Puškinov záujem o dejiny Ruska sa vždy prejavoval veľmi zreteľne, najviac básnika upútala téma ľudových povstaní, ktoré viedli Emelyan Pugachev a Stenka Razin. Básnikovo prepracovanie ľudových piesní o Stepanovi Razinovi vyústilo do jeho lyrických piesní o tomto ľudovom hrdinovi. Básnik venoval veľa času zhromažďovaniu a spracovaniu informácií týkajúcich sa osobnosti Pugacheva. Takýto záujem bol spôsobený skutočnosťou, že súčasne prechádzala cez Rusko vlna sedliackych povstaní. Pugačevova osobnosť bola nejednoznačná, zhromažďoval a analyzoval historické fakty o ňom, Puškin sa snažil prísť na to, čo je vlastne tento „darebák“ a „rebel“. Výsledkom starostlivej práce a dlhoročnej práce na „Dejinách Pugacheva“ bol Puškinov príbeh „Dcéra kapitána“, v ktorom autor názorne vykreslil udalosti v „regióne Pugachev“. Na našom webe si môžete prečítať príbeh „Kapitánova dcéra“ v plnom znení bez skratiek a pripraviť sa na analýzu tejto práce.
Starostlivá štúdia historických materiálov pomohla Puškinovi spoľahlivo znovu vytvoriť obrázky krvavej vojny a roľníckej revolty, hrozné vo svojej bezohľadnosti („Preboha, vidieť ruskú revoltu, nezmyselnú a nemilosrdnú!“). Hlavnou postavou príbehu „Kapitánova dcéra“ je Petr Grinev, mladý muž, ktorý je poslaný slúžiť do belogorskej pevnosti. Na ceste stretne Yemelyana Pugacheva, nevediac, že \u200b\u200bpred ním je samotný zbojník, o ktorom sa toľko povráva, z vďaky za pomoc počas búrky mu Grinev dá zajačí ovčí kožuch. Peter, ktorý dorazil do pevnosti, sa zamiluje do dcéry veliteľa Mášu, ktorá mu to odplatí, ale Grinevovi rodičia odmietajú prijať voľbu svojho syna. V dôsledku duelu so Švabrinom je Peter zranený. V tomto okamihu horia plamene nepokojov. Pugačev so svojou armádou zajme pevnosť a popraví šľachticov, ktorí mu odmietli prisahať vernosť. Peterov kolega, Švabrin, prechádza na stranu povstalcov. Obeťami útočníkov sú Mášiní rodičia. Grineva zachráni pred popravou samotný Pugačev, ktorý v ňom spozná toho, kto mu daroval kabát z ovčej kože. Je prepustený, ako čestne vysvetľuje Pugačevovi, že nemôže zlomiť prísahu a prejsť na svoju stranu. Odíde do Orenburgu a bojuje na strane vlády. Neskôr sa musí vrátiť do pevnosti, aby zachránil Mashu pred nárokmi Švabrina, uspeje s pomocou Pugačova. Bývalý kolega informuje vládne jednotky o Grinevovi, je zatknutý. Ale vďaka Máši, ktorá ide na odpustenie k samotnej cisárovnej, väzenie netrvalo dlho. Mladí ľudia sa vracajú na panstvo Grinevovcov a hrajú svadbu.
Po prečítaní románu Alexandra Puškina čitateľa fascinuje obraz zloducha Pugacheva, ktorý na stránkach príbehu vyzerá niekedy spravodlivo, múdro a úprimne. Túto krvavú dobu v dejinách Ruska spisovateľ popisuje veľmi podrobne, z márnosti tejto strašnej revolty je strašná beznádej. Ani tie najušľachtilejšie ciele neospravedlňujú také lúpežné prepadnutie, v dôsledku ktorého trpelo veľa nevinných ľudí. „Kapitánova dcéra“ je podľa väčšiny literárnych programov zaradená do zoznamu diel, ktoré sú študované v 8. ročníku. Výsledkom práce s príbehom by mala byť realizácia tvorivej práce na rozvoji reči. Pre povrchné oboznámenie sa s prácou stačí prečítať si súhrn. Aby ste však knihu ocenili, musíte si ju prečítať celú. Na našom webe si môžete stiahnuť a prečítať všetky kapitoly príbehu. A tiež je tu možnosť prečítať si text práce A.S. Puškin online, nevyžaduje sa registrácia a platba.
V tomto článku popíšeme prácu A.S. Kapitola venovaná prerozprávaniu tohto krátkeho románu vydaného v roku 1836 je tu pre vašu pozornosť.
1. Seržant stráže
Prvá kapitola sa začína životopisom Petra Andreja Grineva. Otec tohto hrdinu slúžil, po ktorom odišiel do dôchodku. V rodine Grinevovcov bolo 9 detí, ale osem z nich zomrelo v detstve a Peter zostal sám. Jeho otec si to zapísal ešte pred narodením v Peterovi Andreevičovi, pred nástupom dospelosti bol na dovolenke. Strýko Savelich slúži ako chlapcov vychovávateľ. Dohliada na rozvoj ruskej gramotnosti Petrušom.
Po chvíli bol Francúz Beaupré prepustený, aby videl Petra. Učil ho nemčinu, francúzštinu a rôzne vedy. Beaupre sa ale nepodieľal na výchove dieťaťa, iba pil a chodil. Otec chlapca to čoskoro objavil a vyhnal učiteľa preč. Peter v 17. ročníku je poslaný do služby, ale nie na miesto, kde sa dúfal dostať. Namiesto Petrohradu ide do Orenburgu. Toto rozhodnutie určilo ďalší osud Petra, hrdinu diela „Dcéra kapitána“.
Kapitola 1 popisuje rozlúčkové slová otca a jeho syna. Hovorí mu, že je potrebné zachovávať česť už od mladého veku. Peťo, ktorý pricestoval do Simbirsku, sa stretne v krčme s Zurinom, kapitánom, ktorý ho naučil hrať biliard, tiež mu dal napiť a získal od neho 100 rubľov. Zdalo sa, že Grinev sa prvýkrát vymanil. Chová sa ako chlapec. Zurin požaduje správnu výhru ráno. Petr Andrejevič, aby ukázal svoju povahu, prinúti Savelicha, protestujúc proti tomu, dať peniaze. Potom Grinev, cítiac výčitky svedomia, opúšťa Simbirsk. Takto sa končí 1. kapitola v diele „Dcéra kapitána“. Popíšme ďalšie udalosti, ktoré sa stali Piotrovi Andrejovi.
2. Poradca
Alexander Sergejevič Puškin nám hovorí o ďalšom osude tohto hrdinu diela „Dcéra kapitána“. Kapitola 2 románu má názov „Vodca“. V ňom sa najskôr stretneme s Pugačevom.
Na ceste žiada Grinev Savelicha, aby mu odpustil jeho hlúpe správanie. Zrazu začne na ceste búrka, Peter a jeho sluha zablúdia. Stretnú jedného človeka, ktorý im ponúkne, že ich vezme do hostinca. Grinev, ktorý jazdí v stánku, má sen.
Grinevov sen je dôležitou epizódou Kapitánovej dcéry. Kapitola 2 to podrobne popisuje. V ňom Peter dorazí na svoje panstvo a zistí, že jeho otec zomiera. Pristúpi k nemu, aby prijal posledné požehnanie, ale namiesto svojho otca vidí neznámeho muža s čiernou bradou. Grinev je prekvapený, ale jeho matka ho presvedčí, že toto je jeho zasadený otec. Zamračený na sekeru vyskočil čiernofúzatý muž a mŕtve telá zaplnili celú miestnosť. Muž sa zároveň usmeje na Petra Andrejeviča a ponúka mu tiež požehnanie.
Grinev, ktorý už je na mieste, skúma svojho sprievodcu a všimne si, že je to ten pravý človek zo sna. Toto je muž s priemernou výškou štyridsať, tenký a široký plece. Šedú už vidno na čiernej brade. Oči muža sú živé, cítia bystrosť a jemnosť mysle. Tvár poradcu má dosť príjemný výraz. Je to podvádzanie. Vlasy má ostrihané do kruhu a tento muž je oblečený v tatárskych nohaviciach a starom arménskom jazyku.
Poradca hovorí s majiteľom „alegorickým jazykom“. Petr Andrejevič ďakuje svojmu spoločníkovi, dáva mu zajačí kabát z ovčej kože, naleje pohár vína.
Starý priateľ Grinevovho otca, Andrej Karlovič R., posiela Petra z Orenburgu, aby slúžil v belogorskej pevnosti vzdialenej 40 míľ od mesta. Práve tu pokračuje román „Dcéra kapitána“. Nasledujúce kapitoly prerozprávajúce ďalšie udalosti, ktoré sa v nej odohrávajú.
3. Pevnosť
Táto pevnosť pripomína dedinu. Všetko tu má na starosti rozumná a milá žena Vasilisa Jegorovna, manželka veliteľa. Grinev sa nasledujúce ráno stretáva s mladým dôstojníkom Alexejom Ivanovičom Švabrinom. Tento muž je nízkej postavy, vynikajúco škaredý, tmavej farby pleti, veľmi živý. Je jednou z hlavných postáv Kapitánovej dcéry. Kapitola 3 je miestom v románe, kde sa táto postava prvýkrát objaví pred čitateľom.
Kvôli duelu bol Shvabrin prevezený do tejto pevnosti. Hovorí Petrovi Andrejevičovi o živote tu, o rodine veliteľa, zatiaľ čo nelichotivo hovorí o svojej dcére Maši Mironovej. Podrobný popis tejto konverzácie nájdete v práci „Dcéra kapitána“ (kapitola 3). Veliteľ pozýva Grineva a Švabrina na rodinnú večeru. Peter vidí na ceste, ako prebiehajú „cvičenia“: četu invalidov vedie Ivan Kuzmich Mironov. Má na sebe „čínske rúcho“ a šiltovku.
4. Duel
Kapitola 4 zaujíma dôležité miesto v zložení diela „Dcéra kapitána“. Hovorí to nasledovné.
Grinevova rodina sa veliteľovi veľmi páči. Peter Andrejevič sa stáva dôstojníkom. Komunikuje so Švabrinom, ale táto komunikácia prináša hrdinovi čoraz menšie potešenie. Grinevovi sa nepáčia najmä ostré poznámky Aleksey Ivanoviča o Máši. Peter píše priemerné básne a venuje ich tomuto dievčaťu. Švabrin o nich hovorí ostro, pričom uráža Mášu. Grinev ho obviňuje z klamstva, Alexey Ivanovič vyzve Petra na súboj. Vasilisa Jegorovna, keď sa o tom dozvedela, nariaďuje zatknutie duelantov. Palica, dievča z dvora, ich pripravuje o meče. Po chvíli si Petr Andrejevič uvedomí, že Švabrin narážal na Mášu, ale dostal od dievčaťa odmietnutie. Teraz už chápe, prečo Alexej Ivanovič ohováral Mashu. Opäť bol ustanovený duel, v ktorom bol zranený Petr Andrejevič.
5. Láska
Máša a Savelich sa starajú o zranených. Petr Grinev navrhuje dievčaťu. Zašle list svojim rodičom so žiadosťou o požehnanie. Švabrin navštívi Petra Andrejeviča a prizná mu svoju vinu. Otec Grinev mu nedáva požehnanie, o dueli už vie a Savelich mu o ňom vôbec nepovedal. Petr Andrejevič verí, že to urobil Alexej Ivanovič. Kapitánova dcéra sa nechce vydať bez súhlasu rodičov. Kapitola 5 hovorí o jej rozhodnutí. Nebudeme podrobne popisovať rozhovor medzi Petrom a Mašou. Povedzme, že kapitánova dcéra sa rozhodla Grinevovi v budúcnosti vyhnúť. Prerozprávanie kapitol pokračuje nasledujúcimi udalosťami. Petr Andrejevič prestáva navštevovať Mironovcov, odradí ho to.
6. Pugachevshchina
Veliteľovi bolo oznámené, že v okolí operuje banditský gang vedený Yemelyanom Pugachevom. útočí na pevnosti. Pugačev čoskoro dorazil k belogorskej pevnosti. Nalieha na veliteľa, aby sa vzdal. Ivan Kuzmich sa rozhodne poslať svoju dcéru z pevnosti. Dievča sa lúči s Grinevom. Jej matka však odmieta odísť.
7. Útok
Útok na pevnosť pokračuje v práci „Kapitánova dcéra“. Prerozprávanie kapitol ďalších udalostí je nasledovné. V noci kozáci opúšťajú pevnosť. Prechádzajú na stranu Yemelyana Pugacheva. Gang na neho zaútočí. Mironov sa s niekoľkými obrancami snaží brániť, ale sily oboch strán sú nerovnaké. Ten, kto sa zmocnil pevnosti, vybavuje takzvaný súdny proces. Popravy na šibenici zradili veliteľa i jeho spolubojovníkov. Keď príde na rad Grinev, Savelich prosí Yemelyana, vrhajúc sa mu k nohám, aby ušetril Petra Andrejeviča, ponúkne mu výkupné. Pugačev súhlasí. Obyvatelia mesta a vojaci prisahajú vernosť Emelyanovi. Zabijú Vasilisu Jegorovnu, pričom ju nahú odniesli na verandu, rovnako ako jej manžela. Petr Andrejevič opúšťa pevnosť.
8. Nezvaný hosť
Grinev má veľké obavy z toho, ako žije kapitánova dcéra v belogorskej pevnosti.
Obsah kapitol ďalších udalostí románu popisuje ďalší osud tejto hrdinky. U kňaza sa ukrýva dievča, ktoré hovorí Petrovi Andrejevičovi, že Švabrin je po Pugačevovej strane. Grinev sa od Savelicha dozvedá, že Pugačev je ich sprievodom na ceste do Orenburgu. Emelyan k sebe volá Grineva, ten prichádza. Petr Andrejevič upozorňuje na skutočnosť, že v Pugačevovom tábore sa všetci správajú navzájom ako kamaráti, a nedáva prednosť vodcovi.
Každý sa chváli, vyjadruje pochybnosti, spochybňuje Pugačova. Jeho ľud spieva pieseň o šibenici. Yemelyanovi hostia sa rozchádzajú. Grinev mu súkromne hovorí, že ho nepovažuje za kráľa. Odpovedá, že šťastie bude odvážne, pretože raz vládla Grishka Otrepiev. Emelyan nechal Petra Andrejeviča ísť do Orenburgu napriek tomu, že sľubuje, že bude proti nemu bojovať.
9. Rozchod
Emelyan dáva Petrovi príkaz povedať guvernérovi tohto mesta, že tam čoskoro dorazia Pugačevčania. Pugačev, takže Švabrin odchádza ako veliteľ. Savelich napíše zoznam vyplieneného tovaru Petra Andrejeviča a pošle ho Yemelyanovi, ale drzého Savelicha netrestá v „záchvate štedrosti“. Dokonca uprednostňuje Grineva s kožuchom z pleca, dáva mu koňa. Masha je medzitým v pevnosti chorý.
10. Obliehanie mesta
Peter ide do Orenburgu k generálovi Andrey Karlovichovi. Vo vojenskej rade absentujú vojenskí ľudia. Sú tu iba úradníci. Je podľa nich rozumnejšie zostať za spoľahlivým kamenným múrom, ako zažiť svoje šťastie na otvorenom poli. Pre šéfa Pugačova navrhujú úradníci stanoviť vysokú cenu a podplatiť Yemelyanových ľudí. Seržant z pevnosti prinesie Petrovi Andreevičovi list od Mashy. Uvádza, že Shvabrin ju núti, aby sa stala jeho manželkou. Grinev žiada generála o pomoc, aby mu poskytol ľudí na vyčistenie pevnosti. On to však odmieta.
11. Vzbúrené osídlenie
Grinev a Savelich sa ponáhľajú dievčaťu pomôcť. Pugačevovi ľudia ich na ceste zastavia a dovedú k vodcovi. Vypočúva Petra Andrejeviča o jeho úmysloch za prítomnosti dôverníkov. Obyvatelia Pugačova sú zhrbení, trýzniví starci s modrou stužkou, ktorá sa nosí cez rameno cez sivú vojenskú bundu, a tiež vysoký, statný a okolo štyridsaťpäťročný muž s plecami. Grinev hovorí Yemelyanovi, že prišiel zachrániť sirotu pred Švabrinovými tvrdeniami. Pugačevčania navrhujú s Grinevom aj so Švabrinom jednoducho vyriešiť problém - obesiť oboch. Piotr Pugačev je však zjavne sympatický a sľubuje, že si ho vezme za dievča. Ráno pôjde Petr Andrejevič do pevnosti v Pugačevovom vozni. Ten mu v dôvernom rozhovore povie, že by chcel ísť do Moskvy, ale jeho kamaráti sú lupiči a zlodeji, ktorí sa vodcu pri prvom neúspechu vzdajú a zachránia si tak vlastný krk. Emelyan rozpráva kalmyckú rozprávku o vrane a orlovi. Havran žil 300 rokov, ale kloval súčasne. A orol radšej hladoval, ale nejedol. Lepšie piť živú krv raz, hovorí Emelyan.
12. Sirota
V pevnosti sa Pugačev dozvie, že dievča je novým veliteľom šikanované. Švabrin ju hladuje. Emelyan oslobodí Mashu a chce sa s ňou oženiť práve teraz s Grinevom. Keď Švabrin povie, že toto je Mironovova dcéra, Emelyan Pugachev sa rozhodne Grineva a Mashu prepustiť.
13. Zatknutie
Vojaci na ceste z pevnosti zatýkajú Grineva. Vezmú Petra Andrejeviča pre Pugačova a odvedú ho k šéfovi. Ukázalo sa, že je to Zurin, ktorý odporúča Pyotrovi Andreevičovi, aby poslal Savelicha a Mashu k ich rodičom, a samotný Grinev - pokračovať v bitke. Postupuje podľa tejto rady. Pugačevova armáda bola porazená, ale sám nebol chytený, podarilo sa mu zhromaždiť nové oddiely na Sibíri. Yemelyan je prenasledovaný. Zurin dostal príkaz zatknúť Grineva a poslať ho pod strážou do Kazane, pričom zradil vyšetrovaný prípad Pugačev.
14. Súd
Petr Andrejevič je podozrivý zo služby Pugačevovi. V tomto hral Shvabrin dôležitú úlohu. Peter je odsúdený do exilu na Sibír. Masha žije s Petrovými rodičmi. Veľmi sa k nej pripútali. Dievča ide do Petrohradu, do Carského Sela. Tu stretne v záhrade cisárovnú a žiada, aby sa nad Petrom zmilovala. Rozpráva o tom, ako sa dostal k Pugachevovi kvôli nej, kapitánovej dcére. Krátko po kapitolách sa román, ktorý sme opísali, končí nasledovne. Grinev bol prepustený. Je prítomný na poprave Yemelyana, ktorý kývne hlavou a spozná ho.
Žáner historického románu je „Dcéra kapitána“. V prerozprávaní kapitoly nie sú opísané všetky udalosti, spomenuli sme iba tie hlavné. Puškinov román je veľmi zaujímavý. Po prečítaní pôvodnej kapitoly „Kapitánova dcéra“ kapitolu po kapitole pochopíte psychológiu postáv a tiež sa dozviete niektoré podrobnosti, ktoré sme vynechali.
vo Wikisource« Kapitánova dcéra„- jedno z prvých a najslávnejších diel ruskej historickej prózy, príbeh Alexandra Puškina, venovaný udalostiam roľníckej vojny v rokoch 1773-1775 pod vedením Jemeľana Pugačova.
Prvýkrát bola publikovaná v roku 1836 v časopise Sovremennik bez podpisu autora. Zároveň zostala nepublikovaná kapitola o roľníckej revolte v dedine Grineva, čo sa vysvetľovalo cenzúrnymi úvahami.
Dej príbehu odráža prvý historický román v Európe Waverly alebo Pred šesťdesiatimi rokmi, ktorý vyšiel bez autorovho označenia v roku 1814 a čoskoro bol preložený do hlavných jazykov Európy. Niektoré epizódy sa vracajú k románu MN Zagoskina „Jurij Miloslavskij“ (1829).
Príbeh je založený na poznámkach päťdesiatročného šľachtica Piotra Andreeviča Grineva, ktoré napísal za vlády cisára Alexandra a venoval sa „Pugačevščinovi“, na ktorých sa sedemnásťročný dôstojník Piotr Grinev nedobrovoľne zúčastnil „zvláštnej reťaze okolností“.
Petr Andrejevič s ľahkou iróniou pripomína svoje detstvo, detstvo nevedomého šľachtica. Jeho otec, Andrej Petrovič Grinev, v mladosti „pôsobil u grófa Minicha a ako hlavný major odišiel do dôchodku v 17 ... rokoch. Odvtedy žil vo svojej dedine Simbirsk, kde sa oženil s dievčaťom Avdotya Vasilievna Yu, dcérou nebohého miestneho šľachtica. ““ Rodina Grinyovcov mala deväť detí, ale všetci Petrushovi bratia a sestry „zomreli v detstve“. "Moja matka bola stále so mnou," pripomína Grinev, "pretože som už bol zaradený do semjonovského pluku ako seržant." Od piatich rokov sa o Petrušu staral strmeň Savelich, „za triezve správanie“ bol ocenený ako strýko. "Pod jeho dohľadom som sa v dvanástom roku naučil čítať a písať po rusky a vedel som veľmi rozumne posúdiť vlastnosti chrtieho psa." Potom sa objavil učiteľ - Francúz Beaupré, ktorý nechápal „význam tohto slova“, pretože vo svojej krajine bol kaderníkom a v Prusku - vojakom. Mladý Grinev a Francúz Beaupre to rýchlo zvládli a hoci bol Beaupre zmluvne zaviazaný učiť Petrushu „po francúzsky, nemecky a podľa všetkých vied“, čoskoro sa radšej naučil od svojho študenta „chatovať po rusky“. Grinevova výchova sa končí vylúčením Beaupra, ktorý bol odsúdený za rozptýlenie, opilstvo a zanedbávanie povinností učiteľa.
Až do šestnástich rokov žije Grinev „poddimenzovaný, prenasleduje holuby a hrá sa na skoky s chlapcami z dvora“. V sedemnástom roku sa otec rozhodol poslať svojho syna do služby, ale nie do Petrohradu, ale do armády „aby čuchal po strelnom prachu“ a „zatiahol za remienok“. Posiela ho do Orenburgu a dáva mu pokyn, aby verne slúžil „komu prisaháte“, a pamätajte na príslovie: „Znova sa staraj o svoje šaty a česť z mladosti.“ “ Všetky „brilantné nádeje“ mladého Grineva na veselý život v Petrohrade boli zničené, pred nimi bola „nuda v hluchej a vzdialenej strane“.
Blížiac sa k Orenburgu, Grineva a Savelicha chytila \u200b\u200bsnehová metelica. Náhodná osoba, ktorá sa stretne na ceste, privedie vagón stratený v snehovej víchrici k východu. Zatiaľ čo sa vagón „potichu presúval“ k bývaniu, Piotr Andrejevič mal strašný sen, v ktorom päťdesiatročný Grinev vidí niečo prorocké a spája to s „zvláštnymi okolnosťami“ jeho budúceho života. Muž s čiernou bradou leží v posteli Grinyovho otca a matka, ktorá ho volá Andrej Petrovič a „zasadený otec“, chce, aby mu Petruša „pobozkal ruku“ a poprosil o požehnanie. Muž zamáva sekerou, miestnosť je plná mŕtvych tiel; Grinev o ne zakopne, zasunie sa do krvavých kaluží, ale jeho „hrozný muž“ „nežne plače“ a hovorí: „Neboj sa, poď pod moje požehnanie“.
Z vďaky za svoju spásu dáva Grinev „radcovi“, oblečenému príliš ľahko, zajačí kabát a prinesie pohár vína, za čo mu poďakuje nízkym úklonom: „Ďakujem ti, tvoja česť! Boh ťa odmeň za tvoju cnosť. ““ Vonkajší vzhľad „poradcu“ sa Grinevovi zdal „úžasný“: „Bol asi štyridsaťročný, stredne veľký, tenký a široko ramenný. Jeho čierna brada bola sivá; živé veľké oči stále bežali. Jeho tvár mala dosť príjemný výraz, ale nečestný. “
Belogorská pevnosť, kam bol Grinev poslaný slúžiť z Orenburgu, sa s mladíkom nestretáva s hrozivými baštami, vežami a valmi, ale ukazuje sa, že je to dedina obklopená dreveným plotom. Namiesto statočnej posádky sú tu zdravotne postihnutí ľudia, ktorí nevedia, kde je ľavica a kde je pravica, namiesto smrtiaceho delostrelectva je tu staré delo upchaté odpadkami.
Veliteľ pevnosti Ivan Kuzmich Mironov je dôstojník „z detí vojakov“, nevzdelaný muž, ale čestný a láskavý. Jeho manželka Vasilisa Jegorovna to úplne riadi a pozerá sa na záležitosti služby, akoby to bolo jej vlastné. Grinev sa čoskoro stal „rodným“ pre Mironovcov a sám „sa nenápadne [...] pripojil k láskavej rodine“. V dcére Mironovcov Mashe Grinev „Našiel som rozumné a rozumné dievča.“
Služba Grinevovi neprekáža, uniesol ho čítanie kníh, precvičovanie prekladov a písanie poézie. Spočiatku sa zblížil s poručíkom Švabrinom, jediným človekom v pevnosti, ktorý mal blízko k Grinevovi vo vzdelaní, veku i zamestnaní. Ale čoskoro sa pohádajú - Švabrin sa posmieval mileneckej „piesni“, ktorú napísal Grinev, a dovolil si tiež špinavé narážky na „temperament a zvyk“ Mashy Mironovej, ktorej bola táto pieseň venovaná. Neskôr, v rozhovore s Mášou, Grinev zistí dôvody tvrdohlavého ohovárania, ktoré za ňou Švabrin prenasledoval: poručík ju nahováral, bol však odmietnutý. "Nemám rád Alexeja Ivanoviča." Je pre mňa veľmi nechutný, “priznáva Masha Grinevovi. Hádku vyrieši duel a zranenie Grinyova.
Masha sa stará o zraneného Grineva. Mladí ľudia sa navzájom vyznávajú „v úprimnej náklonnosti“ a Grinev píše otcovi list „so žiadosťou o rodičovské požehnanie“. Ale Masha je veno. Mironovci majú „iba jednu dušu, Palashku“, zatiaľ čo Grinyovci majú tristo roľníkov. Otec zakazuje Grinevovi oženiť sa a sľubuje, že ho presunie z belogorskej pevnosti „niekam ďaleko“, aby „nezmysly“ pominuli.
Po tomto liste sa stal život pre Grineva neznesiteľný, upadá do pochmúrnej sny, hľadá samotu. „Bála som sa buď sa zblázniť, alebo upadnúť do zhýralosti.“ A iba „nečakané udalosti,“ píše Grinev, „ktoré mali dôležitý vplyv na celý môj život, zrazu spôsobili mojej duši silný a dobrý šok.“ “
Začiatkom októbra 1773 dostal veliteľ pevnosti tajnú správu o donovi kozákovi Jemeľjanovi Pugačevovi, ktorý pod menom „zosnulého cisára Petra III.“ „Zhromaždil zlomyseľný gang, vyvolal pobúrenie v dedinách Yaik a už vzal a zničil niekoľko pevností“. Veliteľ bol požiadaný, aby „prijal príslušné opatrenia na odrazenie spomínaného záporáka a podvodníka“.
Čoskoro všetci hovorili o Pugachevovi. V pevnosti bol zajatý Baškir s „poburujúcimi listami“. Nepodarilo sa im ho však vypočuť - baškirskému jazyku bol vytrhnutý jazyk. Obyvatelia belogorskej pevnosti zo dňa na deň očakávajú Pugačevov útok.
Povstalci sa objavujú nečakane - Mironovci ani nestihli poslať Mášu do Orenburgu. Pri prvom útoku bola pevnosť obsadená. Obyvatelia pozdravujú Pugačovcov chlebom a soľou. Väzni, medzi ktorými bol aj Grinev, sú odvezení na námestie, aby prisahali vernosť Pugačevovi. Prvý, kto na šibenici zahynie, je veliteľ, ktorý odmietol prisahať vernosť „zlodejovi a podvodníkovi“. Vasilisa Jegorovna pod úderom šable padá mŕtva. Grineva čaká smrť na šibenici, ale Pugačev sa nad ním zmiloval. O niečo neskôr sa Grinev dozvie od Savelicha „dôvod milosrdenstva“ - atamanom lúpežníkov sa ukázal byť tulák, ktorý od neho dostal Grinev, zajac z ovčej srsti.
Večer bol Grinev pozvaný k „veľkému panovníkovi“. „Omilostil som vás za vašu cnosť,“ hovorí Pugačev Grinevovi, „[...] Sľubujete, že mi budete horlivo slúžiť?“ Ale Grinev je „prírodný šľachtic“ a „prisahal vernosť cisárovnej“. Nemôže ani sľúbiť, že Pugachev nebude slúžiť proti nemu. „Moja hlava je v tvojich silách," hovorí Pugačevovi, „pusť ma - ďakujem, popravíš - Boh ťa bude súdiť."
Grinevova úprimnosť Pugačova udivuje a policajta nechá ísť „zo všetkých štyroch strán“. Grinev sa rozhodne ísť na pomoc do Orenburgu - napokon Máša zostala v pevnosti v silnej horúčke, ktorú kňaz vydával za svoju neter. Obáva sa najmä toho, že Švabrin bol vymenovaný za veliteľa pevnosti, ktorý zložil prísahu vernosti Pugačevovi.
Ale v Orenburgu bola Grinevovi odmietnutá pomoc a o pár dní neskôr mesto povstalecké jednotky obkľúčili. Dlhé dni obliehania sa vliekli. Čoskoro sa náhodou dostane list od Mashy do rúk Grinevovi, z ktorého sa dozvie, že Švabrin ju núti vydať sa za neho, inak hrozí, že ju vydá Pugačevitom. Grinev sa opäť obracia na vojenského veliteľa o pomoc a je opäť odmietnutý.
Grinev a Savelich odchádzajú do belogorskej pevnosti, zajatí sú však povstalcami neďaleko osady Berdskaja. Prozreteľnosť opäť spája Grineva a Pugacheva a dáva dôstojníkovi príležitosť splniť jeho úmysel: keď sa od Grineva dozvedel podstatu veci, v ktorej sa chystal do belogorskej pevnosti, sám Pugachev sa rozhodol vyslobodiť sirotu a potrestať páchateľa.
I.O. Miodushevsky. „Odovzdanie listu Kataríne II.“ Na zápletke príbehu „Dcéra kapitána“ z roku 1861.
Na ceste k pevnosti sa vedie dôverný rozhovor medzi Pugačevom a Grinevom. Pugačev si zjavne uvedomuje svoju skazu, očakáva zradu predovšetkým na strane svojich spolubojovníkov, vie, že tiež nebude čakať na „cisárovu milosť“. Pre Pugačeva, ako pre orla z kalmykovskej rozprávky, ktorý rozpráva Grinevovi s „divokou inšpiráciou“, „ako jesť zdochliny tristo rokov, je lepšie raz piť živú krv; a tam, čo Boh dá! “ Grinev z rozprávky vyvodzuje iný morálny záver, ktorý prekvapuje Pugačeva: „Žiť vraždením a lúpežou znamená pre mňa klopať na zdochlinu.“
V Belogorskej pevnosti Grinev s pomocou Pugačeva vyslobodzuje Mashu. A hoci rozzúrený Švabrin odhaľuje Pugačevovi podvod, je plný štedrosti: „Vykonať, vykonať, udeliť, udeliť, to je môj zvyk.“ Grinev a Pugachev sa rozchádzajú „priateľsky“.
Grinev pošle Mášu ako nevestu k svojim rodičom a on sám pre svoju „povinnosť cti“ zostáva v armáde. Vojna „s lupičmi a divochmi“ je „nudná a malicherná“. Grinevove pozorovania sú plné horkosti: „Bože chráň vidieť ruskú vzburu, nezmyselnú a nemilosrdnú.“
Koniec vojenského ťaženia sa zhoduje s Grinevovým zatknutím. Pri predstave pred súdom má pokojnú dôveru v to, že môže byť oprávnený, ale Švabrin ho ohovára a Grineva odhalí ako špióna vyslaného z Pugacheva do Orenburgu. Grinev bol odsúdený, čakala ho hanba, vyhnanstvo na večné vyrovnanie na Sibír.
Od hanby a vyhnanstva Grineva zachráni Masha, ktorá ide ku kráľovnej „prosiť o milosť“. Keď sa Masha prechádzala záhradou Carského Sela, stretla dámu v strednom veku. U tejto dámy všetko „mimovoľne priťahovalo srdce a vzbudzovalo dôveru“. Keď sa dozvedela, kto je Masha, ponúkla jej pomoc a Masha pani úprimne povedala celý príbeh. Ukázalo sa, že z dámy bola cisárovná, ktorá omilostila Grineva rovnako, ako kedysi Pugačev omilostil Mášu aj Grineva.
Úpravy obrazovky
Príbeh bol mnohokrát sfilmovaný, aj v zahraničí.
- Kapitánova dcéra (film, 1928)
- Kapitánova dcéra - film Vladimíra Kaplunovského (1958, ZSSR)
- Dcéra kapitána - televízna šou Pavla Reznikova (1976, ZSSR)
- Volga en flammes (fr)rusky (1934, Francúzsko, réžia Viktor Tourjansky)
- Kapitánova dcéra (ital.)rusky (1947, Taliansko, réžia: Mario Camerini)
- La Tempesta (ital.)rusky (1958, réžia: Alberto Lattuada)
- Kapitánova dcéra (1958, ZSSR, réžia Vladimir Kaplunovsky)
- Kapitánova dcéra (animovaný film, 2005), režisérka Jekaterina Michajlová
Poznámky
Odkazy
| Diela Alexandra Sergejeviča Puškina | |
|---|---|
| Román vo verši | Eugen Onegin |
| Básne | |
| Básne | |
| Rozprávky | |
| Fiktívna próza | |
| Historická próza |
Pugačevov príbeh Petrov príbeh |
| Iné |
Zoznam diel Puškina Puškinove preklady z cudzích jazykov |
Starajte sa o česť už od mladého veku.
Príslovie
KAPITOLA I. STRÁŽNY SERGEANT.
- Zajtra by bol strážcom, kapitán.
- To nie je potrebné; nech slúži v armáde.
- Úprimne povedané! nech mu to vadí ...
…………………………………………….
Kto je jeho otec?
Princ.
Môj otec, Andrej Petrovič Grinev, v mladosti slúžil u grófa Minicha a ako hlavný predstavený odišiel do dôchodku v 17 rokoch. Odvtedy žil vo svojej dedine Simbirsk, kde sa oženil s dievčaťom Avdotya Vasilyevna Yu, dcérou nebohého miestneho šľachtica. Bolo nás deväť detí. Všetci moji bratia a sestry zomreli v detstve.
Matka bola stále mojím bruchom, pretože som bol už milosrdenstvom majstra stráže princa B., nášho blízkeho príbuzného, \u200b\u200bzaradený do seržonja plukovníka ako seržant. Keby matka viac ako nádej dúfala, že sa im narodí dcéra, potom by otec oznámil, kde by to malo byť o smrti seržanta, ktorý sa nedostavil, a tým by sa vec skončila. Mysleli ma na dovolenke až do skončenia štúdia. V tom čase sme boli vychovávaní nie novým spôsobom. Od piatich rokov som bol uväznený do náruče ctižiadostivého Savelicha, ktorý bol za triezve správanie vydaný môjmu strýkovi. Pod jeho dohľadom som sa v dvanástom ročníku naučil čítať a písať po rusky a vedel som veľmi rozumne posúdiť vlastnosti psa chrta. V tomto čase pre mňa otec najal Francúza, monsieura Beaupré, ktorý bol prepustený z Moskvy spolu s ročnou dodávkou vína a olivového oleja. Savelichovi sa jeho príchod veľmi nepáčil. „Vďakabohu,“ reptal si pre seba, „zdá sa, že dieťa bolo umyté, česané, nakŕmené. Kde potrebujete minúť peniaze navyše a najať si monsieura, akoby boli preč vaši vlastní ľudia! “
Beaupre vo svojej vlasti bol kaderník, potom vojak v Prusku, potom prišiel do Ruska naleje étre outchitel, pričom vlastne nechápal význam tohto slova. Bol to dobrý človek, ale veterný a rozpustný do extrému. Jeho hlavnou slabosťou bola vášeň pre spravodlivé pohlavie; nezriedka pre svoju nehu dostával otrasy, z ktorých si povzdychol celé dni. Okrem toho nebol (podľa jeho slov) nepriateľom fľaše, to znamená (hovoriac po rusky) príliš rád popíjal. Ale keďže sa tu víno podávalo iba na večeru, a potom pri pohári, a učitelia ho zvyčajne odnášali, potom si môj Beaupre veľmi skoro zvykol na ruský likér a dokonca ho začal uprednostňovať pred vínami svojej vlasti, na rozdiel od užitočnejších pre žalúdok. Okamžite sme sa do toho pustili, a hoci bol na základe zmluvy povinný učiť ma francúzštine, nemčine a všetkým prírodovedám, najradšej sa odo mňa unáhlene naučil rozprávať po rusky, a potom si každý z nás začal robiť svoje veci. Žili sme v dokonalej harmónii. Nechcela som iného mentora. Osud nás však čoskoro rozdelil a pri akej príležitosti:
Umývačka Palashka, tučná a pochmúrna dievčina, a krivý kravín Akulka sa nejako dohodli, že sa vrhnú súčasne matkám k nohám, obviňujúc ich kriminálnu slabosť a so slzami sa sťažujúc na monsieura, ktorý zviedol ich neskúsenosť. Matka s tým nerád žartovala a sťažovala sa otcovi. Jeho odveta bola krátka. Okamžite požadoval pre Francúza prieplav. Bolo oznámené, že mi pán dáva svoju lekciu. Otec išiel do mojej izby. V tomto čase Beaupre spal na posteli v spánku nevinnosti. Bol som zaneprázdnený podnikaním. Musíte vedieť, že pre mňa bola z Moskvy nakreslená geografická mapa. Visel na stene bez použitia a dlho ma zvádzal šírkou a láskavosťou papiera. Rozhodol som sa, že z nej urobím hada, a s využitím Beauprovho spánku som sa dal do práce. Vstúpil môj otec v rovnakom čase, keď som pasoval mokrý chvost k Mysu dobrej nádeje. Keď otec videl moje zemepisné cviky, potiahol ma za ucho, potom pribehol k Beauprovi, veľmi neopatrne ho zobudil a začal ma obsypávať výčitkami. Beaupre zmätene chcel vstať, ale nepodarilo sa mu to: nešťastný Francúz bol mŕtvy opitý. Sedem problémov, jedna odpoveď. Kňaz ho zdvihol z postele za golier, vytlačil z dverí a v ten istý deň ho na neopísateľnú radosť Savelicha vyhnal z dvora. To bol koniec mojej výchovy.
Žil som poddimenzovaný, prenasledoval som holuby a hrával chahardu s chlapcami z dvora. Medzitým som prešiel šestnástimi rokmi. Potom sa môj osud zmenil.
Raz na jeseň mama pripravovala v obývacej izbe medový džem, ja som si olízla pery a pozrela na bublajúcu penu. Otec pri okne čítal Dvorský kalendár, ktorý dostával každý rok. Táto kniha na neho mala vždy silný vplyv: nikdy ju znovu neprečítal bez zvláštnej účasti a toto čítanie v ňom vždy vyvolalo úžasné rozrušenie žlče. Matka, ktorá poznala naspamäť všetky svoje zvyky a zvyky, sa vždy snažila nešťastnú knihu zastrčiť čo najďalej, a tak mu Súdny kalendár niekedy celé mesiace nepadol do oka. Ale keď ho náhodou našiel, stalo sa mu celé hodiny, že z rúk nepustil. Otec preto prečítal Dvorský kalendár, čas od času pokrčil plecami a podtónom opakoval: „Generálporučík! .. Bol to seržant v mojej spoločnosti! ... Oba ruské rozkazy kava-ler! .. A ako dlho sme ...“ Nakoniec otec hodil kalendár na pohovku , a ponoril sa do snenia, ktoré neveštilo nič dobré.
Zrazu sa otočil k matke: „Avdotya Vasilievna, koľko má rokov Petrusha?“
Prečo, teraz mám sedemnásť rokov, - odpovedala matka. - Petrusha sa narodila v tom istom roku, keď porodila teta Nastasya Garasimovna, a kedy inokedy ...
„Dobré“ - prerušil ho kňaz, - „je čas, aby slúžil. Je plný, že pobehuje okolo dievčat a šplhá sa po holubníku. ““
Myšlienka na bezprostredné odlúčenie odo mňa moju matku tak zasiahla, že odhodila lyžicu do hrnca a po tvári jej tiekli slzy. Naopak, je ťažké opísať môj obdiv. Myšlienka na službu sa vo mne spojila s myšlienkami na slobodu, na pôžitky petrohradského života. Predstavoval som si seba ako strážnika, čo bola podľa mňa výška ľudského blahobytu.
Batiushka nerád menil svoje zámery ani odkladal ich realizáciu. Bol určený deň môjho odchodu. Deň predtým otec oznámil, že má v úmysle písať so mnou môjmu budúcemu šéfovi, a požadoval pero a papier.
"Nezabudni, Andrej Petrovič," povedala matka, "aby som sa poklonil princovi B aj odo mňa; Dúfam, že neopustí Petrushu so svojimi láskavosťami. ““
Aký nezmysel! - odpovedal otec zamračene. - Prečo by som mal písať princovi B.?
„Prečo, povedal si, že by si chcel napísať šéfovi Petrushy.“
Čo tam je?
„Ale šéfom Petrušina je princ B. Petruša je koniec koncov zaradený do Semjonovského pluku.“
Zaznamenal! Čo pre mňa záleží na tom, že je to zaznamenané? Petrusha do Petrohradu nepôjde. Čo sa dozvie počas služby v Petrohrade? zatriasť a zavesiť? Nie, nech slúži v armáde, nech vytiahne remienok, nech zacíti pušný prach, nech je vojak, nie chamaton. Zapísaný v garde! Kde je jeho pas? podávaj to tu.
Matka našla môj pas, ktorý bol uložený v jej rakve spolu s košeľou, v ktorej som bol pokrstený, a trasúcou sa rukou ho podal otcovi. Otec to pozorne prečítal, položil na stôl pred seba a začal list.
Zvedavosť ma potrápila: kam ma posielajú, ak nie do Petrohradu? Nespúšťal som oči z otcovho pera, ktoré sa pohybovalo dosť pomaly. Nakoniec skončil, zapečatil list v jednom balíku s pasom, zložil okuliare a zavolal mi: „Tu je pre teba list Andrejovi Karlovichovi P., môjmu starému kamarátovi a priateľovi. Idete do Orenburgu slúžiť pod jeho velením. ““
Takže všetky moje svetlé nádeje boli rozbité! Namiesto veselého petrohradského života ma čakala nuda v hluchej a vzdialenej strane. Služba, nad ktorou som s takou zanietenosťou celú minútu premýšľala, sa mi zdala ťažkým nešťastím. Ale nebolo o čom polemizovať. Na druhý deň ráno bol k verande pristavený cestný vozík; vložili doň chamodan, pivnicu s čajovou súpravou a zväzky roliek a koláčov, posledné príznaky domáceho rozmaznávania. Rodičia mi požehnali. Otec mi povedal: „Zbohom, Peter. Verne slúžte tomu, komu prisaháte; poslúchajte svojich nadriadených; nestíhajte po ich pohladení; nepýtajte sa na službu; neospravedlňujte sa zo služby; a pamätaj na príslovie: postaraj sa o svoje šaty nové a česť od mladosti. “ Matka mi v slzách povedala, aby som sa starala o svoje zdravie, a Savelyichovej, aby som sa starala o dieťa. Navliekli na mňa zajačí kožuch a na vrch kožuch z líšky. Sadol som si do vagónu so Savelichom a vyrazil na cestu a ronil slzy.
Hneď v tú noc som dorazil do Simbirsku, kde som musel zostať deň, aby som si kúpil potrebné veci, ktoré boli zverené Savelichovi. Zastavil som v hostinci. Savelich išiel ráno do obchodov. Nudil som sa, že som sa z okna pozrel na špinavú uličku, išiel som sa túlať po všetkých miestnostiach. Keď som vošiel do biliardovej miestnosti, uvidel som vysokého asi tridsaťpäťročného pána s dlhými čiernymi fúzmi, v župane, s tágom v ruke a s fajkou v zuboch. Hral sa s fixkou, ktorú keď vyhral, \u200b\u200bvypil pohár vodky, a keď prehral, \u200b\u200bmusel vyliezť pod biliard na štyri. Začal som sa pozerať na ich hru. Čím dlhšie to išlo, tým viac sa štvornásobné jazdy stávali častejšími, až nakoniec značka zostala pod biliardom. Majster nad ním predniesol niekoľko silných výrazov v podobe pohrebnej reči a pozval ma, aby som sa toho zúčastnil. Odmietol som zo šikovnosti. Zdalo sa mu to, neviditeľné, zvláštne. Pozrel na mňa akoby s ľútosťou; dostali sme sa však do reči. Dozvedel som sa, že sa volá Ivan Ivanovič Zurin, že bol kapitánom husárskeho pluku a bol v Simbirsku, keď prijímal nováčikov, ale stál v krčme. Zurin ma pozval, aby som s ním večeral ako vojak. Ochotne som súhlasil. Sadli sme si k stolu. Zurin veľa pil a živil aj mňa tým, že si musím na túto službu zvyknúť; povedal mi armádne vtipy, z ktorých som sa skoro od smiechu valil a my sme vstali od stola ako dokonalí kamaráti. Potom sa dobrovoľne prihlásil, aby ma naučil hrať biliard. "Toto," povedal, "je pre nášho brata služobníka nevyhnutné." Napríklad na túre prídete na miesto - čo môžete objednať? Napokon, nie je to isté, poraziť Židov. Nevyhnutne pôjdete do krčmy a začnete hrať biliard; ale na to musíš vedieť hrať! “ Bol som úplne presvedčený a s veľkou usilovnosťou som sa dal do práce. Zurin ma hlasno povzbudil, čudoval sa mojim rýchlym úspechom a po niekoľkých lekciách ma pozval hrať o peniaze, jeden cent po druhom, nie o výhru, ale aby som nehral o nič, čo je podľa jeho slov najhorší zvyk. Súhlasil som s tým tiež a Zurin nariadil, aby sa podal punč, a presvedčil ma, aby som to skúsil, opakujúc, že \u200b\u200bsi musím na túto službu zvyknúť; a bez punču, to je služba! Poslúchol som ho. Medzitým naša hra pokračovala. Čím častejšie som usrkával zo svojho pohára, tým som bol odvážnejší. Balóny každú minútu preleteli cez palubu; Nadchol som sa, pokarhal som markera, ktorý si myslel, že boh vie, ako som z hodiny na hodinu hru znásobil - slovom - správal sa ako chlapec, ktorý unikol na slobode. Medzitým čas rýchlo uplynul. Zurin pozrel na hodinky, odložil tágo a oznámil mi, že som stratil sto rubľov. To ma trochu zmiatlo. Savelich mal moje peniaze. Začal som sa ospravedlňovať. Zurin ma prerušil: „Zmiluj sa! Príliš sa nebojte. Môžem počkať, ale medzitým pôjdeme do Arinushky. “
Čo chceš? Deň som zakončil rovnako odhodlane, ako som začal. Večerali sme s Arinushkou. Zurin si ma každú minútu stále lial a opakoval, že si musím na túto službu zvyknúť. Vstávajúc od stola som sotva mohol zostať na nohách; o polnoci ma Zurin vzal do hostinca. Savelich nás stretol na verande. Lapal po dychu pri neklamných známkach mojej horlivosti za službu. „Čo je to, pane, stalo sa vám?“ - povedal žalostným hlasom, „kde si to vzal? Bože môj! z takého hriechu sa nikdy nestalo! “ - Drž hubu, bastarde! - odpovedal som mu koktavo; - si určite opitý, išiel si ľahnúť ... a uložil ma do postele.
Na druhý deň som sa zobudil s bolesťou hlavy a matne som si spomínal na včerajšie udalosti. Moje úvahy prerušil Savelich, ktorý za mnou prišiel so šálkou čaju. "Je skoro, Petr Andrejevič," povedal mi a pokrútil hlavou, "skoro začneš chodiť." A ku komu si chodil? Zdá sa, že ani otec, ani starý otec neboli opilci; o mojej matke niet čo povedať: zo starých čias, okrem kvasu, “neodvážila sa nič vziať do úst. A kto za to môže? sakra monsieur. Občas sa stalo, že ste utekali k Antipievne: „Madame, woo pri, vodka.“ Tu je pre vás a woo s! Niet čo povedať: dal dobrý pokyn, syn psa. A bolo potrebné najať si basurmana ako strýka, akoby pán nemal viac svojich ľudí! ““
Hanbil som sa. Otočil som sa a povedal som mu: Poď, Savelyich; Nechcem čaj. Keď však Savelich začal kázať, bolo zložité sa upokojiť. "Vidíš, Petr Andrejevič, aký je to pocit hrať." A hlava je tvrdá a nechcete jesť. Človek, ktorý pije, nie je dobrý na nič ... Vypite trochu uhorkovej uhorky s medom, ale bolo by lepšie, keby ste vypili pol pohára tinktúry. Objednali by ste si? \u200b\u200b“
V tom čase vstúpil chlapec a podal mi lístok od I. I. Zurina. Rozložil som to a prečítal som si nasledujúce riadky:
"Drahý Petr Andrejevič, pošli mi a môjmu chlapcovi sto rubľov, ktoré si mi včera stratil." Veľmi potrebujem peniaze.
Pripravený na podávanie
I\u003e Ivan Zurin “.
Nedalo sa nič robiť. Predpokladal som, že som bol ľahostajný a otočil som sa k Savelichovi, ktorý bol zároveň peniazmi, bielizňou a mojím domovníkom, a prikázal dať chlapcovi sto rubľov. „Ako! za čo?" Spýtal sa Savelich ohromene. - Vďačím mu za ne - odpovedal som so všetkým možným chladom. - "Musieť!" Namietal Savelich, užasnutý z hodiny na hodinu; "Ale kedy, pane, podarilo sa vám mu dlžiť?" Prípad niečo nie je v poriadku. Vaša vôľa, pane, ale peniaze nedám. “
Myslel som si, že ak sa v tejto rozhodujúcej chvíli nebudem hádať s tvrdohlavým starcom, potom by som sa neskôr ťažko zbavil jeho starostlivosti a pri hrdom pohľade na neho som povedal: „Som tvoj pán a ty si môj sluha. Peniaze sú moje. Stratil som ich, pretože som si to myslel. A radím ti, aby si nebol chytrý a rob, čo ti prikáže.
Savelich bol mojimi slovami tak ohromený, že odhodil ruky a zostal v nemom úžase. - Čo stojíš! Nahnevane som zakričala. Savelich sa rozplakal. „Páter Peter Andrej,“ povedal trasúcim sa hlasom, „nezabíjaj ma smútkom. Si moje svetlo! počúvaj ma, starec: napíš tomuto zbojníkovi, že si robil srandu, že ani my nemáme také peniaze. Sto rubľov! Dobrý Boh! Povedz mi, že ti rodičia nariadili, aby si nehral tvrdo, až na oriešky ... “- Úplne klameš, - prerušil som prísne, - daj mi sem peniaze, alebo ťa vyženiem.
Savelich sa na mňa pozrel s hlbokým zármutkom a nasledoval môj dlh. Bolo mi ľúto toho nebohého starca; ale chcel som sa vyslobodiť a dokázať, že už nie som dieťa. Peniaze boli doručené do Zurinu. Savelich sa ponáhľal, aby ma vyviedol z prekliatej krčmy. Prišiel so správou, že kone sú pripravené. S nepokojným svedomím a tichým pokáním som opustil Simbirsk, nerozlúčil som sa so svojím učiteľom a nerozmýšľal som, že ho niekedy uvidím.
KAPITOLA II. Vylisované
Moja strana, strana,
Strana je neznáma!
Že som k vám sám neprišiel,
Čo mi priniesol milý kôň:
Odviezol ma, dobrý priateľ,
Hbitosť, statočná vitalita,
A chmeľová krčma.
Stará pieseň
Moje cestné myšlienky neboli príliš príjemné. Moja strata za vtedajšie ceny bola dôležitá. Nemohol som si pomôcť, ale v duchu som si priznal, že moje správanie v krčme v Simbirsku bolo hlúpe, a cítil som sa voči Savelichovi vinný. to všetko ma trápilo. Starý muž pochmúrne sedel na ožarovaní, odvrátil sa odo mňa a bol ticho, z času na čas iba zavrčal. Určite som s ním chcel uzavrieť mier a nevedel som, kde začať. Nakoniec som mu povedal: „No, dobre, Savelyich! doplniť, nalíčiť, obviňovať; Vidím sám seba, že si za to môžem sám. Včera som urobil niečo zlé, ale márne som vám ublížil. Sľubujem, že pôjdem ďalej a budem sa správať inteligentnejšie a budem ťa poslúchať. No nehnevaj sa; poďme nalíčiť “.
No, otec Piotr Andrejevič! odpovedal s hlbokým povzdychom. - hnevám sa na seba; Ja si za to môžem sám. Ako som ťa mohol nechať samého v hostinci! Čo robiť? Hriech oklamaný: Rozhodol som sa zatúlať k manželke úradníčky, za kmotrom. Tak to bolo: išiel som za krstným otcom, ale sedel som vo väzení. Problémy a ďalšie! Ako sa ukážem pánom? čo povedia, ako budú vedieť, že dieťa pije a hrá sa.
Aby som utešil nebohého Savelicha, dal som mu svoje slovo v budúcnosti bez jeho súhlasu, aby nemal k dispozícii ani jednu kopejku. Upokojoval sa kúsok po kúsku, hoci stále občas pre seba reptal a krútil hlavou: „Sto rubľov! je to ľahké! “
Blížil som sa k cieľu. Okolo mňa sa tiahli smutné púšte, prechádzané kopcami a roklinami. všetko bolo zasnežené. Slnko zapadalo. Kibitka išla po úzkej ceste, lepšie povedané po chodníku položenom sedliackymi sánkami. Vodič sa zrazu začal pozerať nabok a nakoniec, zložiac čiapku, sa otočil ku mne a povedal: „Pane, prikážeš mi, aby som sa vrátil?“
Na čo je toto?
"Čas je nespoľahlivý: vietor mierne stúpa; - uvidíš, ako zametá prášok. “
Aká katastrofa!
„Vidíš čo tam?“ (Vodič bičom ukázal na východ.)
Nevidím nič iné ako bielu step a jasnú oblohu.
„A vonku - toto je oblak.“
Na okraji oblohy som skutočne videl biely mrak, ktorý som najskôr vzal pre vzdialený návrší. Vodič mi vysvetlil, že mrak predznamenáva búrku.
Počul som o tamojších hasičoch a vedel som, že nimi boli dovezené celé vozy. Savelich nám po dohode s názorom vodiča odporučil návrat. Ale vietor sa mi nezdal silný; Dúfal som, že sa vopred dostanem na ďalšiu stanicu, a nariadil som, aby som išiel rýchlo.
Vodič odcválal; ale stále hľadel na východ. Kone bežali spolu. Vietor medzitým z hodiny na hodinu silnel. Mrak sa zmenil na biely mrak, ktorý silno stúpal, rástol a postupne zahaľoval oblohu. Začal padať jemný sneh - a zrazu padal vo vločkách. Vietor zavyl; stala sa metelica. V okamihu sa tmavá obloha spojila so zasneženým morom. všetko zmizlo. „No, pán,“ - zakričal vodič - „problém: snehová búrka!“ ...
Pozrel som z vagóna: všetko bola tma a víchrica. Vietor zavýjal takou divokou expresivitou, že pôsobil živo; na Savelicha a na mňa zaspal sneh; kone kráčali tempom - a čoskoro začali
- "Prečo nejdeš?" Netrpezlivo som sa spýtal vodiča. - „Prečo ísť? - odpovedal a vystúpil z ožarovania; Boh vie, kde sme sa zastavili: niet cesty a tma je všade naokolo. - Začal som mu karhať. Savelich sa ho zastal: „A nebolo túžbou neposlúchnuť,“ povedal nahnevane, „pôjdem späť do hostinca, dám si čaj, oddýchnem si do rána, búrka by utíchla, išli by sme ďalej. A kam sa ponáhľame? Vitajte na svadbe! “- Savelich mal pravdu. Nedalo sa nič robiť. Sneh stále padal. Blízko vagóna stúpal snehový závej. Kone stáli s ovisnutými hlavami a občas sa striasali. Kočiš išiel okolo a nemal čo robiť, narovnal postroj. Reptal Savelich; Pozeral som sa na všetky strany a dúfal, že uvidím aspoň náznak žily alebo cesty, ale okrem bahnitého vírenia snehovej búrky som nedokázal rozpoznať nič ... Zrazu som uvidel niečo čierne. „Hej, kočiš!“ - zakričal som - „pozri: čo to tam začernuje?“ Kočiš začal pozerať. "Boh vie, pane," povedal a posadil sa na svoje miesto: "vozík nie je vozík, strom nie je strom, ale zdá sa, že sa pohybuje." Musí to byť buď vlk, alebo muž.
Dal som rozkaz ísť k neznámemu objektu, ktorý sa okamžite začal pohybovať smerom k nám. O dve minúty sme toho muža dobehli. „Gay, láskavý muž!“ - zakričal mu vodič. - "Povedz mi, vieš, kde je cesta?"
Cesta je tu; Stojím na pevnom pruhu, - odpovedal cestár, - na čo slúži?
Počuj, človeče, - povedal som mu - poznáš túto stránku? Vezmeš ma do postele?
- „Bok mi je známy“ - odpovedal cestár - „vďakabohu, je vyšliapaný, jazdený hore-dole. Áno, vidíte, aké je počasie: len stratíte cestu. Je lepšie sa tu zastaviť a počkať, možno búrka utíchne a obloha sa vyjasní: potom si nájdeme cestu pri hviezdach. ““
Jeho vyrovnanosť ma rozveselila. Už som sa rozhodol, odovzdám sa do vôle Božej, prenocovať uprostred stepi, keď si zrazu cestár nehybne sadol na trám a povedal vodičovi: „No, chvalabohu, nebolo to ďaleko; zahnite doprava a choďte. “ - Prečo by som mal ísť doprava? - spýtal sa vodič s nevôľou. - Kde vidíš cestu? Pravdepodobne: kone sú cudzinci, jarmo nie je vaše, neprestávajte jazdiť. - Vodič sa mi zdal správny. „Skutočne,“ povedal som, „prečo si myslíš, že si býval neďaleko?“ - Ale pretože sa vietor stiahol, - odpovedal na cestu, - a počul som, že to páchlo dymom; ved dedina je blizko. - Jeho štipľavosť a jemnosť inštinktu ma ohromili. Povedal som vodičovi, aby išiel. Kone chodili ťažko v hlbokom snehu. Kibitka sa ticho pohybovala, teraz vrážala do záveja, teraz padala do rokliny a prevracala sa na jednu alebo druhú stranu. Bolo to ako loď plávajúca po rozbúrenom mori. Savelich zastonal a neustále sa tlačil proti mojim bokom. Zložil som podložku, zabalil som sa do kožuchu a zdriemol si, uspávaný spevom búrky a valcovaním tichej jazdy.
Mal som sen, na ktorý som nikdy nezabudol, a v ktorom stále vidím niečo prorocké, keď premýšľam nad zvláštnymi okolnosťami svojho života. Čitateľ ma ospravedlní: lebo zo skúsenosti pravdepodobne vie, ako sa človek podobá oddávaniu sa poverám, a to aj napriek všelijakému opovrhovaniu predsudkami.
Bol som v tom stave pocitov a duše, keď sa materialita, poddávajúca sa snom, s nimi spája v neurčitých videniach pravekého vedomia. Zdalo sa mi, že búrka stále zúri a my sme stále blúdili v zasneženej púšti ... Zrazu som uvidel brány a vošiel na dvor nášho panstva. Moja prvá myšlienka bola obava, že sa otec nebude na mňa hnevať, že som sa nedobrovoľne vrátil pod strechu svojich rodičov, a nebude ho považovať za úmyselnú neposlušnosť. Úzkostlivo som vyskočil z vagóna a vidím: moja matka sa so mnou stretáva na verande so vzduchom hlbokej núdze. „Ticho,“ hovorí mi, „otec je chorý blízko smrti a chce sa s tebou rozlúčiť.“ - Zasiahnutý strachom ju nasledujem do spálne. Vidím, že miestnosť je slabo osvetlená; ľudia so smutnými tvárami stoja pri posteli. Kráčam potichu k posteli; Matka dvíha baldachýn a hovorí: „Andrej Petrovič, dorazila Petruša; vrátil sa, keď sa dozvedel o vašej chorobe; požehnať ho. " Kľakol som si a uprel zrak na chorého. No? ... Namiesto otca vidím v posteli ležať muža s čiernou bradou a veselo na mňa pozerať. S úžasom som sa obrátil na svoju matku a povedal som jej: - Čo to znamená? Toto nie je otec. A prečo by som mal prosiť požehnanie človeka? „Je to rovnaké, Petrusha," odpovedala mi mama. „Toto je tvoj zasadený otec; pobozkaj ho na ruku a nech ťa požehná ... “nesúhlasil som. Potom muž vyskočil z postele, zozadu ho chytil za sekeru a začal mávať všetkými smermi. Chcel som bežať ... a nemohol som; miestnosť bola plná mŕtvych tiel; Potkol som sa o telo a vkĺzol do krvavých kaluží ... Príšerný muž mi láskavo zavolal so slovami: „Neboj sa, príď pod moje požehnanie ...“ Zmocnila sa ma hrôza a zmätok ... A v tej chvíli som sa zobudil; kone stáli; Savelich ma chytil za ruku a povedal: „Poďte von, pane: dorazili sme.“
Kam si prisiel Spýtala som sa a pretierala si oči.
"Do hostinca." Pán pomohol a narazil priamo do plotu. Poďte von, pane, poponáhľajte sa a zohrejte sa. ““
Opustil som vagón. Búrka stále pokračovala, aj keď s menšou silou. Bola taká tma, že ste mohli dokonca vyraziť oko. Majiteľ sa s nami stretol pri bráne a pod podlahou držal lampión a viedol ma do hornej miestnosti, úzkej, ale skôr čistej; osvetlila ju pochodeň. Na stene visela puška a vysoký kozácky klobúk.
Majiteľ, rodený Yaik Cossack, vyzeral ako asi šesťdesiatročný muž, stále svieži a veselý. Savelich po mne priniesol pivnicu a požadoval oheň, aby pripravil čaj, o ktorom som si nikdy nemyslel, že ho toľko potrebujem. Majiteľ išiel do práce.
Kde je poradca? Spýtal som sa Savelicha.
"Tu, vaša česť," odpovedal mi hlas zhora. Pozrel som na polati a uvidel som čiernu bradu a dve iskrivé oči. - Čo, brácho, stagnuje? - "Ako ne vegetovať v jednej tenkej armádnej bunde. Bol tam kabát z ovčej kože, ale aký hriech skrývať?" položil večer na tsalovalniku: mráz sa nezdal byť veľký. ““ V tom okamihu vstúpil majiteľ s variacim sa samovarom; Ponúkol som nášmu poradcovi šálku čaju; muž zišiel z postele. Jeho vzhľad mi pripadal pozoruhodný: bol asi štyridsaťročný, stredne vysoký, chudý a so širokými ramenami. Jeho čierna brada bola sivá; živé veľké oči stále bežali. Jeho tvár mala dosť príjemný výraz, ale nečestný. Vlasy boli ostrihané do kruhu; mal na sebe ošúchanú vojenskú bundu a tatárske nohavice. Doniesol som mu šálku čaju; ochutnal a trhol. "Vaša česť, urobte mi takúto láskavosť - prikážte mi, aby som priniesol pohár vína; čaj nie je náš kozácky nápoj. ““ Ochotne som mu splnil jeho želanie. Majiteľ vytiahol z hrčiek fľašu a pohár, podišiel k nemu a pozrel mu do tváre: „Ehe“ - povedal - „opäť si v našej krajine! Priniesol Boh únik? ““ - Môj poradca významne zažmurkal a odpovedal príslovím: „Letel som do záhrady cikať konope; babka hodila kamienok - ale tým. No a čo ten tvoj? “
Aké sú naše! - odpovedal majiteľ a pokračoval v alegorickom rozhovore. - Začali zvoniť na vešpery, ale kňaz neobjedná: kňaz je na zábave, čerti sú na cintoríne. - „Ticho, strýko“, - namietol môj tulák - „bude dážď, budú huby; a budú huby, bude aj telo. Teraz (tu znova zažmurkal) zavrel sekeru za chrbát: lesník kráča. Tvoja česť! Pre tvoje zdravie!" - S týmito slovami vzal pohár, prekrížil sa a jedným dychom sa napil. Potom sa mi uklonil a vrátil sa do postele.
Z rozhovoru zlodejov som potom nemohol nič pochopiť, ale potom som uhádol, že išlo o záležitosti Yaitskej armády, ktorá bola v tom čase po revolte v roku 1772 upokojená. Savelich počúval so vzduchom veľkej nevôle. S podozrením hľadel najskôr na majiteľa, potom na poradcu. Hostinec, alebo, podľa miestnych, umot, bol na vedľajšej koľaji, v stepi, ďaleko od akejkoľvek dediny, a vyzeral veľmi podobne ako lúpežný dok. Nebolo však čo robiť. Na pokračovanie v ceste nebolo možné ani pomyslieť. Savelichova starosť ma veľmi pobavila. Medzitým som sa usadil, aby som prenocoval a ľahol si na lavičku. Savelich sa rozhodol vyjsť na kachle; majiteľ si ľahol na zem. Čoskoro celá chata začala chrápať a ja som zaspal ako mŕtvy muž.
Keď som sa zobudil dosť neskoro ráno, videl som, že búrka utíchla. Slnko svietilo. Sneh ležal v oslnivom plátne na bezhraničnej stepi. Kone boli zapriahnuté. Zaplatil som prenajímateľovi, ktorý od nás vzal také umiernené platby, že ani Savelich sa s ním nehádal a nevyjednával s ním ako obvykle a včerajšie podozrenia mu boli z hlavy úplne vymazané. Zavolal som poradcovi, poďakoval mu za pomoc a prikázal som Savelichovi, aby mu dal pol dolára za vodku. Savelich sa zamračil. „Polovica za vodku!“ povedal: „Na čo to je? Pretože ste sa rozhodli dať mu výťah do hostinca? Vaša vôľa, pane: nemáme ďalších päťdesiat dolárov. Dajte každému piť vodku, takže čoskoro budete musieť hladovať vy sami. ““ Nemohol som sa hádať so Savelichom. Peniaze boli podľa môjho prísľubu úplne k dispozícii. Hnevalo ma však, že som sa nemohol poďakovať tomu, kto ma zachránil, ak nie z problémov, tak aspoň z veľmi nepríjemnej situácie. Dobre, povedal som chladne; - Ak nechceš dať ani polovicu, tak niečo z mojich šiat vytiahni. Je oblečený príliš ľahko. Daj mu môj zajačik.
„Zmiluj sa, otec Peter Andrej!“ Povedal Savelich. - "Prečo potrebuje tvoj králičí kabát z ovčej kože? Vypije to, pes, v prvej krčme. ““
Toto, stará pani, nie je tvoj zármutok, - povedal môj tulák, - či to vypijem alebo nie. Jeho česť mi dáva z pleca kožuch: je to jeho panská vôľa, a tvoj služobník sa nemá hádať a poslúchať.
„Ty sa Boha nebojíš, zbojník!“ Savelich mu odpovedal nahnevaným hlasom. "Vidíš, že to dieťa ešte nechápe, a si rád, že ho pre jednoduchosť okradnete." Prečo potrebujete vrchný kabát z ovčej kože? Neuložíš si ho na zakliate plecia. ““
Prosím, nebuď chytrý, “povedal som strýkovi; - Teraz sem prineste kabát z ovčej kože.
„Pane, pane!“ - zastonal môj Savelich. - „Kabát z zajačej ovčej kože je takmer úplne nový! a pre niekoho by to bolo dobré, inak nahý opilec! “
Objavil sa však kabát z zajačej ovčej kože. Sedliak to okamžite začal skúšať. V skutočnosti bol pre neho kabát z ovčej kože, z ktorého sa mi podarilo vyrásť, trochu úzky. Nejako si však vymyslel a obliekol si ho, roztrhol vo švíkoch. Savelich takmer zavyl, keď začul praskanie nití. Tuláka môj darček nesmierne potešil. Sprevádzal ma ku kibitke a s nízkym úklonom povedal: „Ďakujem ti, tvoja česť! Boh ťa odmeň za tvoju cnosť. Nikdy nezabudnem na tvoju priazeň. “ - Išiel jeho smerom a ja som išiel ďalej, nedával som pozor na Savelichovu mrzutosť a čoskoro som zabudol na včerajšiu snehovú víchricu, na môjho poradcu a na zajačí kožuch.
Po príchode do Orenburgu som išiel priamo k generálovi. Videl som vysokého muža, ale už som sa zhrbil starobou. Jeho dlhé vlasy boli úplne biele. Stará vyblednutá uniforma pripomínala bojovníka z čias Anny Ioannovny a v jeho prejave sa silne ozýval nemecký prízvuk. Dal som mu list od otca. Pri svojom mene na mňa rýchlo pozrel: „Potom!“ - povedal. - "Záleží to na tom, zdá sa, Andrej Petrovič bol ešte v tvojom veku, ale teraz, aké má kladivo! Aha, freem, freem! “ Otvoril list a začal ho čítať podtónom. „Vážený pane Andrei Karlovich, dúfam, že ste vynikajúci.“ ... Čo je to za ceremoniál? Fuy, ako to pre neho nie je vhodné! Samozrejme: disciplína je prvá vec, ale je to tak, ako píšu starému súdruhovi? .. „Vaša excelencia nezabudla“ ... hm ... a ... keď ... zosnulý poľný maršal Min ... kampaň ... tiež ... Karolinka “... Ehe, chovateľ! tak si ešte pamätá naše staré žarty? „A teraz k veci ... zavesím za vás“ ... hm ... „aby som ostal v pevne pletených rukavičkách“ ... Čo sú to palčáky Yesheva? To musí byť ruské príslovie ... Čo je to „ťahať s rukavicami?“ zopakoval a oslovil ma.
To znamená, - odpovedal som mu s nevinným dychom, ako je to len možné, - správať sa láskavo, nie príliš prísne, dávať viac vôle, držať sa v čiernych rukavičkách.
"Hm, chápem ..." a nedaj mu slobodu "... nie, zjavne áno, jej rukavice znamenajú niečo zlé ..." Okrem ... jeho pasu "... Kde je? Aha, tu ... „odpíšte Semjonovskému“ ... No, dobre: \u200b\u200bvšetko sa urobí ... „Dovoľte mi, aby som vás objal bez hodností a ... starého súdruha a priateľa“ - ach! konečne prišiel na to ... a tak ďalej a tak ďalej ... No, otče, - povedal, prečítal si list a odložil môj pas - všetko sa urobí: presunú ťa do *** k pluku ako dôstojníka, a aby si nestrácal čas, choď zajtra do belogorskej pevnosti, kde budete pod velením kapitána Mironova, láskavého a čestného človeka. Tam budete v službe skutočným, naučíte sa disciplíne. V Orenburgu nemáte čo robiť; rozptyl je pre mladého človeka škodlivý. A dnes vás žiadame, aby ste so mnou večerali. ““
Hodina po hodine nie je ľahšia! Pomyslel som si; prečo mi slúžilo, že aj v lone som už bol strážnym seržantom! Kam ma to zaviedlo? K pluku a do odľahlej pevnosti na hranici kirgizsko-kaisackých stepí! .. Večeral som s Andrejom Karlovichom, tromi s jeho starým pobočníkom. Za jeho stolom vládla strohá nemecká ekonomika a myslím si, že obava z toho, že by som niekedy pri jeho bakalárskom jedle videla ďalšieho hosťa, bola čiastočne dôvodom môjho unáhleného presunu do posádky. Na druhý deň som sa rozlúčil s generálom a išiel som do cieľa.
KAPITOLA III. PEVNOSŤ.
Bývame v pevnosti
Jeme chlieb a pijeme vodu;
A ako urputní nepriatelia
Prídu k nám na pirohy
Doprajme hosťom párty:
Naložme delo.
Vojakova pieseň.
Starí ľudia, môj otec.
Poddimenzované.
Belogorská pevnosť sa nachádzala štyridsať kilometrov od Orenburgu. Cesta šla po strmom brehu Yaiku. Rieka ešte nebola zamrznutá a jej olovené vlny boli na monotónnych brehoch pokrytých bielym snehom smutne čierne. Za nimi sa tiahli kirgizské stepi. Ponoril som sa do úvah, väčšinou smutných. Posádkový život mal pre mňa malú príťažlivosť. Snažil som sa predstaviť si svojho budúceho šéfa kapitána Mironova a predstavoval som si ho ako prísneho, nahnevaného starca, ktorý nepoznal nič iné ako svoju službu a bol pripravený ma zatknúť za každú maličkosť na chlebe a vode. Medzitým sa začalo stmievať. Jazdili sme dosť skoro. - Je to ďaleko k pevnosti? Spýtal som sa šoféra. "Neďaleko," odpovedal. - "Už je to viditeľné." - Pozrel som sa na všetky strany a očakával, že uvidím impozantné bašty, veže a valy; ale nevidel nič iné ako dedinu obklopenú zrubovým plotom. Na jednej strane stáli tri alebo štyri stohy sena, napoly pokryté snehom; na druhej strane sa lenivo spustil skrútený mlyn so svojimi lacnými populárnymi krídlami. - Kde je pevnosť? Spýtal som sa prekvapene. - „Áno, je to tu“ - odpovedal vodič smerujúci k dedine a týmto slovom sme do nej vrazili. Pri bráne som uvidel staré liatinové delo; ulice boli úzke a krivé; chaty sú nízke a väčšinou pokryté slamou. Prikázal som ísť k veliteľovi a o minútu neskôr sa vagón zastavil pred dreveným domom, postaveným na vyvýšenom mieste, neďaleko dreveného kostola.
Nikto ma nestretol. Vošiel som do predsiene a otvoril vchodové dvere. Starý invalid, ktorý sedel na stole, šil modrú škvrnu na lakte svojej zelenej uniformy. Povedal som mu, aby ma nahlásil. „Poďte ďalej, otče,“ odpovedal neplatný: „naše domy.“ Vošiel som do čistej staromódnej miestnosti. V rohu bola skriňa s riadom; diplom dôstojníka zavesený na stene za sklom a v ráme; v jeho blízkosti sa nachádzali populárne tlače predstavujúce zajatie Kistrina a Ochakova, ako aj výber nevesty a pohreb mačky. Pri okne sedela stará žena v prešívanej bunde a so šatkou na hlave. Odvinula vlákna, ktoré krivý starec v dôstojníckej uniforme držal, a rozvinula sa v jej náručí. „Čo chceš, otec?“ spýtala sa a pokračovala v práci. Odpovedal som, že som prišiel do služby, a zjavil som sa v službe kapitánovi kapitánovi, a týmto slovom som sa otočil k pokrivenému starcovi a pomýlil som si ho s veliteľom; ale hosteska prerušila môj prejav. „Ivan Kuzmich nie je doma,“ povedala; - „išiel navštíviť otca Gerasima; rovnako, otec, som jeho milenka. Prosím lásku a úctu. Sadni si, otče. ““ Zavolala dievča a povedala jej, aby zavolala policajta. Starý muž na mňa zvedavým pohľadom hľadel svojim osamelým okom. "Odvážim sa opýtať," povedal; - "v ktorom pluku ste sa rozhodli slúžiť?" Uspokojil som jeho zvedavosť. „A dovolím si opýtať sa,“ pokračoval, „prečo si sa rozhodol presunúť od strážcu k posádke?“ - Odpovedal som, že taká bola vôľa úradov. "Šarmantne, pre činy, ktoré sú neslušné voči strážnemu dôstojníkovi," pokračoval neúnavný pýtajúci sa. - "Stačí klamať hlúposti," povedal mu kapitán: "vidíte, mladý muž je unavený z cesty; nemá na teba čas ... (drž ruky rovnejšie ...) A ty, môj otec, “pokračovala a obrátila sa ku mne,„ nebuď smutná, že ťa odviezli do našich zapadákovov. Nie si prvý, nie si posledný. Vydrží, zamiluje sa. Švabrin Alexej Ivanovič je k nám už päť rokov prevezený za vraždu. Boh vie, aký hriech ho očaril; on, ak chcete, vyšiel z mesta s poručíkom, ale vzali so sebou meče a okrem toho si navzájom bodali; a Alexey Ivanitch pobodal poručíka, a to dokonca s dvoma svedkami! Čo chceš robiť? Niet pána pre hriech. ““
V tom okamihu vošiel seržant, mladý a statný kozák. „Maksimych!“ - povedal mu kapitán. - "Dajte dôstojníkovi byt, ale čistejší." "Áno, Vasilisa Jegorovna," odpovedal policajt. - "Nemal by sa jeho počesť udeľovať Ivanovi Poležajevovi?" "Klameš, Maksimych," povedal kapitán: "Poležajev je už stiesnený;" je to môj krstný otec a pamätá si, že sme jeho šéfovia. Vezmite si pána dôstojníka ... ako sa voláte a priezvisko, môj otec? Peter Andrejevič? .. Vezmite Petra Andrejeviča k Semjonovi Kuzovovi. On, podvodník, vpustil svojho koňa do mojej záhrady. No, Maksimych, je všetko v poriadku? “
Všetko, chvalabohu, je ticho, - odpovedal kozák; - iba desiatnik Prochorov sa pohádal v kúpeľnom dome s Ustinya Negulinou o bandu horúcej vody.
"Ivan Ignáčevič! - povedal kapitán krívajúcemu starcovi. - "Vyrieďte Prochorov a Ustinyu, kto má pravdu a kto nie." A potrestať oboch. No, Maksimych, choď s Bohom. Petr Andreich, Maksimych vás zavedie do vášho bytu. “
Vzal som si dovolenku. Seržant ma vzal do chaty, ktorá stála na vysokom brehu rieky, na samom okraji pevnosti. Polovicu chaty obsadila rodina Semjona Kuzova, druhú som dostal ja. Skladala sa z jednej miestnosti, dosť úhľadnej, rozdelenej na dve časti priečkou. Savelich sa toho začal zbavovať; Začal som pozerať cez úzke okno. Predo mnou sa tiahla smutná step. Niekoľko chatrčí stálo šikmo; niekoľko kurčiat sa zatúlalo po ulici, na verande stála s korytom stará žena, ktorá volala ošípané, ktoré jej priateľským zavrčaním odpovedali. A toto je smer, v ktorom som bol odsúdený stráviť svoju mladosť! Túžba ma vzala; Odišiel som z okna a bez večere som išiel do postele, a to aj napriek Savelichovým napomenutiam, ktoré s ľútosťou opakovali: „Pane Vladyka! sa nebude urážať, že bude niečo jesť! Čo povie pani, ak dieťa ochorie? “
Na druhý deň ráno som sa práve začal obliekať, keď sa otvorili dvere a vošiel ku mne mladý dôstojník nízkej postavy, s tmavou pleťou a vynikajúco škaredý, ale mimoriadne živý. "Prepáčte," povedal mi po francúzsky, "že bez obradu prídem za vami." Včera som sa dozvedel o vašom príchode; túžba vidieť konečne ľudskú tvár sa ma zmocnila natoľko, že som to nezniesla. Pochopíte to, keď tu ešte párkrát žijete. ““ "Hádal som, že to bol dôstojník prepustený zo stráže na súboj." Hneď sme sa stretli. Shvabrin nebol veľmi hlúpy. Jeho rozhovor bol ostrý a zábavný. S veľkou veselosťou mi opísal rodinu veliteľa, jeho spoločnosť a zem, kam ma osud zavial. Z hĺbky srdca som sa zasmial, keď do mojej izby vošiel ten istý invalid, ktorý si opravoval uniformu v hale veliteľa, a v mene Vasilisy Jegorovnej ma pozval na večeru s nimi. Shvabrin sa dobrovoľne vydal so mnou.
Keď sme sa blížili k domu veliteľa, videli sme na pristátí asi dvadsať starých postihnutých ľudí s dlhými vrkočmi a trojuholníkovými klobúkmi. Boli zoradení do frontu. Vpredu stál veliteľ, vysoký energický starý muž v šiltovke a čínsky župan. Keď nás videl, prišiel k nám, povedal mi pár milých slov a začal znova vydávať príkazy. Zastavili sme sa pozrieť na učenie; ale požiadal nás, aby sme šli za Vasilisou Jegorovnou, sľubujúc, že \u200b\u200bbude po nás. „A tu,“ dodal, „sa nemáte na čo pozerať.“
Vasilisa Jegorovna nás prijala ľahko a srdečne a správala sa ku mne, akoby ju poznala už celé storočia. Invalid a Palashka položili stôl. „Čo je to môj Ivan Kuzmich sa dnes toľko naučil!“ - povedal veliteľ. - "Palashka, zavolaj pána na večeru." Kde je Masha? “ - Prišlo tu asi osemnásťročné dievča, bacuľaté, ryšavé, so svetlohnedými vlasmi, hladko česané za ušami, ktoré s ňou horelo. Na prvý pohľad sa mi veľmi nepáčila. Pozeral som sa na ňu s predsudkami: Švabrin mi opísal Mášu, kapitánovu dcéru, ako úplného blázna. Marya Ivanovna si sadla do kúta a začala šiť. Medzitým sa podávala kapustnica. Vasilisa Jegorovna, ktorá nevidela svojho manžela, poslala za ním Palashku druhýkrát. "Povedz to pánovi: hostia čakajú, kapustová polievka dostane plech; chvalabohu, učenie nezmizne; bude mať čas kričať. ““ - Čoskoro sa objavil kapitán v sprievode pokriveného starca. „Čo je toto, môj otec?“ - povedala jeho žena. - "Jedlo sa podávalo už dávno, ale nebudete podávané." - A počuješ, Vasilisa Jegorovna, - odpovedal Ivan Kuzmich, - bol som zaneprázdnený službou: učil som vojakov.
„A to stačí!“ - namietal kapitán. "Je to len sláva, ktorú vojakov učíte: ani im nie je poskytnutá služba, ani neviete, čo to má znamenať." Sedel by som doma a modlil sa k Bohu; to by bolo lepšie. Vážení hostia, ste vítaní pri stole. ““
Sadli sme si k večeri. Vasilisa Jegorovna sa nezastavila ani minútu a zasypala ma otázkami: kto sú moji rodičia, či žijú, kde žijú a aký je ich stav? Počujúc, že \u200b\u200botec má tristo roľníckych duší: „Je to ľahké!“ - povedala; "Nakoniec sú na svete bohatí ľudia!" A my, môj otec, máme iba jednu sprchu, Palashku; Áno, chvalabohu, žijeme kúsok po kúsku. Jeden problém: Masha; slúžka a aké je jej veno? častý hrebeň, metla a altyn peňazí (Boh mi odpusť!), s čím ísť do kúpeľa. No, ak existuje láskavý človek; inak si sadni do dievčat ako večná nevesta. ““ - Pozrel som sa na Maryu Ivanovnu; celá sa začervenala a dokonca jej na tanier stekali aj slzy. Bolo mi jej ľúto; a ponáhľal som sa zmeniť rozhovor. "Počul som," povedal som dosť nevhodne, "že Baškiri zaútočia na tvoju pevnosť." - "Od koho, otče, vy ste sa rozhodli počuť to?" - spýtal sa Ivan Kuzmich. - Povedali mi to v Orenburgu, - odpovedal som. „Maličkosti!“ - povedal veliteľ. - "Dlho sme nič nepočuli." Baškirský ľud je vystrašený a Kirgizan sa poučil. Pravdepodobne sa nás nebudú držať; ale ak budú strkať hlavu, dám také ostrakizovanie, že sa na desať rokov upokojím. "A nebojíš sa," pokračoval som na adresu kapitána, "zostať v pevnosti vystavenej takýmto nebezpečenstvám?" "Je to zvyk, môj otče," odpovedala. "Pred dvadsiatimi rokmi sme boli presunutí z pluku sem, a bože chráň, ako som sa bál týchto zatratených nevercov!" Ako som kedysi závidel rysovým klobúkom, ale ako počujem ich vreskot, veríte, otče, moje srdce zamrzne! A teraz som si už tak zvykol, že sa nezastavím, keď nám prídu povedať, že darebáci sa túlia po pevnosti “.
Vasilisa Jegorovna je odvážna dáma - poznamenala dôležito Švabrin. - Môže o tom svedčiť Ivan Kuzmich.
"Áno, počujem," povedal Ivan Kuzmich: "žena nie je plachá desatina."
A Marya Ivanovna? - Spýtal som sa: - je to také odvážne ako ty?
„Trúfla si Masha?“ - odpovedala jej matka. - "Nie, Masha je zbabelec." Doteraz nepočuje výstrel zo zbrane: bude sa chvieť. A tak, ako pred dvoma rokmi Ivan Kuzmich vymyslel v moje meniny, že bude strieľať z nášho dela, tak aj ona, moja drahá, zo strachu takmer odišla na druhý svet. Odvtedy sme z toho prekliateho dela nevystrelili. ““
Vstali sme od stola. Kapitán a kapitán išli spať; a išiel som k Švabrinovi, s ktorým som strávil celý večer.
KAPITOLA IV. DUEL.
- Áno, ak chcete, a stojte v póze.
Pozri, prepichnem ti tvoju postavu!
Princ.
Prešlo niekoľko týždňov a môj život v belogorskej pevnosti sa pre mňa stal nielen znesiteľným, ale dokonca príjemným. V dome veliteľa ma prijali ako rodinu. Manželia boli najváženejšími ľuďmi. Ivan Kuzmich, ktorý sa stal dôstojníkom detí vojaka, bol nevzdelaný a jednoduchý človek, ale najčestnejší a najlaskavejší. Manželka ho ovládala, čo bolo v súlade s jeho neopatrnosťou. Vasilisa Jegorovna sa pozerala na záležitosti služby, akoby bola jej vlastná, a vládla v pevnosti rovnako presne ako v jej dome. Marya Ivanovna so mnou čoskoro prestala byť plachá. Sme sa stretli. Našiel som v nej rozumné a citlivé dievča. Nepostrehnuteľným spôsobom som sa stal pripútaným k láskavej rodine, dokonca aj k Ivanovi Ignatyičovi, krívajúcemu poručíkovi posádky, o ktorom Švabrin vymýšľal, akoby bol v neprípustnom spojení s Vasilisou Jegorovnou, ktorá nemala žiadny tieň dôveryhodnosti: ale Švabrin si z toho ťažkú \u200b\u200bhlavu nerobil.
Povýšili ma na dôstojníka. Služba ma nezaťažila. V Bohom zachránenej pevnosti neboli žiadne recenzie, žiadne cvičenia, žiadne stráže. Veliteľ na svojom vlastnom love niekedy učil svojich vojakov; ale stále nemohol všetkých dostať k poznaniu, ktorá strana je pravá, ktorá je ľavá, hoci mnohí z nich, aby sa nemýlili, dali na seba pred každou zákrutou znak kríža. Shvabrin mala niekoľko francúzskych kníh. Začal som čítať a prebudila sa vo mne túžba po literatúre. Ráno som čítal, cvičil preklady a občas som písal poéziu. Takmer vždy večeral u veliteľa, kde zvyčajne strávil zvyšok dňa a kde sa niekedy večer objavil otec Gerasim s manželkou Akulinou Pamfilovnou, prvou posolkou v celom okrese. AI Shvabrin som samozrejme videl každý deň; ale z hodiny na hodinu sa mi jeho rozhovor stal menej príjemným. Nepáčili sa mi jeho obvyklé vtipy o rodine veliteľa, najmä jeho ostré poznámky o Márii Ivanovnej. V pevnosti nebola iná spoločnosť, ale ja som nechcel inú.
Napriek predpovediam neboli Baškirčania pobúrení. Okolo našej pevnosti vládol pokoj. Svet však prerušil nečakaný občiansky spor.
Už som povedal, že som sa venoval literatúre. Moje experimenty boli vtedy spravodlivé a Alexander Petrovič Sumarokov o niekoľko rokov neskôr ich veľmi pochválil. Raz sa mi podarilo napísať pieseň, ktorá ma potešila. Je známe, že spisovatelia niekedy vyhľadávajú podporného poslucháča pod zámienkou náročnej rady. Keď som teda prepísal svoju pieseň, odniesol som ju Švabrinovi, ktorý jediný v celej pevnosti mohol oceniť diela básnika. Po krátkej predslove som vytiahol môj notebook z vrecka a prečítal som mu nasledujúce verše:
Zničenie myšlienky na lásku,
Snažím sa zabudnúť na to pekné
A oh, vyhýbanie sa Máši,
Myslím, že sloboda prijímať!
Ale oči, ktoré ma uchvátili
Každú minútu predo mnou;
Poplietli ducha vo mne,
Rozdrvil môj pokoj.
Ty, keď si uznal moje nešťastia,
Zľutuj sa, Masha, nado mnou;
Márne v tejto krutej časti,
A že som z teba uchvátený.
Ako to najdes - Požiadal som Švabrina, očakávajúc pochvalu, ako poctu, ktorou sa určite budem riadiť. Ale na moju veľkú mrzutosť Shvabrin, zvyčajne povýšenecký, rozhodne oznámil, že moja pieseň nie je dobrá.
Prečo? Spýtal som sa ho a zatajil svoju mrzutosť.
„Pretože,“ odpovedal, „že také verše sú hodné môjho učiteľa Vasilija Kirilycha Tredyakovského a veľmi mi pripomínajú jeho milostné dvojveršia.“
Potom mi vzal zošit a začal nemilosrdne analyzovať každý verš a každé slovo a vysmieval sa mi tým najžieravejším spôsobom. Nevydržal som to, vytrhol som mu zošit môj notebook a povedal som, že mu nikdy neukážem svoje diela z detstva. Aj Shvabrin sa tejto hrozbe zasmial. „Uvidíme,“ povedal, „dodržíš slovo: básnici potrebujú poslucháča, rovnako ako Ivan Kuzmich pred večerou karafu vodky. A kto je táto Masha, pred ktorou sa vyjadrujete v nežnej vášni a milostnom nešťastí? Nie je to Marya Ivanovna?
Nie je to tvoja záležitosť, - odpovedal som so zamračeným výrazom, - nech už je táto Masha ktokoľvek. Nežiadam váš názor ani dohady.
"Wow! Hrdý básnik a skromný milenec! “ - pokračoval Švabrin, z hodiny na hodinu ma viac dráždil; - "ale počúvaj priateľské rady: ak chceš byť včas, radím ti, aby si nekonal s pesničkami."
Čo to znamená, pane? Prosím vysvetli.
"Dychtivo." To znamená, že ak chcete, aby k vám Máša Mironová prišla za súmraku, dajte jej namiesto nežných riekaniek pár náušníc.
Krv mi varila. - Prečo si to o nej myslíš? Spýtal som sa a ledva zadržal svoje rozhorčenie.
"Preto," odpovedal s pekelným úsmevom, "pretože z vlastnej skúsenosti viem, aké má dispozície a zvyklosti."
Klameš, bastarde! - zúrivo som vykríkol, - ležíš tým najhanebnejším spôsobom.
Shvabrinova tvár sa zmenila. "Nepôjde ti to," povedal a stisol mi ruku. - "Dáš mi zadosťučinenie."
Prosím; keď chceš! - odpovedal som potešený. V tej chvíli som bol pripravený ho roztrhať na kúsky.
Okamžite som išiel k Ivanovi Ignatievičovi a našiel som ho s ihlou v rukách: podľa pokynov veliteľa strúhal huby, aby na zimu uschli. „Aha, Petr Andrejevič!“ - povedal, keď ma uvidel; - „Vitajte! Ako ťa Boh priviedol? na čo, dovolím si opýtať? “ Stručne som mu vysvetlil, že som sa pohádal s Alexejom Ivaničom a že ho, Ivana Ignatiča, žiadam, aby bol mojím druhým. Ivan Ignatievič ma pozorne počúval a zazrel na mňa svoje jedno oko. „Ak to prosím hovoríš,“ povedal mi, „čo chceš, aby Alexej Ivanič bodol a chceš, aby som bol svedkom? Nieje to? Trúfam si opýtať. ““
Presne tak.
"Zmiluj sa, Petr Andrejevič!" Čo robiš! Vy a Alexej Ivanič ste pokarhali? Veľké problémy! Tvrdé slová nezlomia žiadne kosti. Vyčítal ti a ty jemu; on v tvojom ňufáku a ty v jeho uchu, v inom, v treťom - a rozíď sa; a my vás zmierime. A potom: je dobrý skutok bodnúť svojho suseda, dovolím si opýtať sa? A dobre, keby ste ho bodli: Boh mu žehnaj, s Alexejom Ivaničom; Ja sám pred ním nie som lovec. No a čo, keď ťa bude vŕtať? Ako to bude vyzerať? Kto budú blázni, dovolím si opýtať sa? “
Úvahy rozvážneho poručíka ma neotriasli. Zostal som pri svojom zámere. "Ako chceš," povedal Ivan Ignatič: "rob, ako rozumieš." Prečo by som tu mal byť svedkom? Prečo preboha? Ľudia bojujú, čo je to bezprecedentná vec, dovolím si opýtať? Vďakabohu, išiel som pod Švédom a pod Turkom: všetkého som už videl dosť. “
Nejako som mu začal vysvetľovať pozíciu sekundy, ale Ivan Ignatich mi nijako nerozumel. „Tvoja vôľa,“ povedal. "Ak už do tejto veci zasahujem, tak prečo by som mal ísť za Ivanom Kuzmichom a informovať ho z povinnosti, že sa v pevnosti chystá zlý čin v rozpore so záujmom štátu: nebolo by potešujúce, keby veliteľ prijal vhodné opatrenia ..."
Zľakol som sa a začal som žiadať Ivana Ignatyitcha, aby to veliteľovi nepovedal; presvedčil ho násilím; dal mi slovo a rozhodol som sa, že sa ho vzdám.
Večer som strávil, ako inak, u veliteľa. Snažil som sa pôsobiť veselo a ľahostajne, aby som nevyvolával žiadne podozrenie a nevyhol sa nudným otázkam; ale priznám sa, že som nemal taký pokoj, ktorým by sa tí, ktorí boli v mojej pozícii, chválili takmer vždy. V ten večer som inklinoval k nehe a nehe. Marya Ivanovna sa mi páčila viac ako obvykle. Myšlienka, že som ju možno videl naposledy, jej vnukla niečo dotýkajúce sa v očiach. Hneď sa objavil Shvabrin. Odobral som ho nabok a informoval som ho o mojom rozhovore s Ivanom Ignatičom. „Prečo potrebujeme sekundy," povedal mi sucho: „bez nich sa zaobídeme." Dohodli sme sa, že budeme bojovať za riksy, ktoré boli blízko pevnosti, a že sa tam objavíme nasledujúci deň o siedmej hodine ráno. Hovorili sme, zjavne, tak priateľsky, že Ivan Ignatievič vyhŕkol od radosti. "Ako dávno to bude," povedal mi so spokojným pohľadom; - "Zlý svet je lepší ako dobrá hádka a nečestný, taký zdravý."
„Čo, čo, Ivan Ignatyič?“ - povedal veliteľ, ktorý v rohu čítal karty: - "Nepočúval som."
Ivan Ignatič, keď si vo mne všimol príznaky nevôle a spomenul si na jeho sľub, bol v rozpakoch a nevedel, čo má odpovedať. Švabrin mu prišiel na pomoc.
„Ivan Ignatyič“ - povedal - „schvaľuje náš svet“.
A s kým si sa, môj otec, pohádal? „
„Mali sme pomerne veľkú hádku s Piotrom Andrejevičom.“
Prečo tak?
„Pre úplnú maličkosť: pre pieseň, Vasilisa Jegorovna.“
Našli ste niečo, o čom sa môžete hádať! za skladbu! ... ale ako sa to stalo?
"Áno, takto: Petr Andrejevič nedávno zložil pieseň a dnes ju zaspieval predo mnou a ja som si stiahol svoju obľúbenú:
Kapitánova dcéra
Nechoďte na prechádzku o polnoci.
Bol tam neporiadok. Petr Andrejevič bol veľmi nahnevaný; ale potom usúdil, že každý môže spievať, nech chce, čo chce. A tým sa to skončilo.
Shvabrinova nehanebnosť ma takmer rozzúrila; ale nikto okrem mňa nepochopil jeho hrubú tuposť; aspoň im nikto nevenoval žiadnu pozornosť. Z piesní sa rozhovor obrátil k básnikom a veliteľ si všimol, že sú to všetci rozpustení a zatrpknutí opilci, a priateľsky mi odporučil opustiť báseň, čo je služba, ktorá je v rozpore a vedie k ničomu dobrému.
Švabrinova prítomnosť bola pre mňa neznesiteľná. Čoskoro som vzal veliteľa a jeho rodinu; Prišiel som domov, preskúmal svoj meč, okúsil jeho koniec a išiel som do postele a prikázal Savelichovi, aby ma zobudil o siedmej hodine.
Na druhý deň, v určený čas, som už bol za stackmi a čakal na svojho súpera. Čoskoro sa objavil. "Mohli by sme byť chytení," povedal mi; - "musíme sa ponáhľať." Vyzliekli sme si uniformy, zostali sme iba v kabátoch a vytasili sme meče. V tom okamihu sa spoza zhonu a piatich ľudí so zdravotným postihnutím náhle objavil Ivan Ignatievič. Žiadal, aby sme videli veliteľa. Podriaďovali sme sa rozčúleniu; vojaci nás obkľúčili a my sme vyrazili do pevnosti za Ivanom Ignatievičom, ktorý nás triumfálne viedol a kráčal s úžasnou dôležitosťou.
Vošli sme do domu veliteľa. Ivan Ignatievič otvoril dvere a vyhlásil slávnostne „prinesené!“ Stretla nás Vasilisa Jegorovna. "Ach, moji kňazi!" Ako to vyzerá? ako? čo? spáchať vraždu v našej pevnosti! Ivan Kuzmich, teraz sú zatknutí! Petra Andreeviča! Alexey Ivanych! prines meče sem, slúž, slúž. Prilepte sa, vezmite tieto meče do skrine. Peter Andrejevič! To som od teba nečakal. Nehanbíš sa? Dobrý Alexey Ivanitch: bol prepustený z dozorcov za vraždu a neverí ani v Pána; a čo si leziete tam? “
Ivan Kuzmich plne súhlasil so svojou manželkou a povedal: „A hej, Vasilisa Jegorovna hovorí pravdu. Boje sú formálne zakázané vo vojenskom článku. ““ Medzitým nám Palashka vzal naše meče a odniesol ich do skrine. Nemohla som sa ubrániť smiechu. Shvabrin si zachoval svoj význam. "Pri všetkej úcte k tebe," povedal jej chladne, "nemôžem si nevšimnúť, že sa zbytočne chováš znepokojene a podrobuješ nás svojmu úsudku." Nechajte to na Ivana Kuzmicha: toto je jeho vec. “ - Aha! môj otec! - namietal veliteľ; - ale nie sú manželia jeden duch a jedno telo? Ivan Kuzmich! Čo zívate? Teraz ich zasaďte do rôznych rohov na chlieb a vodu, aby nezmizli ich nezmysly; tak nech im otec Gerasim vnucuje prívlastok, aby sa modlili k Bohu za odpustenie a činili pokánie pred ľuďmi.
Ivan Kuzmich nevedel, o čom sa má rozhodnúť. Marya Ivanovna bola mimoriadne bledá. Búrka kúsok po kúsku utíchla; veliteľ sa upokojil a prinútil nás pobozkať sa. Palica nám priniesla naše meče. Veliteľa sme nechali zjavne zmiereného. Sprevádzal nás Ivan Ignatievič. "Nehanbíš sa," povedal som mu nahnevane, aby som veliteľa informoval o nás, keď mi dajú slovo, aby som to neurobil? - „Pretože je Boh svätý, nepovedal som to Ivanovi Kuzmichovi“ - odpovedal; - “Vasilisa Jegorovna všetko zistila odo mňa. Objednala si všetko bez vedomia veliteľa. Vďaka Bohu, že sa to všetko skončilo týmto spôsobom. ““ S týmto slovom sa obrátil domov a ja a Shvabrin sme zostali sami. - Naše podnikanie sa tým nemôže skončiť - povedal som mu. "Samozrejme," odpovedal Švabrin; - „odpovieš mi svojou krvou za tvoju drzosť; ale asi sa o nás postarajú. Budeme musieť predstierať niekoľko dní. Zbohom!" - A rozišli sme sa, akoby sa nič nestalo.
Vrátiac sa k veliteľovi som si ako obvykle sadol s Maryou Ivanovnou. Ivan Kuzmich nebol doma; Vasilisa Jegorovna mala plné ruky práce s farmou. Hovorili sme podtónom. Marya Ivanovna ma nežne napomenula za vyrušovanie, ktoré spôsobilo celé moje hádanie sa so Shvabrinom. „Zomrela som,“ povedala, „keď nám povedali, že máte v úmysle bojovať s mečmi. Akí sú muži zvláštni! Jedným slovom, ktoré by za týždeň zabudli, sú pripravení podrezať sa a obetovať nielen svoje životy, ale aj svedomie a pohodu tých, ktorí ... Som si však istý, že nie ste podnecovateľom hádky. Môže za to skutočne Alexey Ivanych. ““
Prečo si to myslíš, Marya Ivanovna? „
"Takže ... je taký výsmech! Nemám rád Alexeja Ivanoviča. Je pre mňa veľmi nechutný; ale je to zvláštne: nikdy by som nechcel, aby ma mal tiež rád. To by ma trápilo strachom. ““
Čo si myslíš, Marya Ivanovna? Má ťa rád alebo nie?
Marya Ivanovna koktala a červenala sa. "Myslím," povedala, "myslím, že sa mi to páči."
Prečo si to myslíš?
„Pretože ma navádzal.“
Blázon! Podvádzal ťa? Kedy to je? „
„V uplynulom roku. Dva mesiace pred príchodom. ““
A nešiel si?
"Ako vidíš." Alexey Ivanitch je určite chytrý muž, ktorý má dobré meno a má majetok; ale ako si myslím, že bude potrebné ho pred všetkými pobozkať pod uličkou ... Nijako! nie pre blahobyt! “
Slová Maryy Ivanovny mi otvorili oči a veľa mi vysvetlili. Pochopil som tvrdohlavé ohováranie, ktorým ju Shvabrin prenasledovala. Pravdepodobne si všimol náš vzájomný sklon a snažil sa nás od seba odvrátiť. Slová, ktoré dali podnet na našu hádku, sa mi zdali ešte mizernejšie, keď som v nich namiesto hrubého a obscénneho posmechu videl úmyselné ohováranie. Túžba potrestať drzých zlých jazykov sa vo mne ešte viac umocnila a začal som sa tešiť na príležitosť.
Nečakal som dlho. Na druhý deň, keď som sedel v elegii a hrýzol svoje pero v očakávaní rýmu, zaklopala Shvabrin na moje okno. Nechal som pero, vzal som meč a vyšiel k nemu. „Prečo odkladať?“ - Švabrin mi povedal: - „Nestarajú sa o nás. Poďme dole k rieke. Nikto nás tam nebude obťažovať “. V tichosti sme vyrazili. Zostupujúc strmým chodníkom sme sa zastavili pri samotnej rieke a vytasili meče. Shvabrin bol šikovnejší ako ja, ale som silnejší a odvážnejší a monsieur Beaupre, ktorý bol kedysi vojakom, mi dal niekoľko lekcií mečiarizmu, ktoré som používal. Shvabrin nečakala, že vo mne nájde takého nebezpečného nepriateľa. Dlho sme si navzájom nemohli ubližovať; Nakoniec som si všimol, že Švabrin slabne, a začal som na neho živo šliapať a zahnal som ho takmer do rieky. Zrazu som počul hlasno vysloviť svoje meno. Rozhliadol som sa okolo seba a uvidel som, ako Savelich beží ku mne po horskej ceste ... .... Práve v tejto chvíli som bol veľmi pichnutý do hrude pod pravým ramenom; Spadol som a omdlel som.
KAPITOLA V. LÁSKA.
Ach, dievča, červené dievča!
Nechoď, dievča, vydatá mladá;
Pýtaš sa, dievča, otec, matka,
Otec, matka, kmeň kmeňov;
Šetri, dievča, myseľ
Uma-rozum, veno.
Ľudová pesnička.
Ak mi nájdeš lepšie, zabudneš.
Ak mi prídeš horší, budeš si pamätať.
Tiež.
Keď som sa zobudil, istý čas som sa nemohol spamätať a nechápal som, čo sa mi stalo. Ležal som na posteli, v neznámej miestnosti a cítil som veľkú slabosť. Savelich stál predo mnou so sviečkou v rukách. Niekto opatrne vyvinul prak, ktorým som mal zviazaný hrudník a rameno. Postupne sa moje myšlienky vyjasnili. Spomenul som si na svoj boj a hádal som, že som bol zranený. V tom okamihu sa dvere skryli. "Čo? čo?" - hlas vyslovený šepotom, z ktorého som sa chvel. - všetko je v jednej polohe, - odpovedal Savelich s povzdychom; - všetko bez pamäte, už piaty deň. "Chcel som sa otočiť, ale nedalo sa." - Kde som? Kto je tam? Povedal som s námahou. Marya Ivanovna prišla k mojej posteli a sklonila sa ku mne. "Čo? Ako sa citis?" - povedala. "Vďaka Bohu," odpovedal som slabým hlasom. - To si ty, Marya Ivanovna? povedz mi ... - nemohol som pokračovať a stíchol som. Savelich zalapal po dychu. Na tvári sa mu zjavila radosť. "Prišiel som k rozumu!" som sa spamätal! “ opakoval. - "Sláva ti, majster! No, otec Peter Andrej! si ma vydesil! je to ľahké? piaty deň! .. Marya Ivanovna prerušila jeho prejav. "Nerozprávaj sa s ním veľa, Savelich," povedala. „Stále je slabý.“ Vyšla von a potichu zavrela dvere. Moje myšlienky boli rozrušené. A tak som bol u veliteľa doma, prišla ku mne Marya Ivanovna. Chcel som sa spýtať Savelyicha, ale starec pokrútil hlavou a zavrel uši. Protivne som zavrel oči a čoskoro som zaspal.
Keď som sa zobudil, zavolal som Savelichovi a namiesto neho som uvidel pred sebou Maryu Ivanovnu; pozdravil ma jej anjelský hlas. Nemôžem dať najavo ten sladký pocit, ktorý sa ma v tej chvíli zmocnil. Chytil som ju za ruku a chytil sa jej a vylial slzy náklonnosti. Masha ju neodtrhla ... a zrazu sa jej pery dotkli môjho líca a ja som zacítil ich horúci a svieži bozk. Oheň prebehol cezo mňa. „Drahá, láskavá Marya Ivanovna,“ povedal som jej, „buď mojou manželkou, súhlas s mojím šťastím.“ - Došla k rozumu. "Preboha, upokoj sa," povedala a vzala ruku odo mňa. "Ste stále v nebezpečenstve: rana sa môže otvoriť." Postaraj sa o seba aspoň pre mňa. ““ Týmto slovom odišla a nechala ma vo vytržení rozkoše. Oživilo ma šťastie. Bude moja! ona ma miluje! Táto myšlienka naplnila celú moju existenciu.
Odvtedy som sa z hodiny na hodinu zlepšoval. Plukovnícky holič sa ku mne správal, pretože v pevnosti nebol žiadny iný lekár a vďakabohu nebol chytrý. Mladosť a príroda urýchlili moje zotavenie. starala sa o mňa celá rodina veliteľa. Marya Ivanovna ma neopustila. Samozrejme, pri prvej príležitosti som sa pustil do prerušovaného vysvetľovania a Marya Ivanovna ma trpezlivejšie počúvala. Bez akejkoľvek zámienky mi priznala svoj srdečný sklon a povedala, že jej rodičia budú určite šťastní. "Ale dobre to premyslite," dodala: "nebudú vo vašej rodine prekážky?"
Myslel som na to. Neváhal som v matkinej nehe; ale s vedomím dispozície a spôsobu myslenia môjho otca som cítil, že sa ho moja láska príliš nedotkne a že sa na ňu bude pozerať ako na rozmar mladého muža. Úprimne som to priznal Márii Ivanovnej a rozhodol som sa však čo najvýrečnejšie napísať otcovi so žiadosťou o rodičovské požehnanie. Ukázal som list Márii Ivanovnej, ktorá ho považovala za tak presvedčivú a dojímavú, že nepochybovala o jeho úspechu, a odovzdal sa pocitom môjho nežného srdca so všetkou dôverou mladosti a lásky.
Prvé dni môjho uzdravenia som sa vyrovnal so Shvabrinom. Ivan Kuzmich, pokarhajúci ma za boj, mi povedal: „No, Piotr Andrejevič! Mal som vás uväzniť, ale už ste boli potrestaní. A Alexej Ivanič je stále v strehu v mojom obchode s chlebom a jeho meč je pod zámkom vo Vasilise Jegorovnej. Nech premýšľa sám za seba, nech robí pokánie “. - Bol som príliš šťastný, že som vo svojom srdci udržal pocit nepriateľstva. Začal som požiadať o Švabrina a dobrý veliteľ sa ho so súhlasom manželky rozhodol prepustiť. Švabrin prišiel ku mne; vyjadril hlbokú ľútosť nad tým, čo sa medzi nami stalo; priznal, že je na vine sám, a požiadal ma, aby som zabudol na minulosť. Keďže som nebol od prírody mstivý, úprimne som mu odpustil aj našu hádku, aj ranu, ktorú som od neho dostal. V jeho ohováraní som uvidel mrzutosť urazenej pýchy a odmietnutej lásky a svojho nešťastného rivala som veľkoryso ospravedlnil.
Čoskoro som sa prebral a mohol som sa presťahovať do svojho bytu. Netrpezlivo som čakal na odpoveď na zaslaný list, neodvážil som sa dúfať a snažil som sa prehlušiť moje smutné predtuchy. S Vasilisou Jegorovnou a jej manželom som zatiaľ nemal vysvetlenie; ale môj návrh ich nemal prekvapiť. Ani ja, ani Marya Ivanovna sme sa pred nimi nesnažili zakryť svoje pocity a už vopred sme si boli istí ich dohodou.
Napokon jedného dňa ku mne Savelich vošiel a držal v rukách list. Chytil som ho v úžase. Adresa bola napísaná do rúk kňaza. To ma pripravilo na niečo dôležité, pretože mama mi zvyčajne písala listy a on na koniec pridal niekoľko riadkov. Dlho som neotváral balík a znovu si prečítal slávnostný nápis: „Mojmu synovi Petrovi Andrejevičovi Grinevovi, do provincie Orenburg, do belogorskej pevnosti.“ Snažil som sa uhádnuť rukou, v akom duchu bol list napísaný; nakoniec sa rozhodol to vytlačiť a už od prvých riadkov som videl, že to celé pieklo. Obsah listu bol nasledovný:
"Môj syn Peter!" Váš list, v ktorom nás žiadate o naše rodičovské požehnanie a súhlas s uzavretím manželstva s dcérou Márie Ivanovnej Mironovou, sme dostali 15. tohto mesiaca a nielenže vám nechcem dať svoje požehnanie ani súhlas, ale mám v úmysle dostať sa k tebe, ale za tvoje žartíky ti dá lekciu ako chlapec, aj napriek tvojej dôstojníckej hodnosti: lebo si dokázal, že si stále nie je hoden nosiť meč, ktorý ti bol udelený na obranu vlasti, a nie za frajerov s rovnakým divošom ako ty seba. Okamžite napíšem Andrejovi Karlovichovi a požiadam ho, aby ťa presunul z belogorskej pevnosti niekam ďalej, kam by nezmysly zmizli. Tvoja matka, keď sa dozvedela o tvojom boji a o tom, že si bol zranený, ochorel na smútok a teraz klame. Čo z vás bude? Modlím sa k Bohu, aby si sa napravil, aj keď si netrúfam dúfať v jeho veľké milosrdenstvo.
Váš otec A. G. “
Čítanie tohto listu vo mne vzbudilo rôzne pocity. Kruté výrazy, ktoré kňaz nešetril, ma hlboko urazili. Zanedbanie, s ktorým sa zmienil o Marye Ivanovne, mi pripadalo rovnako obscénne ako nespravodlivé. Myšlienka previesť moju z belogorskej pevnosti ma desila; ale správa o chorobe mojej matky ma najviac rozladila. Rozhorčil som sa nad Savelichom a nepochyboval som o tom, že môj boj bol vďaka nemu známy mojim rodičom. Kráčajúc hore a dole po svojej stiesnenej miestnosti som sa zastavil pred ním a povedal, hrozivo na neho pozrel: „Zjavne ti nestačí, že vďaka tebe som bol zranený a bol som celý mesiac na okraji rakvy: chceš zabiť aj moju matku. - Savelich bol zasiahnutý ako hrom. „Zmilujte sa, pane,“ povedal takmer vzlykajúc, „čo chcete povedať? Som dôvod, že si sa zranil! Bohvie, bežal som ťa chrániť hrudníkom pred mečom Alexeja Ivanitcha! Zatracovanej starobe sa zabránilo. Ale čo som urobil tvojej matke? “ - Čo si robil? - Odpovedal som. - Kto vás požiadal, aby ste proti mne napísali výpovede? ste mi pridelený ako špión? - „Ja? napísal výpovede proti vám? “ Odpovedal Savelich so slzami. - „Pane, nebeský kráľ! Takže ak si prosím prečítate, čo mi píše pán: uvidíte, ako som o vás informoval. “ Potom vytiahol z vrecka list a prečítal som si toto:
"Hanbíš sa, starý pes, že si ma napriek mojim prísnym rozkazom neinformoval o mojom synovi Petrovi Andrejevičovi a že cudzinci boli nútení oznámiť mi jeho žarty." Takto plníte svoj úrad a Pánovu vôľu? Ja som ty, starý pes! Pošlem ošípané do stáda, aby ukryli pravdu a dopriali mladému mužovi. Keď som to dostal, nariaďujem ti, aby si mi okamžite napísal, aké je jeho zdravie teraz, o čom mi píšu, že sa uzdravil; a na akom mieste bol zranený a či bol dobre uzdravený.
Bolo zrejmé, že Savelich bol priamo predo mnou a že som ho márne urážal výčitkami a podozrievaním. Požiadal som ho o odpustenie; ale starec bol neutíšiteľný. "To je to, čo som žil," zopakoval; "Toto sú láskavosti, ktorým si slúžil od svojich pánov!" Som starý pes aj ošípaný a som príčinou vašej rany? Nie, otec Petr Andrejevič! to nie som ja, za všetko môže ten zatratený monsieur: naučil ťa tykať železnými špízmi a dupať, akoby tykaním a dupaním by si sa chránil pred zlým človekom! Bolo treba najať monsieura a minúť peniaze navyše! ““
Kto si však vzal tú námahu, aby informoval môjho otca o mojom správaní? Generál? Ale nezdalo sa, že by sa o mňa veľmi staral; a Ivan Kuzmich nepovažoval za potrebné podať správu o mojom boji. Bol som v strate. Moje podozrenie sa ustálilo na Shvabrinovi. Iba on mal výhodu vypovedania, čo by mohlo mať za následok moje vysťahovanie z pevnosti a rozchod s veliteľovou rodinou. Išiel som všetko oznámiť Marye Ivanovne. Stretla ma na verande. "Čo sa ti stalo?" povedala, keď ma uvidela. - "Aký si bledý!" - jeho koniec! - Odpovedal som a dal jej otcovi list. Postupne zbledla. Po prečítaní mi s trasúcou sa rukou vrátila list a chvejúcim sa hlasom povedala: „Vidím, že to nie je môj osud ... Vaši príbuzní nechcú, aby som sa pridal k ich rodine. Buďte vo všetkom Pánovou vôľou! Boh vie lepšie ako my, čo robíme, čo potrebujeme. Nemáte čo robiť, Petr Andrejevič; buď šťastná aspoň ... “- Toto sa nestane! Rozplakala som sa a chytila \u200b\u200bju za ruku; - Miluješ ma; Som pripravený na všetko. Poďme, vrhnime sa pod nohy tvojim rodičom; sú to jednoduchí ľudia, nie tvrdí, pyšní ... Požehnajú nás; vezmeme sa ... a sme tam moderní, som si istý, že budeme prosiť svojho otca; matka bude pre nás; odpustí mi ... “Nie, Petr Andrejevič,“ odpovedal Masha, „nevydám sa za teba bez požehnania tvojich rodičov. Bez ich požehnania nebudete šťastní. Podriaďme sa Božej vôli. Ak sa ocitnete ako snúbenci, ak sa zamilujete do iného - Boh bude s vami, Petr Andrejevič; a som za vás oboch ... “Potom sa rozplakala a opustila ma; Chcel som ju nasledovať do miestnosti, ale cítil som, že nie som schopný sa ovládnuť, a vrátil som sa domov.
Sedel som ponorený v hlbokom zamyslení, keď mi zrazu prerušil Savelich myšlienky. "Tu, pane," povedal a podal mi list papiera pokrytý písmom; - pozri, či som informátorom svojho pána a či sa pokúšam rozhýbať svojho syna a otca. “ Vzal som papier z jeho rúk: bola to Savelichova odpoveď na list, ktorý dostal. Tu je to slovo od slova:
"Panovník Andrej Petrovič, náš milostivý otec!"
Dostal som vaše milostivé písmo, v ktorom sa budete na mňa hnevať, váš služobník, že sa hanbím neposlúchať rozkazy pána; - a ja, nie starý pes, ale tvoj verný sluha, poslúcham rozkazy pána a vždy som ti usilovne slúžil a dožil som sa šedín. No, nenapísal som ti nič o rane Petra Andreicha, aby som sa ťa zbytočne nezľakol, a, počuješ, naša dáma, naša matka Avdotya Vasilievna, si so strachom vzala do postele a budem sa za jej zdravie modliť k Bohu. A Petr Andrejevič bol zranený pod pravým ramenom, na hrudi, tesne pod kosťou, hlbokým jeden a pol centimetra, a ležal v komnate veliteľa, kam sme ho priniesli z brehu, a liečil ho miestny holič Stepan Paramonov; a teraz je Petr Andreevič, chvalabohu, zdravý a nie je o ňom dobré písať. Počujete, velitelia sú s nimi spokojní; a pre Vasilisu Jegorovnu je ako jeho vlastný syn. A že sa mu naskytla takáto príležitosť, potom nie je príbeh mladého muža výčitkou: kôň má štyri nohy, ale potkne sa. A ak mi prosím napíšete, že ma pošlete kŕmiť ošípané, a to je vaša bojarská vôľa. Za to sa otrocky skláňam.
Váš verný služobník
Arkhip Savelyev “.
Nemohla som si pomôcť a niekoľkokrát som sa usmiala, keď som čítala list milého starca. Nebol som schopný odpovedať kňazovi; a upokojiť matku sa mi zdal Savelichov list dostatočný.
Odvtedy sa moja pozícia zmenila. Marya Ivanovna so mnou takmer nerozprávala a všemožne sa mi snažila vyhnúť. Dom veliteľa bol pre mňa nenávistný. Postupne som sa naučil sedieť sám doma. Najprv ma z toho vinila Vasilisa Jegorovna; ale vidiac moju tvrdohlavosť, nechala ma samého. Ivana Kuzmicha som uvidel, až keď to služba vyžadovala. So Švabrinom som sa stretával zriedka a zdráhavo, zvlášť keď som na ňom spozoroval latentnú nechuť k sebe samej, čo ma utvrdilo v mojich podozreniach. Môj život sa pre mňa stal neznesiteľným. Upadol som do pochmúrneho snenia, poháňaného osamelosťou a nečinnosťou. Moja láska vzbĺkla samotou a z hodiny na hodinu to pre mňa bolo bolestivejšie. Stratila som túžbu po čítaní a literatúre. Môj duch padol. Bál som sa buď sa zblázniť, alebo ísť do zhýralosti. Neočakávané udalosti, ktoré mali dôležitý vplyv na celý môj život, zrazu spôsobili mojej duši silný a dobrý šok.
KAPITOLA VI. PUGACHEVSHCHINA.
Vy mladí, počúvajte
Čo my starí starí povieme.
Pieseň.
Predtým, ako budem opisovať zvláštne udalosti, ktorých som bol svedkom, musím povedať niekoľko slov o situácii, v ktorej sa provincia Orenburg nachádzala na konci roku 1773.
Táto rozsiahla a bohatá provincia bola obývaná množstvom polodivokých národov, ktoré nedávno uznali vládu ruských panovníkov. Ich večné rozhorčenie, nezvyknuté na zákony a občiansky život, ľahkovážnosť a krutosť si vyžadovali neustály dohľad vlády, aby boli poslušní. Pevnosti boli postavené na miestach považovaných za pohodlné, obývané z väčšej časti kozákmi, dlhoročnými vlastníkmi bánk Yaitsk. Ale kozáci Yaik, ktorí mali chrániť mier a bezpečnosť v tomto regióne, boli istý čas sami pre vládu nepokojnými a nebezpečnými subjektmi. V roku 1772 vypuklo v ich hlavnom meste rozhorčenie. Dôvodom boli prísne opatrenia, ktoré prijal generálmajor Traubenberg s cieľom dosiahnuť náležitú poslušnosť armády. Dôsledkom bol barbarský atentát na Traubenberga, svojvoľná zmena v riadení a nakoniec potlačenie revolty hroznými a krutými trestami. Stalo sa to nejaký čas pred mojím príchodom do belogorskej pevnosti. všetko už bolo ticho alebo sa zdalo; úrady príliš ľahko uverili údajnému pokániu rafinovaných povstalcov, ktorí boli v tajnosti zlomyseľní a čakali na príležitosť na obnovenie nepokojov.
Obraciam sa k svojmu príbehu.
Jedného večera (to bolo začiatkom októbra 1773) som sedel sám doma, počúval zavýjanie jesenného vetra a pozeral sa z okna na oblaky bežiace okolo Mesiaca. Prišli mi zavolať v mene veliteľa. Odrazu som vyrazil. Našiel som u veliteľa Švabrina, Ivana Ignatiča a kozáckeho seržanta. Vasilisa Jegorovna ani Marya Ivanovna neboli v miestnosti. Veliteľ ma privítal so znepokojením. Zamkol dvere, posadil všetkých, okrem policajta, ktorý stál pri dverách, vytiahol z vrecka papier a povedal nám: „Páni, dôstojníci, dôležité správy! Vypočujte si, čo píše generál. ““ Potom si nasadil okuliare a prečítal nasledovné:
"Pánovi veliteľovi belogorskej pevnosti, kapitánovi Mironovovi."
"V tajnosti.
"Týmto vás informujem, že donský kozák a schizmatický Emelyan Pugachev, ktorý utiekol pred strážou a dopustil sa neodpustiteľnej drzosti pri preberaní mena zosnulého cisára Petra III., Zhromaždil zlomyseľný gang, vyvolal rozhorčenie v dedinách Yaitsky a už vzal a zničil niekoľko pevností, ktoré sa všade vyrábali." lúpeže a úmrtia. Z tohto dôvodu, týmto potvrdením, vy, pán kapitán, okamžite podniknete príslušné opatrenia na odrazenie spomínaného záporáka a podvodníka a bude možné ho úplne zničiť, ak sa obráti na pevnosť zverenú do vašej starostlivosti. ““
„Prijmite príslušné opatrenia!“ povedal veliteľ, zložil okuliare a zložil papier. "Počujem ťa, dá sa to ľahko povedať." Zloduch je evidentne silný; a máme iba stotridsať ľudí, nepočítajúc kozákov, na ktorých je zlá nádej, nehovorte im vyčítavo, Maksimychu. (Policajt sa zasmial.) Nič sa však nedá robiť, páni dôstojníci! Buďte v poriadku, zriaďte si hliadky a nočné hliadky; v prípade útoku zamknite brány a vyveďte vojakov von. Ty, Maksimych, pozorne sa pozri na svojich kozákov. Skontrolujte delo a dôkladne ho očistite. A hlavne to všetko majte v tajnosti, aby sa o tom nikto v pevnosti predčasne nedozvedel. ““
Po vydaní týchto príkazov nás Ivan Kuzmich prepustil. Vyšiel som so Švabrinom a diskutoval o tom, čo sme počuli. - Ako si myslíš, že sa to skončí? Opýtal som sa ho. "Boh vie," odpovedal; - "uvidíme. Zatiaľ nevidím nič dôležité. Keby ... “Potom sa zamyslel a začal rozptyľovať francúzsku áriu.
Napriek všetkým našim preventívnym opatreniam sa správa o vzhľade Pugačova rozšírila po celej pevnosti. Ivan Kuzmich, hoci si svoju manželku veľmi vážil, nikdy by jej neprezradil tajomstvá, ktoré mu boli zverené do služby. Potom, čo dostal list od generála, celkom zručne prepustil Vasilisu Jegorovnu a povedal jej, že páter Gerasim dostal z Orenburgu niektoré úžasné správy, ktoré zachovával vo veľkej tajnosti. Vasilisa Jegorovna okamžite chcela ísť navštíviť kňaza a na radu Ivana Kuzmicha vzala so sebou Mášu, aby sa nenudila sama.
Okamžite pre nás poslal Ivan Kuzmich, ktorý zostal úplným pánom, a zavrel Palashku do skrine, aby nás nemohla začuť.
Vasilisa Jegorovna sa vrátila domov, nemala čas na to, aby sa dozvedela niečo od kňaza, a dozvedela sa, že počas jej neprítomnosti sa Ivan Kuzmich stretol a Palashka bola pod zámkom. Odhadla, že ju manžel podviedol, a pokračovala vo výsluchu. Ivan Kuzmich sa ale pripravil na útok. Nebol v najmenšom rozpakoch a veselo odpovedal svojej zvedavej milenke: „A hej, mami, naše ženy si to vzali do hláv, aby im kachle vyhriali slamou; a aké nešťastie sa z toho môže stať, dal som prísny príkaz, aby som naďalej kúril kachle slamenými ženami, ale aby som ich kúril štetinami a mŕtvym drevom. ““ - A prečo si musel zamknúť Palashku? spýtal sa veliteľ. - Prečo to nebohé dievča sedelo v skrini, kým sme sa nevrátili? - Ivan Kuzmich nebol pripravený na takúto otázku; zmätil sa a zamrmlal niečo veľmi trápne. Vasilisa Jegorovna videla podvod svojho manžela; ale keďže vedela, že od neho nič nedostane, zastavila svoje otázky a začala hovoriť o nálevoch, ktoré Akulina Pamfilovna varila veľmi zvláštnym spôsobom. Po celú noc nemohla Vasilisa Jegorovna zaspať a nemohla hádať, čo bude v hlave jej manžela, o čom by nevedela.
Na druhý deň, keď sa vracala z omše, uvidela Ivana Ignaticha, ktorý vyťahoval z kanónov handry, okruhliaky, štiepky, babičky a odpadky všetkého druhu, do ktorých napchávali deti. „Čo by znamenali tieto vojenské prípravy?“ - pomyslel si veliteľ: - „neočakávajú útok Kirgizov? Naozaj by mi však Ivan Kuzmich tajil také maličkosti? ““ Zavolala Ivanovi Ignatičovi s pevným úmyslom zistiť od neho tajomstvo, ktoré trápilo zvedavosť jej dám.
Vasilisa Jegorovna mu dal niekoľko poznámok k ekonomike, ako sudkyni, ktorá začína vyšetrovanie otázkami zvonka, aby najskôr utíšila obžalovanú opatrnosť. Potom sa po niekoľkominútovej odmlke zhlboka nadýchla a povedala a pokrútila hlavou: „Bože môj! Uvidíte, aké novinky! Čo z toho bude? “
A, matka! - odpovedal Ivan Ignatič. - Boh je milosrdný: máme dosť vojakov, veľa strelného prachu, vyčistil som zbraň. Možno Pugačova odmietneme. Pán nedá, prasa nebude jesť!
„A aký je to človek tento Pugačev?“ spýtal sa veliteľ.
Potom si Ivan Ignatievič všimol, že nechal pošmyknúť a zahryzol si do jazyka. Ale už bolo neskoro. Vasilisa Jegorovna ho prinútila sa ku všetkému priznať a dala mu slovo, aby o tom nikomu nepovedal.
Vasilisa Jegorovna dodržala svoj sľub a okrem kňaza nepovedala na nikoho jediné slovo, a to iba preto, že jej krava stále kráčala v stepi a mohli ju zajať darebáci.
Čoskoro všetci začali hovoriť o Pugačevovi. Klebety boli rôzne. Veliteľ poslal seržanta s príkazom prehľadať všetko v susedných dedinách a pevnostiach. Policajt sa vrátil o dva dni neskôr a oznámil, že v stepi šesťdesiat veršov z pevnosti uvidel veľa svetiel a od Baškirčanov počul, že prichádzajú neznáme sily. Nemohol však povedať nič pozitívne, pretože sa bál ísť ďalej.
V pevnosti bolo medzi kozákmi badať neobyčajné vzrušenie; na všetkých uliciach sa tlačili v malých skupinách, ticho sa rozprávali medzi sebou a rozišli sa, keď videli dragúna alebo posádkového vojaka. Boli k nim vyslaní skauti. Yulai, pokrstený Kalmyk, podal veliteľovi dôležité správy. Svedectvo seržanta bolo podľa Yulaia nepravdivé: po návrate vychytralý kozák oznámil svojim spolubojovníkom, že je s povstalcami, predstavil sa sám ich vodcovi, ktorý mu ho dal do ruky a dlho s ním hovoril. Veliteľ okamžite dal seržanta pod stráž a Yulai ho ustanovil na jeho miesto. Túto správu kozáci prijali so zjavnou nevôľou. Hlasne zamumlali a Ivan Ignatievič, vykonávateľ príkazu veliteľa, na vlastné uši počul, ako povedali: „To je už na teba príliš, posádková krysa!“ Veliteľovi napadlo, že v ten deň bude vypočúvať svojho väzňa; ale seržant utiekol strážcovi, pravdepodobne za pomoci svojich spolupracovníkov.
Nová okolnosť zvýšila veliteľovu úzkosť. Baškir s odpornými listami bol zajatý. Pri tejto príležitosti veliteľ uvažoval o opätovnom zhromaždení svojich dôstojníkov, a preto chcel pod vierohodnou zámienkou opäť odstrániť Vasilisu Jegorovnu. Ale keďže Ivan Kuzmich bol najpriamočiarejší a najpravdivejší človek, nenašiel inú cestu, ako tú, ktorú už použil.
"Hej, Vasilisa Jegorovna," povedal jej a kašľal. - „Otec Gerasim dostal povedzme z mesta ...“ - Úplne klamstvo, Ivan Kuzmich, - prerušil veliteľa; Viete, že chcete zvolať konferenciu a hovoriť o Yemelyanovi Pugačevovi bezo mňa; ale nemôžeš podvádzať! - Ivan Kuzmich rozšíril oči. „No, matko,“ povedal, „ak už všetko vieš, tak snáď zostaň; porozprávame sa aj pred tebou. ““ - To je všetko, ocko, - odpovedala; - nemal by si byť mazaný; poslať pre dôstojníkov.
Znovu sme sa zhromaždili. Ivan Kuzmich za prítomnosti svojej ženy nám prečítal Pugačevovo odvolanie, ktoré napísal nejaký pologramotný kozák. Lupič oznámil svoj úmysel ísť okamžite do našej pevnosti; pozval do svojho gangu kozákov a vojakov a veliteľov nabádal, aby nebránili, inak hrozí popravou. Vyhlásenie bolo napísané hrubo, ale dôrazne a malo pôsobiť v mysliach bežných ľudí nebezpečným dojmom.
„Aký gauner!“ - zvolal veliteľ. - „Čo iné si nás dovoľuje ponúknuť! Choďte mu v ústrety a položte mu transparenty k nohám! Ach, je to syn psa! Nevie však, že sme v službe už štyridsať rokov a vďaka Bohu sme toho videli už dosť? Je možné, že sa našli takí velitelia, ktorí sa poddali lupičovi? “
Zdá sa, že by to nemalo, - odpovedal Ivan Kuzmich. - A počul som, že Elodey už ovládol mnoho pevností. „
"Zjavne je skutočne silný," povedal Shvabrin.
Teraz však zistíme jeho skutočnú silu - povedal veliteľ. - Vasilisa Jegorovna, dajte mi kľúč od anbaru. Ivan Ignatyič, priveďte Baškir a nariadte Yulai, aby sem priniesol biče.
„Počkaj, Ivan Kuzmich“ - povedal veliteľ a vstal zo sedadla. - "Dovoľte mi vziať Mašu z domu; inak bude počuť krik a zľakne sa. A pravdu povediac, nie som lovkyňa hľadania. Radi zostanem. “
Mučenie bolo za starých čias tak zakorenené v zvykoch súdnych konaní, že prospešný dekrét, ktorý ho zničil, zostal dlho bez akýchkoľvek opatrení. Mysleli si, že pre jeho úplné vypovedanie je potrebné vlastné priznanie zločinca - táto myšlienka je nielen neopodstatnená, ale dokonca úplne v rozpore s bežným právnym rozumom: pretože ak odmietnutie obžalovaného nie je akceptované ako dôkaz jeho neviny, malo by byť jeho priznanie ešte menej dôkazom jeho vina. Aj teraz sa mi stáva, že počujem starých sudcov ľutujúcich zničenie barbarského zvyku. V dnešnej dobe nikto nezaváhal nad potrebou mučenia, ani sudcovia, ani obžalovaní. Rozkaz veliteľa teda nikoho z nás neprekvapil ani nevystrašil. Ivan Ignatyich išiel po Baškiru, ktorý sedel v stodole pod kľúčom veliteľa, a po niekoľkých minútach bol otrok privedený do haly. Veliteľ mu povedal, aby sa predstavil.
Bashkir s ťažkosťami prešiel cez prah (bol v topánke) a zložiac vysoký klobúk zastavil pri dverách. Pozrela som na neho a striasla sa. Na tohto muža nikdy nezabudnem. Zdalo sa mu, že má viac ako sedemdesiat rokov. Nemal ani nos, ani uši. Jeho hlava bola oholená; namiesto fúzov bolo niekoľko šedín; bol nízky, tenký a zhrbený; ale jeho úzke oči stále žiarili ohňom. - "Ehe!" - povedal veliteľ a svojimi hroznými znameniami spoznal jedného z výtržníkov potrestaných v roku 1741. - "Áno, môžete vidieť starého vlka, navštívil naše pasce." Nie je to prvýkrát, čo sa búrite, ak máte hlavu rezanú tak hladko. Poď bližšie; povedz mi, kto ťa poslal? “
Starý Baškir mlčal a pozeral na veliteľa so vzduchom úplnej absurdity. "Prečo mlčíš?" - pokračoval Ivan Kuzmich: - „Ali hovorí, že nerozumieš po rusky? Yulai, spýtaj sa ho podľa teba, kto ho poslal do našej pevnosti? “
Yulai zopakoval otázku Ivana Kuzmicha v tatárčine. Baškir sa však na neho pozrel s rovnakým výrazom a neodpovedal ani slovo.
"Yakshi" - povedal veliteľ; - "Budeš so mnou hovoriť." Chalani! Zložte z neho hlúpe pruhované rúcho a zašite mu chrbát. Pozri, Yulai: dobre! “
Dvaja zdravotne postihnutí začali Baškir vyzliekať. Tvár nešťastníka prejavila znepokojenie. Pozeral na všetky strany, ako zviera, ktoré chytili deti. Keď jeden z postihnutých vzal jeho ruky a položiac si ich na krk, zdvihol starca na plecia a Yulai vzal bič a švihol: potom Baškir zastonal slabým prosebným hlasom a kývol hlavou, otvoril ústa, v ktorých namiesto jazyka krátky peň.
Keď si spomeniem, že sa to stalo za môjho života a že som sa dožil miernej vlády cisára Alexandra, nemôžem sa čudovať rýchlemu úspechu osvety a šíreniu pravidiel filantropie. Mladý muž! ak sa moje poznámky dostanú do vašich rúk, pamätajte, že najlepšie a najtrvácnejšie zmeny sú tie, ktoré vychádzajú zo zlepšenej morálky bez akýchkoľvek prudkých otrasov.
Všetci boli ohromení. „No,“ povedal veliteľ; - „nemôžeme od neho dostať žiadny zmysel. Yulai, vezmi baškir k anbaru. A my, páni, o čom inom si ešte povieme. ““
Začali sme hovoriť o našej situácii, keď zrazu do miestnosti vošla Vasilisa Jegorovna, lapajúca po dychu a so vzduchom nesmierne úzkostlivého.
"Čo sa ti stalo?" spýtal sa užasnutý veliteľ.
Otcovia, problém! - odpovedala Vasilisa Jegorovna. - Nizhneozernaya bola vzatá dnes ráno. Zamestnanec otca Gerasima sa odtiaľ práve vrátil. Videl, ako ju vzali. Veliteľ a všetci dôstojníci boli obesení. Všetci vojaci boli zajatí v plnom rozsahu. Stačí sa pozrieť, darebáci tu budú.
Nečakaná správa ma veľmi zasiahla. Veliteľ pevnosti Nizhneozernaya, tichý a skromný mladý muž, mi bol povedomý: dva mesiace pred tým išiel so svojou mladou manželkou z Orenburgu a býval u Ivana Kuzmicha. Nizhneozernaya bola asi dvadsaťpäť verstov od našej pevnosti. Z hodiny na hodinu sme mali očakávať útok Pugačova. Osud Maryy Ivanovnej sa mi živo predstavil a moje srdce kleslo.
Počúvaj, Ivan Kuzmich! - povedal som veliteľovi. - Je našou povinnosťou brániť pevnosť až do nášho posledného dychu; nedá sa k tomu nič povedať. Musíme však myslieť na bezpečnosť žien. Ak je cesta stále voľná, pošlite ich do Orenburgu alebo do vzdialenejšej spoľahlivejšej pevnosti, kam by sa darebáci nestihli dostať.
Ivan Kuzmich sa obrátil na svoju manželku a povedal jej: „Počuješ, matko, a vlastne, nemali by sme ťa poslať von, kým nebudeme riešiť výtržníkov?“
A prázdne! - povedal veliteľ. - Kde je taká pevnosť, kam by guľky neleteli? Prečo je Belogorskaja nespoľahlivá? Vďakabohu v ňom žijeme už dvadsaťdva rokov. Videli sme Bashkir aj Kirghiz: možno si sadneme aj od Pugačova!
„No, matko,“ namietal Ivan Kuemich, „zostaň, snáď, ak dúfaš v našu pevnosť. Čo máme robiť s Mášou? No, ak budeme sedieť alebo čakať na sicury; No, a ak darebáci vezmú pevnosť? “
Nuž, potom ... - Tu koktala Vasilisa Jegorovna a stíchla s dychom extrémneho vzrušenia.
"Nie, Vasilisa Jegorovna," pokračoval veliteľ a poznamenal, že jeho slová mali efekt, možno prvý raz v živote. - "Masha nie je dobré zostať tu." Poďme ju poslať do Orenburgu k jej krstnej mame: je tu dosť vojakov a zbraní a kamenný múr. Áno, a poradil by som vám, aby ste tam išli s ňou; aj keď si stará žena, ale pozri, čo sa s tebou stane, ak vezmú šťastie útokom. ““
Dobre, - povedal veliteľ, - nech sa páči, pošleme Mášu. A nepýtaj sa ma vo sne: nepôjdem. Nie je potrebné, aby som sa s tebou v starobe lúčil, ale hľadal osamelý hrob na zvláštnej strane. Žite spolu, spolu a zomierajte.
"A to je vec," povedal veliteľ. - "No, niet nad čím váhať." Choďte pripraviť Mashu na cestu. Zajtra ju pošleme preč, ale doprajeme jej sprievod, aj keď nemáme ďalších ľudí. Kde je Masha? “
U Akuliny Pamfilovnej, - odpovedal veliteľ. - Bolo jej zle, keď sa dopočula o zajatí Nizhneozernaya; Bojím sa, že neochoriem. Pane, k tomu, čo sme žili!
Vasilisa Jegorovna išla prosiť za odchod svojej dcéry. Rozkaz veliteľa pokračoval; ale neprišiel som do cesty a nič som nepočúval. Marya Ivanovna prišla na večeru bledá a zafarbená slzami. Ticho sme obedovali a vstali sme od stola skôr ako obvykle; Rozlúčili sme sa s celou rodinou a išli sme domov. Ale zámerne som zabudol svoj meč a vrátil som sa k nemu: Mal som predstavu, že Maryu Ivanovnu nájdu samu. Skutočne ma stretla vo dverách a podala mi meč. „Zbohom, Peter Andrejevič!“ povedala mi so slzami. - "Som poslaný do Orenburgu." Buďte nažive a šťastní; možno nás Pán povedie, aby sme sa videli; ak nie ... “Potom vzlykala. Objal som ju. - Zbohom, môj anjel, - povedal som, - zbohom, môj drahý, môj želaný! Čokoľvek sa mi stane, verte, že moja posledná myšlienka a posledná modlitba budú o vás! - vzlykala Masha a držala sa ma na hrudi. Srdečne som ju pobozkal a rýchlo som vyšiel z miestnosti.
KAPITOLA VII. ÚTOK.
Moja hlava, malá hlava
Slúžiaca hlava!
Moja malá hlava slúžila
Presne tridsať rokov a tri roky.
Ach, hlavička neslúžila
Žiadny vlastný záujem, žiadna radosť,
Bez ohľadu na to, aké dobré slovo pre seba máte
A pre seba nie vysoká hodnosť;
Iba malá hlava slúžila
Dva vysoké stĺpiky,
Javorová lišta
Ďalšia hodvábna slučka.
ľudová pesnička
Tú noc som nespal ani sa nevyzliekal. Mal som v úmysle vyraziť na úsvite k bránam pevnosti, z ktorých mala odísť Marya Ivanovna, a tam sa s ňou naposledy rozlúčiť. Cítil som v sebe veľkú zmenu: vzrušenie mojej duše bolo pre mňa oveľa menej bolestivé ako to skľúčenie, do ktorého som bol donedávna ponorený. So smútkom z rozchodu sa vo mne spojili a nejasné, ale sladké nádeje a netrpezlivé očakávanie nebezpečenstva a zmysel pre ušľachtilé ambície. Noc prebehla nepozorovane. Už som sa chystal opustiť dom, keď sa mi otvorili dvere a zjavil sa mi desiatnik so správou, že naši kozáci v noci opustili pevnosť a násilne vzali so sebou Yulaia a po pevnosti jazdili neznámi ľudia. Myšlienka, že Marya Ivanovna nebude mať čas odísť, ma desila; Narychlo som dal desiatnikovi niekoľko pokynov a okamžite som sa rútil k veliteľovi.
Už svitalo. Letel som po ulici, keď som začul svoje meno. Zastavil som. "Kam ideš?" - povedal Ivan Ignatič a dobehol ma. "Ivan Kuzmich je na brale a poslal ma pre teba." Pugach prišiel. “ - Odišla Marya Ivanovna? Spýtal som sa s úprimnou trémou. - „Nemal som čas“ - odpovedal Ivan Ignatyich: - „cesta do Orenburgu je odrezaná; pevnosť je obklopená. Zlé, Petr Andrejevič! “
Vyšli sme na val, prírodou prevýšené prevýšenie a opevnené palisádami. Všetci obyvatelia pevnosti tam už boli natlačení. Posádka stála so zbraňou. Delo tam bolo odtiahnuté deň predtým. Veliteľ kráčal pred svojou malou formáciou. Blízkosť nebezpečenstva inšpirovala starého bojovníka s mimoriadnou silou. Na stepi neďaleko pevnosti sa viezlo na koňoch dvadsať ľudí. Vyzerali ako kozáci, ale medzi nimi boli aj baškiri, ktorých ľahko spoznali podľa rysích čiapok a toulcov. Veliteľ išiel okolo svojej armády a povedal vojakom: „No, deti, dnes sa postavíme za matku cisárovnú a celému svetu dokážeme, že sme odvážni ľudia a porota!“ Vojaci hlasno vyjadrili svoju horlivosť. Švabrin stál vedľa mňa a hľadel na nepriateľa. Ľudia jazdiaci po stepi, ktorí si všimli pohyb v pevnosti, sa zhromaždili v skupine a začali tlmočiť medzi sebou. Veliteľ prikázal Ivanovi Ignatievičovi, aby zameral delo na ich dav, a ten nasadil knôt. Kanónová guľa vrčala a letela ponad ne bez ujmy. Jazdci, rozptýlení, okamžite cválali z dohľadu a step bola prázdna.
Potom sa na brale objavila Vasilisa Jegorovna a so svojou Mášou, ktorá za ňou nechcela zaostávať. - "No?" - povedal veliteľ. - „Čo sa deje v bitke? Kde je nepriateľ? “ - Nepriateľ nie je ďaleko, - odpovedal Ivan Kuzmich. - Ak Boh dá, všetko bude v poriadku. Čo, Masha, bojíš sa? "Nie, oci," odpovedala Marya Ivanovna; - "sám doma je horší." Potom sa na mňa pozrela a s námahou sa usmiala. Nedobrovoľne som stlačil rukoväť svojho meča a spomenul si, že deň predtým som ho dostal z jej rúk, akoby na obranu môjho drahého. Moje srdce horelo. Predstavoval som si seba ako jej rytiera. Túžil som dokázať, že som hodný jej plnej moci, a tešil som sa na rozhodujúci okamih.
V tomto čase, spoza výšky, ktorá bola od pevnosti vzdialená pol verše, sa objavili nové davy koňa a čoskoro bola step posiata mnohými ľuďmi vyzbrojenými oštepmi a sideami. Medzi nimi na bielom koni jazdil muž v červenom kaftane s holou šabľou v ruke: bol to sám Pugačev. Zastavil; bol obkľúčený a zjavne sa na jeho príkaz oddelili štyria ľudia a v plnej rýchlosti cválali k samotnej pevnosti. Poznali sme ich ako našich zradcov. Jeden z nich držal pod čiapkou list papiera; druhý mal Yulaiho hlavu uviaznutú na oštepe, ktorý jej otrasením odhodil cez palisádu smerom k nám. Chudobnému Kalmykovi padla hlava veliteľovi k nohám. Zradcovia kričali: „Nestrieľajte; ísť von k panovníkovi. Cisár je tu! “
"Tu som!" - kričal Ivan Kuzmich. - „Chalani! strieľať! “ Naši vojaci vystrelili salvu. Kozák, ktorý list držal, sa potácal a spadol z koňa; ostatní cválali späť. Pozrela som na Maryu Ivanovnu. Zasiahnutá pohľadom na Yulaiinu krvavú hlavu, omráčená salvou, vyzerala v bezvedomí. Veliteľ zavolal desiatnika a prikázal mu, aby vzal plachtu z rúk zabitého kozáka. Desiatnik vyšiel na pole a vrátil sa, vedúc koňa mŕtveho pod ústa. List odovzdal veliteľovi. Ivan Kuzmich si to prečítal pre seba a potom ho roztrhal na kúsky. Medzitým sa povstalci zjavne pripravovali na akciu. Onedlho nám pri ušiach začali pískať guľky a niekoľko šípov uviazlo v našej blízkosti do zeme a do palisád. „Vasilisa Egorovna!“ - povedal veliteľ. - „Toto nie je ženská záležitosť; odviezť Mashu; vidíte: dievča nie je ani živé, ani mŕtve. ““
Vasilisa Jegorovna, utíšená guľkami, pozrela na step, po ktorej bol veľký pohyb; potom sa obrátila na svojho manžela a povedala mu: „Ivan Kuzmich, v žalúdku a smrti je Boh slobodný: požehnaj Mashu. Masha, poď za svojím otcom. “
Bledá a trasúca sa Masha vystúpila k Ivanovi Kuzmichovi, kľakla si na kolená a uklonila sa mu v zemi. Starý veliteľ ju pokrstil trikrát; potom ju zdvihol a pobozkal, povedal jej zmeneným hlasom: „No, Masha, buď šťastná. Modlite sa k Bohu: neopustí vás. Ak existuje láskavý človek, Boh ti dá lásku a radu. Žili sme tak, ako sme žili s Vasilisou Egorovnou. No zbohom. Masha. Vasilisa Jegorovna, odveďte ju čo najskôr preč. ““ (Masha sa mu hodila na krk a rozplakala sa.) „Aj my sa pobozkáme,“ povedal veliteľ s plačom. - "Zbohom, môj Ivan Kuzmich." Pustite ma, ak to, čím som vás naštval! "Zbohom, dovidenia, matka!" Povedal veliteľ a objal svoju starú ženu. "To stačí!" Choď, choď domov; ale ak máš čas, obleč si na Mašu slnečné šaty. “ Veliteľka a jej dcéra odišli. Pozrel som sa na stopu Maryy Ivanovnej; rozhliadla sa a kývla hlavou ku mne. Potom sa Ivan Kuzmich obrátil k nám a všetka jeho pozornosť smerovala k nepriateľovi. Povstalci sa zhromaždili okolo svojho vodcu a zrazu začali zosadať zo svojich koní. „Teraz stojte pevne,“ povedal veliteľ; - „„ dôjde k útoku ... “V tom okamihu sa ozvalo strašné škriekanie a krik; povstalci utekali k pevnosti v úteku. Naše delo bolo nabité brokmi. Veliteľ ich nechal ísť čo najbližšie a zrazu znovu vyhŕkol. Strela stačila priamo do stredu davu. Rebeli sa prehnali oboma smermi a ustúpili. Ich vodca zostal sám vpredu ... Mával šabľou a zdalo sa, že ich vrúcne presvedčil ... Krik a škrekot, ktorý na minútu prestal, sa okamžite znova spustil. "Nuž, chlapci," povedal veliteľ; "Teraz otvor bránu, zbi bubon." Chalani! dopredu, na výpad, nasleduj ma! “
S veliteľom Ivanom Ignatičom sme sa okamžite ocitli za hradbou; ale ošarpaná posádka sa nehýbala. „Prečo stojíte, deti?“ - kričal Ivan Kuzmich. - "Zomrieť, tak zomrieť: služba!" V tej chvíli k nám pribehli povstalci a vtrhli do pevnosti. Buben je tichý; posádka odhodila zbrane; Zrazili ma nohy, ale vstal som a vošiel som s rebelmi do pevnosti. Veliteľ, zranený na hlave, stál v skupine darebákov, ktorí od neho vyžadovali kľúče. Chystal som sa mu vyraziť na pomoc: zmocnilo sa ma niekoľko statných kozákov, ktorí ma zviazali krídlami so slovami: „To už bude na teba moc, suverénne neposlušné!“ Boli sme odvlečení ulicami; obyvatelia opustili svoje domovy s chlebom a soľou. Zvonili zvony. Zrazu v dave zakričali, že panovník očakáva väzňov na námestí a skladá prísahu. Ľudia sa hrnuli na námestie; viezli nás tam.
Pugačev sedel v kreslách na verande domu veliteľa. Mal na sebe červený kozácky kaftan zdobený vrkočmi. Vysoký sobolí klobúk so zlatými strapcami bol stiahnutý nad jeho iskrivými očami. Jeho tvár sa mi zdala povedomá. Kozáci starší ho obkľúčili. Otec Gerasim, bledý a chvejúci sa, stál pri verande s krížom v rukách a zdalo sa, že ho v tichosti prosil o nadchádzajúce obete. Na námestí bola narýchlo zriadená šibenica. Keď sme sa priblížili, Baškiri rozptýlili ľudí a predstavili nás Pugachevovi. Zvony utíchli; nastalo hlboké ticho. „Ktorý veliteľ?“ spýtal sa podvodník. Náš seržant vystúpil z davu a ukázal na Ivana Kuzmicha. Pugačev hrozivo pozrel na starca a povedal mu: „Ako si sa opovažuješ proti mne postaviť svojho panovníka?“ Veliteľ vyčerpaný z rany pozbieral svoju poslednú silu a pevným hlasom odpovedal: „Nie si môj panovník, si zlodej a podvodník, počuješ!“ Pugačev sa zachmúrene zamračil a zamával bielou vreckovkou. Niekoľko kozákov chytilo starého kapitána a odtiahlo ho na šibenicu. Zohavený Baškir, ktorého sme predvčerom vypočúvali, sa ocitol obkročmo na jeho brvne. V ruke držal lano a o minútu neskôr som videl, ako nebohý Ivan Kuemich vytiahol do vzduchu. Potom priviedli Ivana Ignatiča k Pugačevovi. „Prisahám“ - povedal mu Pugačev - „cárovi Petrovi Feodorovičovi!“ "Nie si náš panovník," odpovedal Ivan Ignatič a opakoval slová svojho kapitána. - Ty, strýko, zlodej a podvodník! - Pugačev opäť zamával vreckovkou a dobrého poručíka obesil jeho starý šéf.
Bol som na rade. Odvážne som pozrel na Pugačova a pripravoval sa na zopakovanie odpovede svojich štedrých spolubojovníkov. Potom som na moje neopísateľné počudovanie uvidel Švabrina medzi vzpurnými staršími, rozrezaného na kruh a v kozáckom kaftane. Vyšiel k Pugačevovi a povedal mu do ucha pár slov. "Zaves to!" - povedal Pugačev bez toho, aby sa na mňa pozrel. Dali mi okolo krku slučku. Začal som si čítať modlitbu pre seba, prinášať Bohu úprimné pokánie za všetky moje hriechy a modliť sa k nemu za spásu všetkých, ktorí sú môjmu srdcu blízki. Vtiahli ma pod šibenicu. "Nebuďte, nebúchajte," opakovali mi ničitelia, možno by ma naozaj chceli rozveseliť. Zrazu som začul výkrik: „Počkaj, prekliati ľudia! počkaj! .. “Kati sa zastavili. Pozrel som sa: Savelich ležal pri Pugačevových nohách. „Drahý otec!“ - povedal chudák. - „Čo je pre teba pri smrti dieťaťa pána? Nech ide; za neho ti dajú výkupné; ale napríklad a kvôli strachu mi povedz, aby som obesil starca! “ Pugačev dal znamenie a okamžite ma odviazali a opustili. "Náš otec sa nad tebou zmiloval," povedali mi. V tejto chvíli nemôžem povedať, že ma potešilo moje vyslobodenie, ale nemôžem povedať, že ma to mrzelo. Moje pocity boli príliš neurčité. Znova ma priviedli k podvodníkovi a položili som na neho kolená. Pugačev mi podal svoju šľachovitú ruku. „Pobozkaj ruku, pobozkaj ruku!“ - hovorili o mne. Ale najkrutejšiu popravu by som uprednostnil pred takýmto povýšeneckým ponížením. „Otec Petr Andrejevič!“ Zašepkal Savelich, stál za mnou a tlačil ma. - "Nebuď tvrdohlavý! čo ťa to stojí? pľuvaj a bozkávaj darebáka ... (fuj!) pobozkaj mu ruku. “ Nehýbala som sa. Pugačev sklonil ruku a s úškrnom povedal: „Jeho ušľachtilá šľachta sa zbláznila od radosti. Zdvihnite to! “ - Bol som vychovaný a ponechaný voľný. Začal som sa pozerať na pokračovanie strašnej komédie.
Obyvatelia začali prisahať vernosť. Pristupovali jeden po druhom, bozkávali kríž a potom sa uklonili podvodníkovi. Vojaci posádky stáli priamo tam. Spoločenský krajčír ozbrojený tupými nožnicami im podrezal vrkoče. Tí, prášiaci sa, podali ruku Pugačevovi, ktorý im oznámil odpustenie a prijal ich do svojho gangu. to všetko trvalo asi tri hodiny. Nakoniec Pugačev vstal zo stoličiek a v sprievode svojich starších zišiel z verandy. Priniesli mu bieleho koňa zdobeného bohatým postrojom. Dvaja kozáci ho chytili za ruky a posadili na sedlo. Oznámil otcovi Gerasimovi, že bude večerať s ním. V tom okamihu bolo počuť ženský plač. Niekoľko lupičov odvliekli Vasilisu Jegorovnu na verandu rozstrapatené a vyzlečené. Jedna z nich sa už obliekla do bundy. Iní nosili perové perá, truhly, čajové náradie, bielizeň a všetko haraburdie. „Moji kňazi!“ zakričala nebohá starenka. - "Nechaj svoju dušu ísť na pokánie." Drahí otcovia, vezmite ma k Ivanovi Kuzmichovi. ““ Zrazu pozrela na šibenicu a spoznala svojho manžela. „Darebáci!“ zakričala v šialenstve. "Čo si mu urobil?" Moje svetlo, Ivan Kuzmich, malá hlava odvážneho vojaka! Pruské bodáky ani turecké guľky sa vás nedotkli; nezložil si brucho v spravodlivom boji, ale zmizol si z trestanca na úteku! ““ - Upokojte starú čarodejnicu! - povedal Pugačev. Potom ju mladý kozák šabľou udrel do hlavy a ona padla mŕtva na schody verandy. Pugačev odišiel; ľud sa ponáhľal za ním.
KAPITOLA VIII. NEZVANÝ HOSŤ.
Nezvaný hosť je horší ako Tatár.
Príslovie.
Štvorec je prázdny. Všetci som stál na jednom mieste a nemohol som dať svoje myšlienky do poriadku, v rozpakoch pred takými hroznými dojmami.
Neistota o osude Márie Ivanovnej ma trápila zo všetkého najviac. Kde je? čo je s ňou? podarilo sa ti skryť? Je jej útočisko v bezpečí? .. Plný znepokojivých myšlienok som vošiel do domu veliteľa ... všetko bolo prázdne; rozbité stoličky, stoly, truhly; pokrmy sú rozbité; všetko sa rozoberá. Vybehol som po malom schodisku, ktoré viedlo do podkrovia, a po prvýkrát, keď som bol starý, som vošiel do izby Maryy Ivanovnej. Videl som jej posteľ, ktorú vykopali lupiči; skrinka bola rozbitá a vykradnutá; lampa stále žiarila pred prázdnou archou. Prežilo to aj zrkadlo, ktoré viselo v stene ... Kde bola milenka tejto skromnej, dievčenskej cely? V mysli mi prebleskla strašná myšlienka: predstavoval som si ju v rukách zbojníkov ... Moje srdce kleslo. ... ... Plakal som trpko, trpko a hlasno som vyslovil meno svojho drahého ... V tom okamihu bolo počuť mierny zvuk a spoza skrinky sa objavil meč, bledý a chvejúci sa.
„Aha, Petr Andrejevič!“ povedala a zovrela ruky. - "To je ale deň! aké vášne! .. “
A Marya Ivanovna? - spýtal som sa netrpezlivo, - čo Marya Ivanovna?
„Mladá dáma je nažive“ - odpovedal Broadsword. - "Je to ukryté v Akuline Pamfilovnej."
Majte kňaza! Rozplakala som sa zdesene. - Panebože! áno, je tu Pugačev! ..
Vyrútil som sa z miestnosti, okamžite som sa ocitol na ulici a vbehol som bezhlavo do domu úradníčky, nič som nevidel ani necítil. Ozývali sa výkriky, smiech a piesne ... Pugačev hodoval so svojimi kamarátmi. Široký meč bežal pre mňa na to isté miesto. Poslal som ju, aby potichu zavolala Akulinu Pamfilovnu. O minútu neskôr ku mne vyšla kňazka vo vchode s prázdnou fľašou v rukách.
Preboha! kde je Marya Ivanovna? Spýtal som sa s nevysvetliteľnými emóciami.
"Leží, drahá, na mojej posteli, za priečkou," odpovedal kňaz. "No, Petr Andrejevič, takmer nastali ťažkosti, ale vďaka Bohu, všetko dobre dopadlo: darebák si práve sadol k večeri, keď sa ona, môj chudák, zobudí a zastoná! .. Bol som taký mŕtvy." Počul: „A kto to s tebou stoná, starká?“ Som zlodej v páse: moja neter, pane; ochorel, klamstvá, to je už ďalší týždeň. „Je vaša neter mladá?“ „Mladá, pane. - "A ukáž mi, starká, tvoja neter." - Moje srdce preskočilo úder, ale nedalo sa nič robiť. - Prosím, pane; len to dievča nebude môcť vstať a prísť k tvojej milosti. "Nič, starká, pôjdem sa na to pozrieť sama." A ten prekliaty šiel za priečku; co si myslis! lebo zatiahol oponu, pozrel sa jastrabými očami! - a nič ... Boh vydržal! Verte tomu alebo nie, s otcom sme boli tak pripravení na mučenícku smrť. Našťastie ho ona, môj drahý, nespoznala. Pane Vladyko, čakali sme na dovolenku! Nemám čo povedať! nebohý Ivan Kuzmich! kto by si myslel! .. A Vasilisa Jegorovna? A Ivan Ignatievič? Za čo? .. Ako si bol ušetrený? A čo je Švabrin, Alexej Ivanovič? Veď si vlasy ostrihal do kruhu a teraz tu s nimi máme hody práve tam! Agilný, niet čo povedať! A keď som hovoril o svojej chorej neteri, veríš tomu, že sa na mňa díval ako na nôž dookola; však neurobil, ďakujem mu za to. “ - V tom okamihu zazneli opité výkriky hostí a hlas otca Gerasima. Hostia požadovali víno, majiteľ zavolal konkubínu. Zadok sa uvoľnil. "Choď domov, Petr Andrejevič," povedala; - „teraz to nie je na tebe; darebáci majú pitie. Problémy, padneš pod opitou rukou. Zbohom, Peter Andrejevič. Čo bude bude; možno Boh neodíde! “
Zadok je preč. Akosi upokojený som išiel do svojho bytu. Prechádzajúc námestím som videl niekoľko baškirských mužov, ktorí sa tlačili okolo šibenice a strhávali čižmy z obesenia; Ťažko som zadržal výbuch rozhorčenia, cítil som zbytočnosť príhovoru. Lupiči pobehovali po pevnosti a vykrádali domy dôstojníkov. Všade bolo počuť výkriky opitých rebelov. Prišiel som domov. Savelich ma stretol vo dverách. "Vďaka Bohu!" rozplakal sa, keď ma uvidel. "Myslel som si, že ťa darebáci znova chytili." No, otec Petr Andrejevič! Veríš? Od nás, podvodníkov, bolo všetko vyplienené: šaty, bielizeň, veci, riad - nič nenechali. To naozaj! Vďakabohu, že ťa nechali žiť! A spoznali ste náčelníka, pane? “
Nie, neurobil som; a kto to je?
"Ako, otče?" Už ste zabudli na toho opilca, ktorý od vás v hostinci vylákal váš kabát z ovčej kože? Zajačí kabát z ovčej kože je úplne nový, ale on, zviera, ho rozopol a obliekol si ho! ““
Bol som ohromený. V skutočnosti bola Pugačevova podobnosť s mojím poradcom zarážajúca. Uistil som sa, že Pugachev a on sú jedna a tá istá osoba, a potom som pochopil dôvod milosrdenstva, ktoré mi bolo preukázané. Nemohol som sa čudovať nad zvláštnou kombináciou okolností; detský kabát z ovčej kože, ktorý sa predstavil trampovi, ma zbavil slučky a opilec, potácajúci sa po hostincoch, obliehal pevnosti a otriasol štátom!
„Mohli by ste, prosím, jesť?“ Spýtal sa Savelich nezmenený vo svojich zvykoch. - „Doma nič nie je; Pôjdem sa prehrabať a niečo pre vás vyrobím. “
Ak som zostal sám, stratil som sa v myšlienkach. Čo som mal robiť? Dôstojníkovi bolo neslušné zostať v pevnosti pod kontrolou darebáka alebo nasledovať jeho gang. Táto povinnosť si vyžadovala, aby som sa objavil tam, kde by moja služba mohla byť pre moju vlasť stále užitočná v skutočných, zložitých podmienkach ... Láska mi však dôrazne odporučila zostať s Maryou Ivanovnou a byť jej ochrankyňou a patrónkou. Aj keď som predvídal rýchlu a nepochybnú zmenu okolností, stále som sa neubránil traseniu, keď som si predstavoval nebezpečenstvo jej situácie.
Moje úvahy prerušil príchod jedného z kozákov, ktorý pribehol s oznámením „že veľký panovník požaduje, aby si za ním prišiel“. - Kde je on? Spýtal som sa a pripravoval som sa na poslušnosť.
„V kancelárii veliteľa“ - odpovedal kozák. "Po večeri išiel náš otec do kúpeľného domu a teraz odpočíva." Vaša česť, je zrejmé, že ten človek je ušľachtilý: pri večeri sa rozhodol zjesť dve vyprážané ošípané a dusil sa tak horko, že to nevydržal ani Taras Kuročkin, dal metlu Fomke Bikbaevovej a odčerpal ju studenou vodou. Niet čo povedať: všetky techniky sú také dôležité ... A vo vani, ako môžete počuť, sa na prsiach ukazovali jeho kráľovské znaky: na jednom z dvojhlavého orla veľkosť penca a na druhom jeho osobnosť.
Nepovažoval som za potrebné spochybniť kozácke názory a išiel som s ním do domu veliteľa, vopred som si predstavoval stretnutie s Pugačevom a snažil som sa predpovedať, ako sa to skončí. Čitateľ si ľahko vie predstaviť, že som nebol úplne chladnokrvný.
Keď som dorazil k domu veliteľa, začalo sa stmievať. Šibenica so svojimi obeťami strašne sčernela. Telo nebohého veliteľa stále ležalo pod verandou, kde boli na stráži dvaja kozáci. Kozák, ktorý ma priniesol, išiel o mňa podať správu a hneď sa vrátil, odviedol ma do miestnosti, kde som sa deň predtým tak nežne rozlúčil s Maryou Ivanovnou.
Prezentoval sa mi nezvyčajný obraz: za stolom prikrytým obrusom a prestretým šálmi a okuliarmi sedel Pugachev a asi desať kozáckych starších v klobúkoch a farebných košeliach zaliatych vínom s červenými tvárami a iskrivými očami. Medzi nimi nebol ani Švabrin, ani náš seržant, novo prijatí zradcovia. „Aha, tvoja česť!“ - povedal Pugačev a uvidel ma. - „Vitajte; česť a miesto, ste vítaní. “ Partneri uvoľnili miesto. Potichu som si sadol na okraj stola. Môj sused, mladý kozák, štíhly a pekný, mi nalial pohár obyčajného vína, ktorého som sa nedotkol. Začal som zvedavo skúmať zhromaždenie. Pugačev sedel na prvom mieste, opieral sa lakťami o stôl a širokou päsťou si podopieral čiernu bradu. Jeho črty, pravidelné a dosť príjemné, nevykazovali nič urputné. Často sa obracal na asi päťdesiatročného muža, ktorý ho dnes označoval za grófa, teraz Timofeicha, a niekedy ho dôstojne považoval za strýka. Všetci sa k sebe správali ako kumpáni a nedali najavo nijaké preferencie svojho vodcu. Rozhovor sa týkal ranného útoku, úspechu rozhorčenia a budúcich činov. Každý sa chválil, ponúkal svoje názory a slobodne vyzýval Pugačova. A na tejto zvláštnej vojenskej rade sa rozhodlo ísť do Orenburgu: odvážneho hnutia, ktoré sa takmer skončilo katastrofálnym úspechom! Túra bola oznámená zajtra. "No, bratia," povedal Pugačev, "pretiahnime moju obľúbenú pieseň do režimu spánku. Čumakov! štart! “ - Môj sused slabým hlasom zaspieval žalostnú burlakovú pieseň a všetci zborovo zachytili:
Nerob hluk, matko zelený dub,
Neotravujte ma, keď myslím na dobrého človeka.
Aký dobrý chlapík ráno ísť na výsluch
Pred impozantným sudcom sám kráľ.
Cár-cár sa ma tiež opýta:
Povedz mi, povedz mi, malý roľnícky syn,
Ako s kým si kradol, s kým si držal lúpež,
Bolo s tebou oveľa viac kamarátov?
Hovorím vám, nádej je pravoslávny cár,
Poviem ti celú pravdu, celú pravdu,
Že som mal štyroch kamarátov:
Môj prvý priateľ je stále temná noc,
A môj druhý priateľ je damaškový nôž,
A ako tretí súdruh, potom môj dobrý kôň,
A môj štvrtý priateľ, potom pevný úklon,
Rovnako ako moji poslovia, také sú zatvrdené šípy.
Čo povie pravoslávny cár na nádej:
Aby som ťa splnil, malý roľnícky syn,
Že ste vedeli kradnúť, vedeli ste si nechať odpoveď!
Dám ti láskavosť, dieťa
Uprostred poľa vo vysokých domoch,
Či už s dvoma stĺpmi s priečkou.
Nedá sa povedať, aký vplyv mala na mňa táto ľudová pieseň o šibenici, ktorú spievali ľudia odsúdení na šibenicu. Ich hrozivé tváre, štíhle hlasy, nudný výraz, ktorý dávali slovám, ktoré už boli expresívne - všetko mnou otriaslo akousi piitickou hrôzou.
Hostia vypili ďalší pohár, vstali od stola a rozlúčili sa s Pugachevom. Chcel som ich nasledovať, ale Pugačev mi povedal: „Sadni si; Chcem sa s tebou porozprávať. " - Ostali sme z očí do očí.
Naše vzájomné ticho trvalo niekoľko minút. Pugachev sa na mňa sústredene pozrel, občas mžoural ľavé oko s úžasným výrazom ľsti a výsmechu. Nakoniec sa zasmial a s takou nepredstieranou veselosťou, že som sa pri pohľade na neho začal smiať a nevedel prečo.
„Čo, tvoja česť?“ povedal mi. - „Dostali ste studené nohy, priznajte sa, keď vám moji chlapi hodili povraz okolo krku? Čajujem, obloha sa zdala ako ovčia koža ... A bol by som sa pohupoval na brvne, nebyť tvojho sluhu. Okamžite som spoznal starého bastarda. No, mysleli ste si, vaša česť, že ten človek, ktorý vás priviedol k poznaniu, bol sám veľkým panovníkom? (Tu zaujal dôležitý a záhadný pohľad.) Predo mnou si hlboko previnený, “pokračoval; - “ale odpustil som ti za tvoju cnosť, že si mi urobil láskavosť, keď som bol nútený skrývať sa pred svojimi nepriateľmi. Alebo uvidíte! Budem ťa ešte vítať, keď dostanem svoj stav! Sľubuješ mi, že mi budeš usilovne slúžiť? “
Otázka podvodníka a jeho drzosť mi pripadali také zábavné, že som sa neubránil úškrnu.
"Prečo sa škeríš?" spýtal sa ma zamračene. "Alebo neveríš, že som veľký panovník?" Odpovedajte priamo. “
Bolo mi to trápne: rozpoznať trampa ako panovníka - nebol som v pozícii: toto sa mi zdalo ako neodpustiteľná zbabelosť. Nazvať ho podvodníkom v tvári znamenalo vystaviť sa zničeniu; a to, na čo som bol pripravený pod šibenicou v očiach všetkých ľudí a v prvej horúčave rozhorčenia, sa mi teraz zdalo zbytočné chvastanie. Váhal som. Pugačev pochmúrne očakával moju odpoveď. Nakoniec (a aj teraz na tento okamih spomínam s uspokojením) vo mne zvíťazil pocit povinnosti nad ľudskou slabosťou. Odpovedal som Pugačevovi: Počúvaj; Poviem ti celú pravdu. Sudca, môžem vo vás spoznať zvrchovaného pána? Ste šikovný muž: sami by ste videli, že som prefíkaný.
„Kto som, podľa tvojho porozumenia?“
Boh ťa pozná; ale nech už si ktokoľvek, žartuješ nebezpečný vtip.
Pugačev na mňa rýchlo pozrel. "Takže neveríš," aby som bol cárom Petrom Fyodorovičom? Veľmi dobre. Nemá šťastie ten odvážny? Vládla za starých čias Grishka Otrepievová? Mysli na mňa, čo chceš, a drž so mnou krok. Čo ti na čom inom záleží? Kto je kňaz, je otec. Slúžte mi s vierou a pravdou a udelím vám poľných maršálov aj kniežatá. Co si myslis?"
Nie, odpovedal som rázne. - Som prírodný šľachtic; Prisahal som vernosť cisárovnej cisárovnej: Nemôžem ti slúžiť. Ak mi naozaj želáš, nechaj ma ísť do Orenburgu.
Pugačev o tom premýšľal. „A keď to pustím,“ povedal, „sľubuješ, že aspoň nebudeš slúžiť proti mne?“
Ako ti to môžem sľúbiť? - Odpovedal som. - Viete, nie je to moja vôľa: hovoria mi, aby som šiel proti vám - pôjdem, nič sa nedá robiť. Teraz ste šéfom sám; vy sami požadujete poslušnosť od svojich vlastných. Aké to bude, ak sa služby vzdám, keď je to potrebné? Moja hlava je vo vašich silách: nechajte ma ísť - ďakujem; popravíš - Boh ťa bude súdiť; a povedal som ti pravdu.
"Pugačeva zasiahla moja úprimnosť." "Tak to bude," povedal a udrel ma do ramena. - „Popravuj, tak vykonaj, zmiluj sa, tak zľutuj sa. Choďte k sebe zo všetkých štyroch strán a robte, čo chcete. Zajtra sa príď so mnou rozlúčiť a teraz choď spať a ja už mám tendenciu spať. ““
Opustil som Pugačova a vyšiel na ulicu. Noc bola pokojná a mrazivá. Mesiac a hviezdy jasne žiarili a osvetľovali námestie a šibenicu. V pevnosti bolo všetko pokojné a temné. Iba v krčme svietil oheň a bolo počuť výkriky oneskorených nadšencov. Pozrel som sa na kňazov dom. Okenice a brány boli zamknuté. Všetko v ňom vyzeralo ticho.
Vošiel som do svojho bytu a zistil, že Savelich smútil nad mojou neprítomnosťou. Správa o mojej slobode ho neopísateľne potešila. „Sláva ti, majster!“ povedal a prešiel sa. - „Potom nás svetlo nechá opustiť pevnosť a ísť kamkoľvek, kam sa naše oči pozrú. Mám pre vás niečo pripravené; jedz, otče, a odpočívaj do rána, ako v Kristovej ryhe. ““
Riadil som sa jeho radami a po večeri s veľkou chuťou som psychicky aj fyzicky unavený zaspal na holej podlahe.
___________________________________________________________
O práci
Myšlienka románu „Dcéra kapitána“ sa zrodila počas Puškinovej cesty do provincie Orenburg. Román vznikol paralelne s Dejinami Pugačevovej revolty. Bolo to, akoby si Puškin dal pauzu od „zhustenej a suchej prezentácie histórie“. V „Dcére kapitána“ našli miesto pre „teplo a čaro historických nôt“. História povstania Pugačova a dcéra kapitána boli dokončené v roku 1833.
„Kapitánova dcéra“ bola napísaná medzi záležitosťami, medzi prácami o pugačevizme, má však viac histórie ako „História Pugačevovej revolty“, čo sa javí ako dlhá vysvetľujúca poznámka k románu, “napísal Klyuchevskij.
Román prvýkrát vyšiel rok pred smrťou Puškina v Sovremenniku, ale nie pod Puškinovým autorstvom, ale ako rodinné poznámky istého šľachtica Piotra Grineva. Z cenzúry bola z románu odstránená kapitola o vzbure roľníkov v grinevskom panstve.
Takmer 80 rokov po prepustení Kapitánovej dcéry prišiel z Petrohradu do Petrohradu neznámy mladý muž, ktorý sníval o tom, že sa stane spisovateľom. Za svojho mentora a kritika si vybral Zinaidu Gippiusa, v tom čase známeho symbolistického básnika.
Práve pre ňu priniesol prvé literárne skúšky. Básnik s neskrývaným podráždením poradil ambicióznemu spisovateľovi, aby si prečítal Kapitánovu dcéru. Mladý muž odišiel, pretože túto radu považoval za urážlivú pre seba.
A o štvrťstoročie neskôr, po náročných životných skúškach, napísal Michail Michajlovič Prišvin do svojho denníka: „Mojou vlasťou nie sú Yelets, kde som sa narodil, ani Petrohrad, kde som sa usadil, aby som žil, obe sú pre mňa teraz archeológiou ... moja vlasť, neprekonateľná v r. jednoduchá krása v kombinácii s láskavosťou a múdrosťou - mojou domovinou je Puškinov príbeh „Dcéra kapitána“.
V roku 1836 Alexander Sergejevič Puškin napísal príbeh „Dcéra kapitána“, ktorý bol historickým opisom Pugačevovho povstania. Puškin vo svojej práci vychádzal zo skutočných udalostí z rokov 1773 - 1775, keď pod vedením Yemelyana Pugacheva (falošný cár Peter Fedorovič) začali kozáci Yaik, ktorí si za svojich sluhov brali utečencov, zlodejov a darebákov, zahájili roľnícku vojnu. Petr Grinev a Maria Mironova sú fiktívne postavy, ale ich osudy veľmi pravdivo odrážajú ťažkú \u200b\u200bdobu brutálnej občianskej vojny.
Puškin navrhol svoj príbeh v realistickej podobe vo forme poznámok z denníka protagonistu Petra Grineva, ktorý bol vyhotovený roky po povstaní. Texty diela sú zaujímavé svojou prezentáciou - Grinev si píše svoj denník v zrelom veku a prehodnocuje všetko, čo zažil. V čase povstania to bol mladý šľachtic verný svojej cisárovnej. Pozeral sa na povstalcov ako na divochov, ktorí proti ruskému ľudu bojovali obzvlášť kruto. V priebehu rozprávania vidno, ako bezcitný náčelník Pugačev, ktorý popravil desiatky poctivých dôstojníkov, si nakoniec z vôle osudu získa priazeň v srdci Grineva a získa v jeho očiach iskry šľachty.
Kapitola 1. Seržant stráže
Na začiatku príbehu rozpráva hlavný hrdina Petr Grinev čitateľovi o svojom mladom živote. On - jediný, ktorý prežil 9 detí majora na dôchodku a chudobnej šľachtičnej, žil v šľachtickej rodine zo strednej vrstvy. Starý sluha sa skutočne venoval výchove mladého pána. Petrovo vzdelanie bolo nízke, pretože jeho otec, major na dôchodku, najal ako tútora francúzskeho kaderníka Beaupré, ktorý viedol nemorálny životný štýl. Pre opilstvo a skazené činy bol vylúčený z panstva. A jeho otec sa rozhodol prostredníctvom starých spojov poslať 17-ročného Petrushu, ktorý má slúžiť v Orenburgu (namiesto Petrohradu, kde mal slúžiť v stráži), a pripojil k nemu Savelichovho starého sluhu na dohľad. Petrusha bol rozrušený, pretože namiesto párty v hlavnom meste čakal na nudnú existenciu v divočine. Počas zastávky sa mladý majster zoznámil s rake-kapitánom Zurinom, kvôli ktorému sa pod zámienkou tréningu zapojil do hry biliardu. Potom Zurin ponúkol hazard a v dôsledku toho Petrusha stratil až 100 rubľov - v tom čase veľa peňazí. Savelich, ktorý je strážcom pánovej „pokladnice“, je proti tomu, aby Peter dlh zaplatil, ale pán trvá na tom. Sluha je rozhorčený, ale dáva peniaze.
Kapitola 2. Poradca
Peter sa nakoniec za svoju prehru hanbí a sľubuje Savelichovi, že už nebude hrať o peniaze. Je pred nimi dlhá cesta a sluha pánovi odpustí. Ale kvôli Petrushovej nerozvážnosti sa opäť dostali do problémov - blížiaca sa búrka mladíka neurobila hanbou a nariadil vodičovi, aby sa nevracal. Výsledkom bolo, že zablúdili a takmer zamrzli. Pre šťastie sa stretli s cudzincom, ktorý strateným cestujúcim pomohol ísť do hostinca.
Grinev pripomína, ako sa mu potom unavený z cesty sníval vo vozni, ktorý nazval prorockým: vidí svoj dom a svoju matku, ktorá hovorí, že jeho otec zomiera. Potom uvidí v posteli svojho otca neznámeho muža s bradou a jeho matka hovorí, že je to jej menovaný manžel. Cudzinec chce dať „otcovo“ požehnanie, ale Peter to odmietne a potom muž vezme sekeru a okolo sa objavia mŕtvoly. Petra sa nedotýka.
Odvezú sa do hostinca, ktorý vyzerá ako zlodejský prístav. Cudzinec, zmrazený v chlade v jednej armádnej bunde, požiada Petrushu o víno a on ho ošetrí. Medzi mužom a majiteľom domu došlo zlodejským jazykom k zvláštnemu rozhovoru. Peter nechápe význam, ale všetko, čo počul, sa mu zdá veľmi čudné. Peter, ktorý opustil prístrešok, sa na ďalšiu nespokojnosť Savelicha poďakoval sprievodcovi tým, že mu daroval kabát zo zajačej ovčej kože. Pred čím sa cudzinec uklonil s tým, že vek na také milosrdenstvo nezabudne.
Keď sa Peter konečne dostane do Orenburgu, kolega jeho otca, ktorý si prečítal sprievodný list s pokynmi, aby držal mladíka „v tesných pletených rukaviciach“, ho pošle slúžiť do belgorodskej pevnosti - ešte väčšej divočiny. To nemohlo inak, ako rozladiť Petra, ktorý už dávno sníval o strážnej uniforme.
Kapitola 3. Pevnosť
Majstrom posádky Belgorod bol Ivan Kuzmich Mironov, ale jeho manželka, Vasilisa Jegorovna, v skutočnosti riadila všetko. Jednoduchých a úprimných ľudí si Grinev okamžite obľúbil. Dvojici Mironovovcov v strednom veku sa narodila dcéra Masha, zatiaľ sa však ich známosť nekonala. V pevnosti (ktorá sa ukázala ako jednoduchá dedina) sa Peter stretáva s mladým poručíkom Alexejom Ivanovičom Švabrinom, ktorý tu bol vykázaný z stráží na súboj, ktorý sa skončil smrťou nepriateľa. Shvabrin, ktorá mala vo zvyku nelichotivo hovoriť o druhých, často hovorila sarkasticky o Máši, dcére kapitána, čo z nej urobilo úplného blázna. Potom sa sám Grinev stretne s veliteľovou dcérou a spochybňuje výroky poručíka.
Kapitola 4. Duel
Podľa svojej povahy sa láskavý a spokojný Grinev začal čoraz viac kamarátiť s veliteľom a jeho rodinou a odsťahoval sa od Švabrina. Kapitánova dcéra Masha nemala žiadne veno, ale ukázalo sa, že to bolo očarujúce dievča. Petrovi sa nepáčili ostré Švabrinove poznámky. Inšpirovaný myšlienkami mladého dievčaťa na pokojné večery jej začal písať básne, o ktorých obsah sa podelil s priateľom. Ale on si z neho urobil srandu a ešte viac začal ponižovať Mášinu dôstojnosť a uistil sa, že v noci príde k tomu, ktorý jej dá náušnice.
Vďaka tomu sa priatelia pohádali a došlo k súboju. O dueli sa dozvedela veliteľova manželka Vasilisa Jegorovna, ale duelanti sa tvárili, že sa vyrovnali, a rozhodli sa stretnutie odložiť na ďalší deň. Ale ráno, hneď ako stihli vytasiť meče, bol Ivan Ignatievič a 5 invalidov vyvezení so sprievodom k Vasilise Jegorovnej. Po správnom pokarhaní ich pustila. Večer Masha, znepokojená správami o dueli, povedala Petrovi o Shvabrinovej neúspešnom dohadzovaní sa s ňou. Teraz Grinev pochopil jeho motívy správania. Duel sa skutočne odohral. Sebavedomý šermiar Peter, ktorý Beauprov učiteľ vychovával aspoň niečo, čo by stálo za to, sa pre Švabrina ukázal byť silným súperom. Ale Savelich sa objavil na dueli, Peter na chvíľu váhal a nakoniec bol zranený.
Kapitola 5. Láska
Zraneného Petra ošetrovali jeho sluha a Masha. Výsledkom bolo, že duel zblížil mladých ľudí, ktorí sa navzájom rozdúchavali. Grinev, ktorý sa chce oženiť s Mášou, pošle list svojim rodičom.
Grinev sa nalíčil so Švabrinom. Peterov otec, keď sa dozvedel o dueli a nechcel o manželstve počuť, zúril a poslal synovi nahnevaný list, kde sa vyhrážal presunom z pevnosti. Peter, zmätený, ako sa jeho otec mohol dozvedieť o súboji, sa obviňoval na Savelicha, ale sám dostal list s nevôľou majiteľa. Grinev nachádza iba jednu odpoveď - Švabrin ohlásil duel. Otcovo odmietnutie požehnania nezmení Petrove úmysly, ale Masha nesúhlasí s tým, aby sa tajne oženil. Na chvíľu sa od seba vzďaľujú a Grinev chápe, že nešťastná láska ho môže pripraviť o rozum a viesť k zhýralosti.
Kapitola 6. Pugachevshchina
Úzkosť začína v pevnosti Belgorod. Kapitán Mironov dostane od generála rozkaz pripraviť pevnosť na útok výtržníkov a lupičov. Emelyan Pugachev, ktorý si hovoril Peter III, utiekol z väzby a vydesil okolie. Podľa povestí už zajal niekoľko pevností a blížil sa k Belgorodu. Nebolo treba rátať s víťazstvom so 4 dôstojníkmi a armádnymi „invalidmi“. Kapitán Mironov, znepokojený zvesťami o zabavení neďalekej pevnosti a poprave dôstojníkov, sa rozhodol poslať Mášu a Vasilisu Jegorovnu do Orenburgu, kde je pevnosť silnejšia. Kapitánova manželka sa vyslovuje proti odchodu a rozhodne sa neopustiť svojho manžela v ťažkých časoch. Masha sa lúči s Petrom, ale nepodarí sa jej opustiť pevnosť.
Kapitola 7. Útok
Ataman Pugachev sa objaví pri stenách pevnosti a ponúkne kapituláciu bez boja. Veliteľ Mironov, ktorý sa dozvedel o zrade seržanta a niekoľkých kozákov, ktorí sa pridali k povstaleckému klanu, s návrhom nesúhlasí. Trestá svoju manželku, aby Mášu obliekla ako obyčajného občana a vzala kňaza do koliby a on sám zahájil paľbu na povstalcov. Bitka sa končí zajatím pevnosti, ktorá spolu s mestom prechádza do rúk Pugacheva.
Pugačev priamo v dome veliteľa pácha represálie voči tým, ktorí mu odmietli zložiť prísahu. Nariadi popravu kapitána Mironova a poručíka Ivana Ignatyiča. Grinev sa rozhodne, že nebude zloději prisahať vernosť a prijme čestnú smrť. Švabrin sa však priblíži k Pugačevovi a šepká mu niečo do ucha. Ataman sa rozhodne nežiadať prísahu a nariadil obesenie všetkých troch. Ale starý verný sluha Savelich sa vrhá pod nohy náčelníka a on súhlasí s omilostením Grineva. Obyčajní vojaci a obyvatelia mesta skladajú prísahu vernosti Pugačevovi. Hneď ako sa prísaha skončila, Pugačev sa rozhodol večerať, ale kozáci vytiahli nahú Vasilisu Jegorovnu za vlasy z domu veliteľa, kde rabovali majetok, ktorý kričal na jej manžela a nadával odsúdenému. Ataman prikázal ju zabiť.
Kapitola 8. Nezvaný hosť
Grinevovo srdce nie je na mieste. Chápe, že ak vojaci zistia, že Masha je tu a žije, nemôže sa vyhnúť represáliám, najmä preto, že Švabrin sa postavil na stranu povstalcov. Vie, že milovaný sa skrýva v kňazovom dome. Večer prišli kozáci, poslaní, aby ho odviezli k Pugačevovi. Aj keď Peter neprijal klamárovu ponuku všetkých druhov vyznamenaní na prísahu, rozhovor medzi rebelom a dôstojníkom bol priateľský. Pugačev si spomenul na dobrotu a teraz Petrovi poskytol slobodu.
Kapitola 9. Rozchod
Nasledujúce ráno Pugačev pred ľuďmi zavolal k sebe Petra a povedal mu, aby išiel do Orenburgu a o týždeň oznámil svoju ofenzívu. Savelich sa začal trápiť pre vydrancovaný majetok, ale darebák povedal, že ho pre takúto drzosť nechá ísť do kabátov z ovčej kože. Grinev a jeho sluha odchádzajú z Belogorsku. Pugačev vymenoval Švabrina za veliteľa a on sám sa dal na ďalší čin.
Piotr a Savelich kráčajú, ale jeden z Pugačevovho gangu ich dobehol a povedal, že ich Veličenstvo ich uprednostnilo koňom a kabátom z ovčej kože, ale pol dolárom, ale údajne o neho prišiel.
Masha si vzala do postele a ľahla si do delíria.
Kapitola 10. Obliehanie mesta
Grinev po príchode do Orenburgu okamžite informoval o činoch Pugačeva v pevnosti Belgorod. Zvolala sa rada, na ktorej všetci okrem Petra hlasovali za obranu, nie za útok.
Začína sa dlhé obliehanie - hlad a nedostatok. Peter pri ďalšom výpade do nepriateľského tábora dostane list od Mashy, v ktorom ju prosí o záchranu. Shvabrin sa s ňou chce oženiť a drží ju v zajatí. Grinev ide za generálom so žiadosťou o poskytnutie polovice roty vojakov na záchranu dievčaťa, čo je odmietnuté. Potom sa Peter rozhodne pomôcť svojej milovanej samote.
Kapitola 11. Vzbúrené osídlenie
Na ceste k pevnosti padne Peter do stráže Pugačova a je odvedený na výsluch. Grinev čestnému hovorcovi o problémoch hovorí o všetkých svojich plánoch a hovorí, že si s ním môže slobodne robiť, čo chce. Pugačevovi násilníci poradcovia navrhujú popraviť dôstojníka, ale on hovorí: „zmiluj sa, tak zľutuj sa.“
Peter sa spolu s lúpežným náčelníkom vydá na cestu do pevnosti Belgorod. Rebel hovorí, že chce ísť do Moskvy. Peter ho v srdci ľutuje a prosí ho, aby sa vydal na milosť cisárovnej. Ale Pugačev vie, že je už neskoro, a hovorí, čo môže.
Kapitola 12. Sirota
Shvabrin drží dievča na vode a chlebe. Pugačev sa nad svojvoľným mužom zmiloval, ale od Švabrina sa dozvie, že Máša je dcérou nezvereného veliteľa. Spočiatku je zúrivý, ale Peter si svojou úprimnosťou a tentoraz získava priazeň.
Kapitola 13. Zatknutie
Pugačev dáva Petrovi prihrávku na všetky základne. Šťastní milenci idú do domu svojich rodičov. Pomýlili si vojenský konvoj s Pugačevovými zradcami a boli zatknutí. Grinev spoznal hlavu vysunutého pracoviska ako Zurin. Povedal, že ide domov, aby sa oženil. Odhovára ho a ubezpečuje ho, aby zostal v službe. Sám Peter chápe, že povinnosť ho volá. Pošle Mashu a Savelich k ich rodičom.
Vojenské akcie oddielov, ktoré sa dostali na záchranu, porušili plány banditov. Pugačova sa však nepodarilo chytiť. Potom sa hovorilo o tom, že zúri na Sibíri. Družstvo Zurin je vyslané potlačiť ďalšie prepuknutie choroby. Grinev pripomína nešťastné dediny vyplienené diviakmi. Vojaci museli odniesť to, čo ľudia mohli zachrániť. Prišla správa, že Pugačova chytili.
Kapitola 14. Rozsudok
Grinev, na základe výpovede Švabrina, bol zatknutý ako zradca. Nemohol sa ospravedlniť láskou v obave, že bude vypočúvaný aj Masha. Cisárovná, berúc do úvahy zásluhy svojho otca, ho omilostila, ale odsúdila na doživotný exil. Otec horel. Masha sa rozhodla ísť do Petrohradu a požiadať cisárovnú o svojho milovaného.
Z vôle osudu sa Mary skoro na jeseň ráno stretne s cisárovnou a povie jej všetko, pričom nevie, s kým hovorí. V to isté ráno bol za ňou poslaný taxikár do domu pani zo spoločnosti, kde sa Masha na chvíľu usadila, s príkazom dodať Mironovovu dcéru do paláca.
Tam Masha uvidel Katarínu II. A poznal ju ako svoju spoločníčku.
Grinev bol oslobodený od ťažkej práce. Pugačev bol popravený. Keď stál na bloku v dave, uvidel Grineva a prikývol.
Zjednotené milujúce srdcia pokračovali v rodine Grinyovcov a v ich Simbirskej provincii bol pod sklom držaný list od Kataríny II., Ktorý omilostil Petra a chválil Máriu za jej inteligenciu a láskavé srdce.
