak-sa; a akým spôsobom možno od nich vymáhať túto daň, ak sa tvojou modlitbou rozptýlia po povrchu zeme?
Toto je... Neviem... Ja, pokiaľ ide o mňa, nesúhlasím s platbou!
Ale viete, pán statkár, že štátna pokladnica nemôže existovať bez daní a cla, a ešte viac bez vínnych a soľných regálií [štátny monopol na odbyt, kráľovské právo na príjem].
Som... som pripravený! pohár vodky... budem plakať!
Viete však, že z vašej milosti si v našom bazáre nekúpite ani kúsok mäsa, ani pol kila chleba? vieš ako to vonia?
Maj zľutovanie! Z mojej strany som pripravený darovať! tu sú dva celé perníky!
Ste hlúpy, pán statkár! - povedal policajt, otočil sa a odišiel bez toho, aby sa čo i len pozrel na vytlačený perník.
Tentoraz to statkár myslel vážne. Teraz ho tretia osoba ctí s bláznom, tretia osoba sa pozrie, pozrie na neho, odpľuje si a odíde. Je naozaj hlupák? Je možné, že nepoddajnosť, ktorú si tak hýčkal vo svojej duši, preložená do bežného jazyka, znamená len hlúposť a šialenstvo? a je možné, že následkom jeho nepružnosti sa zastavili aj dane aj regálie a bolo nemožné zohnať na trhu kilo múky alebo kúsok mäsa?
A aký to bol hlúpy statkár, najskôr si od rozkoše aj odfrkol pri myšlienke, akú fintu zahral, no potom si spomenul na slová šéfa polície: Vieš, ako to vonia? - a vážne zahnaný.
Začal, ako obvykle, chodiť hore-dole po miestnostiach a stále premýšľal: "Čo to vonia? Nevonia to ako nejaký podnik? Napríklad Cheboksary? Alebo snáď Varnavin?"
Keby len v Cheboksary, alebo čo! aspoň by sa svet presvedčil o tom, čo znamená pevnosť duše! - hovorí statkár a potajomky sám od seba si už myslí: "V Čeboksaroch by som možno videl svojho milého sedliaka!"
Gazda chodí, sedí a zase chodí. Čokoľvek sa naskytne, zdá sa, že všetko hovorí len takto: "A vy ste hlúpy, pán statkár!" Vidí malú myš, ktorá beží cez miestnosť a kradne sa smerom ku kartám, s ktorými vytvoril veľký solitaire a už ich naolejoval natoľko, že nimi vzbudil myšaciu chuť.
Kshsh... - ponáhľal sa k malej myške.
Ale myš bola bystrá a pochopila, že gazda bez Senka mu nemôže ublížiť. Na hrozivý výkrik majiteľa pozemku len zavrtel chvostom a o chvíľu už naňho hľadel spod pohovky, akoby hovoril: "Počkaj, hlúpy statkár! Naolej to poriadne!"
Koľko, ako málo času ubehlo, len majiteľ pozemku vidí, že v jeho záhrade sú chodníky zarastené lopúchmi, v kríkoch sa hemžia hady a všelijaké plazy a v parku zavýja divá zver. Raz k samotnému usadlosti prišiel medveď, čupol si, pozrel sa z okien na majiteľa pozemku a oblizol si pery.
Senka! zvolal statkár, no zrazu sa prichytil... a začal plakať.
Pevnosť duše ho však stále neopúšťala. Niekoľkokrát zoslabol, no akonáhle cítil, že sa jeho srdce začalo rozpúšťať, okamžite sa ponáhľal do novín „Vest“ a za minútu opäť stvrdol.
Nie, je lepšie sa úplne rozdivočiť, je lepšie nechať ma túlať sa po lesoch s divými zvieratami, ale nech nikto nehovorí, že ruský šľachtic, princ Urus-Kuchum-Kildibaev, ustúpil od zásad!
A tak sa rozdivočil. Hoci v tom čase už prišla jeseň a mrazy boli slušné, chlad ani nepocítil. Celý bol od hlavy po päty pokrytý vlasmi ako staroveký Ezau a jeho nechty boli ako železo. Už dávno prestal smrkať, no čoraz viac chodil po štyroch a dokonca sa čudoval, že si predtým nevšimol, že tento spôsob chôdze je najslušnejší a najpohodlnejší. Dokonca stratil schopnosť vyslovovať artikulované zvuky a získal nejaké zvláštne víťazné kliknutie, priemer medzi píšťalkou, syčaním a štekotom. Ale chvost ešte nezískal.
Vyjde do svojho parku, v ktorom kedysi nežil svoje telo uvoľnené, biele, drobivé, ako mačka, v okamihu vylezie na samý vrchol stromu a odtiaľ stráži. Pribehne, tento, zajac, postaví sa na zadné a poslúchne, či je odkiaľ nejaké nebezpečenstvo, - a už je tam. Akoby šíp skočil zo stromu, prilepil sa na svoju korisť, roztrhal ju nechtami, a tak aj so všetkými vnútornosťami, aj s kožou a zjedol.
A stal sa strašne silným, tak silným, že sa dokonca považoval za oprávneného nadviazať priateľské vzťahy s tým istým medveďom, ktorý sa naňho kedysi pozeral cez okno.
Chceš, Michail Ivanovič, pôjdeme spolu na turistiku na zajacoch? povedal medveďovi.
Chcieť – prečo nechcete! - odpovedal medveď, - len, brat, nadarmo si zničil tohto sedliaka!
A prečo?
Ale preto, že tento sedliak nie je schopnejším príkladom ako tvoj brat šľachtic. A tak ti poviem rovno: si hlúpy statkár, hoci si môj kamarát!
Medzitým sa policajný kapitán, hoci sponzoroval vlastníkov pôdy, neodvážil mlčať vzhľadom na takú skutočnosť, ako je zmiznutie roľníka z povrchu zemského. Jeho správa znepokojila aj provinčné úrady, keď mu napísala: "A čo si myslíš, kto bude teraz platiť dane? Kto bude piť víno v krčmách? Kto sa bude venovať nevinným zamestnaniam?" Policajný kapitán odpovedá: teraz treba zrušiť pokladnicu a nevinné povolania zrušili sami, namiesto nich sa v kraji rozšírili lúpeže, lúpeže a vraždy. Jedného dňa, de, a on, policajt, nejaký medveď nie je medveď, človek nie je človek takmer vytiahnutý, v ktorom človeku-medveď podozrieva toho istého hlúpeho vlastníka pôdy, ktorý je pôvodcom všetkého zmätku. .
Náčelníci boli znepokojení a zhromaždili radu. Rozhodli sa: chytiť a dosadiť sedliaka a hlúpeho statkára, ktorý je podnecovateľom všetkých nepokojov, tým najcitlivejším spôsobom nadchnúť, aby zastavil svoje fanfáry a nezasahoval do vyberania daní v pokladnice.
Ako naschvál v tom čase preletel provinčným mestečkom roj sedliakov, ktorý zasypal celé trhovisko. Teraz bola táto milosť odňatá, vložená do košíka a poslaná do župy.
A zrazu bolo v tej štvrti zas pach plevy a ovčích koží; no v tom istom čase sa v bazáre objavila múka, mäso a všelijaké živé tvory a za jeden deň sa dostalo toľko daní, že pokladník, keď videl takú kopu peňazí, len od prekvapenia stisol ruky a rozplakal sa. von:
A kde vy, nezbedníci, beriete !!
"Čo sa však stalo majiteľovi pozemku?" budú sa ma pýtať čitatelia. K tomu môžem povedať, že ho síce s veľkými ťažkosťami chytili. Keď ich chytili, okamžite sa vysmrkali, umyli a ostrihali si nechty. Potom ho policajný kapitán riadne napomenul, odobral noviny „Vestu“ a poveriac ho Senkovým dozorom, odišiel.
Žije dodnes. Rozkladá veľkolepý solitér, túži po bývalom živote v lesoch, umýva sa len z donútenia a z času na čas hučí.
Poznámky
DIVOKÝ LANDMAN
(Strana 23)
Prvýkrát - oz, 1869, č. 3, (vydané 10. marca), s. 123-130, pod nadpisom „Divoký zemepán. (Napísané zo slov majiteľa pôdy Svetlookova)“, s číslom „IV“, odkazujúc na cyklus „Pre deti“. podpis: N. Shchedrin.
Zachovaný sadzobný rukopis (IRLI), vlastnoručne E. A. Saltyková, s drobnými úpravami a podpisom autora; jeho text zodpovedá časopisu.
Začlenením rozprávky do knihy Rozprávky a príbehy (1878) Saltykov odstránil podtitul a urobil niekoľko menších zmien v jeho texte. Menšie zmeny nastali aj pri vydaní rozprávky v Zborníku (1881).
Námetom satirického zosmiešňovania v rozprávke je „hlúposť“ šľachticsko-statkárskej vrstvy z obdobia jej začínajúceho historického rozkladu. Historickými reáliami rozprávky sú poreformná situácia dočasne zaviazaných roľníkov a prídelové vlastníctvo pôdy. Podrobnosti pozri vo všeobecnom článku (s. 416-417, 437).
Stránka 24. Skrátil ich tak, že nebolo kam vystrčiť nos ... - Delimitácia pôdy sa spravidla uskutočňovala v záujme vlastníka pôdy: pridelený prídel bol znížený na minimum stanovené predpismi. Pruhovaný vzor pretrvával a zosilnel. Poskytoval zemepánovi široké možnosti hospodárskeho vykorisťovania roľníkov (nájomné, pokuty).
Stránka 26. "Dámsky rozmar"- druh solitéra.
Rozmýšľa, aké autá vypíše z Anglicka ... - Reakčno-feudálne noviny Vest, presvedčené o svojej nemohúcnosti spomaliť reformný proces, prišli s myšlienkou zaviesť vo veľkom poľnohospodárstvo strojová technika (cudzia), aby sa nahradila bezodplatná pracovná sila odobratá vlastníkom pôdy roľníckou reformou. Takéto vyjadrenia, ktoré nezohľadňovali technickú negramotnosť ruského vlastníka pôdy, však len ďalej podkopali už aj tak slabú ekonomickú základňu statkárskych fariem.
Stránka 27. Eufrat a Tigris- dve rieky zo štyroch, napájajúce podľa Biblie pozemský raj - Eden (Genesis, II, 8-14).
...bez vína a soľných regálií... - teda bez zodpovedajúcich platieb dane.
Stránka 28. ...nevonia to domovom?- Teda deportácia do osady.
Princ Urus-Kuchum-Kildibaev. - V časopise bolo uvedené priezvisko Urus-Kugush-Kildibaev, ktoré sa zhodovalo s priezviskom štvrtého starostu Foolov, ktorý sa vyznačoval šialenou odvahou a vzal mesto Foolov útokom (pozri toto vydanie, zväzok 8, s. 277).
Staroveký Ezau- najstarší zo synov dvojčiat biblického Izáka a Rebeky, ktorý sa narodil ako „huňatý“ (Genesis, XXV, 25).
V istom kráľovstve, v istom štáte, žil statkár, žil a hľadel na svetlo a radoval sa. Mal všetkého dosť: roľníkov, chleba, dobytka, pôdy i záhrad. A ten statkár bol hlúpy, čítal noviny „Vest“ (orgán reakčno-šľachetnej opozície 60-tych rokov 19. storočia – pozn. red.) A jeho telo bolo mäkké, biele a drobivé.
Len tento statkár sa raz modlil k Bohu:
Bože! Teší ma všetko od vás, všetko ocenené! Len jedna vec je pre moje srdce neznesiteľná: v našom kráľovstve je príliš veľa rozvedených roľníkov!
Ale Boh vedel, že vlastník pôdy je hlúpy, a neposlúchol jeho žiadosť.
Majiteľ pozemku vidí, že muzhik neubúda každý deň, ale všetko prichádza, - vidí a bojí sa: "No, ako odo mňa dostane všetok tovar?"
Majiteľ pozemku sa pozrie do novín "Vest", ako by sa v tomto prípade malo konať, a bude čítať: "Skús!"
Len jedno slovo je napísané, - hovorí hlúpy statkár, - a toto slovo je zlaté!
A začal skúšať, a nie len tak, ale všetko podľa pravidiel. Či sa sedliacke kura zatúla do ovsa pána – teraz spravidla do polievky; ak sa roľník zhromažďuje, aby tajne narúbal drevo v majstrovskom lese - teraz je to isté palivové drevo pre pánov dvor a spravidla sa štiepkovaču uloží pokuta.
Teraz na nich pôsobím týmito pokutami viac! - hovorí majiteľ pozemku svojim susedom, - lebo pre nich je to zrozumiteľnejšie.
Sedliaci vidia: hoci je ich statkár hlúpy, má skvelú myseľ. Zmenšil ich tak, že nebolo kam vystrčiť nos: kam sa pozrieš – všetko je nemožné, ale nie dovolené, ale nie tvoje! Dobytok vyjde k napájadlu - statkár kričí: "Moja voda!", Sliepka sa zatúla z okraja - statkár kričí: "Moja zem!" A zem, voda a vzduch - to všetko sa stalo! Nebola fakľa, ktorú by sedliak zapálil na svetle, nebolo viac prúta, ako pozametať kolibu. Tak sa sedliaci s celým svetom modlili k Pánu Bohu:
Bože! Je pre nás jednoduchšie zmiznúť aj s malými deťmi, ako takto trpieť celý život!
Milosrdný Boh vyslyšal plačúcu modlitbu siroty a v celom priestore majetku hlúpeho zemepána nebolo žiadneho sedliaka. Nikto si nevšimol, kam sedliak odišiel, ale ľudia len videli, ako sa zrazu strhla smršť pliev a ako čierny mrak sa vzduchom prehnali sedliacke nohavice. Majiteľ pozemku vyšiel na balkón, potiahol sa za nos a zavoňal: v celom jeho majetku sa stal čistý, čistý vzduch. Prirodzene, bol spokojný. Myslí si: "Teraz ponesiem svoje biele telo, moje telo je biele, voľné, drobivé!"
A začal žiť a žiť a začal premýšľať, ako by mohol utešiť svoju dušu.
"Začnem, myslím, divadlo doma! Napíšem hercovi Sadovskému: poď, hovoria, milý priateľ! A priveď so sebou hercov!"
Herec Sadovský poslúchol: sám prišiel a priviedol hercov. Vidí len, že statkár je prázdny a nemá kto postaviť divadlo a nemá kto zdvihnúť oponu.
Kam beriete svojich sedliakov? – pýta sa Sadovský statkára.
Ale Boh mojou modlitbou vyčistil od roľníka všetok môj majetok!
Ty si však, bratku, hlúpy statkár! kto ti dá, hlupáku, prať?
Áno, a koľko dní chodím neumytý!
Tak čo, chystáte sa pestovať šampiňóny na tvári? - povedal Sadovský a s týmto slovom odišiel a odviedol hercov.
Gazda si spomenul, že má nablízku štyroch všeobecných známych; pomyslí si: "Čo robím grand solitaire a grand solitaire! Pokúsim sa zahrať jeden-dva údery s generálmi, ktorí nás päť!"
Hneď ako bolo povedané: Napísal som pozvánky, určil deň a poslal listy na adresu. Hoci boli generáli skutoční, boli hladní, a preto prišli veľmi skoro. Prišli sme - a nemôžeme sa čudovať, prečo sa vzduch majiteľa pôdy tak vyčistil.
A preto, - chváli sa statkár, - že Boh mojou modlitbou vyčistil od roľníka všetok môj majetok!
Ach, aké je to dobré! - generáli chvália statkára, - tak teraz už vôbec nebudete mať tento poddaný zápach?
Ani nie, odpovedá majiteľ pozemku.
Zahrali guľku, zahrali ďalšiu; generáli cítia, že prišiel ich čas na pitie vodky, sú nepokojní, obzerajú sa okolo seba.
Musí to byť tak, že vy, páni generáli, ste chceli niečo zahryznúť? – pýta sa majiteľ pozemku.
Nie je to zlé, pán statkár!
Vstal od stola, podišiel ku skrini a vytiahol pre každého jednu lízanku a perník s potlačou.
Čo je to? pýtajú sa generáli a vypúli naňho oči.
A tu jedzte, čo Boh poslal!
Áno, dali by sme si hovädzie mäso! hovädzie mäso k nám!
No, nemám o vás hovädzinu, páni, generáli, pretože odkedy ma Boh oslobodil od sedliaka, v kuchyni sa nekúri v sporáku!
Generáli sa naňho nahnevali, až im drkotali zuby.
Jedávaš niečo sama? vrhli sa naňho.
Jem nejaké suroviny, ale stále sú tam perníčky ...
Ty si však, bratku, hlúpy statkár! - povedali generáli a bez toho, aby dokončili guľky, sa rozišli do svojich domovov.
Statkár videl, že ho inokedy vyznamenajú ako blázna, a chcel sa zamyslieť, ale keďže ho vtedy zaujal balíček kariet, mávol nad všetkým rukou a začal vyskladať veľkolepý solitér.
Uvidíme, - hovorí, - páni liberáli, kto koho porazí! Ukážem vám, čo dokáže skutočná pevnosť duše!
Položí „dámsky rozmar“ a pomyslí si:
"Ak to vyjde trikrát za sebou, nesmieme sa na to pozerať." A ako šťastie, bez ohľadu na to, koľkokrát sa rozkladá - všetko vyjde s ním, všetko vyjde! Dokonca v ňom nezostali žiadne pochybnosti.
Ak, - hovorí, - naznačuje samotné šťastie, musíme teda zostať pevní až do konca. A teraz, zatiaľ, dosť veľkého solitéru na rozloženie, idem a urobím to!
A tak chodí, prechádza miestnosťami, potom si sadne a sedí. A každý si myslí. Rozmýšľa, aké autá si objedná z Anglicka, že všetko je trajekt, áno trajekt, ale vôbec by tam nemal byť poddaný duch. Rozmýšľa, aký sad zasadí: "Tu budú hrušky, slivky; tu - broskyne, tu - orech!" Pozerá sa von oknom - všetko je tam, ako plánoval, všetko je presne tak, ako má! Hruška, broskyne, marhule sa lámu, na príkaz šťuky, pod nákladom ovocia a plody pozná len strojmi a dáva si ich do úst! Myslí si, aké kravy bude chovať, že žiadna koža, žiadne mäso, ale všetko jedno mlieko, všetko mlieko! Rozmýšľa, aké jahody zasadí, všetky dvojité a trojité, päť bobúľ na kilo, a koľko týchto jahôd predá v Moskve. Nakoniec ho unavuje premýšľanie, ide sa pozrieť do zrkadla - a už je tam centimeter prachu ...
Senka! - vykríkne zrazu, zabudne na seba, ale potom sa chytí a povie, - no, nechaj ho zatiaľ stáť, zatiaľ! a ja týmto liberálom dokážem, čo dokáže tvrdosť duše!
Takto svieti, kým sa nezotmie – a spi!
A vo sne sú sny ešte zábavnejšie ako v skutočnosti, snívajú. Sníva sa mu, že o neflexibilnosti jeho majiteľa pôdy sa dozvedel sám guvernér a pýta sa policajta: „Čo za tvrdého kuraného syna to do vás v kraji vliezlo? Potom sa mu sníva, že práve pre túto nepružnosť bol urobený ministrom, chodí v stužkách a píše obežníky: "Buď pevný a nepozeraj!" Potom sa mu sníva, že sa prechádza po brehoch Eufratu a Tigrisu... (podľa biblických tradícií v raji. - Ed.)
Eva moja priateľka! on hovorí.
Ale teraz som si prehodnotil všetky svoje sny: Musím vstať.
Senka! - zakričí znova, zabudne na seba, no zrazu si spomenie ... a skloní hlavu.
Čo by ste však chceli robiť? - pýta sa sám seba, - priniesol aspoň nejaký ťažký duch!
A na toto jeho slovo zrazu prichádza aj samotný policajný kapitán. Hlúpy statkár sa z neho nevýslovne tešil; vbehol do skrine, vytiahol dva perinky s potlačou a pomyslel si: "Tak tento, zdá sa, bude spokojný!"
Povedzte mi, prosím, pán statkár, akým zázrakom zrazu zmizli všetci vaši dočasní služobníci? – pýta sa policajt.
A tak a tak Boh mojou modlitbou úplne vyčistil všetok môj majetok od roľníka.
Tak-sa; Ale neviete, pán statkár, kto za ne bude platiť dane?
Dať? .. to sú oni! sú to oni sami! je to ich svätá povinnosť a povinnosť!
Tak-sa; a akým spôsobom možno od nich vymáhať túto daň, ak sa tvojou modlitbou rozptýlia po povrchu zeme?
Toto je... Neviem... Ja, pokiaľ ide o mňa, nesúhlasím s platbou!
Ale viete, pán statkár, že pokladnica nemôže existovať bez daní a ciel a ešte viac bez vínnych a soľných regálií (štátny monopol na predaj - pozn. red.)?
Som... som pripravený! pohár vodky... budem plakať!
Viete však, že z vašej milosti si v našom bazáre nekúpite ani kúsok mäsa, ani pol kila chleba? vieš ako to vonia?
Maj zľutovanie! Z mojej strany som pripravený darovať! tu sú dva celé perníky!
Ste hlúpy, pán statkár! - povedal policajt, otočil sa a odišiel bez toho, aby sa čo i len pozrel na vytlačený perník.
Tentoraz to statkár myslel vážne. Teraz ho tretia osoba ctí s bláznom, tretia osoba sa pozrie, pozrie naňho, odpľuje si a odíde. Je naozaj hlupák? Je možné, že nepoddajnosť, ktorú si tak hýčkal vo svojej duši, preložená do bežného jazyka, znamená len hlúposť a šialenstvo? a je možné, že následkom jeho nepružnosti sa zastavili aj dane aj regálie a bolo nemožné zohnať na trhu kilo múky alebo kúsok mäsa?
A aký to bol hlúpy statkár, najskôr si od rozkoše aj odfrkol pri myšlienke, akú fintu zahral, no potom si spomenul na slová šéfa polície: Vieš, ako to vonia? - a vážne zahnaný:
Začal, ako obvykle, chodiť hore-dole po miestnostiach a stále premýšľal: "Čo to vonia? Nevonia to ako nejaký podnik? Napríklad Cheboksary? Alebo snáď Varnavin?"
Keby len v Cheboksary, alebo čo! aspoň by sa svet presvedčil o tom, čo znamená pevnosť duše! - hovorí statkár a v tajnosti pred sebou si už myslí:
— V Čeboksaroch by som možno videl svojho milého sedliaka!
Gazda chodí, sedí a zase chodí. Čokoľvek vyhovuje, zdá sa, že všetko hovorí takto:
"A vy ste hlúpy, pán statkár!" Vidí malú myš, ktorá beží cez miestnosť a zakráda sa ku kartám, s ktorými vytvoril veľký solitaire a už ich naolejoval natoľko, aby nimi vzbudil myšaciu chuť.
Kshsh... - ponáhľal sa k malej myške. Ale myš bola bystrá a pochopila, že gazda bez Senka mu nemôže ublížiť. Na hrozivý výkrik majiteľa pozemku len zavrtel chvostom a o chvíľu už naňho hľadel spod pohovky, akoby hovoril: "Počkaj, hlúpy statkár! Naolej to poriadne!"
Koľko, ako málo času ubehlo, len majiteľ pozemku vidí, že v jeho záhrade sú chodníky zarastené lopúchmi, v kríkoch sa hemžia hady a všelijaké plazy a v parku zavýja divá zver. Raz k samotnému usadlosti prišiel medveď, čupol si, pozrel sa z okien na majiteľa pozemku a oblizol si pery.
Senka! zvolal statkár, no zrazu sa prichytil... a začal plakať.
Pevnosť duše ho však stále neopúšťala. Niekoľkokrát zoslabol, no akonáhle cítil, že sa jeho srdce začalo rozpúšťať, okamžite sa ponáhľal do novín Vest a o minútu znova stvrdol.
Nie, je lepšie sa úplne rozdivočiť, je lepšie nechať ma túlať sa po lesoch s divými zvieratami, ale nech nikto nehovorí, že ruský šľachtic, princ Urus-Kuchum-Kildibaev, ustúpil od zásad!
A tak sa rozdivočil. Hoci v tom čase už prišla jeseň a boli slušné mrazy, chlad ani nepocítil. Celý bol od hlavy po päty pokrytý vlasmi ako staroveký Ezau a jeho nechty boli ako železo. Už dávno prestal smrkať, no čoraz viac chodil po štyroch a dokonca sa čudoval, že si predtým nevšimol, že tento spôsob chôdze je najslušnejší a najpohodlnejší. Dokonca stratil schopnosť vyslovovať artikulované zvuky a získal nejaké zvláštne víťazné kliknutie, priemer medzi píšťalkou, syčaním a štekotom. Ale chvost ešte nezískal.
Vyjde do svojho parku, v ktorom kedysi nežil svoje telo uvoľnené, biele, drobivé, ako mačka, v okamihu vylezie na samý vrchol stromu a odtiaľ stráži. Pribehne, tento, zajac, postaví sa na zadné a poslúchne, či je odkiaľ nejaké nebezpečenstvo, - a už je tam. Akoby šíp skočil zo stromu, prilepil sa na svoju korisť, roztrhal ju nechtami, a tak aj so všetkými vnútornosťami, aj s kožou a zjedol.
A stal sa strašne silným, tak silným, že sa dokonca považoval za oprávneného nadviazať priateľské vzťahy s tým istým medveďom, ktorý sa naňho kedysi pozeral cez okno.
Chceš, Michailo Ivanovič, pôjdeme spolu na turistiku na zajacoch? povedal medveďovi.
Chcieť – prečo nechcete! - odpovedal medveď, - len, brat, darmo si zničil tohto sedliaka.
A prečo?
Ale preto, že tento sedliak nie je schopnejším príkladom ako tvoj brat šľachtic. A tak ti poviem rovno: si hlúpy statkár, hoci si môj kamarát!
Medzitým sa policajný kapitán, hoci sponzoroval vlastníkov pôdy, neodvážil mlčať vzhľadom na takú skutočnosť, ako je zmiznutie roľníka z povrchu zemského. Jeho správa znepokojila aj provinčné úrady, keď mu napísala: "A čo si myslíš, kto bude teraz platiť dane? Kto bude piť víno v krčmách? Kto sa bude venovať nevinným zamestnaniam?" Policajný kapitán odpovedá: teraz treba zrušiť pokladnicu a nevinné povolania zrušili sami, namiesto nich sa v kraji rozšírili lúpeže, lúpeže a vraždy. Jedného dňa, de, a on, policajt, nejaký medveď nie je medveď, človek nie je človek takmer vytiahnutý, v ktorom človeku-medveď podozrieva toho istého hlúpeho vlastníka pôdy, ktorý je pôvodcom všetkého zmätku. .
Náčelníci boli znepokojení a zhromaždili radu. Rozhodli sa: chytiť a dosadiť sedliaka a hlúpeho statkára, ktorý je podnecovateľom všetkých nepokojov, tým najcitlivejším spôsobom nadchnúť, aby zastavil svoje fanfáry a nezasahoval do vyberania daní v pokladnice.
Ako naschvál v tom čase preletel provinčným mestečkom roj sedliakov, ktorý zasypal celé trhovisko. Teraz bola táto milosť odňatá, vložená do košíka a poslaná do župy.
A zrazu bolo v tej štvrti zas pach plevy a ovčích koží; no v tom istom čase sa v bazáre objavila múka, mäso a všelijaké živé tvory a za jeden deň sa dostalo toľko daní, že pokladník, keď videl takú kopu peňazí, len od prekvapenia stisol ruky a rozplakal sa. von:
A kde vy, nezbedníci, beriete !!
"Čo sa však stalo majiteľovi pozemku?" budú sa ma pýtať čitatelia. K tomu môžem povedať, že ho síce s veľkými ťažkosťami chytili. Keď ich chytili, okamžite sa vysmrkali, umyli a ostrihali si nechty. Potom ho policajný kapitán riadne napomenul, odobral noviny „Vestu“ a poveriac ho Senkovým dozorom, odišiel.
Žije dodnes. Rozkladá veľkolepý solitér, túži po bývalom živote v lesoch, tvár si umýva len z donútenia a z času na čas si zahučí.
Aktuálna strana: 1 (celková kniha má 2 strany)
písmo:
100% +
Michail Evgrafovič Saltykov-Shchedrin
divoký gazda
V istom kráľovstve, v istom štáte, žil statkár, žil a hľadel na svetlo a radoval sa. Mal všetkého dosť: roľníkov, chleba, dobytka, pôdy i záhrad. A ten statkár bol hlúpy, čítal noviny „Vest“ a jeho telo bolo mäkké, biele a drobivé.
Len tento statkár sa raz modlil k Bohu:
- Bože! Teší ma všetko od vás, všetko ocenené! Len jedna vec je pre moje srdce neznesiteľná: v našom kráľovstve je príliš veľa rozvedených roľníkov!
Ale Boh vedel, že vlastník pôdy je hlúpy, a neposlúchol jeho žiadosť.
Majiteľ pôdy vidí, že muzhik sa nezmenšuje každý deň, ale všetko prichádza, - vidí a obáva sa: "No, ako odo mňa dostane všetok tovar?"
Majiteľ pozemku sa pozrie do novín "Vest", ako by sa to malo v tomto prípade urobiť, a bude čítať: "Skús!"
"Bolo napísané iba jedno slovo," hovorí hlúpy majiteľ pozemku, "a toto je zlaté slovo!"
A začal skúšať, a nie len tak, ale všetko podľa pravidiel. Ak sa sedliacke kura zatúla do ovsa pána - teraz je spravidla v polievke; ak sa roľník zhromažďuje, aby tajne narúbal drevo v majstrovom lese - teraz sa toto isté palivové drevo posiela na dvor pána a spravidla sa štiepkovaču uloží pokuta.
– Teraz na ne viac pôsobím týmito pokutami! - hovorí statkár svojim susedom, - lebo pre nich je to zrozumiteľnejšie.
Sedliaci vidia: hoci je ich statkár hlúpy, má skvelú myseľ. Zmenšil ich tak, že nebolo kam strčiť nos: kam sa pozrú – všetko je nemožné, ale nie dovolené, ale nie tvoje! Dobytok vyjde na napájadlo - majiteľ pozemku kričí: "Moja voda!", Kurča sa zatúla z okraja - majiteľ pozemku kričí: "Moja zem!" A zem, voda a vzduch - to všetko sa stalo! Nebola fakľa, ktorú by sedliak zapálil na svetle, nebolo viac prúta, ako pozametať kolibu. Tak sa sedliaci s celým svetom modlili k Pánu Bohu:
- Bože! Je pre nás jednoduchšie zmiznúť aj s malými deťmi, ako takto trpieť celý život!
Milosrdný Boh vyslyšal plačúcu modlitbu siroty a v celom priestore majetku hlúpeho zemepána nebolo žiadneho sedliaka. Nikto si nevšimol, kam sedliak odišiel, ale ľudia len videli, ako sa zrazu strhol vír pliev a ako čierny mrak sa vzduchom prehnali sedliacke nohavice. Majiteľ pozemku vyšiel na balkón, potiahol sa za nos a zavoňal: v celom jeho majetku sa stal čistý, čistý vzduch. Prirodzene, bol spokojný. Myslí si: "Teraz ponesiem svoje biele telo, moje telo je biele, uvoľnené, drobivé!"
A začal žiť a žiť a začal premýšľať, ako by mohol utešiť svoju dušu.
„Myslím, že začnem, divadlo je u mňa! Napíšem hercovi Sadovskému: poď, hovoria, drahý priateľ! a vezmite so sebou hercov!“
Herec Sadovský poslúchol: sám prišiel a priviedol hercov. Vidí len, že dom zemepána je prázdny a nemá kto postaviť divadlo a nemá kto zdvihnúť oponu.
"Kam posielaš svojich roľníkov?" – pýta sa Sadovský statkára.
- Ale Boh mojou modlitbou vyčistil od sedliaka všetok môj majetok!
„Avšak, brat, ty hlúpy statkár! kto ti dá, hlupáku, prať?
- Áno, veľa dní chodím neumytý!
- Tak čo, budete pestovať šampiňóny na tvári? - povedal Sadovský a s týmto slovom odišiel a odviedol hercov.
Gazda si spomenul, že má nablízku štyroch všeobecných známych; pomyslí si: „Čo robím celý grand solitaire a grand solitaire! Pokúsim sa zahrať jednu alebo dve guľky s piatimi generálmi!"
Hneď ako bolo povedané: Napísal som pozvánky, určil deň a poslal listy na adresu. Hoci boli generáli skutoční, boli hladní, a preto prišli veľmi skoro. Prišli sme - a nemôžeme sa čudovať, prečo sa vzduch majiteľa pôdy tak vyčistil.
"A pretože je to," chváli sa statkár, "že Boh mojou modlitbou vyčistil od roľníka všetok môj majetok!"
- Ach, aké je to dobré! - generáli chvália statkára, - tak teraz už vôbec nebudete mať tento poddaný zápach?
„Vôbec nie,“ odpovedá prenajímateľ.
Zahrali guľku, zahrali ďalšiu; generáli cítia, že prišiel ich čas na pitie vodky, sú nepokojní, obzerajú sa okolo seba.
- Musí to byť tak, že vy, páni generáli, ste chceli niečo zahryznúť? pýta sa majiteľ pozemku.
- To by nebolo zlé, pán statkár!
Vstal od stola, podišiel ku skrini a vytiahol pre každého jednu lízanku a perník s potlačou.
- Čo je to? pýtajú sa generáli a vypúli naňho oči.
"Tu jedz, čo Boh poslal!"
-Áno, dali by sme si hovädzinu! hovädzie mäso k nám!
„Nuž, nemám o vás žiadne hovädzie mäso, páni, generáli, pretože odkedy ma Boh oslobodil od sedliaka, sporák v kuchyni nie je vyhrievaný!
Generáli sa naňho nahnevali, až im drkotali zuby.
"Ale ty sám niečo ješ, však?" vrhli sa naňho.
- Jem nejaké suroviny, ale stále existujú perníčky ...
„Ty si však, brat, hlúpy vlastník pôdy! - povedali generáli a bez toho, aby dokončili guľky, sa rozišli do svojich domovov.
Statkár videl, že ho inokedy vyznamenajú ako blázna, a chcel sa zamyslieť, ale keďže ho vtedy zaujal balíček kariet, mávol nad všetkým rukou a začal vyskladať veľkolepý solitér.
"Uvidíme," hovorí, "páni liberáli, kto koho porazí!" Ukážem vám, čo dokáže skutočná pevnosť duše!
Položí „dámsky rozmar“ a pomyslí si: „Ak to teda vyjde trikrát za sebou, nesmieme sa na to pozerať.“ A ako šťastie, bez ohľadu na to, koľkokrát sa rozkladá - všetko vyjde s ním, všetko vyjde! Dokonca v ňom nezostali žiadne pochybnosti.
„Ak,“ hovorí, „samotné šťastie naznačuje, musíme zostať pevní až do konca. A teraz, zatiaľ, dosť veľkého solitéru na rozloženie, idem a urobím to!
A tak chodí, prechádza miestnosťami, potom si sadne a sedí. A každý si myslí. Rozmýšľa, aké autá si objedná z Anglicka, aby všetko bolo trajektom a parou, ale vôbec tam nebol žiadny poddaný duch. Rozmýšľa, aký sad zasadí: „Tu budú hrušky, slivky; tu sú broskyne, tu sú vlašské orechy!“ Pozerá sa von oknom - všetko je tam, ako plánoval, všetko je presne tak, ako má! Hruška, broskyne, marhule sa lámu, na príkaz šťuky, pod nákladom ovocia a plody pozná len strojmi a dáva si ich do úst! Myslí si, aké kravy bude chovať, že žiadna koža, žiadne mäso, ale všetko jedno mlieko, všetko mlieko! Rozmýšľa, aké jahody zasadí, všetky dvojité a trojité, päť bobúľ na kilo, a koľko týchto jahôd predá v Moskve. Nakoniec ho unavuje premýšľanie, ide sa pozrieť do zrkadla - a už je tam centimeter prachu ...
-Senka! - vykríkne zrazu, zabudne na seba, ale potom sa chytí a povie, - no, nechaj ho zatiaľ stáť, zatiaľ! a ja týmto liberálom dokážem, čo dokáže tvrdosť duše!
Takto bude svietiť až do zotmenia – a spať!
A vo sne sú sny ešte zábavnejšie ako v skutočnosti, snívajú. Sníva sa mu, že o nepružnosti jeho statkára sa dozvedel sám guvernér a pýta sa policajta: „Akého ste mali v okrese tvrdého kura syna?“ Potom sa mu sníva, že práve pre túto nepružnosť sa stal ministrom, chodí v stužkách a píše obežníky: „Buďte pevní a nepozerajte sa!“ Potom sa mu sníva, že kráča pozdĺž brehov Eufratu a Tigrisu ...
Eva, priateľka moja! on hovorí.
Ale teraz som si prehodnotil všetky svoje sny: Musím vstať.
-Senka! znovu vykríkne, zabudne na seba, no zrazu si spomenie...a skloní hlavu.
- Čo by ste však chceli robiť? pýta sa sám seba.
A na toto jeho slovo zrazu prichádza aj samotný policajný kapitán. Hlúpy statkár sa z neho nevýslovne tešil; vbehol do skrinky, vybral dva perníky s potlačou a pomyslel si: „Tak tento, zdá sa, bude spokojný!
- Povedzte mi, prosím, pán statkár, akým zázrakom zrazu zmizli všetci vaši dočasne povinní? – pýta sa policajt.
- A tak a tak, Boh mojou modlitbou úplne vyčistil všetok môj majetok od sedliaka!
- Áno Pane; Ale neviete, pán statkár, kto za ne bude platiť dane?
- Dať? .. to sú oni! sú to oni sami! je to ich svätá povinnosť a povinnosť!
- Áno Pane; a akým spôsobom možno od nich vymáhať túto daň, ak sa tvojou modlitbou rozptýlia po povrchu zeme?
"To je... ja neviem... ja, pokiaľ ide o mňa, nesúhlasím s platením!"
-Viete, pán statkár, že pokladnica nemôže existovať bez daní a cla a ešte viac bez vínnych a soľných regálií?
"Som... som pripravený!" pohár vodky... budem plakať!
"Ale vieš, že z tvojej milosti si na našom trhu nemôžeš kúpiť kúsok mäsa alebo pol kila chleba?" vieš ako to vonia?
- Maj zľutovanie! Z mojej strany som pripravený darovať! tu sú dva celé perníky!
„Ste hlúpy, pán statkár! - povedal policajt, otočil sa a odišiel, ani sa nepozrel na vytlačený perník.
Tentoraz to statkár myslel vážne. Teraz ho tretia osoba ctí s bláznom, tretia osoba sa pozrie, pozrie na neho, odpľuje si a odíde. Je naozaj hlupák? Je možné, že nepoddajnosť, ktorú si tak hýčkal vo svojej duši, preložená do bežného jazyka, znamená len hlúposť a šialenstvo? a je možné, že následkom jeho nepružnosti sa zastavili aj dane aj regálie a bolo nemožné zohnať na trhu kilo múky alebo kúsok mäsa?
A aký to bol hlúpy statkár, najskôr si od rozkoše aj odfrkol pri myšlienke, akú fintu zahral, no potom si spomenul na slová šéfa polície: Vieš, ako to vonia? - a vážne sa odhodlal.
Ako zvyčajne začal chodiť po miestnostiach a neustále premýšľal: „Ako to vonia? Nevonia to ako nejaká usadlosť? napríklad Cheboksary? alebo snáď Varnavin?"
- Keby len v Cheboksary, alebo čo! aspoň by sa svet presvedčil o tom, čo znamená pevnosť duše! - hovorí statkár a tajne si od seba už myslí: "V Čeboksaroch by som možno videl svojho drahého sedliaka!"
Gazda chodí, sedí a zase chodí. S čímkoľvek prichádza, zdá sa, že všetko hovorí takto: „A vy ste hlúpy, pán statkár!“ Vidí malú myš, ktorá beží cez miestnosť a kradne sa smerom ku kartám, s ktorými vytvoril veľký solitaire a už ich naolejoval natoľko, že nimi vzbudil myšaciu chuť.
"Kshsh..." ponáhľal sa na malú myš.
Ale myš bola bystrá a pochopila, že gazda bez Senka mu nemôže ublížiť. Na hrozivé zvolanie majiteľa pozemku len zavrtel chvostom a o chvíľu naňho pozeral spod pohovky, akoby chcel povedať: „Počkaj chvíľu, hlúpy statkár! je to len začiatok! Nie som len karty, ale zjem ti rúcho, ako si ho správne naolejuješ!
Koľko, ako málo času ubehlo, len majiteľ pozemku vidí, že v jeho záhrade sú chodníky zarastené lopúchmi, v kríkoch sa hemžia hady a všelijaké plazy a v parku zavýja divá zver. Raz k samotnému usadlosti prišiel medveď, čupol si, pozrel sa z okien na majiteľa pozemku a oblizol si pery.
-Senka! zvolal statkár, no zrazu sa prichytil... a začal plakať.
Pevnosť duše ho však stále neopúšťala. Niekoľkokrát zoslabol, no akonáhle cítil, že sa jeho srdce začalo rozpúšťať, okamžite sa ponáhľal do novín Vest a o minútu znova stvrdol.
- Nie, radšej by som bol úplne divoký, je lepšie nechať ma túlať sa po lesoch s divými zvieratami, ale nech nikto nehovorí, že ruský šľachtic, princ Urus-Kuchum-Kildibaev, ustúpil od zásad!
A tak sa rozdivočil. Hoci v tom čase už prišla jeseň a mrazy boli slušné, chlad ani nepocítil. Celý bol od hlavy po päty pokrytý vlasmi ako staroveký Ezau a jeho nechty boli ako železo. Už dávno prestal smrkať, no čoraz viac chodil po štyroch a dokonca sa čudoval, že si predtým nevšimol, že tento spôsob chôdze je najslušnejší a najpohodlnejší. Dokonca stratil schopnosť vyslovovať artikulované zvuky a získal nejaké zvláštne víťazné kliknutie, priemer medzi píšťalkou, syčaním a štekotom. Ale chvost ešte nezískal.
Vyjde do svojho parku, v ktorom kedysi nežil svoje telo uvoľnené, biele, drobivé, ako mačka, v okamihu vylezie na samý vrchol stromu a odtiaľ stráži. Pribehne, tento, zajac, postaví sa na zadné a poslúchne, či je odkiaľ nejaké nebezpečenstvo, - a už je tam. Akoby šíp skočil zo stromu, prilepil sa na svoju korisť, roztrhal ju nechtami, a tak aj so všetkými vnútornosťami, aj s kožou a zjedol.
A stal sa strašne silným, tak silným, že sa dokonca považoval za oprávneného nadviazať priateľské vzťahy s tým istým medveďom, ktorý sa naňho kedysi pozeral cez okno.
- Chceš, Michail Ivanovič, budeme spolu podnikať výlety na zajacoch? povedal medveďovi.
- Chcieť - prečo nechcete! - odpovedal medveď, - len, brat, nadarmo si zničil tohto sedliaka!
- A prečo?
- Ale preto, že tento zeman nie je schopnejším príkladom ako tvoj šľachetný brat. A tak ti poviem rovno: si hlúpy statkár, hoci si môj kamarát!
Medzitým sa policajný kapitán, hoci sponzoroval vlastníkov pôdy, neodvážil mlčať vzhľadom na takú skutočnosť, ako je zmiznutie roľníka z povrchu zemského. Jeho správa znepokojila aj provinčné úrady, keď mu napísala: „A čo myslíš, kto bude teraz platiť dane? kto bude piť víno v krčmách? kto bude vykonávať nevinné povolania? Policajný kapitán odpovedá: teraz treba zrušiť pokladnicu a nevinné povolania zrušili sami, namiesto nich sa v kraji rozšírili lúpeže, lúpeže a vraždy. Jedného dňa, de, a on, policajt, nejaký medveď nie je medveď, človek nie je človek takmer vytiahnutý, v ktorom človeku-medveď podozrieva toho istého hlúpeho vlastníka pôdy, ktorý je pôvodcom všetkého zmätku. .
Náčelníci boli znepokojení a zhromaždili radu. Rozhodli sa: chytiť a dosadiť sedliaka a hlúpeho statkára, ktorý je podnecovateľom všetkých nepokojov, tým najcitlivejším spôsobom nadchnúť, aby zastavil svoje fanfáry a nezasahoval do vyberania daní v pokladnice.
Ako naschvál v tom čase preletel provinčným mestečkom roj sedliakov, ktorý zasypal celé trhovisko. Teraz bola táto milosť odňatá, vložená do košíka a poslaná do župy.
A zrazu bolo v tej štvrti zas pach plevy a ovčích koží; no v tom istom čase sa v bazáre objavila múka, mäso a všelijaké živé tvory a za jeden deň sa dostalo toľko daní, že pokladník, keď videl takú kopu peňazí, len od prekvapenia stisol ruky a rozplakal sa. von:
- A kde sa, darebáci, vezmete !!
"Čo sa však stalo majiteľovi pozemku?" budú sa ma pýtať čitatelia. K tomu môžem povedať, že ho síce s veľkými ťažkosťami chytili. Keď ich chytili, okamžite sa vysmrkali, umyli a ostrihali si nechty. Potom ho policajný kapitán riadne napomenul, odobral noviny „Vestu“ a poveriac ho Senkovým dozorom, odišiel.
Žije dodnes. Rozkladá veľkolepý solitér, túži po bývalom živote v lesoch, umýva sa len z donútenia a z času na čas hučí.
V istom kráľovstve, v istom štáte, žil statkár, žil a hľadel na svetlo a radoval sa. Mal všetkého dosť: roľníkov, chleba, dobytka, pôdy i záhrad. A ten statkár bol hlúpy, čítal noviny „Vest“ [politické a literárne noviny (1863 – 1870), orgán reakcionársko-šľachtickej opozície 60. rokov] a jeho telo bolo mäkké, biele a drobivé.
Len tento statkár sa raz modlil k Bohu:
- Bože! Teší ma všetko od vás, všetko ocenené! Len jedna vec je pre moje srdce neznesiteľná: v našom kráľovstve je príliš veľa rozvedených roľníkov!
Ale Boh vedel, že vlastník pôdy je hlúpy, a neposlúchol jeho žiadosť.
Majiteľ pozemku vidí, že muzhik neubúda každý deň, ale všetko prichádza, - vidí a bojí sa: "No, ako odo mňa dostane všetok tovar?"
Majiteľ pozemku sa pozrie do novín "Vest", ako by sa v tomto prípade malo konať, a bude čítať: "Skús!"
- Len jedno slovo je napísané, - hovorí hlúpy statkár, - a toto slovo je zlaté!
A začal skúšať, a nie len tak, ale všetko podľa pravidiel. Či sa sedliacke kura zatúla do ovsa pána – teraz spravidla do polievky; ak sa roľník zhromažďuje, aby tajne narúbal drevo v majstrovskom lese - teraz je to isté palivové drevo pre pánov dvor a spravidla sa štiepkovaču uloží pokuta.
- Teraz na ne viac pôsobím týmito pokutami! - hovorí majiteľ pozemku svojim susedom, - lebo pre nich je to zrozumiteľnejšie.
Sedliaci vidia: hoci je ich statkár hlúpy, má skvelú myseľ. Zmenšil ich tak, že nebolo kam vystrčiť nos: kam sa pozrieš - všetko je nemožné, ale nie dovolené, ale nie tvoje! Na napájadlo vyjde dobytok - statkár kričí: "Moja voda!", sliepka sa zatúla z okraja - statkár kričí: "Moja zem!" A zem, voda a vzduch - to všetko sa stalo! Nebola fakľa, ktorú by sedliak zapálil na svetle, nebolo viac prúta, ako pozametať kolibu. Tak sa sedliaci s celým svetom modlili k Pánu Bohu:
- Bože! Je pre nás jednoduchšie zmiznúť aj s malými deťmi, ako takto trpieť celý život!
Milosrdný Boh vyslyšal plačúcu modlitbu siroty a v celom priestore majetku hlúpeho zemepána nebolo žiadneho sedliaka. Nikto si nevšimol, kam sedliak odišiel, ale ľudia len videli, ako sa zrazu strhla smršť pliev a ako čierny mrak sa vzduchom prehnali sedliacke nohavice. Majiteľ pozemku vyšiel na balkón, potiahol sa za nos a zavoňal: v celom jeho majetku sa stal čistý, čistý vzduch. Prirodzene, bol spokojný. Myslí si: "Teraz ponesiem svoje biele telo, moje telo je biele, voľné, drobivé!"
A začal žiť a žiť a začal premýšľať, ako by mohol utešiť svoju dušu.
"Začnem, myslím, divadlo doma! Napíšem hercovi Sadovskému: poď, hovoria, milý priateľ! A priveď so sebou hercov!"
Herec Sadovský poslúchol: sám prišiel a priviedol hercov. Vidí len, že dom zemepána je prázdny a nemá kto postaviť divadlo a nemá kto zdvihnúť oponu.
- Kam si dal svojich sedliakov? – pýta sa Sadovský statkára.
- Ale Boh mojou modlitbou vyčistil od sedliaka všetok môj majetok!
- Však, brat, ty hlúpy statkár! kto ti dá, hlupáku, prať?
- Áno, už veľa dní chodím neumytý!
- Tak čo, budete pestovať šampiňóny na tvári? - povedal Sadovský a s týmto slovom odišiel a odviedol hercov.
Gazda si spomenul, že má nablízku štyroch všeobecných známych; pomyslí si: "Čo robím grand solitaire a grand solitaire! Pokúsim sa zahrať guľku alebo dve s generálmi, ktorí nás päť!"
Hneď ako bolo povedané: Napísal som pozvánky, určil deň a poslal listy na adresu. Hoci boli generáli skutoční, boli hladní, a preto prišli veľmi skoro. Prišli sme - a nemôžeme sa čudovať, prečo sa vzduch majiteľa pôdy tak vyčistil.
- A preto, - chváli sa statkár, - že Boh mojou modlitbou vyčistil od sedliaka všetok môj majetok!
- Ach, aké je to dobré! - generáli chvália statkára, - tak teraz už vôbec nebudete mať tento poddaný zápach?
„Vôbec nie,“ odpovedá majiteľ pozemku.
Zahrali guľku, zahrali ďalšiu; generáli cítia, že prišiel ich čas na pitie vodky, sú nepokojní, obzerajú sa okolo seba.
- Musí to byť tak, že vy, páni generáli, ste chceli niečo zahryznúť? – pýta sa majiteľ pozemku.
- To by nebolo zlé, pán statkár!
Vstal od stola, podišiel ku skrini a vytiahol pre každého jednu lízanku a perník s potlačou.
- Čo je to? pýtajú sa generáli a vypúli naňho oči.
- A tu jedzte, čo Boh poslal!
-Áno, dali by sme si hovädzinu! hovädzie mäso k nám!
- No, nemám o vás hovädzinu, páni, generáli, pretože odkedy ma Boh oslobodil od sedliaka, v kuchyni sa nekúri v sporáku!
Generáli sa naňho nahnevali, až im drkotali zuby.
- Ale ty sám niečo zješ, však? vrhli sa naňho.
- Nejaké suroviny jem, ale ešte sú tam perníčky. . .
- Však, brat, ty si hlúpy statkár! - povedali generáli a bez toho, aby dokončili guľky, sa rozišli do svojich domovov.
Statkár videl, že ho inokedy vyznamenajú ako blázna, a chcel sa zamyslieť, ale keďže ho vtedy zaujal balíček kariet, mávol nad všetkým rukou a začal vyskladať veľkolepý solitér.
"Uvidíme," hovorí, "páni liberáli, kto koho porazí!" Ukážem vám, čo dokáže skutočná pevnosť duše!
Položí „dámsky rozmar“ a pomyslí si: „Ak to teda vyjde trikrát za sebou, nesmieme sa na to pozerať.“ A ako šťastie, bez ohľadu na to, koľkokrát sa rozkladá - všetko vyjde s ním, všetko vyjde! Dokonca v ňom nezostali žiadne pochybnosti.
- Nuž, ak, - hovorí, - naznačuje samo šťastie, musíme teda zostať pevní až do konca. A teraz, zatiaľ, dosť veľkého solitéru na rozloženie, idem a urobím to!
A tak chodí, prechádza miestnosťami, potom si sadne a sedí. A každý si myslí. Rozmýšľa, aké autá si objedná z Anglicka, aby všetko bolo trajektom a parou, ale vôbec tam nebol žiadny poddaný duch. Rozmýšľa, aký sad zasadí: "Tu budú hrušky, slivky; tu - broskyne, tu - orech!" Pozerá sa von oknom - všetko je tam, ako plánoval, všetko je presne tak, ako má! Hruška, broskyne, marhule sa lámu, na príkaz šťuky, pod nákladom ovocia a plody pozná len strojmi a dáva si ich do úst! Myslí si, aké kravy bude chovať, že žiadna koža, žiadne mäso, ale všetko jedno mlieko, všetko mlieko! Rozmýšľa, aké jahody zasadí, všetky dvojité a trojité, päť bobúľ na kilo, a koľko týchto jahôd predá v Moskve. Nakoniec ho omrzí premýšľanie, ide sa pozrieť do zrkadla – a už je tam centimeter prachu. . .
-Senka! - vykríkne zrazu, zabudne na seba, ale potom sa chytí a povie, - no, nechaj ho zatiaľ stáť, zatiaľ! a ja týmto liberálom dokážem, čo dokáže tvrdosť duše!
Takto svieti, kým sa nezotmie – a spi!
A vo sne sú sny ešte zábavnejšie ako v skutočnosti, snívajú. Sníva sa mu, že o nepružnosti jeho statkára sa dozvedel sám guvernér a pýta sa policajta: „Akého ste mali v okrese tvrdého kura syna?“ Potom sa mu sníva, že práve pre túto nepružnosť bol urobený ministrom, chodí v stužkách a píše obežníky: "Buď pevný a nepozeraj!" Potom sa mu sníva, že kráča po brehoch Eufratu a Tigrisu. . . [to je podľa biblických legiend v raji]
- Eva, priateľka moja! on hovorí.
Ale teraz som si prehodnotil všetky svoje sny: Musím vstať.
-Senka! - kričí znova, zabudol, ale zrazu si spomenul.
