Alexander Griboyedov - Beda Witovi, verš. A.S

Aktuálna stránka: 1 (celkovo má kniha 5 strán)

Alexander Griboyedov
VÍNO Z MYSLI
Komédia v štyroch dejstvách vo verši

Postavy

Pavel Afanasevič Famusov, konateľ na úradnom mieste.

Sofia Pavlovna, jeho dcéra.

Lizankaslúžka.

Alexej Stepanovič Molchalin, tajomník Famusova, ktorý býva vo svojom dome.

Alexander Andrejevič Chatský.

Plukovník Skalozub, Sergej Sergejevič.

Natalia Dmitrievna, mladá dáma, Platon Michajlovič, jej manžel - Gorichi.

Knieža Tugoukhovskija princezná, jeho manželka, so šiestimi dcérami.

Grófka-babička, grófka-vnučka- Hryumíny.

Anton Antonovič Zagoretsky.

Starká Khlestová,famusovova švagriná.

Repetilov.

Petržlena niekoľko hovoriacich služobníkov.

Na ceste množstvo hostí všetkého druhu a ich lokajov.

Famusovskí čašníci.

Akcia v Moskve u Famusovho domu.

AKCIA I

Fenomén 1

V obývacej izbe sú veľké hodiny, vpravo sú dvere do Sophiinej spálne, z ktorých je počuť fortopiana s flautou, ktorý potom stíchne. Lizankav strede miestnosti spí, visí na svojich kreslách.

(Ráno, malý úsvit.)

Lizanka

(náhle sa zobudí, vstane zo stoličky, rozhliadne sa)

Deň sa blíži! .. Ach! ako skoro prešla noc!
Včera som požiadal o spánok - odmietnutie.
„Čakáme na priateľa.“ - Potrebuješ oko a oko,
Nespi, kým sa nezroluješ zo stoličky.
Teraz som si zdriemol,
Je deň! .. povedz im ...

(Zaklope na Sofiu.)

Páni,
Hej! Sofya Pavlovna, ťažkosti.
Váš rozhovor prebehol cez noc.
Ste hluchý? - Alexey Stepanych!
Pani! .. - A strach ich neberie!

(Odchádza od dverí.)

Hosť nie je pozvaný
Možno vojde otec!
Žiadam vás, aby ste slúžili so zamilovanou slečnou!
(Opäť ku dverám.)
Áno, rozptýliť sa. Ráno. - Čo?

Sophiin hlas

Koľko je teraz hodín?

Lizanka

Všetko v dome sa zdvihlo.

Sofia

(z jeho izby)

Koľko je teraz hodín?

Lizanka

Siedmy, ôsmy, deviaty.

Sofia

(z rovnakého miesta)

Nepravda.

Lizanka

(od dverí)

Och! sakra amor!
A oni počujú, nechcú pochopiť
No čo by odniesli okenice?
Preložím hodiny, aj keď viem: budú preteky,
Donútim ich hrať.

(Vylezie na stoličku, pohne rukou, hodiny bijú a hrajú sa.)

Fenomén 2

Lizaa Famusov.

Liza

Och! majster!

Famusov

Majster, áno.

(Zastaví hudbu s hodinami)

Koniec koncov, aká si minx, dievča.
Nenapadlo ma, o aký problém ide!
Teraz je počuť flautu, teraz ako klavír;
Bolo to pre Sophiu príliš skoro? ..

Liza

Nie, pane, ja ... len tak náhodou ...

Famusov

Len tak náhodou, všimni si ťa;
Takže, správne, zámerne.

(Priľne k nej a flirtuje.)

Och! elixír, miláčik.

Liza

Ste rozmaznaný človek, tieto tváre sa vám hodia!

Famusov

Skromné, ale nič iné ako
Malomocenstvo a vietor vo vašej mysli.

Liza

Pusť, veterné,
Poďte k rozumu, vy starí ľudia ...

Famusov

Skoro.

Liza

No kto príde, kde sme s vami?

Famusov

Kto by sem mal prísť?
Sophia spí, však?

Liza

Teraz to mám.

Famusov

Teraz! A noc?

Liza

Čítal som celú noc.

Famusov

Uvidíte, aké rozmary sa začali!

Liza

Všetko vo francúzštine, čítajte nahlas, uzamknuté.

Famusov

Povedz mi, že nie je dobré, aby si kazila oči,
A nie je to veľmi užitočné pri čítaní:
Z francúzskych kníh nespí
A Rusi mi ublížili spať.

Liza

Čo povstane, budem hlásiť
Prosím, choďte, zobuď ma, bojím sa.

Famusov

Prečo sa zobudiť? Hodiny natáčate sami
Celú štvrtinu hráte symfóniu.

Liza

(čo najhlasnejšie)

Áno, plnosť!

Famusov

(chytí jej ústa)

Zmiluj sa nad tým, ako kričíš.
Zbláznite sa?

Liza

Obávam sa, že to nevyjde ...

Famusov

Čo?

Liza

Je čas, pane, viete, že nie ste dieťa;
Ranný spánok dievčat je taký tenký;
Trochu zaškrípete dvere a trochu zašepkáte:
Každý počuje ...

Famusov

Všetci klamete.

Sophiin hlas

Ahoj Lisa!

Famusov

(narýchlo)

(Vykradne sa z miestnosti na špičkách.)

Liza

(jeden)

Preč ... ach! dať od pánov;
Majú problémy pre seba každú hodinu,
Prejdite nás viac ako všetky bolesti
A panský hnev a panská láska.

Fenomén 3

Lisa, Sofiaso sviečkou za ňou Molchalin.

Sofia

Čo na teba Lisa zaútočila?
Robiť hluk ...

Liza

Samozrejme, je pre vás ťažké sa rozísť?
Zamknutý až do svetla a všetko sa zdá byť malé?

Sofia

Ach, naozaj svitá!

(Zhasne sviečku.)

A svetlo a smútok. Aké rýchle sú noci!

Liza

Smútte, vedzte, že zvonka nie je moč,
Váš otec sem prišiel, zamrzol som;
Točená pred ním, nepamätám si, čo som klamala;
Čím si sa stal? pokloňte sa, pane, vážte.
No tak, srdce nie je na mieste;
Pozri sa na hodiny, pozri sa z okna:
Ľudia už dlho klepali po uliciach;
A v dome klepanie, chôdza, zametanie a upratovanie.

Sofia

Šťastné hodiny sa nedodržiavajú.

Liza

Nedívaj sa, tvoja sila;
A to ako odpoveď pre vás, samozrejme, chápem.

Sofia

(Molchalinovi)

Choď; budeme sa nudiť celý deň.

Liza

Boh s tebou, pane; vezmi ruku preč.

(Chová ich, Molchalinvo dverách sa zrazí s Famusov.)

Fenomén 4

Sofia, Liza, Molchalin, Famusov.

Famusov

Aká príležitosť! 1
Príležitost- incident, prípad.Molchalin, si brat?

Molchalin

Je.

Sofia

Práve vstúpil.

Molchalin

Teraz z prechádzky.

Famusov

Kamarát, je to možné na prechádzky
Ďalej si vybrať kút?
A vy, madam, ste práve vyskočili z postele,
S mužom! s mladými! - Zaneprázdnené dievčaťom!
Číta bájky celú noc
A tu sú plody týchto kníh!
A všetko je Kuzneckij najviac, 2
Kuznetsky Most- ulica v centre Moskvy, kde sa sústreďovali módne francúzske obchody.a veční Francúzi,
Odtiaľ móda pre nás, autorov aj múzy:
Ničitelia vreciek a sŕdc!
Keď nás tvorca doručí
Z ich klobúkov! cheptsov! a cvočky! a špendlíky!
A kníhkupectvá a obchody so sušienkami! ..

Sofia

Prepáčte, otče, točí sa mi hlava;
Od strachu ťažko lapám po dychu;
Rozhodli ste sa nabehnúť tak rýchlo,
Bol som zmätený ...

Famusov

Ďakujem ti pokorne
Čoskoro som do nich narazil!
Vstúpil som do cesty! Bojila som sa!
Ja, Sofya Pavlovna, som rozrušená, celý deň
Nie je tam žiadny odpočinok, ponáhľam sa asi ako blázon.
Pozíciou, službou problémov,
Jeden vadí, druhý, všetkým na mne záleží!
Ale čakal som nové problémy? nechať sa oklamať ...

Sofia

(cez slzy)

Kto, otec?

Famusov

Budú mi vyčítať,
Že vždy prežúvam bezvýsledne.
Neplač, hovorím:
Nestarali sa o tvoje
O vzdelávaní! z kolísky!
Matka zomrela: Vedela som si požičať
Madame Rosier má druhú matku.
Dala som ti na starosť starú zlatú dámu:
Bola bystrá, tichá dispozícia, vzácne pravidlá.
Jeden jej neslúži na česť:
Za ďalších päťsto rubľov ročne
Nechala sa zlákať ostatnými.
Madame nie je silná.
Nie je potrebná žiadna iná vzorka
Keď je otcov príklad v očiach.
Pozri sa na mňa: Nechválim sa svojím záhybom,
Je však veselý a svieži a dožil sa sivých vlasov;
Darmo, vdovy, som môj pán ...
Kláštorníci sú známi svojím správaním! ..

Liza

Trúfam si, pane ...

Famusov

Buď ticho!
Strašný vek! Neviem, kde začať!
Všetky si vymysleli nie roky.
A viac ako dcéra, ale oni sami sú dobrí ľudia,
Tieto jazyky sme dostali!
Berieme tulákov do domu aj na lístky, 3
Berieme trampoty, aj k domu, aj na lístky ... - Okrem domácich učiteľov mali bohaté šľachtické rodiny aj učiteľov, ktorí prišli, väčšinou francúzski. Po každej hodine dostali „lístky“, za ktoré následne dostali odmenu.
Naučiť naše dcéry všetko, všetko -
A tanec! a spev! a neha! a vzdychne!
Ako keby sme pripravovali bafky pre ich manželku.
Vy, návštevník, čo? si tu, pane, prečo?
Zahrial koreňa a predstavil ho mojej rodine,
Dal hodnosť hodnotiteľa a vzal ho k sekretárkam;
Mojou pomocou prenesený do Moskvy;
A keby nie ja, fajčil by si v Tveri.

Famusov

Trafiť alebo chceli udrieť?
Prečo ste spolu? Je nemožné náhodne.

Famusov

Možno na mňa urobí všetok zmätok.
V nesprávny čas im môj hlas spôsoboval úzkosť!

Sofia

V neurčitom sne ruší maličkosť.
Poviem ti sen: potom to pochopíš.

Famusov

Aký je príbeh?

Sofia

Povedať ti?

Famusov

No áno.

(Sadne si.)

Sofia

Najprv ... dovidenia ...
Kvetinová lúka; a pozeral som
Tráva
Niektoré si v skutočnosti nepamätám.
Zrazu sladký človek, jeden z tých, ktorými sme
Uvidíme - akoby boli veky známe,
Prišiel sem so mnou; a narážky a chytré,
Ale plachý ... Viete, kto sa narodil v chudobe ...

Famusov

Och! matka, nedokonč úder!
Chudák nie je váš zápas.

Sofia

Potom zmizlo všetko: lúky a nebo. -
Sme v tmavej miestnosti. Na dokončenie zázraku
Podlaha sa otvorila - a vy ste odtiaľ
Bledé ako smrť a vlasy na konci!
Potom sa dvere otvorili
Niektorí nie ľudia a nie zvieratá
Boli sme od seba - a týrali toho, ktorý sedel so mnou.
Zdá sa mi drahší ako všetky poklady,
Chcem ho vidieť - ťaháš so sebou:
Vidno nás stonom, revom, smiechom, píšťalkou príšer!
Kričí potom! ..
Prebudil. - Niekto hovorí -
Váš hlas bol; čo si myslím, že je tak skoro?
Bežím sem - a nájdem vás oboch.

Molchalin

Počula som tvoj hlas.

Famusov

Je to zábavné.
Dali im môj hlas a ako dobre
Každý počuje a volá všetkým až do rána!
Ponáhľal sa za mojím hlasom, prečo? - hovor.

Molchalin

S papiermi, pane.

Famusov

Áno! chýbali.
Zmiluj sa, že to náhle padlo
Pracovitosť písomne!

(Vstane.)

Sonya, dám ti pokoj:
Sny sú zvláštne, ale v skutočnosti sú čudnejšie;
Hľadali ste bylinky
Natrafil som skôr na kamaráta;
Vypadni nezmysly z hlavy;
Tam, kde sú zázraky, je málo zásob. -
Poď, ľahni si, opäť spi.

(Molchalinovi.)

Ideme triediť papiere.

Molchalin

Niesol som ich iba kvôli správe
To sa nedá použiť bez certifikátov, bez ďalších,
Existujú rozpory a veľa nie je praktické.

Famusov

Bojím sa, pane, som sám smrteľný,
Aby sa ich množstvo nehromadilo;
Daj ti voľnosť, bolo by to sedelo;
A mám, čo to je, čo nie je,
Môj zvyk je tento:
Podpísané, z pliec.

(Odíde s Molchalinom a podá ho pred dvere.)

Fenomén 5

Sofia, Lisa.

Liza

No, tu je dovolenka! No, tu je zábava!
Nie, teraz to však nie je na smiech;
V očiach je tma a duša stuhla;
Hriech nie je problém, povesť nie je dobrá.

Sofia

Čo je to za povesť pre mňa? Kto to chce súdiť
Áno, otec ťa prinúti premýšľať:
Obézny, nepokojný, rýchly,
Vždy to tak je a odteraz ...
Môžete posúdiť ...

Liza

Nesúdim podľa príbehov;
Zamkne ťa; - stále so mnou dobrý;
A potom, zmiluj sa okamžite nad Bohom
Ja, Molchalin a všetci z dvora.

Sofia

Len si pomysli, aké úmyselné šťastie je!
Stáva sa to horšie, prekonajte to;
Keď je smutné, nič ma nenapadne
Zabudnutá hudbou a čas plynul tak hladko;
Osud nás akoby chránil;
Žiadne obavy, žiadne pochybnosti ...
A smútok čaká spoza rohu.

Liza

To je všetko, pane, môjho hlúpeho úsudku
Nikdy neuprednostňovať:
Ale to je problém.
Čo je pre teba lepší prorok?
Opakoval som: v láske nebude dobre
Nie navždy a navždy.
Rovnako ako všetci v Moskve, aj váš otec je taký:
Chcel by zaťa s hviezdami a hodnosťami,
A s hviezdami nie každý je bohatý, medzi nami;
No samozrejme, okrem toho
A peniaze na život, aby mohol rozdávať lopty;
Napríklad plukovník Skalozub:
A zlatá taška a označuje generálov.

Sofia

Aké sladké! a bavím sa strachom
Počuť o fruntovi a hodnostiach;
Už nejaký čas nevyslovil chytré slovo, -
Nezaujíma ma, čo je pre neho, čo je vo vode.

Liza

Áno, pane, je to takpovediac výrečný, ale bolestne nie prefíkaný;
Ale buďte vojak, nech je civilista,
Kto je taký citlivý, veselý a ostrý,
Ako Alexander Andreevich Chatsky!
Aby som vás nemýlila;
Dávno preč, neotáčaj sa späť,
A pamätám si ...

Sofia

Čo si pamätáš? Je slávny
Vie, ako sa smiať každému;
Chatovanie, žartovanie, je mi to smiešne;
So všetkým sa môžete podeliť o smiech.

Liza

Ale len? ako keby? - Zaliali ma slzy,
Pamätám si, chudák, ako sa s tebou rozišiel. -
"Čo, pane, plačeš?" žiť smiechom ... “
A on odpovedal: „Nie bez dôvodu, Liza, plačem:
Kto vie, čo nájdem, keď sa vrátim?
A koľko asi stratím! “
Chudák akoby vedel, že za tri roky ...

Sofia

Počúvaj, príliš sa neoslobodzuj.
Som veľmi veterný, možno som to urobil
Viem a obviňujem; ale kde sa zmenila?
SZO? aby mohli vyčítať neveru.
Áno, s Chatským je pravda, boli sme vychovaní, vyrástli sme;
Zvyk byť každý deň spolu je neoddeliteľný
Zviazali nás priateľstvom z detstva; ale potom
Odsťahoval sa, vyzeral, že sa s nami nudí,
A zriedka navštevoval náš dom;
Potom sa tváril, že je opäť zamilovaný
Náročný a zúfalý !!.
Ostré, inteligentné, výrečné,
Som šťastná hlavne s priateľmi
Tu myslel na seba vysoko ...
Wanderlust ho napadol,
Och! ak niekto koho miluje,
Prečo by mala myseľ hľadať a cestovať tak ďaleko?

Liza

Kde sa to nosí? v ktorých častiach?
Liečili ho, vraj, na kyslých vodách,
Nie z choroby, čaju, z nudy - voľnejšie.

Sofia

A je pravda, že šťastný, keď sú ľudia zábavnejší.
Koho milujem, nie je taký:
Molchalin je pripravený zabudnúť na seba pre ostatných,
Nepriateľ drzosti je vždy plachý, plachý,
Bozkávam noc, s ktorou môžete tráviť týmto spôsobom!
Sedíme a dvor dlho zbelel,
Co si myslis? čo robíš?

Liza

Boh vie
Pani, je to moja vec?

Sofia

Berie ho za ruku, tlačí do srdca,
Vzdychá z hĺbky jeho duše
Ani slovo slobody, a tak ubieha celá noc,
Ruku za ruku a nespustí zo mňa oči. -
Smiech! Je to možné! Aky je dôvod
Tak sa ti smejem?

Liza

Ja? .. tvoja teta mi teraz prišla na myseľ,
Ako mladá Francúzka utiekla z jej domu,
Miláčik! chcel pochovať
Moja zlosť, nemohol som:
Zabudol som si zafarbiť vlasy
A po troch dňoch zošedla.

(Stále sa smeje.)

Sofia

(so zlosťou)

Budú o mne hovoriť rovnako.

Liza

Ospravedlňte ma, skutočne, ako je Boh svätý,
Chcel som tento hlúpy smiech
Pomohla som ťa trochu rozveseliť.

(Odchádzajú.)

Fenomén 6

Sofia, Lisa, sluha,za ním Chatsky.

Sluha

Alexander Andrejevič Chatský k vám.

(Odíde.)

Fenomén 7

Sofia, Liza, Chatsky.

Chatsky

Trochu svetla už na mojich nohách! a som ti pri nohách.

(Horko ju pobozká na ruku.)

No, bozk, čakal si? hovor!
No, kvôli? Nie? Pozeraj sa mi do tváre.
Si prekvapený? ale len? vítam vás!
Akoby neprešiel týždeň;
Akoby včera spolu
Nemáme navzájom žiadny moč;
Ani vlas lásky! kde sú také dobré!
A zatiaľ si nemôžem spomenúť, bez duše,
Som štyridsaťpäť hodín bez mžourajúcich očí,
Viac ako sedemsto míľ zmietlo - vietor, búrka;
A bol úplne zmätený a koľkokrát spadol -
A tu je odmena za zneužitie!

Sofia

Och! Chatsky, veľmi rád ťa vidím.

Chatsky

Kvôli tebe? v dobrú hodinu.
Avšak úprimne, kto je takto šťastný?
Zdá sa mi to, tak nakoniec
Ľudia a kone sa chvejú
Bavil som sa iba sám sebou.

Liza

Tu, pane, ak ste boli za dverami,
Úprimne, nie päť minút
Ako sme si ťa tu pamätali.
Pani, povedzte si. -

Sofia

Vždy, nielen teraz. -
Nemôžeš mi vyčítať.
Kto preblikne, otvor dvere
Na ceste, náhodou, od cudzinca, z ďaleka -
S otázkou Ja, prinajmenšom námorník:
Stretli ste sa už niekde na poštovom vozni?

Chatsky

Predpokladajme.
Blahoslavený, kto verí, teplo mu vo svete! -
Och! Bože môj! ak som tu znova
V Moskve! ty! ale ako ťa spoznám!
Kde je čas? kde je ten nevinný vek
Keď to býval dlhý večer
Vy a ja sa objavíme, sem-tam zmizneme,
Hráme sa a robíme hluk na stoličkách a stoloch.
A tu je tvoj otec s madam, za demonštrantom; 4
Piket- kartová hra.
Sme v tmavom kúte a zdá sa, že v tomto!
Pamätáš si? striasame sa, že stôl škrípe, dvere ...

Sofia

Detinstvo!

Chatsky

Áno, a teraz,
V sedemnástich ste nádherne zakvitli
Nenapodobiteľný a vy to viete
Preto sú skromní, nepozerajte sa na svetlo.
Si zaľúbený? prosím dajte mi odpoveď
Bez myšlienky, plnosť do rozpakov.

Sofia

Áno, aspoň bude niekto zmätený
Otázky sú rýchle a zvedavé ...

Chatsky

Milosrdenstvo, nie ty, prečo sa čudovať?
Čo nové mi Moskva ukáže?
Včera bol ples a zajtra budú dva.
Dumal - bol včas a urobil chybu.
Rovnaký zmysel a rovnaké verše v albumoch.

Sofia

Prenasledovanie Moskvy. Čo to znamená vidieť svetlo!
Kde je lepšie?

Chatsky

Kde nie sme.
Čo je tvoj otec? všetko anglický klob 5
Anglický clob(klub) - privilegovaný ušľachtilý klub.
Starý, verný člen do hrobu?
Vyskočil váš strýko z jeho veku?
A tento, ako sa má, je Turek alebo Grék?
On chernomazenky nohami žeriav,
Neviem, ako sa volá,
Kamkoľvek idete: tu, ako tu,
V jedálňach a obývačkách.
A tri z bulvárnych tvárí
Kto bol mladší od pol storočia?
Majú milión príbuzných a s pomocou svojich sestier
Budú prepojené s celou Európou.
A naše slnko? náš poklad?
Na čele je napísané: Theater and Maskerad;
Dom je vymaľovaný zeleňou v podobe lesíka, 6
Dom je vymaľovaný zeleňou v podobe lesíka ... - V čase Griboyedova bolo módne vymaľovať steny miestností kvetmi a stromami.
Sám tučný, jeho umelci sú chudí.
Na plese, pamätajte, obaja sme otvorili
Za obrazovkami, v jednej z tajnejších miestností,
Muž bol skrytý a cvakal ako slávik,
Speváčka v zimnom letnom počasí.
A to konzumné, spriaznené s vami, nepriateľom kníh,
Vedeckému výboru, ktorý sa usadil 7
A to konzumné, spriaznené s vami, nepriateľom kníh, vo vedeckom výbore, ktorý sa usadil ... - Vedecký výbor bol založený v roku 1817. Dohliadal na vydávanie vzdelávacej literatúry, uskutočňoval reakčnú politiku v otázkach vzdelávania.
A s krikom požadoval prísahu,
Aby nikto nevedel a nenaučil sa čítať a písať?
Je mi súdené ich znova vidieť!
Bývanie s nimi sa bude nudiť a u koho nenájdete škvrny?
Keď sa túlate, vraciate sa domov,
8
A dym vlasti je pre nás sladký a príjemný! - nepresný citát z básne G.R. Derzhavin "Harfa" (1789):
Dobrá správa pre nás na našej strane: Vlasť a dym pre nás sú sladké a príjemné ...

Sofia

Rád by som sa s tebou stretol,
Aby som si znovu prečítal všetkých známych.

Chatsky

A teta? všetko dievča, Minerva? 9
Minerva- v gréckej mytológii bohyňa múdrosti.
Všetky družičky Kataríny prvej?
Žiaci a mosek je dom plný?
Och! prejdime k vzdelaniu.
Že dnes, rovnako ako v staroveku,
Trápia sa s náborom učiteľov z police,
Viac do počtu, lacnejšie?
Nie že by boli vo vede ďaleko;
V Rusku pod veľkou pokutou
Hovorí sa nám, aby sme každého uznávali
Historik a geograf!
Náš mentor, pamätaj na jeho čiapku, plášť,
Ukazovák, všetky príznaky učenia
Ako sa naše nesmelé mysle trápili
Už od malička sme verili
Že bez Nemcov nemáme záchranu! -
A Francúz Guillaume bol odfúknutý vetrom?
Ešte nie je ženatý?

Sofia

Na koho?

Chatsky

Aspoň na nejakej princeznej,
Napríklad Pulcheria Andrevna?

Sofia

Tanečník! Je to možné!

Sofia

Zmes jazykov?

Chatsky

Áno, dva, bez toho sa žiť nedá.

Liza

Ale je zložité prispôsobiť jeden z nich, napríklad váš.

Chatsky

Aspoň nie nafúknuté.
Tu sú správy! - Beriem minútu,
Oživuje ma rande s vami,
A zhovorčivý; nie je čas
Že som hlúpejší ako Molchalin? Kde je mimochodom?
Ešte ste neporušili mlčanie tlače?
Kedysi to boli piesne, kde novými sú notebook
Uvidí, potrápi: prosím odpíš.
Dosiahne však známe stupne,
Napokon, dnes milujú bez slov.

Sofia

(na stranu)

Nie človek, had!

(Hlasno a vynútene.)

Chcem sa ťa opýtať:
Stalo sa už, že ste sa smiali? alebo v smútku?
Chyba? povedal si o niekom dobre?
Aj keď nie teraz, ale v detstve možno.

Chatsky

Kedy je všetko také mäkké? a nežné a nezrelé?
Prečo tak dávno? tu je dobrý skutok pre vás:
Hovory práve zahrmely
A deň a noc v zasneženej púšti,
Bezhlavo sa k tebe ponáhľam.
A ako ťa nájdem? v nejakej prísnej hodnosti!
Vydržím chlad pol hodiny!
Tvár najsvätejšej kudlanky nábožnej! ..
A napriek tomu ťa milujem bez pamäti. -

(Minútové ticho.)

Počúvajte, sú moje slová všetky kolíky?
A prikláňať sa k ublíženiu niekomu inému?
Ale ak áno: myseľ a srdce sú rozladené.
Som v excentri iného zázraku
Raz sa zasmejem, potom zabudnem:
Povedz mi do ohňa: Pôjdem ako na večeru.

Sofia

Áno, dobre - vyhorieť, ak nie?

Fenomén 8

Sofia, Liza, Chatsky, Famusov.

Famusov

Tu je ďalší!

Sofia

Ach, otec, spi v ruke.

(Odíde.)

Famusov

(po nej v podtóne)

Prekliaty sen.

Fenomén 9

Famusov, Chatsky(pozrie na dvere, ktorými Sophia prešla).

Famusov

No, vyhodili ste vec!
Tri roky som nenapísal dve slová!
A zrazu to prasklo ako z oblakov.

(Objímajú sa.)

Super, kamarát, super, brat, super.
Povedz mi, čaj, máš to pripravené
Zhromažďujete dôležité správy?
Sadnite si, rýchlo oznámte.

(Sadnúť si)

Chatsky

(neprítomne)

Aká krajšia je Sophia Pavlovna s vami!

Famusov

Ste mladí ľudia, neexistuje iná vec,
Ako si všimnúť dievčenskú krásu:
Niečo som povedal mimochodom a ty,
Som čaj, dúfam, že som očarený.

Chatsky

Och! nie, som trochu rozmaznaný nádejami.

Famusov

„Spi v ruke“, odhodlala mi šepkať.
Takže plánujete ...

Chatsky

Ja? - Vôbec nie.

Famusov

O kom snívala? čo?

Chatsky

Nie som hádač snov.

Famusov

Neverte jej, všetko je prázdne.

Chatsky

Verím vlastným očiam;
Nestretol som storočie, dám predplatné.
Aby to bolo aspoň trochu ako ona!

Famusov

Je celý svoj. Povedz mi to podrobne
Kde si bol? blúdil toľko rokov!
Kde odteraz?

Chatsky

Teraz ma to nezaujíma!
Chcel som obehnúť celý svet
A neobišiel ani stotinu.

(Náhlivo stúpa.)

Prepáč; Ponáhľal som sa za tebou skôr
Nešiel domov. Rozlúčka! O hodinu neskôr
Objavím sa, nezabudnem na najmenšie podrobnosti;
Najprv vy, potom vám to poviem všade.

(Vo dverách.)

Ako dobre!

(Odíde.)

Fenomén 10

Famusov

(jeden)

Ktorý z týchto dvoch?
„Och! Otče, spi v ruke! “
A hovorí mi to nahlas!
No prepáčte! Čo som dal háčik!
Molchalin daviche ma uviedol do pochybností.
Teraz ... áno, polovica z ohňa:
Ten žobrák, tento kamarát dandy;
Notoricky známy ako motýľ, divoška;
Aká provízia, tvorca,
Byť otcom odrastenej dcéry!

(Odíde.)

Koniec aktu I

AKCIA II

Fenomén 1

Famusov, sluha.

Famusov

Petržlen, si stále s novou vecou,
S roztrhaným lakťom. Vyjdite z kalendára;
Čítať nie ako sexton,
A s citom, so zmyslom, s usporiadaním.
Počkaj minútu. - Na hárok napíšte na poznámku,
Proti budúcemu týždňu:
Do domu Praskovya Fyodorovna
V utorok som pozvaný na pstruha.
Aké úžasné je stvorené svetlo!
Filozofujte, myseľ obíde;
Buď sa postaráš, potom obed:
Jedzte tri hodiny, ale za tri dni sa to nevarí!
Marka, v ten istý deň ... Nie, nie.
Vo štvrtok som povolaný na pohreb.
Ó, ľudská rasa! upadol do zabudnutia
Že tam musí liezť každý sám,
V tej malej rakve, kde nestojíte ani nesedíte.
Ale kto má v úmysle opustiť pamäť
Žijeme chvályhodným životom, tu je príklad:
Zosnulý bol ctihodný komorník,
S kľúčom vedel odovzdať kľúč svojmu synovi; 10
Zosnulý bol ctihodný komorník, vedel odovzdať kľúč od svojho syna ... - Komorníci (súdna hodnosť) mali na slávnostných uniformách zlatý kľúč.
Rich a bol ženatý s bohatým;
Prežili deti, vnúčatá;
Zomrel; všetci na neho smutne spomínajú.
Kuzma Petrovič! Mier mu! -
Aké esá žijú a zomierajú v Moskve! -
Píšte: vo štvrtok jeden na jedného,
Možno piatok, možno sobota
Musím krstiť s vdovou, s lekárom.
Nerodila, ale vypočítavosťou
Podľa môjho názoru: by mala rodiť ...

Fenomén 2

Famusov, sluha, Chatsky.

Famusov

A! Alexander Andrejevič, prosím
Sadnúť si.

Chatsky

Si zaneprázdnený?

Famusov

(sluhovi)

(Ukončiť sluhu.)

Áno, vložili sme do knihy rôzne veci na pamiatku,
Zabudni, pozri sa. -Aspoň od nepamäti
Nie nadarmo ho volali otec.

Chatsky

Dovoľte mi venovať sa sebe, čo by ste mi povedali?

Famusov

Najprv by som povedal: nerozmar,
Podľa mena, brat, neutekaj nesprávne,
A hlavne prísť a slúžiť.

Chatsky

Rád by som slúžil, slúžiť je choré.

Famusov

To je všetko, všetci ste hrdí!
Pýtali by ste sa, ako sa darilo otcom?
Študovali by a dívali sa na starších:
Napríklad my alebo mŕtvy strýko,
Maxim Petrovič: nie je to tak na striebre,
Jedol som zo zlata; sto ľudí v službe;
Všetko v objednávkach; Večne som jazdil vo vlaku:
Storočie na dvore, ale na akom dvore!
Potom nie to, čo je teraz,
Podávané pod cisárovnou Katarínou.
A v tých časoch sú všetci dôležití! štyridsať bláznov ...
Pokloňte sa - nebudú hlúpo prikyvovať. 11
... nemý kývnite- Tupey - starý účes: chumáč vlasov zhromaždený v zadnej časti hlavy.
Grandee pre prípad 12
Šľachtic pre prípad ... - teda milosrdne obľúbený.- o to viac;
Nie ako ten druhý a pil a jedol inak.
A strýko! aký je tvoj princ? aký počet?
Vážny pohľad, povýšenecké dispozície.
Kedy potrebujete pomôcť
A sklonil sa dopredu:
Na kurtag 13
Kurtag- návšteva dňa v paláci.náhodou sa obklopil;
Padol až tak, že si takmer zaklopal do zátylku;
Starec zalapal po dychu a jeho hlas bol zachrípnutý;
Bol ocenený najvyšším úsmevom;
Potešili sme sa smiechu; ako sa má?
Vstal, zotavil sa, chcel sa ukloniť,
Zrazu padol rad - zámerne,
A smiech je ešte väčší, rovnaký je aj v tretej.
A? co si myslis? podľa nás - smart.
Bolestne spadol, vstal dobre.
Ale stalo sa, v píšťale 14
Whist- kartová hra.kto je najčastejšie pozvaný?
Kto počuje priateľské slovo pred súdom?
Maxim Petrovič! Kto poznal česť pred všetkými?
Maxim Petrovič! Vtip!
Kto odvodí hodnosti a dáva dôchodky?
Maxim Petrovič. Áno! Vy, súčasní - no, tka! -

Chatsky

A samozrejme, svetlo začalo stupňovať,
Môžete povedať s povzdychom;
Ako porovnávať a vidieť
Súčasné a minulé storočie:
Tradícia je svieža, ale ťažko sa jej verí;
Ako bol slávny, ktorého krk sa často ohýbal;
Akoby nie vo vojne, ale v pokoji si vzali čela;
Bez ľútosti zaklopali na zem!
Tí, ktorí potrebujú: tá arogancia, lež v prachu,
A tým, ktorí sú vyšší, bola lichôtka tkaná ako čipka.
Vek poslušnosti a strachu bol priamy,
Všetko pod rúškom horlivosti pre kráľa.
Nehovorím o tvojom strýkovi;
Nebudeme ho rušiť popolom:
Ale koho si ten lov vezme
Aj keď v najhorlivejšej služobnosti,
Teraz, aby sme ľudí rozosmiali,
Trúfate si obetovať zadnú časť svojej hlavy?
Rovesník a starý muž
Iný, pri pohľade na ten skok,
A rozpadá sa na ošarpanú pokožku
Čaj, povedal: - Aha! keby len ja tiež!
Aj keď sú všade poľovníci, ktorí robia to isté,
Áno, dnes je smiech desivý a drží hanbu na uzde;

Chatsky

Zastavil som ...

Famusov

Možno sa zmiluj.

Dnes komédia A.S. Griboyedov „Beda Wit“ by sa dal nazvať skôr tragikomédiou, pretože v nej nie je nič smutnejšie ako vtipné. Incident, ktorý podnietil spisovateľa k vytvoreniu tohto diela, vás tiež smutne rozosmeje. Ako mladý a horlivý, vracajúci sa zo zahraničia a veľa cestujúci, Alexander Sergejevič videl, ako úboho sa petrohradská spoločnosť zaoberá zahraničným hosťom, rozhorčil sa a nahlas vyjadril svoje rozhorčenie. Spoločnosť však nechcela počuť pravdu, bolo pre nich jednoduchšie vyhlásiť mladíka za nepríčetného. V ten deň sa narodil budúci protagonista diela - Alexander Alexandrovič Chatský. V tom čase v ruskej literatúre stále prevládali tradície klasicizmu, ale ak sa „Beda Witovi“ číta z moderného hľadiska, potom si možno všimnúť v komediálnych črtách realizmu, ktoré si už začali prichádzať na svoje. Na jednej strane sú to hovoriace priezviská, milostný konflikt, jednota času a miesta konania, na strane druhej živý jazyk a úplná reflexia vtedajších historických reálií spojená s dobre napísanými postavami postáv. Griboyedov napísal Beda z Wit ako horkú satiru pre moskovskú spoločnosť, a nielen pre jeho historické obdobie. Sám poznamenal, že základom práce bolo pomerne dlhé časové obdobie, keď sa hodnosti a vyznamenania nedostávali nie tomu, kto ich bol hodný, ale tomu, kto vedel zaklincovať priazeň ostatných. A preto pre miestnu šľachtu boli tí, ktorí nechcú hodnosti a vyznamenania, šialení. Bohužiaľ, komédia „Beda z Wit“ je z veľkej časti pochopiteľná aj dnes: realita sa zmenila, ale ľudia nie.

Okrem hlavnej postavy - Chatského v nej účinkujú aj ďalšie dôležité postavy - rodina Famusovcov, Skalozub, karierista Molchanov a celá spoločnosť, ktorá je vopred rozhodnutá odsúdiť disidentov. Láska je spojená so Sophiou, ktorá kedysi milovala Chatského, a teraz je k nemu chladná, pretože v jej srdci zaujala miesto nedôstojná, ale úplne pochopiteľná osoba a tá spoločenská je postavená na konfrontácii dvoch storočí - súčasnosti a minulosti, ktoré sú zakomponované do obrazov Chatského a Famusova. Ak má prvá osoba progresívne názory, potom druhá verí, že je celkom normálne rozosmiať tých, ktorí sú pri moci, aby sa dostali na požadované miesto. Dnes si môžete zadarmo stiahnuť knihu Woe from Wit, aby ste videli dva konflikty, na ktorých je založený vývoj akcie tejto jednoduchej a jasnej dramatickej štruktúry hry.

Prečítajte si online úplné znenie komédie „Beda z Wit“ alebo si vezmite knihu - v každom prípade musíte vedieť, že štyri dejstvá hry zahŕňajú expozíciu (prvé dejstvo až šiesty fenomén), scénu (iba jeden fenomén - siedme prvé dejstvo) , vývoj akcie (od konca prvého javu do konca tretieho) a kulminácia (štvrtá akcia). Takéto zloženie umožňuje plne predviesť charaktery postáv a rozvinúť dejovú líniu. Hodina literatúry venovaná Woe z Wit bude zaujímať každého - téma konfrontácie starého s novým je stále aktuálna, a preto hra Griboyedova patrí k ruskej klasike.

Naj učebnicová ruská komédia, nevyčerpateľný zdroj prísloví a čudná šou nesmrteľných ruských typov. Griboyedov spája milostné intrigy so sociálnymi konfliktmi a vytvára univerzálny obraz proroka, ktorému jeho krajina nerozumie.

komentáre: Varvara Babitskaya

O čom je táto kniha?

V polovici 20. rokov 20. storočia sa Alexander Chatský, mladý vtipný šľachtic a horlivý občan, po trojročnej neprítomnosti vracia do Moskvy, kde vyrastal v dome významného úradníka Famusova, a ponáhľa sa za svojím milovaným dievčaťom - Famusovovou dcérou Sophiou. Ale kultúrna vzdialenosť sa ukazuje byť neprekonateľná: Sophia sa zamilovala do pokrytca a karieristu Molchalina a sám Chatsky je vyhlásený za nepríčetného pre nepríčetné kázne.

Niekoľko rokov po víťazstve vo Vlasteneckej vojne a po moskovskom požiari je vlastenecký vzostup nahradený šelestom proti nástupu reakcie („arakcheevizmus“) a patriarchálny moskovský spôsob života sa vytratí do zabudnutia - a nakoniec sa ukáže, že ho zajme štipľavý Moskovčan.

Ivan Kramskoy. Portrét spisovateľa Alexandra Sergejeviča Griboyedova. 1875 rok. Štátna Treťjakovská galéria

Kedy to bolo napísané?

Griboyedov prijal svoju hlavnú hru v roku 1820 v Perzii, kde pôsobil v diplomatickej línii (dôkazy o tom, že myšlienka vznikla skôr, sú nespoľahlivé). Griboyedov napísal prvé dve dejstvá v Tiflise, kam sa mu podarilo prestúpiť na jeseň 1821 a kde následne urobil kariéru u generála Yermolova. Na jar 1823 na chvíľu odišiel zo služby a na moskovských plesoch zbieral nový materiál pre komédiu. Griboyedov napísal v lete 1823 v dedine Dmitrovskoje v provincii Tula, kde býval u svojho starého priateľa, III. A IV. Stepan Begichev Stepan Nikitich Begichev (1785-1859) - vojak, pamätník. Begichev, rovnako ako Griboyedov, bol pobočníkom generála Andreja Kologrivova, dosiahol hodnosť plukovníka a v roku 1825 odišiel do dôchodku. V 20. rokoch 20. storočia Odoevskij, Davydov, Kuchelbecker zostali vo svojom dome v Moskve, Griboyedov žil dlho. Begichev napísal jeden z prvých článkov na obranu Beda z Wit, ktorý na naliehanie Griboyedova nezverejnil. Bol členom Decembrist Union of Welfare, ale opustil organizáciu pred povstaním a nebol postavený pred súd. ⁠ ... Na začiatku leta 1824, keď Griboyedov odišiel do Petrohradu prepichnúť hotovú komédiu prostredníctvom cenzúry, prišiel s novým rozuzlením na ceste a už v Petrohrade komédiu výrazne prepracoval. Žiada Begicheva, aby nikomu nečítal zvyšný rukopis, pretože odvtedy Griboyedov „zmenil viac ako osemdesiat veršov alebo, lepšie povedané, zmenil sa rým, je teraz hladký ako sklo“. Práce na komédii pokračovali ešte dlho - za poslednú autorizovanú verziu sa považuje takzvaný bulharský zoznam, ktorý Griboyedov 5. júna 1828, v predvečer svojho návratu na východ, predstavil svojmu vydavateľovi a priateľovi Tadeášovi Bulgarinovi.

Dievča, ktoré nie je hlúpe, má radšej blázna ako šikovného človeka (nie preto, že myseľ nás, hriešnikov, je obyčajná, nie! A v mojej komédii je 25 bláznov pre jedného príčetného človeka)

Alexander Griboyedov

Ako je to napísané?

Hovorený jazyk a zadarmo jamb Typické príklady voľného jambiku možno nájsť v Krylovových bájkach. Napríklad „Rada myší“: „Znamenie myší, že ten, ktorého chvost je dlhší / Vždy inteligentnejší / A všade rýchlejší. / Je to chytré, teraz sa nebudeme pýtať; / Navyše my sami často súdime myseľ / Podľa šiat alebo fúzov ... “ ⁠ ... Obe v ruskej komédii boli absolútnou novinkou. Pred Griboyedovom sa voľný jamb, teda jamb so striedavými verzami rôznych dĺžok, používal spravidla v malých básnických formách, napríklad v Krylovových bájkach, niekedy v básňach s „ľahkovážnym obsahom“ - napríklad „Darling“ Bogdanovič Ippolit Fedorovič Bogdanovič (1743 - 1803) - básnik, prekladateľ. Bogdanovič bol úradníkom: pracoval v Zahraničnom kolégiu, na ruskom veľvyslanectve u saského súdu, v Štátnom archíve. V roku 1783 vydal román vo verši „Darling“, ktorý je voľnou úpravou románu La Fontaineovej „Láska k psychike a Amorovi“. Vďaka „Darlingovi“ sa Bogdanovič stal všeobecne známym, ale jeho ďalšie práce neboli úspešné. ⁠ ... Táto veľkosť umožňuje čo najlepšie využiť atraktivitu básnických prostriedkov (meter, rým) a intonačnú slobodu prózy. Linky rôznych dĺžok robia verš voľnejším, blízkym prirodzenej reči; jazyk „beda z Wit“ s množstvom nepravidelností, archaizmov a ľudovej mluvy reprodukuje moskovský prízvuk éry aj foneticky: napríklad nie „Alexej Stepanovič“, ale „Alexej Stepanoch“. Vďaka aforistickej slabike sa hra po svojom vystúpení okamžite stala príslovím.

Po dokončení prvej verzie komédie, ktorú cenzúra okamžite zakázala, odišiel Griboyedov v júni 1824 do Petrohradu v nádeji, že vďaka svojim spojeniam uvedie hru na javisko a do tlače. Medzitým už na zoznamoch hojne kolovalo „Woe From Wit“.

Keďže stratil nádej na vydanie celej komédie, dramatik 15. decembra 1824 publikoval fragmenty (javy 7-10 dejstiev I a všetky dejstvá III) v bulharskom almanachu "Ruský pás" Prvá divadelná antológia v ruštine, ktorú vydal Faddey Bulgarin v roku 1825 v Petrohrade. Okrem Griboyedovovej Beda z Wit vydala Talia preklady Moliéra, Voltaira, texty Shakhovského, Katenina, Gendreho, Grecha. ⁠ kde text prešiel cenzúrnymi revíziami a skratkami. Diskusia v tlači, ktorá nasledovala po publikácii, ešte viac podnietila záujem čitateľov a replikáciu ručne písaných kópií. Andrey Zhandre ⁠ povedal, že „mal po ruke celú kanceláriu: skopírovala„ Beda Witovi “a zbohatla, pretože vyžadovali veľa zoznamy “ 2 Fomichev S. A. Autor knihy „Beda z Wit“ a čitatelia komédie // A. Griboyedov: Kreativita. Životopis. Tradície. L., 1977. S. 6-10. ⁠ ... Komédia vyšla prvýkrát ako samostatné vydanie po smrti autora, v roku 1833 - v plnom znení, ale s poznámkami o cenzúre. Ani toto, ani nasledujúce vydanie v roku 1839 nezastavilo výrobu zoznamov - Xenofónové pole Xenophon Alekseevich Polevoy (1801-1867) - spisovateľ, kritik, prekladateľ. V rokoch 1829 až 1834 redigoval „Moskovský telegraf“, časopis svojho brata, spisovateľa Nikolaja Polevoya. V roku 1839 vydal svojim úvodným článkom Woe from Wit. V 50. rokoch 19. storočia vydal Polevoy v Severnaya Beele, Otechestvennye zapiski, a vydal Malebnú ruskú knižnicu. Napísal kritické texty o Puškinovi, Delvigovi, Bogdanovičovi, stal sa autorom memoárov o Nikolajovi Polevovi. ⁠ napísal neskôr: „Nájdete veľa príkladov, aby bola kompozícia listov v dvanástich tlačených listoch prepisovaná tisíckrát, pretože kde a kto nemá vlastnoručne napísaný text„ Beda Wit? “? Mali sme niekedy ešte markantnejší príklad, takže vlastnoručne písané dielo sa stalo majetkom literatúry, aby sa mohlo posudzovať ako dielo, ktoré je známe každému, vedelo ho naspamäť, uvádzalo ho ako príklad, odvolávalo sa na neho a iba v súvislosti s ním nebola potreba Gutenbergovho vynálezu? „

Takto „Beda z Wit“ sa stalo prvým dielom, ktoré sa masívne rozšírilo v samizdate. Komédia vyšla kompletne a bez strihov až v roku 1862.

Čo ju ovplyvnilo?

Vo filme Woe From Wit je evidentný vplyv francúzskej salónnej komédie, ktorá v tom čase vládla na javisku. Na začiatku svojej literárnej kariéry sám Griboyedov vzdal hold tejto tradícii - parodoval ju v hre „Mladí manželia“ a spolu s Andrey Zhandrom Andrei Andreevich Zhandre (1789-1873) - dramatik, prekladateľ. Gendre začal svoju kariéru ako úradník ako úradník a skončil v hodnosti súkromného radcu u rádu svätého Alexandra Nevského. Vo voľnom čase prekladal Gendre z francúzštiny: spolu s Griboyedovom preložil komédiu „Predstieraná nevinnosť“ Nicholasa Barthesa spolu so Shakhovským - operu „Čarovná lampa alebo kašmírové pečivo“. Publikované v almanachu „Russian Thalia“, časopisy „Son of the Fatherland“ a „Northern Observer“. ⁠ napísala komédiu Predstieraná nevera, prepracovanie hry Nicoly Barthesovej. Ovplyvnil predovšetkým Griboyedova a ruskú veršovanú komédiu z 10. rokov 20. storočia Alexander Shakhovskoy Alexander Alexandrovič Šachovskij (1777-1846) - dramatik. V roku 1802 Šachovskij opustil vojenskú službu a začal pracovať na riaditeľstve cisárskych divadiel. Jeho prvou úspešnou komédiou bola „New Stern“, o pár rokov neskôr naštudoval v roku 1815 komédiu „Polubarian Ventures alebo Home Theater“ - „Lesson to Coquettes or Lipetsk Waters“. V roku 1825 opustil Shakhovskoy, skompromitovaný svojimi vzťahmi s decembristami, riaditeľstvo divadiel, ale pokračoval v písaní - celkovo napísal viac ako sto diel. ⁠ , ktorý vyvinul metódy voľného verša v Lipeckých vodách a v komédii „Ak sa vám nepáči, nepočúvajte, ale neobťažujte sa klamať“, s ktorou sa „Beda z Wit“ slovne aj dejovo kryje.

Súčasná kritika Griboyedova poukázala na podobnosť zápletky Woe od Wita po Molierovho Mizantropa a Christoph Wielanda Dejiny Abderitov, v ktorej sa starogrécky filozof Democritus po potulkách vracia do svojho rodného mesta; hlúpi a nevedomí spoluobčania Demokrita považujú jeho prírodovedné experimenty za čarodejníctvo a vyhlasujú ho za šialenca.

Samotného Griboyedova viedla renesančná dráma - predovšetkým Shakespeara, ktorého (vedel dobre anglicky) prečítal v origináli a ocenil jeho slobodu od žánrových kánonov a obmedzení: „Shakespeare napísal veľmi jednoducho: trochu premýšľal o zápletke, intrigách a zaujal prvý dej, ale zvládol som to po svojom. V tejto práci bol super “ 1 Bestuzhev-Marlinsky A. Môj známy s Griboyedovom // A. S. Griboyedov v spomienkach súčasníkov. S. 190. ⁠ .

Griboyedov sa umeniu sprisahania naučil pod vedením Beaumarchaisa. Napokon v príbehu o láske Sophie k Molchalinovi vidia vedci baladickú zápletku - akúsi paródiu na Žukovského baladu „Liparská harfa“; zjavne nerozumné, pretože Žukovskij bol pre Griboyedova dôležitým estetickým protivníkom.

Najstarší rukopis komédie, 1823-1824. Patril k Griboyedovovmu priateľovi Stepanovi Begichevovi

Ako ju prijali?

Po komédii, ktorá v júni 1824 v Petrohrade sotva skončila, ju Griboyedov prečítal v známych domoch - a podľa jeho vlastného svedectva s nemenným úspechom: „Hrom, hluk, obdiv, zvedavosť nemajú konca.“ Po zverejnení úryvkov z komédie v „Russian Talia“ sa diskusia presunula do tlače - reagovali všetky dôležité ruské časopisy: „Syn vlasti“ Literárny časopis, vydávaný v rokoch 1812 - 1852. Zakladateľom bol Nikolai Grech. Do roku 1825 časopis publikoval autorov dekembristického kruhu: Delviga, Bestuzheva, Žukovského, Puškina, Kyukhelbekera, Vjazemského, Griboyedova, Ryleeva. Po porážke decembristov sa Thaddeus Bulgarin stal spoluvydavateľom časopisu, ktorý spojil svoj „Severný archív“ so „Synom vlasti“. Neskôr časopis riadili Alexander Nikitenko, Nikolaj Polevoy, Osip Senkovskij. ⁠ , „Moskovský telegraf“ Encyklopedický časopis, ktorý vydával Nikolaj Polev v rokoch 1825 až 1834. Časopis oslovil široké spektrum čitateľov a zasadzoval sa o „vzdelávanie strednej triedy“. V 30. rokoch 19. storočia dosiahol počet predplatiteľov päťtisíc ľudí, čo bolo v tých časoch rekordné publikum. Časopis bol uzavretý osobným dekrétom Mikuláša I. z dôvodu negatívnej recenzie hry Nestora Kukolnika, ktorá sa cisárovi páčila. ⁠ , „Polárna hviezda“ Literárna antológia decembristov, ktorú v rokoch 1822 až 1825 vydali Kondraty Ryleev a Alexander Bestuzhev. Vydávala básne Puškina, Vyazemského, Baratynského, Ryleeva. Po povstaní decembristov bol almanach zakázaný a emisia na rok 1825 bola zatknutá. Od roku 1855 začal Alexander Herzen v Londýne vydávať rovnomenný časopis na znak úcty k dekabristom. ⁠ a tak ďalej. Tu spolu s chválou za živý obraz moskovských mravov, lojalitou k typom a novým komediálnym jazykom zazneli prvé kritické hlasy. Kontroverzie vyvolala predovšetkým postava Chatského, ktorého kritici boli tak rozdielni, ako Alexander Puškin, a dnes už zabudnutý Michail Dmitriev Michail Alexandrovič Dmitriev (1796-1866) - básnik, kritik, prekladateľ. Dmitriev strávil väčšinu svojho života ako úradník: pracoval v archíve Kolégia zahraničných vecí, Moskovského súdneho dvora a oddelenia Senátu. Vďaka svojmu strýkovi, básnikovi Ivanovi Dmitrijevovi, sa zoznámil s literárnym prostredím a začal sa venovať kritike - publikoval články vo Vestníku Evropy, Moskovskom vestníku, Moskvityanine. Preslávil sa polemikou s Vyazemským o podstate romantizmu a sporom s Polevoyom o Griboyedovove Beda z Wit. V roku 1865 vyšla zbierka Dmitrijevových básní. Preložili Horace, Schiller, Goethe. ⁠ , vyčítané pre nedostatok inteligencie. Posledný menovaný tiež zdôraznil Griboyedovovi zdanlivo neprirodzený vývoj deja a „tvrdý, nerovný a nesprávny“ jazyk. Aj keď Dmitrijevove tvrdenia oživili mnohoročné diskusie, sám sa stal predmetom posmechu napríklad v epigrame Puškinovho priateľa Sergej Sobolevskij Sergej Alexandrovič Sobolevskij (1803-1870) - básnik. Od roku 1822 slúžil v archíve Kolégia zahraničných vecí. Bol to Sobolevskij, kto sa stal autorom výrazu „archívna mládež“, čo znamená mladý muž zo zámožnej rodiny, zaneprázdnený ničím nerušenou prácou v archíve. Sobolevskij bol známy ako spisovateľ obzvlášť žieravých epigramov, komunikoval s Gogolom, Lermontovom, Turgenevom a bol blízkym priateľom s Puškinom. V 40. - 60. rokoch 18. storočia sa zaoberal vydávaním a zbieraním vzácnych kníh. ⁠ : „Školáci sa zhromaždili a čoskoro / Micheáš<айло> Dm<итриев> Napísal som recenziu, / v ktorej jasne preukázal, / že „Beda Witovi“ nie je Mišenkin zármutok. “ Nadeždin Nikolaj Ivanovič Nadeždin (1804-1856) - zakladateľ časopisu Teleskop a predchodca Belinského: v mnohých ohľadoch získava literárna kritika v Rusku v mnohých ohľadoch koncepčný základ. V roku 1836 bol ďalekohľad zatvorený kvôli zverejneniu Chaadajevovho filozofického listu a samotný Nadeždin bol poslaný do exilu. Po návrate sa Nadeždin vzdáva kritiky, zamestná sa na ministerstve vnútra a venuje sa etnografii. ⁠ , ktorý vysoko ocenil film „Beda z Wit“, poznamenal, že hra bola bez činu a nebola napísaná pre divadelné scény, a Petr Vjazemskij komédiu označil za „ohováranie mravov“.

Griboyedovov jazyk prekvapil mnohých jeho súčasníkov, ale toto prekvapenie bolo najčastejšie radostné. Bestuzhev-Marlinsky ocenil „bezprecedentnú plynulosť a povahu hovoreného ruského jazyka vo veršoch“, Odoevskij označil Griboyedova za „jediného spisovateľa, ktorý pochopil tajomstvo prekladu nášho hovoreného jazyka na papier“ a u ktorého „nájdeme farbu ruštiny v slabike“.

Všeobecne, s výnimkou jedného Belinského, ktorý v roku 1839 napísal na Woa z Vita ničivú kritiku, už originalita, talent a inovatívnosť komédie neboli pochybné. Pokiaľ ide o politické pozadie „Beda Witovi“, z pochopiteľných dôvodov cenzúry sa o ňom priamo diskutovalo až v 60. rokoch 19. storočia, keď sa Chatský čoraz viac približoval k dekabristom - najskôr Nikolajovi Ogarevovi, potom Apollonovi Grigorjevovi a nakoniec Herzenovi; práve táto interpretácia obrazu Chatského následne vládla v sovietskej literárnej kritike.

"Nehovorím o poézii, polovica z toho by mala byť príslovím," povedal Puškin bezprostredne po objavení sa filmu "Beda Witovi" a mal pravdu. Pokiaľ ide o frekvenciu citácií, Griboyedov bol pravdepodobne pred všetkými ruskými klasikmi, vrátane dokonca bývalého šampióna Krylova. „Šťastné hodiny sa nedodržiavajú“, „Legenda je svieža, ale ťažko sa tomu verí“ - je zbytočné množiť príklady; dokonca aj riadok „A dym vlasti je pre nás sladký a príjemný!“ je teraz vnímaný ako griboyedovský aforizmus, hoci Chatsky v tomto prípade cituje Derzhavina.

Spoločnosť Famusovskoe sa stala domácim menom, rovnako ako jej jednotliví zástupcovia - „všetci títo Famusovci, Molchalini, Skalozubi, Zagoretskies“. Samotná „Griboyedovova Moskva“ sa v istom zmysle stala pojmom. Takto pomenoval knihu Michail Gershenzon, ktorý na príklade konkrétnej rodiny Rimských-Korsakovovcov charakterizoval typický moskovský panský spôsob života. Vo všetkých domácnostiach priamo videl postavy Griboyedova a citáty z dokumentov podložil citátmi z komédie.

Klasická ruská dráma 19. storočia vyrastala z griboyedovskej tradície: Lermontovova „Maškaráda“, v ktorej je sklamaný hrdina Arbenin ľahko rozpoznateľný črty Chatského, Gogoľov „generálny inšpektor“ je „verejnou komédiou“, kde okresné mesto s galériou komiksov stelesňuje celú ruskú spoločnosť, Alexandrova sociálna dráma Sukhovo-Kobylin a Alexander Ostrovsky. Od tej doby sa diskusia o dramatických spoločenských konfliktoch s komickými prostriedkami, ktorá kedysi ohromovala súčasníkov Griboyedova, stala samozrejmosťou a žánrový rámec sa rozmazal. Táto hra navyše nastavila akýsi nový kánon. Po dlhú dobu sa divadelné súbory prijímali do skupiny „Beda Wit“: verilo sa, že herecké obsadenie, medzi ktoré boli dobre distribuované úlohy Griboyedova, môže hrať celé divadlo. repertoár 3 Sukhikh I. Skvelé čítanie od gorukhschy po Gogola. Alexander Sergejevič Griboyedov 1795 (1790) - 1829. // Neva. 2012. č.8 ⁠ .

V krízových momentoch spoločenského myslenia sa ruská inteligencia neustále vracala k obrazu Chatského, ktorý sa v kultúrnom povedomí čoraz viac spájal so samotným Griboyedovom: od Jurija Tynyanova, ktorý v roku 1928 v diele Smrť Vazira-Mukhtara skúmal večnú otázku, či je možné slúžiť v Rusku “. obchod, nie osoby "a neobrátiť sa z Chatského na Molchalin, - až do Viktora Tsoi, ktorý v roku 1990 zaspieval„ Beda, že si moja myseľ "(„ Červeno-žlté dni ").

Dom Griboedovcov na rohu ulíc Novinsky a Bolshoy Devyatinsky. Moskva, XIX. Storočie

Hrob Griboyedova v Tiflise

Ako sa „Woe From Wit“ dostalo na pódium?

Prvý pokus o uvedenie komédie sa podaril v máji 1825 študentom petrohradskej divadelnej školy za živej účasti samotného Griboyedova, ktorý sníval o tom, že jeho nepriechodnú hru uvidí „dokonca aj na domácej scéne“ (komédia nebola na veľkom javisku povolená ako „urážka na cti Moskve“). V predvečer predstavenia však predstavenie zakázal generálny guvernér sv. Miloradovič Gróf Michail Andreevič Miloradovič (1771-1825) - generál, účastník rusko-švédskej vojny, talianskej a švajčiarskej kampane Suvorov, rusko-tureckej vojny z rokov 1806-1812. V roku 1810 bol Miloradovič menovaný vojenským guvernérom Kyjeva. Vo vlasteneckej vojne v roku 1812 sa zúčastnil bitky pri Borodine, bitky pri Vyazme a zajatia Paríža. Po vojne - petrohradský vojenský generálny guvernér. Počas povstania 14. decembra ho zabili decembristi na Senátnom námestí, pred smrťou odkázal prepustenie všetkých svojich roľníkov. ⁠ , ktorý sa domnieval, že hru, ktorá nebola cenzúrou schválená, nemožno uviesť v divadelnej škole.

O ďalší pokus sa pokúsili v októbri 1827 v Jerevane v budove paláca Sardar dôstojníci kaukazského zboru, medzi ktorými boli aj deportovaní dekabristi. Divadelný klub bol čoskoro prísne zakázaný, pretože šialenstvo pre divadlo odvrátilo dôstojníkov od služby.

Podľa niektorých správ sa v Tiflise uvádzali amatérske predstavenia za účasti autora a v roku 1830 niekoľko mladých ľudí „jazdilo po Petrohradoch na vozoch, poslalo do známych domov kartu s nápisom„ III. Čin beda z Wit “, vošlo do domu a hralo sa existujú samostatné scény z komédia “ 4 Gamazov M. Prvé uvedenie komédie „Beda Witovi“. 1827-1832. Zo spomienok študenta // Bulletin of Europe. 1875. č. S. 319-332. Cit. autor: Orlov Vl. Griboyedov. Esej o živote a diele. Moskva: Štátne vydavateľstvo beletrie, 1954, s. 93. ⁠ .

Počas svojho života Griboyedov nikdy nevidel svoju komédiu na veľkom javisku v profesionálnej produkcii. Od roku 1829, keď sa úryvok uvádzal vo Veľkom divadle, sa hra postupne dostala do divadla - najskôr v samostatných scénach, ktoré sa hrali v intermezzovom presune medzi „recitáciami, spevom a tancom“. Úplne (aj keď s cenzúrnymi škrtmi) sa „Beda Witovi“ prvýkrát predstavilo v Petrohrade v Alexandrinskom divadle v roku 1831 - tragickým hercom Vasilijom Andreevičom Karatyginom, bratom Petra Karatygina, sa stal prvým profesionálnym hráčom úlohy Chatského, na ktorého podnet študenti Petersburg Theatre School predstavila hru s nadšením o päť rokov skôr. Sám Petr Karatygin, neskôr známy dramatik, v tom istom roku debutoval v literatúre dvomi estrádami - druhá z nich sa volala „Beda bez rozumu“.

„Beda Witovi“ v divadle. Meyerhold, 1928. Produkcia: Vsevolod Meyerhold

Mali hrdinovia komédie skutočné prototypy?

Kritik Katenin si v liste Griboyedovovi všimol, že v jeho komédii „postavy sú portrét“, ktorej dramatik namietal, že hoci hrdinovia komédie mali prototypy, ich črty sú charakteristické pre „mnoho ďalších ľudí a iné pre celú ľudskú rasu ... Nenávidím karikatúru, podľa môjho názoru nenájdete ani jeden obrázok. ““ Napriek tomu sa chýry a dohady o tom, kto presne bol chovaný v tej či onej úlohe, začali šíriť už v zime 1823/24, len čo Griboyedov začal čítať v známych domoch nedokončenú hru. Jeho sestra sa obávala, že si Griboyedov urobí nepriateľov pre seba - a ešte viac pre ňu, „pretože povedia, že zlý Griboyedov poukázal na jej brata originály “ 5 ⁠ .

Mnohí teda považujú Sofya Alekseevnu Griboyedovu, sesternicu dramatičky, za prototyp Sophie Famusovej, zatiaľ čo jej manžel Sergej Rimskij-Korsakov bol považovaný za možný prototyp Skalozuba a meno jej svokry Maryy Ivanovnej Rimskaja-Koršakovej dostalo meno v Moskve na Strastne „Famusovov dom“, jeho hlavné schodisko, bol reprodukovaný v hre založenej na hre Griboyedova v Malom divadle. Strýko Griboyedov sa nazýva prototypom samotného Famusova na základe jednej pasáže od dramatika: „Nechám na historika, aby vysvetlil, prečo sa v generácii tej doby všade vyvinula akási zmes nerestí a zdvorilosti; zvonka je rytierstvo v morálke, ale v srdciach nie je cítiť.<...> Vysvetlíme to viac na rovinu: každý mal v duši nepoctivosť a podvod v ich jazyku. Zdá sa, že to tak dnes nie je, ale možno je to tak; ale môj strýko patrí do tej doby. Bojoval ako lev s Turkami pod Suvorovom, potom sa plazil pred všetkými náhodnými ľuďmi v Petrohrade, na dôchodku žil s klebetami. Obraz jeho učenia: „Ja, brat! ..“

Nič nevysvetľuje ani neospravedlňuje neskrotné rozhorčenie, ktorým Chatsky rozbíja túto, možno smiešnu, ale nie kriminálne zločineckú spoločnosť.

Petr Vyazemsky

V slávnej Tatyane Yuryevne, ktorú „úradníci a úradníci - / Všetci jej priatelia a všetci príbuzní“, súčasníci spoznali Praskovya Yuryevna Kologrivova, ktorej manžel „sa na plese spýtal jedného vysokého človeka, ktorý bol, bol taký zmätený, že povedal, že bol manželom Praskovya Yurievna, pravdepodobne veriaci, že tento titul je dôležitejší ako všetky jeho tituly. “ Osobitnú zmienku si zaslúži stará žena Khlestova - portrét Nastasyi Dmitrievny Ofrosimovej, známej zákonodarkyne moskovských salónov, ktorá zanechala v ruskej literatúre znateľnú stopu: Lev Tolstoj ju priviedol zoči-voči neslušnej, ale určite peknej Marye Dmitrievne Achrosimovej vo vojne a mieri.

U Chatského priateľa Platona Michajloviča Goriča často vidia črty Stepana Begicheva, blízkeho priateľa Griboyedova v Irkutskom husárskom pluku, ako aj jeho brata Dmitrija Begicheva, ktorý bol kedysi členom Únia prosperity Organizácia dekabristov, ktorá bola vytvorená v roku 1818 s cieľom nahradiť Úniu spásy. Tvorilo ho asi dvesto ľudí. Deklarovaným cieľom spoločnosti je šírenie vedomostí a pomoc roľníkom. V roku 1821 bola sociálna únia rozpustená pre vzájomné nezhody, na základe ktorých vznikla Južná spoločnosť a Severná spoločnosť. ⁠ , dôstojník, a v čase vzniku komédie (ktorú Griboyedov napísal priamo na panstve Begichevovcov) odišiel do dôchodku a šťastne sa oženil.

Takéto množstvo prototypov v najpríchodnejších hrdinoch filmu „Beda z Wit“ sa dá skutočne považovať za dôkaz dobrých úmyslov Griboyedova, ktorý sa vysmieval nie konkrétnym ľuďom, ale typickým znakom. Asi jediná absolútne nezameniteľná postava Griboyedova je mimo pódia. U „nočného lupiča, duelanta“, ktorého podľa Repetilova „nemusíte menovať, spoznáte podľa portrétu“, spoznal naozaj každý okamžite Fjodor Tolstoj-Američan Gróf Fjodor Ivanovič Tolstoj, prezývaný Američan (1782-1846) - vojak, cestovateľ. V roku 1803 sa vydal na cestu okolo sveta s kapitánom Kruzenshternom, ale kvôli chuligánskym huncútstvam ho vylodili na pobreží na Kamčatke a musel sa sám vrátiť do Petrohradu. Cestovanie v ruskej Amerike - na Kamčatke a na Aleutských ostrovoch - Tolstoj vďačí za svoju prezývku. Zúčastnil sa rusko-švédskej vojny, vlasteneckej vojny z roku 1812, po vojne sa usadil v Moskve. Tolstoj bol známy svojou láskou k duelom a kartovým hrám, oženil sa s cigánskym tanečníkom, z ktorého mal dvanásť detí (prežila ho iba jedna dcéra). V starobe sa Tolstoj stal zbožným a smrť detí považoval za trest za jedenásť ľudí, ktorých zabil v dueloch. ⁠ , ktorý sa neurazil - iba navrhol vykonať niekoľko opráv. Nikolaj Piksanov, špecialista na prácu Griboyedova, študoval v roku 1910 zoznam „Beda Witovi“, ktorý kedysi patril dekabristickému kniežaťu Fjodorovi Šachovskému, kde bol Američanom Tolstého Američanom proti slovám „bol vykázaný na Kamčatku, vrátil sa Aleutovi a bol nečistý,“ bola navrhnutá úprava : „Nosil diabla na Kamčatku“ („lebo nikdy nebol v exile“) a „v kartách kariet bol nečistý“ („pre správnosť portrétu je táto oprava nevyhnutná, aby si nemysleli, že kradnú tabatierky zo stola; aspoň ma napadlo hádať zámer autor ") 6 Piksanov NK Tvorivá história "Beda Witovi". M., L.: GIZ, 1928.S. 110. ⁠ .

Stepan Begichev. Blízky priateľ Griboyedova a možný prototyp Platona Michajloviča Goriča

Dmitrij Begichev. Ďalším možným prototypom Gorichov

Nastasya Ofrosimova. Prototyp starenky Khlestovej

No, Chatsky je Chaadaev?

Súčasníci si to samozrejme okamžite mysleli. V decembri 1823 Puškin napísal z Odesy Vyazemskému: „Čo je Griboyedov? Bolo mi povedané, že napísal komédiu o Čedaevovi; za súčasných okolností je od neho mimoriadne ušľachtilý. ““ Týmto sarkazmom Puškin naznačil vynútenú rezignáciu a odchod do zahraničia Chaadajeva, ktorý sa stal obeťou ohovárania; zosmiešňovanie obete politického prenasledovania nebolo veľmi pekné. V konečnej verzii Griboyedov pravdepodobne premenoval Čadského na Chatský, a to aj preto, aby sa tomu vyhlo podozrenia 7 Tynyanov Yu. Dej filmu „Beda z Wit“ // Tynyanov Yu. N. Puškin a jeho súčasníci. Moskva: Nauka, 1969. ⁠ Je kuriózne, že ak bol Chatskij skutočne kopírovaný od Chaadajeva, komédia sa stala sebanaplňujúcim proroctvom: 12 rokov po vytvorení komédie bol Petr Chaadajev po vyhlásení svojej prvej vlády formálne vyhlásený za nepríčetného vládnym nariadením. „Písmená“ V rokoch 1828 až 1830 napísal Chaadaev osem „filozofických listov“. Reflektuje v nich progresívne západné hodnoty, historickú cestu Ruska a zmysel náboženstva. ⁠ v časopise „Telescope“ Vzdelávací časopis vydávaný Nikolajom Nadeždinom v rokoch 1831 až 1836. V roku 1834 sa Vissarion Belinsky stal Nadeždinovým pomocníkom. Časopis publikoval Puškina, Tyutcheva, Koltsova, Stankeviča. Po zverejnení Chaadajevovho „Listu“ bol „ďalekohľad“ uzavretý a Nadeždin bol poslaný do exilu. ⁠ ... Časopis bol uzavretý, jeho redaktor bol vyhostený do exilu a šéf moskovskej polície uvalil Chaadajeva do domáceho väzenia a na povinný lekársky dohľad, ktorý bol o rok neskôr odstránený pod podmienkou, že nič iné nenapíše.

Nie je menej dôvodov tvrdiť, že do Chatskeho priniesol Griboyedov svojho priateľa, dekembristu Wilhelma Kuchelbeckera, ktorý bol ohováraný - konkrétne v spoločnosti odsúdený za šialenca - z dôvodu politickej diskreditácie. Keď sa stará žena Khlestová sťažuje na „internáty, školy, lýceá ... vzájomné učenie sa v Lancarte“ - toto je priamy životopis Kuchelbeckera, žiaka Tsarskoye Selo Lyceum, učiteľa Hlavný pedagogický ústav Spoločnosť bola založená v roku 1816 na základe Pedagogického ústavu. Vyškolila učiteľov pre gymnáziá a vysoké školy. V roku 1819 bola transformovaná na Petrohradskú univerzitu, po takmer desiatich rokoch bola obnovená, ale už bola uzavretá v roku 1859 a všetci študenti boli preložení na Petrohradskú univerzitu. ⁠ a tajomník spoločnosti pre vzájomné učenie sa systém Lancaster Systém rovnocenného vzdelávania, prostredníctvom ktorého starší študenti učia mladších študentov. Vynájdený vo Veľkej Británii v roku 1791 Josephom Lancasterom. Ruská „Spoločnosť škôl vzájomného vzdelávania“ bola založená v roku 1819. Navrhovatelia Lancasterovho systému boli mnohí členovia tajných spoločností; Decembrista Vladimír Raevskij bol teda v roku 1820 vyšetrovaný pre „škodlivú propagandu medzi vojakmi“ práve v súvislosti s výučbou. ⁠ .

Na petrohradskom pedagogickom inštitúte však študovala ďalšia postava - chemik a botanik princ Fjodor, synovec princeznej Tugoukhovskoy, ktorá sa nie nadarmo rozhorčuje: „Cvičia tam rozkoly a neveru / profesori !!“

V roku 1821 bolo niekoľko profesorov obvinených z popierania „právd kresťanstva“ a „vyzývania k zásahu do legitímnej vlády“ na ich prednáškach a zo zakazovania výučby; prípad spôsobil veľký hluk a bol použitý ako argument pre nebezpečenstvo vysokoškolského vzdelávania. Bolo by najpresnejšie povedať, že hoci Griboyedov pri vytváraní svojho hrdinu využíval vlastnosti skutočných ľudí vrátane svojich vlastných, Chatsky je kolektívnym portrétom pokrokovej časti svojej generácie.

Peter Čadajev. Litografia Marie-Alexandre Alof. 30. roky 20. storočia

Je Chatsky chytrý?

To sa javí ako samozrejmé a predpokladá sa to v názve komédie, ktorú chcel Griboyedov pôvodne nazvať ešte definitívne: „Beda mysli.“ V liste Pavlovi Kateninovi dramaturg podľa tohto princípu porovnal Chatského so všetkými ostatnými postavami (okrem snáď Sophie): „V mojej komédii je 25 hlupákov pre jedného príčetného človeka.“ “

Súčasníci sa však v tomto bode nezhodli. Puškin ako prvý odmietol Chatského v mysli a napísal Petrovi Vyazemskému: „Chatský nie je vôbec inteligentný človek, ale Griboyedov je veľmi chytrý.“ Tento názor zdieľali mnohí kritici; Napríklad Belinský označil Chatského za „šlabikára, ideálneho šaša, ktorý na každom kroku znesväcuje všetko, čo je sväté, o čom hovorí“.

Obvinenie proti Chatskému sa zakladalo predovšetkým na rozpore medzi jeho slovami a činmi. "Všetko, čo hovorí, je veľmi chytré," poznamenáva Puškin. - Ale komu to všetko hovorí? Famusov? Skalozub? Na plese pre moskovské babičky? Molchalin? To sa nedá odpustiť. Prvým znakom inteligentného človeka je vedieť na prvý pohľad, s kým máte do činenia, a nehádzať korálky pred Repetilovcov. ““

Medzi majstrovskými črtami tejto pôvabnej komédie - pôvabná nedôvera Chatského k láske Sofie k Molchalinovi! - a aké prirodzené! Taká mala byť celá komédia

Alexander Puškin

Nespravodlivosť tejto výčitky sa preukazuje starostlivým čítaním textu. Napríklad Beser pred Repetilovom sa Chatsky vôbec nehrnie, - naopak, je to Repetilov, kto sa pred ním rozpadá „o dôležitých matkách“, a Chatsky odpovedá jednoslovne a dosť hrubo: „Áno, plný nezmyslov na mletie.“ “ Chatsky hovorí o Francúzke z Bordeaux, hoci na plese nie moskovským babičkám, ale Sophii, ktorú miluje a považuje za rovnocennú (a sám Griboyedov ju nazval „nie hlúpe dievča“), na jej otázku: „Povedz mi, čo ťa tak nahnevá ? " Napriek tomu je potrebné pripustiť, že Chatsky sa ocitá v smiešnych a smiešnych situáciách, ktoré, ako sa zdá, „chytrému“ hrdinovi nesedeli.

Sám Chatsky však pripúšťa, že jeho „myseľ a srdce sú rozladené“. Ivan Goncharov nakoniec očistil reputáciu hrdinu, pričom v článku „Milióny múk“ poznamenal, že Chatsky je koniec koncov živý človek prežívajúci ľúbostnú drámu, a to sa nedá odpísať: „Každý krok Chatského, takmer každé slovo v hre úzko súvisí s hrou jeho citov k Sophia „- a tento vnútorný boj“ slúžil ako motív, dôvod na podráždenie, pre „milión múk“, pod vplyvom ktorých mohol hrať iba rolu, ktorú mu naznačil Griboyedov, rolu oveľa väčšieho a väčšieho významu ako neúspešná láska, jedným slovom rola, pre ktorú sa zrodila celá komédia “. Podľa kritika Chatsky vyniká nielen na pozadí ostatných postáv komédie - je aj „pozitívne inteligentný. Jeho reč srší inteligenciou, vtipom.<...> ... Chatsky začína nové storočie - a to je celý jeho význam a všetko "myseľ" 8 Goncharov I.A. Milión múk (kritická štúdia) // Goncharov I.A. Zhromaždené práce: v 8 zväzkoch. Zväzok 8.M.: GIHL, 1955. S. 7-40. ⁠ .

Aj Puškin, prvý obvinený z Chatského, vzdal hold „myšlienkam, vtipkovaniu a satirickým poznámkam“, ktorými bol Chatský podľa básnika kŕmený „veľmi šikovným človekom“ - Griboyedovom. Básnika zmiatla iba nejednotnosť hrdinu, ktorý tak jasne myslí o abstrakciách a tak absurdne koná za praktických okolností. Ale okamžite poznamenal, že slepota Chatského, ktorý nechce veriť v Sophiin chlad, je psychologicky veľmi spoľahlivá. Inými slovami, ak sa neskúsite vtesnať Chatského do úzkej roly kráčajúceho nápadníka, do ktorého sa nezmestí, nie je dôvod pochybovať o jeho mysli: komiksovú rolu nevyhnutne hrá romantický hrdina, ktorý sa dostane do komédie - táto poloha však nie je vtipná, ale tragická.

Dmitrij Kardovský. Ilustrácia ku komédii „Beda Witovi“. 1912 rok

Prečo Puškin nazval Sofju Famusovovú nepotlačiteľným slovom?

Známy netlačiteľný výraz Puškina z listu adresovaného Bestuzhevovi - „Sophia nie je nakreslená jasne: nie to<б....>, nie, že moskovský bratranec Podľa Jurija Lotmana „je moskovský bratranec stabilnou satirickou maskou, kombináciou provinčného šmrncu a manierizmu.“ ⁠ ”- dnešný deň sa javí ako príliš tvrdý, ale rovnaké zmätenie zdieľali aj mnohí súčasníci. V prvej domácej a divadelnej inscenácii sa zvyčajne vynechalo šesť dejstiev z prvého dejstva: scény stretnutia Sophie s Molchalinom (rovnako ako flirtovanie Molchalina a Famusova s \u200b\u200bLisou) sa zdali pre dámy príliš šokujúce a boli takmer veľké na cenzúru. problém ako politické podtexty komédie.

Dnes sa obraz Sophie zdá byť o niečo komplikovanejší a krajší ako Puškinov vzorec. V slávnom článku „Milión múk“ sa Ivan Goncharov postavil za povesť dievčaťa Famusovej, všímajúc si jej „silné sklony pozoruhodnej povahy, živú myseľ, vášeň a ženskú jemnosť“ a porovnával ju s hrdinkou „Eugena Onegina“: podľa jeho názoru Sofia, hoci bola rozmaznaná prostredí, ale rovnako ako Tatiana vo svojej láske detsky úprimná, prostoduchá a nebojácna.

Ani Onegin, ani Pechorin by vo všeobecnosti nekonali tak hlúpo, najmä v otázkach lásky a dohadzovania. Ale na druhej strane už pre nás zbledli a zmenili sa na kamenné sochy a Chatsky pre túto „hlúposť“ zostáva a vždy bude žiť

Ivan Goncharov

Toto je platné porovnanie. Puškin sa zoznámil s „Beda z Wit“ počas práce na „Eugene Oneginovi“; stopy komédie Griboyedova možno vidieť tak v komiksovej galérii hostí v deň narodení Tatyany, ako aj v jej sne, meniacom fiktívny sen Sophie; Puškin priamo porovnáva Onegina s Chatským, ktorý sa dostal „z lode na loptu“. Tatiana, akási vylepšená verzia Sophie, milovníčky takýchto románov, obdarúva úplne nevhodného kandidáta črtami svojich obľúbených literárnych hrdinov - Werthera alebo Grandisona. Rovnako ako Sophia, aj ona ukazuje milostnú iniciatívu, ktorá je nedôstojná podľa konceptov svojej doby - skladá „list pre drahého hrdinu“, ktorý ju za to nevyčítal. Ale ak odsúdila milostná nerozvážnosť Sofie Pavlovny Puškinovej, potom so svojou hrdinkou v podobnej situácii zaobchádza sympaticky. A keď sa Tatyana vydá za generála bez lásky, pretože Sophia sa mohla vydať za Skalozuba, básnik sa postaral o objasnenie toho, že Tatyanin manžel bol „zmrzačený v bitkách“ - na rozdiel od Skalozuba, ktorý generálovu hodnosť získava rôznymi spôsobmi ďaleko od vojenskej zdatnosti. Ako uviedol divadelný kritik Sergej Yablonovský v roku 1909 v článku „Na obranu S. Famusovej“, divadelný kritik Sergej Yablonovský, „Puškin plače nad sladkou Táňou a rozpúšťa naše srdce, aby sme to lepšie schovali ... spiace dievča a ženu“, ale Griboyedov „nie chcel priblížiť Sophiu k nám.<...> Nedá jej ani posledné slovo obžalovaný “ 9 „Súčasné storočie a minulosť ...“ Ruská a literárna kritika komédie AS Griboyedova „Beda Witovi“. SPb.: Azbuka-Klassika, 2002 S. 249 ⁠ .

Sophiu často vnímali ako dievča pochybnej morálky, typického predstaviteľa začarovanej spoločnosti Famus a Tatyanu Larinu - ako ideál ruskej ženy. Stalo sa tak do veľkej miery preto, že autor odmietol sympatizovať so Sophiou - vyžadovali to záujmy hlavného hrdinu Chatského. Je zaujímavé, že v prvom vydaní komédie Griboyedov dal Sophii príležitosť ospravedlniť sa:

Aká podlosť! lež na počkanie!
Priplížte sa a potom, samozrejme, zneuctenie,
Nuž? tým si si myslel, že ma prilákaš?
A aby ste sa zamilovali do strachu, hrôzy?
Za správu vďačím sám sebe,
Avšak môj čin k vám
Prečo to vyzerá tak nahnevane a tak prefíkane?
Nebol som pokrytecký a bol som okolo.

A hoci vo finálnej verzii autor odňal tento monológ hrdinke a odhalil Chatského v zlom svetle, umožnil jej zachovať si dôstojnosť: „Výčitky, sťažnosti, moje slzy // Neopovážte sa čakať, nestojíte za to ...“ - takže ani nemohol *****, ani moskovský bratranec.

Práškový sprej. Nemecko, XVIII-XIX storočia

Púder. Francúzsko, XIX. Storočie

Čo znamenajú mená hrdinov v Griboyedove?

Griboyedov, v tradícii klasickej komédie, dáva takmer všetkým svojim hrdinom hovoriace priezviská. Takéto priezviská zvyčajne zvýrazňovali hlavnú vlastnosť postavy, zosobnenú neresť, cnosť alebo inú jednorozmernú kvalitu: napríklad vo Fonvizine sa hlúpym vlastníkom pôdy hovorí Prostakovs, štátny úradník, ktorý dáva veci do poriadku, nesie meno Pravdin a Tsyfirkin učí aritmetiku nevedomej Mitrofanushky. Vo filme Woe from Wit je všetko menej jednoznačné: všetky hovoriace priezviská tak či onak stelesňujú jednu myšlienku - myšlienku verbálnej komunikácie, väčšinou ťažkú. Takže priezvisko Famusova je tvorené z latinského fama - „fáma“ (nie bezdôvodne jeho hlavný smútok z rozuzlenia - „Čo povie princezná Marya Aleksevna!“). Priezvisko Molchalin, „ktorý sa odváži nemať svoj vlastný úsudok“, hovorí za všetko. V názve Repetilov (z francúzskeho répéter - „opakovať naspamäť“, „opakovať po niekom“) možno vidieť dvojaký význam: táto postava na jednej strane ticho počúva dôležité rozhovory, ktoré má „šťava inteligentnej mládeže“, a potom opakuje ostatných , a na druhej strane - pôsobí ako komický dvojník Chatského, ktorý svoje mentálne impulzy ilustruje vlastnými fyzickými nepríjemnými pohybmi. Knieža Tugoukhovskij je hluchý, plukovník Skalozub - „Vtipkovať a je skvelý, pretože v dnešnej dobe sa nežartuje!“ - majster kasární vtip. V mene Khlestovej je vidieť náznak štipľavého slova, ktoré však nemôžete odmietnuť - bola napríklad jedinou v celej komédii, ktorá rozosmiala hlavného vtipného Chatského, ktorý poznamenal, že Zagoretskij „nebude mať z takýchto chvál radosť“. Khlestovej poznámky o Chatskom a Repetilovovi (prvý bude „liečený, možno vyliečený“, druhý - „nevyliečiteľný, aspoň sa vzdajte“) predpokladá neskoršie postrehy literárnych vedcov o vzťahu týchto dvoch postáv.

Samotné priezvisko Chatského (v ranom vydaní - Čadskij) bolo rôznymi výskumníkmi spájané so slovom „dieťa“ na základe jeho všeobecného nadšenia a analýzy jeho poznámok („Nuž, uplynul deň a s ním / Všetci duchovia, všetko dieťa a fajčiť / Nadežd, ktorý naplnili moju dušu “alebo maximá o sladkom a príjemnom„ dyme vlasti “). Ale priamejšie spojenie, samozrejme, s Chaadaevom.

Dmitrij Kardovský. Ilustrácia ku komédii „Beda Witovi“. 1912 rok

Je Chatsky decembrist?

Názor, že pre Chatského, ako mu napísal Griboyedov, priama cesta leží na námestí Senátu, najskôr vyjadril Ogarev, ktorý podložil Herzen, ktorý tvrdil, že „Chatsky kráčal po priamej ceste k ťažkej práci“, a následne sa bezo zvyšku ustálil v sovietskej literárnej kritike - najmä potom, ako kniha akademika Militsa Nechkina „A. S. Griboyedov a dekabristi „dostali v roku 1948 Stalinovu cenu. Dnes sa však otázka Chatského dekembrizmu už nerieši tak jednoznačne.

Argumentácia v tomto spore sa často točí okolo inej otázky: bol sám Griboyedov dekembristom?

Spisovateľ bol priateľom mnohých decembristov, bol ako mnoho z nich v slobodomurárskej lóži a začiatkom roku 1826 strávil štyri mesiace v stráženej budove generálneho štábu, ktorý bol vyšetrovaný - túto skúsenosť neskôr opísal v epigrame takto:

- Podľa ducha doby a vkusu
Nenávidel slovo „otrok“ ...
- Za to som sa dostal do generálneho štábu
A priťahoval ho Ježiš! ..

V prípade decembristov bol však Griboyedov oslobodený, prepustený „s očistným listom“ a ročným platom a poslaný na miesto jeho pôsobenia v Perzii, kde ho čakala brilantná, aj keď, bohužiaľ, krátkodobá kariéra. A hoci sú jeho osobné sympatie k decembristom nepochybné, on sám nebol v tajnej spoločnosti, ako to preukázali počas výsluchov Bestuzhev a Ryleev, a skepticky hovoril o ich programe: „Stovka príslušníkov rozkazu chce zmeniť celý štátny život v Rusku.“ Navyše je v jeho komédii jeden priamo pomenovaný člen „najtajnejšej únie“ - karikaturista Repetilov, nad ktorým sa Chatsky uškŕňa: „Robíte hluk? Ale len?"

Z tohto dôvodu priaznivci konceptu „Decembrist“ namietajú, že Repetilov je zrkadlom Chatského, aj keď krivým. Chatský „píše slávne, prekladá“ - Repetilov „vyrezáva estrádu šiestich“, jeho hádka so svokrom je odrazom Chatského spojenia a roztržky s ministrami, keď Repetilov prvýkrát vystúpil na pódium „padol tak rýchlo, ako len mohol“ - rovnako ako Chatsky, ktorý „ koľkokrát “, skákajúc z Petrohradu, aby bol pri nohách Sofie. Repetilov je ako cirkusový klaun, ktorý v intervaloch medzi vystúpeniami trénerov a ekvilibristov opakuje svoje hrdinské čísla v absurdnom svetle. Preto sa dá usúdiť, že autor vložil do úst všetky tie reči, ktoré sám Chatsky ako autorov náustok nemohol z cenzúrnych dôvodov vysloviť.

Podľa ducha doby a chuti
Nenávidel som slovo „otrok“
Bol som povolaný na hlavné veliteľstvo
A priťahovaný k Ježišovi

Alexander Griboyedov

„Beda Witovi“ malo samozrejme politický podtext - svedčí o tom dlhodobý zákaz cenzúry a skutočnosť, že samotní dekabristi uznali svoje vlastné v Chatskom a všetkými možnými spôsobmi prispeli k rozšíreniu hry (napríklad v byte básnika-dekabristu Alexandra Odoevského niekoľko večerov celý workshop prepísal „Beda Witovi“ podľa všeobecného diktátu z pôvodného rukopisu Griboyedova, aby sa mohol ďalej používať na propagandistické účely). Nie je však dôvod považovať Chatského za revolučného, \u200b\u200ba to aj napriek občianskemu pátosu, ktorým kritizuje tyraniu poddaných, sykofantizáciu a korupciu.

„Carbonari“ Z taliančiny - „baník na uhlie“. Člen tajnej talianskej spoločnosti, ktorá existovala od roku 1807 do roku 1832. Carbonari bojovali proti francúzskej a rakúskej okupácii a potom za ústavný poriadok Talianska. V spoločnosti sa konali zložité obrady a rituály, jedným z nich je spaľovanie dreveného uhlia, ktoré symbolizuje duchovné očistenie. ⁠ „„ Nebezpečný človek “, ktorý„ chce hlásať slobodu “a„ neuznáva úrady “, volá Chatského Famusova - ktorý zapchal uši a nepočuje, čo mu hovorí Chatský, ktorý v tejto chvíli volá po tom, aby nezrútil systém, ale iba na intelektuálnu nezávislosť a zmysluplné činnosti v prospech štátu. Jeho duchovní bratia - „fyzik a botanik“ princ Fjodor, synovec kňažnej Tugouhovskej a bratranec Skalozub, ktorí „náhle opustili službu, / V dedine začali čítať knihy“. Jeho, ako by sme dnes povedali, pozitívna agenda je jasne vyjadrená v hre:

Teraz nechajme jedného z nás,
Z mladých ľudí je nepriateľ hľadania,
Nevyžadujúce ani miesta, ani propagáciu,
Vo vede uchváti myseľ hladnú po poznaní;
Alebo sám Boh rozprúdi horúčku v jeho duši
K výtvarnému umeniu, vysokému a krásnemu ...

Yuri Lotman vo svojom článku „Decembrist in Everyday Life“ skutočne ukončil tento spor, keď „Decembrism“ nepovažoval za systém politických názorov alebo druh činnosti, ale za svetonázor a štýl správania určitej generácie a kruhu, ku ktorému Chatsky určite patril: Súčasníci vyzdvihli nielen „zhovorčivosť“ decembristov - zdôraznili tiež tvrdosť a priamočiarosť ich rozsudkov, vynútiteľnosť ich rozsudkov, „nedôstojnosť“ z hľadiska sekulárnych noriem ...<…> ... Neustála túžba otvorene vyjadriť svoj názor, neuznávajúca rituál a hierarchiu sekulárneho správania reči schválenú zvykom. “ Decembrist otvorene a „verejne nazýva veci pravým menom,„ hrmí “na plese i v spoločnosti, pretože práve v tomto mene vidí oslobodenie človeka a začiatok transformácie spoločnosti“. Po vyriešení problému Chatského dekembrizmu ho Lotman zároveň zbavil podozrení z hlúposti, ktoré kedysi kritici vyvolali jeho „nevhodným“ správaním.

Pred Griboyedovom sa ako obvykle vyvíjala ruská komédia od 10. do 20. rokov 20. storočia. zvážiť 10 Zorin A. L. „Beda Witovi“ a ruská komédia 10. – 20. Rokov 19. storočia // Filológia: Zbierka diel študentov a postgraduálnych študentov filologickej fakulty Moskovskej štátnej univerzity. Problém 5. M., 1977 S. 77, 79 - 80. ⁠ v dvoch smeroch: pamfletovo-satirická komédia mores (svetlí predstavitelia - Alexander Shakhovskoy a Michail Zagoskin) a salónna komédia intríg (v prvom rade Nikolay Khmelnitsky Nikolaj Ivanovič Khmelnitsky (1789-1845) - dramatik. Khmelnitsky pôsobil na Vysokej škole zahraničných vecí a venoval sa divadlu: publikoval divadelné recenzie v Petrohradskom vestníku, prekladal hry. Úspech Khmelnitskymu prinieslo uvedenie komédií „Talker“ a „Pranks of Lovers“. Práve v jeho dome sa uskutočnilo prvé čítanie Griboyedovovej filmu „Beda z Wit“. Po vojne v roku 1812 pôsobil Khmelnitsky ako štátny radca, bol guvernérom Smolenska, potom Arkhangelsku. V roku 1838 bol pre spreneveru uväznený v Petropavlovskej pevnosti, neskôr ho však našli nevinného. ⁠ ). Komédia intríg bola napísaná predovšetkým z francúzskych ukážok, často v priamo adaptovanom preklade. Griboyedov vzdal hold tejto tradícii vo svojich raných komédiách. A buduje milostný vzťah vo filme Woe From Wit podľa zdanlivo známej schémy: utláčajúci otec pekného dievčaťa s tradičným menom Sophia (čo znamená, pozn. „Múdrosť“) a dvaja hľadači - milenec hrdinov a jeho protivník. V tejto klasickej schéme, ako poznamenáva Andrej Zorin, boli súperi určite obdarení množstvom opačných vlastností. Pozitívny hrdina sa vyznačoval skromnosťou, tichosťou, úctou, obozretnosťou, všeobecne „umiernenosťou a presnosťou“, negatívom bol bohapustý bohapustý a neuctivý výsmech (napríklad v Khmelnitskej komédii „Hovorca“ majú pozitívni a negatívni hrdinovia hovoriace mená Modestov, respektíve Zvonov). Stručne povedané, v literárnych súvislostiach svojej doby bol Chatsky na prvý pohľad rozpoznaný ako negatívny hrdina, bláznivý milenec - a jeho správnosť, podobne ako zjavné sympatie autora k nemu, spôsobovala u čitateľov kognitívnu disonanciu.

Dodávame k tomu, že pred Griboyedovom sa láska v komédii nemohla mýliť: prekážkou na ceste milencov bola chudoba hľadajúceho, nechuť rodičov dievčaťa k nemu - ale nakoniec boli tieto prekážky šťastne vyriešené, často kvôli vonkajším zásahom ( deus ex machina „Bože z auta.“ Latinský výraz znamená neočakávané riešenie situácie v dôsledku vonkajšieho zásahu. Spočiatku technika v starodávnej dráme: jeden z bohov Olympu zostúpil na javisko pomocou mechanického zariadenia a ľahko vyriešil všetky problémy hrdinov. ⁠ ), milenci sa zjednotili a vysmievaný brutálny súper bol vykázaný. Griboyedov, napriek všetkým komediálnym pravidlám, Woea úplne pripravil o šťastný koniec: zlozvyk nie je potrestaný, cnosť triumfuje, dôvod je vylúčený ako šašo. A to sa deje preto, lebo to dramatik vylúčil z klasicistickej triády jednoty času, miesta a konania: v jeho komédii existujú dva rovnaké konflikty, láska a verejnosť, čo bolo v klasicistickej hre nemožné. Slovami Andreja Zorina tak vyhodil do vzduchu celú komediálnu tradíciu a obrátil naruby známu zápletku aj rolu - sympatizoval so včerajšou negatívnou postavou a vysmieval sa bývalej pozitíve.

Moskovská mladá dáma, panna s nie vysokými citmi, ale so silnými túžbami, sa ledva zdržala svetskej slušnosti. Ako sa mnohí domnievajú, nemôže byť v žiadnom prípade romantickým dievčaťom: pretože v najhorlivejšom šialenstve fantázie je nemožné snívať predtým, ako dá svoje srdce a dušu bábike Molchalin».

Ak je však Sophia iba prázdna moskovská slečna a odišla neďaleko Molchalina, prečo ju miluje sám Chatsky, ktorý ju dobre pozná? Nie kvôli vulgárnej moskovskej slečne, mal tri roky „celý svet sa javil ako prach a márnosť“. Toto je psychologický rozpor - medzi výhodami komédie si Puškin medzitým všimol svoju psychologickú spoľahlivosť: „Nedôvera Chatského k láske Sofie k Molchalinovi je krásna! - a aké prirodzené! “

Mnoho kritikov sa pri snahe vysvetliť tento rozpor muselo oddať psychologickým špekuláciám. Goncharov napríklad veril, že Sophiu viedol akýsi materinský cit - „túžba blahoskloniť sa nad milovanou osobou, chudobnou, skromnou, neodvážiac sa na ňu zdvihnúť oči, - vychovať ho k sebe, do svojho kruhu, dať mu rodinné práva“.

Chatsky je zdrvený množstvom starej sily, ktorá mu spôsobí smrteľný úder kvalitou čerstvého

Ivan Goncharov

Ďalšiu psychologickú motiváciu pre Sophiinu voľbu možno vidieť v histórii jej vzťahu s Chatskym, ktorá je v hre opísaná do istej miery.

Raz ich zväzovalo nežné priateľstvo z detstva; potom Chatsky, ako spomína Sophia, „odsťahoval sa, cítil sa s nami nudne, / a náš dom navštevoval zriedka; / Potom sa opäť tváril, že je zamilovaný, / Náročný a zúfalý !! "

Potom sa hrdina vydal na cestu a „tri roky nenapísal dve slová“, zatiaľ čo sa Sophia pýtala na ktoréhokoľvek návštevníka - „aspoň byť námorníkom“!

Po tomto je zrejmé, že Sophia má dôvod nebrať vážne lásku Chatského, ktorý okrem iného „chodí k ženám“ a nenechá si ujsť príležitosť flirtovať s Natalyou Dmitrievnou, ktorá „je plnšia ako kedykoľvek predtým, krajší strach“ (rovnako ako Sophia „ zakvitol pôvabne, nenapodobiteľný “).

\u2060) - To bolo na začiatku 19. storočia bežnou praxou v populárnych hrách, ale množstvo a literárny rozsah boli neobvyklé. Michail Bestuzhev-Ryumin Michail Alekseevich Bestuzhev-Ryumin (1800-1832) - básnik, novinár. Vydával literárne noviny „Severný Merkúr“ a almanachy „Garland“, „Sirius“, „Májový list“, „Severná hviezda“. Publikoval v nich svoje básne a kritické články pod pseudonymom Aristarchos Zavetnyjský. Známy svojimi útokmi na Puškina a prudkými polemikami s redaktorom „Literárnych dodatkov k„ ruskému invalidovi “Alexandrom Voeikovom, ktoré sa skončili vyhrážkami vyhnania novinára z Petrohradu. ⁠ uverejnil vo svojom almanachu „Sirius“ malý príbeh v písmenách „Dôsledok komédie„ Beda Witovi “, kde sa Sophia, ktorú jej otec najskôr poslal do dediny, čoskoro vráti do Moskvy, vydá sa za staršieho„ esa “, ktoré sa vďaka služobnosti dostalo do radov a cestuje vo vlaku Zug je tím, v ktorom idú kone v niekoľkých pároch, chvost po chvost. Cestovať vo vlaku si mohli dovoliť iba veľmi bohatí ľudia. ⁠ , a hľadá príležitosť na zmierenie s Chatským, aby s ním mohla poučiť svojho manžela.

Dmitrij Begichev, priateľ Griboyedova, na ktorého panstve bola napísaná komédia a ktorý bol považovaný za jeden z prototypov Platona Michajloviča Goriča, v románe Rodina Kholmských priviedla Chatského do vysokého veku, chudobného, \u200b\u200bžijúceho v jeho dedine „tichšie ako voda pod trávou“ s nevrlou manželkou, potom Priateľovi som za karikatúru úplne odplatil.

V roku 1868 vydal Vladimír Odoevskij svoje Zachytené listy od Famusova princeznej Márii Aleksevnej v Sovremennye Zapiski. Evdokia Rostopchina v komédii „Návrat Chatského do Moskvy alebo Stretnutie známych tvárí po 25 rokoch odlúčenia“ (napísaná v roku 1856, publikovaná v roku 1865) sa vysmievala obom politickým stranám vtedajšej ruskej spoločnosti - západniarom i slavofilom. Vrcholom tejto literárnej tradície bol cyklus satirických esejí „Lord Molchalina“, napísaných v rokoch 1874-1876 Saltykovom-Ščedrinom: tam Chatsky zostúpil, stratil niekdajšie ideály, oženil sa so Sofiou a dožíva svoj život riaditeľa Katedry štátnych záhad, kam ho pripojil krstný otec Molchalin, reakčný byrokrat, ktorý „dosiahol úroveň známeho“. Ale najodpornejšiu budúcnosť pritiahol Chatského na začiatku 20. storočia Viktor Burenin v hre „Beda z hlúposti“ - satiry na revolúciu v roku 1905, kde Chatsky po autorovi hlása Stotisíc myšlienok, už neodsudzuje reakcionárov, ale revolucionárov, ale namiesto „Francúza z Bordeaux“ jeho cieľom je „malý čierny Žid právnikov“.

zoznam referencií

• A. S. Griboyedov v spomienkach súčasníkov: Zbierka. Úvodný článok S. A. Fomicheva. M.: Beletria, 1980.
• „Súčasné storočie a minulé storočie ...“ Ruská a literárna kritika komédie A. Griboyedova „Beda Witovi“. SPb.: Azbuka-Klassika, 2002.
• Gershenzon M.O. Griboedovskaya Moskva // Gershenzon M.O. Griboedovskaya Moskva. P. Ya.Chaadaev. Náčrtky minulosti. M.: Moskovský pracovník, 1989.
• Lotman Yu. M. Decembrist v každodennom živote (každodenné správanie ako historická a psychologická kategória) // Literárne dedičstvo decembristov: zbierka článkov. / vyd. V. G. Bazanová, V. E. Vatsuro. L.: Nauka, 1975. S. 25–74.

• Nechkina M. V. A. S. Griboyedov a dekabristi. M.: GIHL, 1947.
• {!LANG-f2bbf91c684d8ab12da95b8374436cfb!}
• {!LANG-1834e30b8255fe6a32c30a1fd438096f!}
• {!LANG-066ef0811f2ae6b406cedd240fb9eedd!}
• {!LANG-a43122ae88060011faa37c397c15aa55!}
• {!LANG-476a4fcd90e4702732d2f2d25b375c8f!}
• {!LANG-70f4cbc08618cb6977521383d5e7abd3!}
• {!LANG-753656be59a745cf931263fad4abee77!}

{!LANG-409842bf187f713318d0ad807db53ded!}

{!LANG-fdd310b456be135b9cdf3f6a706d8233!}

{!LANG-6afb846de6ec7589d0d85c7e4ba78727!}
{!LANG-bc465bd7a71d58384ac945ada32dffd2!}
{!LANG-042664f67d652b2397598647d18e818e!}
{!LANG-b8993fe7934b060c3a1fafc014e40ccc!}

{!LANG-203c60a8427510c58f96c60d7b3f86bb!} {!LANG-d4e49b7c3148221d5d539e7cce8b1241!}{!LANG-cbf9fe9bee660465c20a272cffcfac81!}

{!LANG-84d3f0b837168d6b7c5b88c80d56aebf!}

{!LANG-45c562480c1fea09a22804741dfc4ea0!}

{!LANG-9ac62224bc109fc06ab8983dfee6c95e!}<…>{!LANG-a0a7a48f29f009fe43711456486b9df7!}

{!LANG-3cd669e4acf202bfb33ed2a1b7e4045b!}

{!LANG-cc2b56a7a63c41db93a71b59464bc3fc!}

{!LANG-4d2334be84e722f52c3fc88ca22cf433!}

Potom sa dvere otvorili
{!LANG-26ae2a7f884927dfd02ca1e8bb0ed1f7!}
{!LANG-4da688a4de59ff1c845a11ae5b258d36!}
{!LANG-e8986f02dc5c8e5129897382830189fe!}
{!LANG-e0b3525bd8449d332dbcf8520e2a22df!}
{!LANG-33c3a35fa5de5d73348c1c786523971d!}
{!LANG-baeac842d81c103ad22340ddfdae997f!}

{!LANG-382eab9280c35dc18e9c425ca0cd58cb!}

{!LANG-5ee62eb873d59a4952785b9b53b3936e!}

{!LANG-0d29527d1e72cc76453f96ff98145e1b!}
{!LANG-bccb9e34be38033a9dc846d58c467659!}
{!LANG-2dae65be21088f2cf93cec758833b985!}
{!LANG-23df432f8ac7641a0ade6b9725898080!}

{!LANG-5bbafee076566cb40dc8c68ca7a8637d!}

{!LANG-22928d471289a5f999424522c53f2805!}

{!LANG-f6f42d150702cf215be52d96ee433aba!}
{!LANG-dbecc2193f07a06f684b10d6e4fbc2b0!}
{!LANG-01380173b5ffc809596230cd979c57af!}
{!LANG-0df39f629a8d84d64ecd07bca4b690f6!}
{!LANG-db0467ea778ef54004eb9af4d56d4618!}
{!LANG-8af01ba3dc54c43218e4aa254a18d750!}
{!LANG-0ac9b18290e71be0aeadeece96061b05!}
{!LANG-ee8d5d36f8312075df350db35ca81db5!}

{!LANG-0867ecc011ee556d0b5608aa673b7649!}

{!LANG-729231195cbfc987140318502e9279a5!} {!LANG-f7a45ea9fc75310c9e53ec2e06e1cbd9!}{!LANG-830fc611d4719d52751c22f967fa929a!}{!LANG-9a2d47b84970b139f965ff0ec2c56571!}

{!LANG-466aa3844d2eb254fa583bcfc77ca8e3!}

{!LANG-316ed20a4ce3c7ab7f193030c0eaa45a!}

{!LANG-8c0a459e93431775ce782ada59c0e716!}
{!LANG-75eb267b4faef8e214e0a56d9e18f398!}
{!LANG-4fb83c2db4540deb026da29fbdb54ecd!}

{!LANG-2444bc09f89148d1f7f34ffe8fa169a6!} {!LANG-a1d0cc55202bd0c64671895fddc1d672!}{!LANG-62a573fc69cd2cfe4b9b769b54907dc7!}

{!LANG-ea3b72ac98bd27fbd9633dfb5af3f049!} {!LANG-82a1f46811ee91f87b322e8886941f5c!}{!LANG-30fa5a3422eb21dcc88007ddf51d3d2e!} {!LANG-fc56fb6bdf9436389d36c8bc55df14ac!}{!LANG-f8953cf2e95f8dbc1b1e70e6279a31bf!} {!LANG-329ed3a95224d471487aad16fda86f1a!}{!LANG-4dac8d83657b6c73a3ed62e9f2104a65!} {!LANG-8308fe56e5e0907473d63c0b93652043!}{!LANG-9ac8bf59cbd6909884c4a90fb254f2be!} {!LANG-6b1727897320c3d590fb1b06bc5029cf!}{!LANG-a20fcb2232affc81fd589abfb0306a0d!} {!LANG-be85eba2a52423c86d0b60dc8a4942cc!}{!LANG-37780c13bf735f1158fcbfc2d93cdba0!} {!LANG-b8a4f78d698ec32a9e3630e19ffccc35!}{!LANG-371d3a723440b3c9e4ab5a059db2cbb6!}

{!LANG-5ca44fdf39f06fee1c0d449de157e10e!}

{!LANG-01eda077cfe3ff7d76d991e6cf4bcddd!}<…>{!LANG-c16f871d4793901a026ba720b3cba35f!} {!LANG-16dc17172ee86a1e11bf4031f6b134b3!} {!LANG-9495e6484bacd7529e0c4a2963b02943!}{!LANG-b0692cd1f67ad9a2b89476cef2b36faf!}{!LANG-99733c2774146d2597c05968c3acb79f!}<…>{!LANG-2cd059e7835c88e80cc186e8ce8e34d4!}

{!LANG-1f9de2bcd27dac7ae249854d14a288eb!}

{!LANG-f2e0a4117c5443e40bd24a6024254fba!}

{!LANG-06b2175aefe5ff6dff42a158de1286e5!}
{!LANG-602b25c702b7ecf58a849f99a771cf99!} {!LANG-7d76769a903b6e48f7aab4c63a4dea18!}.

{!LANG-8c5ab91430dd822db334a0acdc0d04ae!}

{!LANG-d040b660a0e7b8ffd1c28958169bfb37!}{!LANG-a0892da9cf41f1abf6fa694ae2019715!}

{!LANG-b4f54abcb6d714eba5bd2b5c7a434a37!} {!LANG-837796fd0b92dfac47d24ba220ba0950!}{!LANG-7bd009b877bc8b387e513aaf616da6a5!}{!LANG-5b4007725b3bf439b5a086ba025bfa81!}

{!LANG-a87825d3f457ef6bac7ea5129cedda89!}

{!LANG-125b4e8f902c9715b886d97bfbfdb61f!}
{!LANG-80470fbb921a3c746719f6b7725e11b2!}
{!LANG-2b05d503cc275ebfc7185ac2caeccb10!}
{!LANG-e867de50c60ed6904ce7ed35b930796f!}

{!LANG-b88859f01fe7a0ffa9f15e2d3b6251bf!}

{!LANG-7728c38e7f5e03b70b2a7f4cb061382a!}{!LANG-a0892da9cf41f1abf6fa694ae2019715!}

{!LANG-26fea390e85d64bae9c06df47edf1bda!}

{!LANG-1af45cc3d8e502ee0a7b7a89263fa771!}
{!LANG-4149ec05d474346faddcb858eacb4a99!}
{!LANG-e19ff2aa7b03d7e87d52e88ae25f2501!}
{!LANG-46b9b0ba2c3ea24bd3c7d6aa1c39ce99!}
{!LANG-f38d00cbc0da65d980a68eb6f7cafc65!}
{!LANG-34bc945cf5755b122eb6b2e0a551d157!}
{!LANG-ce19228e5a78a659e8e3bd4766003604!}
{!LANG-40bda026c2223349934d65fc17413b1e!}
{!LANG-0f2dbd769aae5c2a4d4b3e60c99dbe38!}

{!LANG-9dd78020b6fc7d57c6132f1a13a919b9!} {!LANG-9d22f1a057e0ee9330fc688788ca0700!}{!LANG-7fa6ff3775470235303aa961bb672934!}

{!LANG-669e86c97f78d802a8df58709365bfda!}

{!LANG-8f82fe87d4fa746763fc3c91c14e57a0!}

{!LANG-8f147ed4d101288f26ee9eb098997b42!}{!LANG-a0892da9cf41f1abf6fa694ae2019715!}

{!LANG-021b9f137bc9afacacf4f7de06e2069f!}

{!LANG-f519842bd5660fda4dd1f33b9072ca74!}
{!LANG-8a6ce9bf94d4a908a24dacdf943008cb!}

{!LANG-ed372bb3a39d9cf590d610246428e94d!} {!LANG-dd96158def8c7c60b6f55f77031b366c!}{!LANG-c4a21d100ebb064cbe6ce5efff2b7824!} {!LANG-2269ec470015234640189b775cece11f!}{!LANG-b3eaae275af8f68b657d7cd0eaaac011!}{!LANG-cf7bb9afd60aaec50ae152e8813b7f6c!}

{!LANG-f8ee2d55bbaa1c49ccac7db85623b847!}

{!LANG-cd158fc06a9b1445cacf7d11ecf6831b!}

{!LANG-54df4ee699eabbe743043672ca545fbd!}

{!LANG-b8804533fc16f52e3042580403a6c242!}{!LANG-a0892da9cf41f1abf6fa694ae2019715!}

{!LANG-ca53c56592372d60afa36793770c2ed0!}

{!LANG-fcb90b823372cf875a9e136dc92ab043!}
{!LANG-af0cd6b1110d3327e3b967a3174ac0b1!}
{!LANG-c14a82844543305d94ebb351ef340c42!}
{!LANG-0ab269ff5218028535c94fa4e37dbe91!}
{!LANG-11d0dd8a93c5c059129ac559072472bf!}
{!LANG-e04270024faef6084698936bab5a2e0d!}
{!LANG-0d4fc52ae8db21089723fb2c481b8ed7!}
{!LANG-b732c864d7762e2bda3d492255e203e1!}
{!LANG-565390b334e0649e7300e90cde451dff!} {!LANG-b52a378bdfef2c56d8e32805e0a0bf27!}.
{!LANG-337fb4f8cbcb5adadf93b06d701f9fb2!} {!LANG-f14075859c6e697700c8227a09e36516!}{!LANG-72d117fca49c314797437aeba0e70e56!}
{!LANG-5461b627be461bc09ff4535d1b5fd304!}

{!LANG-b672c6c79113b33172526f590a836721!}

{!LANG-708563c3dc324041e6fc85876bb94819!}

{!LANG-b17990b80423c3a1cd7748fb57ce0717!} {!LANG-16a57a41218eefa3b31e152e2778d1dd!}{!LANG-24fccd349a2d912b70ba2bc136bfe678!}

{!LANG-c2a996982d36c2e63995ff6a6479e3a4!}

• {!LANG-3c6c877bec0c57d242fa79f7b9eff564!}{!LANG-03283b0d91aff41deeed7d6a98f1a79d!}
• {!LANG-7b3cef3a1552f9e0030ad254245172c1!}{!LANG-7ad01911cdbde2cd9eef3b151f47b655!}

  {!LANG-19b2ad2ee879114ef0b0ce8668b9f8b7!}

• {!LANG-01483818b1c8c9db2f59110bd0829c16!}{!LANG-509eab435c23f0390d957f038ef533f1!}
• {!LANG-be7fbc196c4b3b75b9bd8bacec1910ab!}{!LANG-a6c7e0ce5da6c8a2f339d2d588006041!}
• {!LANG-8de620c664b6985728a578a76747551d!}

  {!LANG-122477c20189cdc69a2b83bd956208f5!}

{!LANG-3615b5ffaf1d5324e7770e9d3baf2d30!}

{!LANG-97aa70fcd025484fa69f9eb68929979e!}

{!LANG-1bba1c9382ff51b0ac4a5be635c49fcd!}

{!LANG-f2d60095cb41a97f76d9f924f32d8d33!}

{!LANG-dd722f2b1feb4c9488a661de62c05db1!}

{!LANG-c9d45337dc4abb956f4b6530c158e4ff!}

{!LANG-98788bf68ff87a0ff476bf99ad11ba45!}

{!LANG-a431e78c404d3210dfb39b05330ff595!}

{!LANG-a5fe312b48b4d7e384200ed120a1b829!}

{!LANG-136e55dcb1b6e5bd8393d20734d154e1!}

{!LANG-6fdeadfb334c9c4c6b1c11265b1ab059!}

{!LANG-97a470e1f4c25dd33c5bf3738e54efc3!}

{!LANG-dd2f25bdfb91c8d69046827471f31e59!}
{!LANG-1f0de38aa5ab6a3988dc28f70d32714c!}

{!LANG-d8bc1fdc40af8dbc3a4a3dcaa02004ee!}

{!LANG-30d73f0cd228d495661a7ca5c72d2562!}

{!LANG-0d2f72bfa319122e4bd9732de76ad7a3!}

{!LANG-5038bb7d74435c0a4d800fb070d9c3ac!}

{!LANG-6fde15849793669543cd424ce605ec8a!}

{!LANG-a828b2559b10c3ca76ae8ab6fec32aeb!}

{!LANG-2879273847764834e48223efbf99b4e3!}

{!LANG-5508e8a20887c85d57e0f14c8287e232!}

{!LANG-5baab27f87cf0b0bf101bb9e555a8cde!}

{!LANG-cce5bf7fb848ef345f9d7ffff6a1b98f!}

{!LANG-afeee01c8400ff383b858e25183a284e!}

{!LANG-1b19f3c75816bb7e95813b945da98a61!}
{!LANG-b3576393651e4aaf1083d957fc732ef6!}
{!LANG-673242c44d943192203a462d85b3dd8b!}
{!LANG-d5a42162d4b551df94c6fe96981193d1!}
{!LANG-aa02f3431d781eb9f4750fff084b04ac!}

{!LANG-c57e07d45e954a3fea081e8442ca30ca!}

{!LANG-5d046d34c9ba7ee5ba558d72fb3b9930!}

{!LANG-f0b3c801d9e4642fd95a0be675e5e472!}

{!LANG-6a84b219cff4689d0d8e2711682670fc!}

{!LANG-e3210f37240d1227387a40209a2395e3!}

{!LANG-cbfdc674d0d7b9e5777b6c915db0454b!}

{!LANG-0450efc1afb7692011a35238a812b5ff!}

{!LANG-ebe68f31e6ec2b99210c207507005149!}

{!LANG-8b6363c71fd6673739ef8cda6759ad93!}

{!LANG-8189c5be99f90c0cd4f4506f6484ef8a!}

{!LANG-2b61f5906d1a09752b999e9d076e0656!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-ef3d566014627e99273243a14e397603!}

{!LANG-07a7a61702e4766f89a3e1509d584bef!}

{!LANG-79855baada7d9bb778a671611e1b76d4!}

{!LANG-d12991f54cc366c9f3bbd946c73b9fce!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-7e31c27e29ce654dc433f74cbe3358e1!}

{!LANG-bacebbaa1b2a76272b91494ceefdd60a!}

{!LANG-f10bdd76a3e3571dda7a88195de96cac!}

{!LANG-20a506f9b142218dae4eb27c557970cf!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-bd207848474a36ba5617e594d1dbd1dc!}

{!LANG-68a36f1a1c165b3f42406b535d909e76!}

{!LANG-3e3a8785f10610f2624ee141a534c52c!}

{!LANG-839bdf2ab48bba7b8b2744d6605bc506!}

{!LANG-3de8b38b31f0ef2dfff810639362d551!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-9285c734b7021029a68201f1c48f43f8!}

{!LANG-0cbe8f21a8a97ffa21901a084572b968!}

{!LANG-97affa2fd9a57cfb8fbf54c5d5620bf5!}

{!LANG-ddea071ca6c4d9152cf0f89447fff726!}

{!LANG-937390d35cd3f5a800a39b580c1bbb35!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-43cfde60e34c227f0f4d36bb76ce514f!}

{!LANG-81775a930327168baad11307b960b922!}

{!LANG-1e80190b01c1ceb3612f029db78ddd34!}

{!LANG-d5da102705cebf18527632713f01355d!}

{!LANG-19a4133cf2be8193a7c60d0e3396fe37!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-ec7c67cc431db420ad113cd26a60de79!}

{!LANG-df8390b5cce611fd22bbd8fbd0e5bfed!}

{!LANG-48ed2cf7f568baa62b8103be6b03f435!}

{!LANG-ce74ffd61a0a04fef632e8363e7696f9!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-b376d6fec52f06d37f73d3e5c2a2a0a5!}

{!LANG-bba2a8550b415f2e41c9d1bb5c48ab09!}

{!LANG-3cf4124f49ce6719cf334d2b602629c0!}

{!LANG-a5954cf087503a8185f52ccccbf6ff88!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-721d8ce5c8c0473e98c1a83c21e0feb7!}

{!LANG-2ba31bac94977cbe976ce56a081da299!}

{!LANG-3071069783dce7dd352c27e34df33faa!}

{!LANG-6d297e09f888f6b2bae265609bf2dd22!}

{!LANG-b8feb4969a20e81747cd4c4aa74a0eee!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-96c0e5100a137dcdbb20487a0ddb2aff!}

{!LANG-29d627f8216dd6e29a4ff199475d2772!}

{!LANG-049cac491330eb51b434d5ec4cfb8066!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-552782fc51afdc08e1a28a1c903bcd50!}

{!LANG-be5affa99fba52de859b219de6d725c5!}

{!LANG-df999a379ff8ad90862d35f68a510b2f!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-1dfede7c29e5bae7054c6f7e147c6adb!}

{!LANG-79d04f013d6c5d49eb1666a498af6498!}

{!LANG-c017e35e024a6fa27b65eb82385d7a2f!}< … >{!LANG-d0f4c55a81e73193cba3f6fae38441d0!}

{!LANG-b2e0e3c8cb02bd9948d54f30ed2b94f6!}

{!LANG-541202d7f6e044206d7102abe3307a19!}

{!LANG-1c49dbbc4fab60f58f221d5c83705fab!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-f5cab33c4b422e2bc0265ba1f0ef6571!}

{!LANG-d9e25a1b5af17c1f3925f0d25daf8fd9!}

4.2 / 5. 5