A. Ostrovského

Písanie

Debutom mladého dramatika sa stala hra „Naši ľudia - počítajme“, na ktorej pracoval A. Ostrovský v rokoch 1846 - 1849. Pôvodný názov diela - „Bankrut“ - poskytuje predstavu o zápletke hry. Jeho hlavná postava, zatvrdený obchodník Bolshov, vymyslí a uskutoční neobvyklý podvod. Prehlasuje sa za bacrota, aj keď v skutočnosti ním nie je.

Vďaka tomuto podvodu Bolshov očakáva, že ešte viac zbohatne. Ale iba on je „nepohodlný“ a úradník Podkhalyuzin si je dobre vedomý stavu svojich vecí. Hlavná postava robí z úradníka svojho komplica, ale neberie do úvahy jednu vec - Podkhalyuzin je ešte väčší podvodník ako Bolshov. Výsledkom je, že skúsený obchodník, búrka celého mesta, „zostáva s veľkým nosom“ - Podkhalyuzin sa zmocňuje celého jeho majetku a vydáva sa dokonca za svoju jedinú dcéru Lipochku.

Podľa môjho názoru Ostrovský v tejto komédii pôsobil do značnej miery ako pokračovateľ tradícií N. V. Gogola. Takže napríklad „spôsob“ veľkého ruského komika je cítiť v povahe konfliktu diela, v tom, že neexistujú kladní hrdinovia (jediného takého „hrdinu“ možno nazvať smiechom).

Ale zároveň „Naši ľudia - budeme sa spočítať“ je hlboko inovatívne dielo. Uznali to všetci „literárni“ súčasníci Ostrovského. Dramatik vo svojej hre použil úplne nový materiál - priniesol na javisko obchodníkov, ukázal život a zvyky ich prostredia.

Podľa môjho názoru hlavný rozdiel medzi Našimi ľuďmi - poďme spočítať z Gogoľových hier spočíva v úlohe komediálnych intríg a postoje postáv k nim. V Ostrovského komédii sa nachádzajú postavy a celé scény, ktoré sú pre vývoj deja nielen nepotrebné, ale naopak ho brzdia. Tieto scény však nie sú o nič menej dôležité pre pochopenie diela ako intrigy založené na údajnom Bolshovovom bankrote. Sú potrebné na podrobnejšie opísanie života a zvykov obchodníkov, podmienok, v ktorých sa koná hlavná akcia.

Ostrovský po prvýkrát používa techniku, ktorá sa opakuje takmer vo všetkých jeho hrách - rozšírená expozícia spomaleného pohybu. Niektoré postavy diela navyše nie sú uvedené do hry, aby sa konflikt nejako rozvinul. Tieto „dekoratívne osoby“ (napríklad dohadzovač, Tishka) sú samy o sebe zaujímavé ako predstavitelia každodenného prostredia, morálky a zvykov: „Ak majú ostatní majitelia chlapca, býva s chlapcami, takže je prítomný v obchode. A sem-tam sa celý deň ako blázon miešať po chodníku. ““ Môžeme povedať, že títo hrdinovia dopĺňajú obraz obchodného sveta malými, ale jasnými, farebnými ťahmi.

To znamená, že každodenné bežné veci zaujímajú Ostrovského dramatika nie menej ako niečo neobvyklé (podvod Bolshova a Podkhalyuzina). Rozhovory Bolshovovej manželky a dcéry o oblekoch a ženíchoch, hádky medzi nimi, reptanie starej opatrovateľky teda dokonale vyjadrujú obvyklú atmosféru obchodnej rodiny, okruh záujmov a snov týchto ľudí: „Nebol si to ty, kto učil - outsideri; plnosť, prosím; vy sám, musím sa priznať, ste neboli k ničomu vychovaní “; "Upokoj sa, hej, upokoj sa, nehanebná žena!" Ak ma vytrhneš z trpezlivosti, pôjdem priamo k svojmu otcovi, takže budem bryaknutsya, žijem, poviem, nie od svojej dcéry Samsonushko! “; "... Všetci kráčame pod strachom; len pozri, opitý dorazí. A aká dobrá vec, Pane! Veď taký zlomyseľník sa narodí! ““ atď.

Je dôležité, aby sa reč postáv stala tu ich priestrannou vnútornou charakteristikou, presným „zrkadlom“ každodenného života a zvykov.

Ostrovský navyše dosť často spomaľuje vývoj udalostí, pretože je potrebné ukázať, čo si jeho postavy myslia, v akej verbálnej podobe sú ich úvahy zahalené: „Aký problém! Tu na nás narazili problémy! Čo teraz? No zlý biznis! Teraz je nemožné vyhnúť sa platobnej neschopnosti! No, predpokladajme, že majiteľovi niečo zostane, ale čo s tým budem robiť? “ (Podkhalyuzinova úvaha) atď. V tejto hre sa tak po prvýkrát v ruskej dráme stali dialógy postáv dôležitým prostriedkom morálneho opisu.

Stojí za zmienku, že niektorí kritici považovali Ostrovského rozsiahle používanie každodenných detailov za porušenie zákonov scény. Jediným odôvodnením podľa nich mohlo byť to, že začínajúcim dramatikom bol objaviteľ obchodného života. Ale toto „porušenie“ sa neskôr stalo zákonom Ostrovského drámy: už vo svojej prvej komédii kombinoval ostrosť intríg s mnohými každodennými detailmi. Dramatik navyše tento princíp nielenže neskôr neopustil, ale ho aj rozvinul, čím dosiahol maximálny estetický efekt oboch zložiek svojej hry - dynamickej zápletky a statických „konverzačných“ scén.

Teda hra A. N. Ostrovského „Naši ľudia - budeme očíslovaní!“ - Toto je obviňujúca komédia, prvá satira dramatika na zvyky obchodného prostredia. Dramatik po prvýkrát v ruskej literatúre ukázal život Zamoskvorechye - spôsob života a zvyky moskovských obchodníkov, ich pohľady na život, sny a túžby. Okrem toho prvá hra Ostrovského určovala jeho tvorivý štýl, techniky a metódy, pomocou ktorých následne vytvoril také dramatické majstrovské diela ako „Búrka“ a „Veno“.

Alexander Nikolajevič Ostrovský

Naši ľudia - očíslovaní

OCR: Kamionský K.A. Spellcheck: M. V. Dyachenko Bolshov Samson Silych Obchodník Agrafena Kondratyevna jeho manželka Lipochka ich dcéra Podkhalyuzin Úradník Ustinya Naumovna Dohadzovač Fominishna Kľúčový strážca Rispozhensky Sysoy Psychotický právnik Tishka boy

AKCIA JEDNA

Obývacia izba v domeBolshova.

PRVÝ VZHĽAD

Lipočka (sedenie pri okne s knihou). Aká príjemná aktivita sú tieto tance! Je to tak dobré! Čo môže byť chutnejšie? Keď prídete do Sobranye alebo k niekomu na svadbu, prirodzene sedíte - všetci v kvetoch, oblečení ako hračka alebo obrázok z časopisu, - zrazu vyletí nejaký pán: „Zaslúžte si šťastie, madam!“ No vidíte: ak je človek s konceptom mimozemského a armádneho - vezmete to a mžouráte očami, odpovedáte: „Prepáčte, s potešením!“ Och! (s teplom) ocha-ro-va-tel-ale! To je pre myseľ jednoducho nepochopiteľné! (Povzdychne si.) Najradšej zo všetkého nerád tancujem so študentmi a s príkazmi. Či už je to s armádou iné! Aha, krásne! Potešenie! A fúzy a epolety a uniforma a niektoré dokonca majú ostrohy so zvonmi. Jedna vec je smrteľná, že neexistuje šabľa! A prečo ju odväzujú? Preboha, čudné! Sami nechápu, ako sa môže šarmantnejšie lesknúť! Napokon, pozreli by ste sa na ostrohy, ako zaznejú, najmä ak maľuje lancer alebo plukovník - zázrak! Obdivovanie je roztomilé a drahé! No a pripnite to k šable: len už nič zaujímavejšie neuvidíte, jeden hrom je lepší ako počúvanie hudby. Aké porovnanie existuje: vojenské alebo civilné? Vojak - už to vidíte: šikovnosť aj všetko, ale čo civilné? Takže nejaký neživý! (Ticho.) Zaujímalo by ma, prečo veľa dám sedí so zastrčenými nohami? Formálne nie sú ťažkosti s učením! Za to som sa ako učiteľka hanbila a na dvadsiatich hodinách som definitívne všetkému porozumela. Prečo sa nenaučiť tancovať! Toto je len povera! Mama sa tu zvykla hnevať, že učiteľ chytil všetko za kolená. To všetko je z nedostatku vzdelania! Aký význam! Je to tanečný majster, nie ktokoľvek iný. (Myslí.) Predstavujem si sám pre seba: zrazu ma vojak naláka, zrazu máme slávnostné sprisahanie: všade horia sviečky, čašníci kráčajú v bielych rukaviciach; Ja, prirodzene, v tyle alebo v gázových šatách, potom zrazu bude hrať valčík. No, aký som pred ním v rozpakoch! Ach, aký strach! Kam potom? Čo si bude myslieť? Tu povie, nevzdelaný hlupák! Nie, ako to môže byť! Netancovala som však už rok a pol! Skúsim to teraz vo svojom voľnom čase. (Zle valcuje.) Jeden ... dva ... tri ... jeden ... dva ... tri ...

DRUHÝ FENOMÉN

Lipočka aAgrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna (vstupuje). Takže, tak, nehanebne! Ako keby srdce cítilo: nie denné svetlo, nejedzte Boží chlieb, a to ani na tanec okamžite! Lipočka Ako, mamička, vypil som čaj a zjedol som tvarohový koláč. Pozri, dobre? Jeden, dva, tri ... jeden ... dva ... Agrafena Kondratyevna (prenasleduje ju). Čo ste teda jedli? Naozaj musím sledovať, ako hrešíš! .. Hovorím ti, neotáčaj sa! .. Lipočka Aký to je hriech! Dnes sa na tom všetci zabávajú. “„ Jeden ... dva ... Agrafena Kondratyevna Lepšie si klepnite čelom na stôl, ale nebuďte nezbední nohami! (Beží za ňou.) - Ale čo si, prečo si neposlúchol! Lipočka... Ako neposlúchnuť, kto vám povedal! Nezasahujte, nech sa to skončí podľa potreby! Jeden dva tri... Agrafena Kondratyevna... Dokedy za tebou v starobe pobežím! Páni, mučený, barbar! Počujte to, prestaňte! Sťažujem sa otcovi! Lipočka... Teraz, teraz, mami! Posledný kruh! To je to, čo Boh stvoril, aby ste sa sťažovali. Vy sami pre mňa nie ste veľmi dôležití! Raz dva ... Agrafena Kondratyevna... Ako! stále tancuješ, ba dokonca nadávaš! Vzdajte to túto minútu! Bude to pre vás horšie: chytím to za sukňu, strhnem celý chvost. Lipočka... No, slza na zdravie! Budete sa musieť zašiť! Tak to bude! (Sadne si.) Uf ... uf ... ako to padlo, ako keď sa viezol vagón! Wow! Dovoľ, mamička, utrieť pot z vreckovky. Agrafena Kondratyevna... Počkaj, sám to vyčistím! Pozri, unavila sa! Ale aj vtedy povedať, akoby ich nesmeli. Keby ste nečítali svoju matku, hanbili by ste sa za múry! Otče, môj drahý chlapče, pohybuje nohami veľkou silou a tu skáčeš ako vír! Lipočka. Príďte s vašou radou! Čo môžem podľa vás urobiť! Chceš byť sám chorý? Tu je iný spôsob, keby som bol lekárom! Wow! Aké máte nechutné koncepty! Och! čo si, mamička, od Boha! Skutočne, niekedy sa musím červenať od tvojej hlúposti! Agrafena Kondratyevna. Aké milované dieťa! Žiadam ťa, aby si premýšľala, ako si ctí svoju matku! Och, ty hlúpy hovorca! Je možné takýmito prejavmi týrať rodičov? Bolo možné, že som ťa potom porodila, naučila a vážila viac ako slamky? Lepkavé. Neučili ste - outsiderov; plnosť, prosím; Vy sám, musím sa priznať, ste neboli k ničomu vychovaní. Nuž? Porodila si - čo som potom bola? Dieťa, dieťa bez indície, odvolaniu nerozumelo. A vyrástol som a pozrel sa na sekulárny tón a vidím, že som oveľa vzdelanejší ako ostatní. No, mal by som si dopriať tvoje nezmysly! Ako! Sú príležitosti. Agrafena Kondratyevna... Upokoj sa, hej, upokoj sa, nehanebná žena! Ak ma vytrhneš z trpezlivosti, pôjdem rovno k otcovi, tak budem bryaknutsya, žiť, poviem, nie, od svojej dcéry, Samsonushko! Lipočka... Áno, nemáte život! Predstavte si. “„ Mám pre teba život? Prečo ste odmietli ženícha? Čo nie je neporovnateľná strana? Nie je to capid? Čo ste v ňom považovali za dôveryhodného? Agrafena Kondratyevna... A dokonca aj naivného, \u200b\u200bktorý sa posmieval! Prišiel som, zlomil sa, zlomil sa, otočil sa, otočil sa. Aký zázrak! Lipočka... Áno, viete veľa! Je známe, že je to ušľachtilý človek, ktorý koná chúlostivo. Robia to vždy vo svojom kruhu. “„ Ako inak sa opovažuješ očierňovať ľudí, ktorých ani nepoznáš? Nie je to žiadny obchodník. (Zašepká do strany.) Miláčik, zlatko! Agrafena Kondratyevna... Áno, drahý! Povedz mi prosím! Škoda, že sa vás nevzdali šašo za hrášok. Koniec koncov, vidíte, aký druh rozmaru vo vás je; Predsa len svojej matke šepkáš, aby si aj napriek. Lipočka... Zjavný dôvod je ten, že ty nechceš moje šťastie. Vy a vaša teta môžete iba ohovárať a tyranizovať. Agrafena Kondratyevna... No, ako chcete, myslite tam. Pán je tvoj sudca! A nikto sa nestará o svoje potomstvo rovnako ako lono matky! Tu sa hráte a snažíte sa dostať zo všetkých nezmyslov, ale ja a môj otec máme vo dne v noci obavy, ako si môžete nájsť dobrého človeka a nájsť vás čo najskôr. Lipočka... Áno, ľahko sa vám hovorí, ale dovoľte mi, aby som sa vás spýtal, aký je to ku mne pocit? Agrafena Kondratyevna... Neľutujem ťa, myslíš si? Ale čo robiť! Ak ste čakali mnoho rokov, buďte trochu trpezliví. Nemôžete predsa zrazu nájsť ženícha; čoskoro chytia myši iba mačky. Lipočka... Čo sa starám o tvoje mačky! Potrebujem manžela! Čo to je! Je škoda stretnúť sa s priateľmi, v celej Moskve si nemohli vybrať ženícha - všetko ostatným a ostatným. Kto sa nebude dotýkať na živobytie: všetci priatelia sú už dlho so svojimi manželmi a ja som ako sirota! Našiel som jednu a tá bola odmietnutá. Počuj, nájdi mi snúbenca, v každom prípade nájdi! .. Hovorím ti dopredu, nájdi to bezchybne, inak ti bude horšie: zámerne, napriek tebe, urobím tajného adorátora, utekám s husárom a pomaly sa vezmeme. Agrafena Kondratyevna... Čo, čo, rozpustené! Kto do vás hnal také škaredé veci! Milosrdný Pane, nemôžem vyzvať svoju odvahu ... Ó, ty psí útržok! No, nič robiť! Zrejme budem musieť zavolať otcovi. Lipočka... Proste vychádzate s tým otcom a otcom; hovoríš s ním s ním, ale skús to sám! Agrafena Kondratyevna... Tak čo, myslíš si, že som hlupák alebo čo? Akých tam máte husárov, váš nehanebný nos! Uf, ty diabolská posadnutosť! Ali si myslíš, že nad tebou nemám moc, aby si to mohol objednať? Hovor, svoje nehanebné oči, prečo tak závidíš? Že chceš byť rýchlejší ako tvoja matka! Nemám veľa času, hrnce pošlem do kuchyne, aby sa vzniesli. Pozri sa! Pozri sa! Aha! .. Aha, moje matky! Ušijem elegantný letný odev a dám ti ho na hlavu! S ošípanými ťa dám namiesto rodičov! Lipočka... Ako! Dovolím si veliť! Tu je viac noviniek! Agrafena Kondratyevna... Drž hubu, drž hubu, Egorovna tarant! Vzdajte sa svojej matke! Ekologické osivo je hrozné! Vykučíte slovo, tak si jazyk pod pätami zašite. Pán poslal útechu! Dievča je nahodené! Ty chlapec, ty darebák a na tvojej mysli nie je všetko ženské! Pripravený, čaj, skočiť na koňa ako vojak! Lipočka... Vy si myslím, že čoskoro vtiahnete všetkých sprievodcov. Bolo by lepšie mlčať, ak nie sú tak vzdelaní. Som celý špinavý a po tom si ty sám! Čo, chceš ma poslať na druhý svet v predstihu, trápiť ma svojimi rozmarmi? (Plač.) No asi už kašlem ako mucha. (Plač.) Agrafena Kondratyevna (stojí a pozerá sa na ňu). No, plné, plné! Lipočka hlasnejšie plače a potom vzlyká. No, plný vás, komplet! Hovoria ti, nech sa zastaví! Ja si za to môžem, len prestaň, ja si za to môžem sám. Lipa plače... Lepkavé! Lipa! No bude! No prestaň! (Cez slzy.) No nehnevaj sa na mňa (plače) ... hlúpa žena ... odnaučená ... (Obaja plačú spolu,). No odpusť mi ... kúpim si náušnice. Lipočka (plač). Na čo potrebujem vaše náušnice, moja toaleta je už plná. A kupujete náramky so smaragdmi. Agrafena Kondratyevna... Kupuj, kupuj, len ty prestaneš plakať! Lipočka (cez slzy). Potom prestanem, ako sa vydám. (Plač.) Agrafena Kondratyevna... Vyjdite, vyjdite, drahá moja! No, pobozkaj ma! Bozkávajú sa. No, Kristus je s tebou! No, dovoľ mi utrieť ti slzy (Zotrie to.) Dnes chcela Ustinya Naumovna prísť a my sa porozprávame. Lipočka (hlasom, ktorý sa ešte neupokojil). Och! keby prišla rýchlo!

FENOMÉN TRI

To isté a Fominishna.

Fominishna... Hádajte, matka Agrafena Kondratyevna, kto nám bude naklonený? Agrafena Kondratyevna... Nemôžem povedať. Čo som pre teba, hádam babička, alebo čo, Fominishna? Lipočka... Prečo sa ma nepýtaš, že som možno hlúpejšia ty a mama? Fominishna... Neviem, ako to mám povedať; slovami, ste veľmi rýchli, ale v skutkoch tam nie ste. Spýtal som sa, pýtal som sa, nielen že čo to je, dajte aspoň vreckovku, máte tu dve hromady hromád ležiace bez milodarov, takže všetko nie je, všetko je cudzinec a cudzinec. Agrafena Kondratyevna... Toto, Fominishna, nemôžem dotiahnuť do konca. Lipočka... Pozri na ňu! Vieš, po raňajkách som načapoval pivo, uviazol som sem zázraky do sita. Fominishna... Zrejme áno; prečo sa niečo smiať? Aký je koniec, Agrafena Kondratyevna, niekedy je začiatok horší ako koniec. Agrafena Kondratyevna... Nepôjdeš preč! Ak už začnete tlmočiť, stačí zatlieskať. Kto je tam teda? Lipočka... Muž alebo žena? Fominishna. Máte všetkých mužov, ktorí vám skákajú do očí. Kde sa však videlo, že muž kráča v šiltovke? Ako by sa malo nazvať vdovské podnikanie? Lipočka... Prirodzene, nevydatá, vdova. Fominishna... Takže moja pravda? A ukázalo sa, že žena! Lipočka... Eka hlúpa! Kto je tá žena? Fominishna... Máte pravdu, bystré, ale nie pohotové: okrem Ustinya Naumovna nemá byť nikto iný. Lipočka... Och, mamička, aké je to pohodlné! Agrafena Kondratyevna... Kde je ešte? Viesť ju rýchlo, Fominishna. Fominishna... O chvíľu sa objaví ona sama: zastavila sa na nádvorí - karhá školníka: otvorenie brány chvíľu trvalo.

ŠTVRTÝ FENOMÉN

To isté a Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna (vstupuje). Fíha, fa, fa! Čo ste, strieborní, aké strmé schodisko: stúpate, stúpate, násilne plazíte. Lipočka... Och, tu je! Ahoj Ustinya Naumovna! Ustinya Naumovna... Neponáhľajte sa príliš! Sú aj starší ako vy. Najprv sa ukážeme s mamou. (Bozkávanie.) Dobrý deň, Agrafena Kondratyevna, ako ste vstali a prenocovali, je všetko stále živé, vynikajúce? Agrafena Kondratyevna... Sláva tvorcovi! Žijem - žujem chlieb; celé ráno som balansoval s dcérou. Ustinya Naumovna... Čaj, všetko o outfitoch. (Bozkávanie Lipočky.) Takže si na rade ty. Že ti, zdá sa, pribral tuk, smaragd? No tak, tvorca! Čo je lepšie ako kvitnúca krása! Fominishna... Uf, hriešnik! Možno stále džin. Lipočka... Och, aký nezmysel! Zdalo sa ti to, Ustinya Naumovna. Som stále unavený: teraz kolika, teraz moje srdce bije ako kyvadlo; všetko je akoby ste boli odplavení alebo sa plavíte po mori, a tak melanchólia v očiach oslňuje. Ustinya Naumovna (Fominishne). No, s tebou, Božia stará pani, mimochodom sa pobozkáme. Je pravda, že na nádvorí sa koniec koncov pozdravili, strieborní, takže nemá čo riasiť vaše pery. Fominishna... Ako vieš. Je dobre známe, že nie sme páni, to malé lýcečko obšité lýka, ale aj v nás duša, nie para! Agrafena Kondratyevna (sadať si). Sadnite si, sadnite si, Ustinya Naumovna, že stojíš ako delo na kolesách! Poď, povedz nám, Fominigan, aby sme zohriali samovar. Ustinya Naumovna... Píla, píla, perla; zlyhať na mieste - videl a bežal tak, minútu. Agrafena Kondratyevna... Prečo klameš, Fominishna? Bež, moja matka, rýchlejšie. Lipočka... Prepáčte, mamička, rýchlo utečiem, vidíš, aká je nemotorná. Fominishna... Nie trik, kde sa nepýtajú! A ja, Matushka Agrafena Kondratyevna, o tom premýšľam: nebolo by krajšie podávať balzan so sleďmi? Agrafena Kondratyevna... No, balsan balsan, a samovar samovar. Al, je ti ľúto dobra niekoho iného? Áno, hneď ako dozrejú, priviedli ich sem. Fominishna... Ako to! Počúvam! (Odíde.) FENOMÉN PIAT To isté bez Fominishny . Agrafena Kondratyevna... No, je niečo nové, Ustinya Naumovna? Pozri, moje dievča po mne vôbec túžilo. Lipočka... A v skutočnosti, Ustinya Naumovna, chodíte, chodíte, ale nemá to zmysel. Ustinya Naumovna... Prečo, bravúrne, na to skoro neprídeš. Váš otec vychádza s boháčom dobre: \u200b\u200bhovorí mi, aj keď je Fedot od vstupnej brány, keby len boli peniaze, ale mohol by dostať menšie veno. Mamma, tu sa Agrafena Kondratyevna usiluje aj o svoje vlastné potešenie: bezpochyby jej dajte obchodníka, aby ste dostali grant, a vy si udržujte dobré kone a krstite si čelo staromódnym spôsobom. Aj vy ste si na svoje prišli. Ako potešíte?

VZHĽAD ŠIESTY

Ten istý Fominishna vstúpi a položí na stôl vodku s občerstvením.

Lipočka... Nebudem sa oženiť s obchodníkom, nikdy sa nevydám, - Takto ma k tomu vychovali: študoval som francúzštinu a klavíry a tancoval som! Nie nie! Kam to chcete vziať, ale zohnať ten vznešený. Agrafena Kondratyevna... Takže sa s ňou porozprávate. Fominishna... Čo vám títo vznešení dali? Aké je ich špeciálne sústo? Nahý na nahom a kresťanstvo neexistuje: nechodí do kúpeľov, ani na sviatky nepečie koláče; a aj keď sa vydáš, omáčka s omáčkou ťa omrzí. Lipočka... Vy, Fominishna, ste sa narodili medzi roľníkmi a môžete si ako roľník vyložiť nohy. Čo je pre mňa u tvojho obchodníka! Koľko môže mať váhu? Kde je jeho ambícia? Potrebujem jeho špongiu? Fominishna... Nie žinku, ale Božie vlasy, madam, tak a tak! Agrafena Kondratyevna... Tvoj miláčik predsa nie je nejaký blázon a tvoje fúzy tiež nie sú ošarpané, ale nejako ho pobozkáš. Lipočka... Jedna vec je koláč a druhá vec je manžel. Prečo sa držíš, mami? Už som povedal, že za obchodníkom nepôjdem a nikdy nepôjdem! Radšej teraz zomriem, zaplatím za zvyšok života: nebude dosť sĺz, dáme si papriku. Fominishna... Ideš plakať? A vy nemôžete myslieť! A ako by ste chceli dráždiť, Agrafena Kondratyevna! Agrafena Kondratyevna... Kto ju dráždi? Ona sama je prieberčivá. Ustinya Naumovna... Možno, ak máte taký apetít, nájdeme vás ušľachtilého. Čo je pre vás: pôsobivejšie alebo nafúknutejšie? Lipočka... Nič hrubšie, nebolo by malé. Samozrejme, že je lepšie byť vysoký ako nejaká mukhortka. A predovšetkým Ustinya Naumovna, aby nebol nosom, musí byť tmavovlasý; no samozrejme, aby bol oblečený ako časopis. (Pozrie sa do zrkadla.) Bože môj! a ja sám som teraz celý ako metla strapatý. Ustinya Naumovna... A teraz mám snúbenca, rovnako ako ty, vynikajúci, maľuješ: ušľachtilého a vysokého a brulee. Lipočka... Ach, Ustinya Naumovna! Vôbec nie brulee, ale tmavovlasý. Ustinya Naumovna... Áno, skutočne musím v starobe prelomiť jazyk svojím spôsobom: ako sa hovorilo, tak to žije. A roľníci sú a poriadok okolo krku; Idete sa ísť obliecť a s matkou sa o tejto veci porozprávame. Lipočka... Ó, môj drahý, Ustinya Naumovna, poď už do mojej izby: potrebujem sa s tebou porozprávať. No tak, Fominishna. Fominishna... Och, povieš mi, fidget!

Odísť.

SEDMÝ VZHĽAD

Agrafena Kondratyevna, Naumovna a Ustinya

Agrafena Kondratyevna... Nemali by sme si dať balsanzu pred čajom, Ustinya Naumovna? Ustinya Naumovna... Môžeš, bravúrne, môžeš. Agrafena Kondratyevna (naleje). Jedzte pre svoje zdravie! Ustinya Naumovna... Mali ste to urobiť predtým, jachta. (Nápoje.) Agrafena Kondratyevna... Budem držať krok! Ustinya Naumovna... Páni! fuj! Odkiaľ berieš tento elixír? Agrafena Kondratyevna... Z vinotéky. (Nápoje.) Ustinya Naumovna... Vedrá, čaj? Agrafena Kondratyevna... Vedrá. Čo maličkosť, ušetríte dosť? Máme veľké výdavky. Ustinya Naumovna... Čo na to povedať, matka, čo na to! No, už som bol zaneprázdnený, bol som zaneprázdnený pre teba, Agrafena Kondratyevna, strihal som, strihal chodník a vykopal som ženícha: zalapal po dychu, vynikajúci, a to je všetko. Agrafena Kondratyevna... Násilne povedala chytré slovo. Ustinya Naumovna... Vznešený rod a významná osoba; taký šľachtic, o ktorom sa ti ani nesnívalo. Agrafena Kondratyevna... Podľa všetkého už pre vás požiadajte Samsona Silycha o pár Arabov. Ustinya Naumovna... Nič, perla, vezmem to. A tam sú roľníci a orgán na krku, ale je bystrý, pre vás iba zlatý obraz. Agrafena Kondratyevna... Chceli by ste, Ustinya Naumovna, vopred hlásiť, že za našou dcérou nie sú žiadne hory, hovoria, zlaté. Ustinya Naumovna... Áno, s tým svojim nemá čo robiť. Agrafena Kondratyevna... Bolo by to pekné, príliš to bolí; len toto, Ustinya Naumovna, ty sama, matka, posúď, čo urobím so vznešeným zaťom! Ani neviem, ako by som mu povedala nejaké slovo, akoby v lese. Ustinya Naumovna... Je to určite najskôr perlové, divoké, dobre, a potom si zvykneš, nejako si poradíš. Áno, musíme sa porozprávať so Samsonom Silychom, možno ho pozná, tento muž je niečo.

OSEM VZHĽAD

To isté aRispozhinsky.

Rispozhinsky (vstupuje). A prídem k tebe, matka Agrafena Kondratyevna. Bol som dotlačený k Samsonovi Silychovi, ale vidím, že som zaneprázdnený; tak si myslím: pôjdem pozrieť Agrafenu Kondratyevnu. Čo je toto, máte vodku? Ja, Agrafena Kondratyevna, vypijem pohár. (Nápoje.) Agrafena Kondratyevna... Jedz, otec, na svoje zdravie! Môžete si sadnúť; ako žiješ, môžeš? Rispozhinsky... Aký je náš život! Takže fajčíme oblohu, Agrafena Kondratyevna! Sami viete: rodina je veľká, záležitosti malé. A nerozumiem, reptám hriech, Agrafena Kondratyevna. Agrafena Kondratyevna... Toto je, otec, posledná vec. Rispozhinsky... Kto reptá, znamená to, že sa stavia proti Bohu, Agrafene Kondratyevnej. Tu je príbeh ... Agrafena Kondratyevna... Ako sa voláš, otec? Zabúdam na všetko. Rispozhinsky... Sysoy Psoich, matka Agrafena Kondratyevna. Ustinya Naumovna... Ako je to tak: Psovich, striebro? Ako to je? Rispozhinsky... Neviem, ako ti to mám naisto povedať; môj otec sa volal Psoy - teda, ja som Psyich a odchádzam. Ustinya Naumovna... A Psovich, tak Psovich; No, to je v poriadku a bude sa to zhoršovať, vynikať. Agrafena Kondratyevna... Aký príbeh chcete povedať, Sysoy Psovich? Rispozhinsky... Takže, Matushka Agrafena Kondratyevna, tam bol príbeh: nie to podobenstvo alebo rozprávka, ale skutočná príhoda. Ja, Agrafena Kondratyevna, vypijem pohár. (Nápoje.) Agrafena Kondratyevna... Jesť, otec, jesť. Rispozhinsky (sadne si). Žil starec, ctihodný starec ... Teraz som, mama, zabudla kde, ale iba zboku ... taká neobývaná. Mal, moja pani, dvanásť dcér - o niečo menej, málo. Nemôžem sám pracovať, moja žena je tiež stará žena, deti sú ešte malé, ale treba jesť a piť. Čo bolo dobré, všetci žili v starobe, nemal kto piť, kŕmiť! Kam s malými chlapcami? Takže on myslí, myslí tak - nie, madam, tu vás nič nenapadne. „Pôjdem, hovorí, na križovatku: nebude nič od ochotných darcov.“ Jeden deň sedí - Boh dá, iný sedí - Boh dá; tu je, matka, a reptal. Agrafena Kondratyevna... Aha, kňazi! Rispozhinsky... Pane, hovorí, že nie som úplatkár, nie som žiadostivý človek ... lepšie, hovorí, položiť na seba ruky. Agrafena Kondratyevna... Ó, môj otec! Rispozhinsky... A urob ho, madam, v noci spať ...

VstupujeBolshov.

VZHĽAD DEVÁTY

To isté aBolshov.

Bolshov... A! a vy, pane, ste tu! Čo tu kážeš? Rispozhinsky (luky). Sú všetci zdraví, Samson Silych? Ustinya Naumovna... Aký si ty, Yahontov, schudol si? Aký druh zranenia zaútočil? Bolshov (sadať si). Musela som prechladnúť alebo sa mi hemoroidy, alebo tak niečo, rozišli ... Agrafena Kondratyevna... No, teda, Sysoy Psovich, čo sa s ním stalo potom? Rispozhinsky... Potom, Agrafena Kondratyevna, potom ti to dokončím, na slobode nejako narazím do súmraku a poviem ti to. Bolshov... Čo si zač, Ali sa ujal svätosti! Ha, ha, ha! Je čas sa cítiť. Agrafena Kondratyevna... No, začnete! Nenechaj ma hovoriť. Bolshov... Podľa vašich predstáv! .. Ha, ha, ha ... A pýtate sa, ako jeho prípad zmizol zo súdu; radšej ti povie tento príbeh. Rispozhinsky... Ale nie, nie je to stratené! To nie je pravda, Samson Silych! Bolshov... A prečo ťa vyhodili z ottedov? Rispozhinsky... Ale prečo, matka Agrafena Kondratyevna. Jeden prípad som si vzal zo súdu domov, ale s drahým priateľom sme to otočili, muž je slabý, no, viete ... ak to môžem povedať, tak aspoň v pivnici ... Nechal som ho tam, ale musí byť opitý a zabudol som. No môže sa to stať každému. Potom, madam, na súde tento prípad premeškali: hľadali, hľadali a ja som šiel dvakrát do domu s exekútorom - nie, nie! Chceli ma postaviť pred súd a potom si spomeniem, že som ho musel zabudnúť v pivnici. Poďme s exekútorom - je to tam. Agrafena Kondratyevna... Nuž! Stáva sa to nielen pri pití, aj pri pití. Aké nešťastie! Bolshov... Ako vás nevyhostili na Kamčatku? Rispozhinsky... Už na Kamčatke! A za čo sa ťa opýtam, za čo do exilu na Kamčatku? Bolshov... Prečo! Pre potupu! Môžeme vám teda naozaj dopriať? Takto sa opijete kruhom. Rispozhinsky... Ale bolo im odpustené. Tu, matka Agrafena Kondratyevna, ma za to chceli postaviť pred súd. Teraz idem k nášmu generálovi a buchnem mu pri nohách. Vaša excelencia, hovorím! Nezničiť! Moja žena, hovorím, deti sú malé! No, hovorí, Boh ťa žehnaj, nebijú niekoho, kto si ľahne, daj mu, hovorí, rezignovať, aby som ťa tu nevidel. Takže odpustil. Nuž! Nech mu Boh dá zdravie! Nezabúda na mňa ani teraz; niekedy k nemu na dovolenku zbehneš: čo, hovorí, ty, Sysoy Psychoch? Príjemné sviatky, hovoria, vaša excelencia, prišli zablahoželať. Nedávno som išiel do Trojice a priniesol som mu chlieb. Ja, Agrafena Kondratyevna, vypijem pohár. (Nápoje.) Agrafena Kondratyevna... Jedz, otec, na svoje zdravie! A ty a ja, Ustinya Naumovna, poďme, čaj, samovar je už pripravený; ukážem ti, máme nejaké nové veno. Ustinya Naumovna... Vy, čaj, ste už pripravili kopy čaju, vynikajúce. Agrafena Kondratyevna... Čo robiť! Vyšli nové materiály, ale zdá sa, že za ne neplatíme peniaze. Ustinya Naumovna... Čo môžem povedať, perla! Váš vlastný obchod je ako pestovanie v záhrade.

Odísť.

FENOMÉN DESIATKA

Bolshov aRispozhinsky.

Bolshov... A čo, Sysoy Psoich, čaj, minul si vo svojom živote veľa atramentu s týmto šikanom? Rispozhinsky... Heh, heh ... Samson Silych, materiál nie je drahý. A práve som vbehol pozrieť, ako sa vám darí. Bolshov... Vbehli ste! A bolí vás to! Ste tak ohavní ľudia, akýsi krvilační bojovníci: keby ste len mohli niečo také vyňuchať, tak sa tu motáte so svojím diabolským popudom. Rispozhinsky... Čo sa môže stať, Samson Silych, môj popud? A čo som to za učiteľa, keď ty sám si možno desaťkrát inteligentnejší ako ja? Čo sa ma pýtajú, urobím. Čo nerobiť! Bol by som sviňa, keby som to neurobil, pretože, dalo by sa povedať, som mal úžitok z teba a z detí. A ešte som dosť hlúpy, aby som ti poradil: ty sám poznáš svoje podnikanie lepšie ako ktokoľvek iný. Bolshov... Vieš! To je problém, že náš brat, obchodník, blázon, ničomu nerozumie a pre také pijavice ako vy to hrá do karát. Koniec koncov, teraz objímete všetky pereje, ktoré som so sebou ťahal. Rispozhinsky... Ako som sa nemohol vláčiť! Keby som ťa nemiloval, nešiel by som k tebe. Nemôžem sa cítiť? Čo som vlastne dobytok, alebo čo, aký hlúpy? Bolshov... Viem, že miluješ - všetci milujete nás; len ty nedostaneš nič hodnotné. Teraz sa hádžem a trápim prácou, som tak vyčerpaný, uveríte, iba s týmto názorom. Aj keď len rýchlo, alebo čo, z mojej hlavy. Rispozhinsky... Samson Silych, nie si prvý, nie si posledný; nerobia niečo iní? Bolshov... Ako to neurobiť, brat a ostatní. A ako to robia: bez hanby, bez svedomia! Jazdia po ležiacich lesoch, žijú v trojposchodových domoch; ďalší taký belvedere so stĺpmi vyvodí, že sa hanbí vstúpiť so svojím obrazom; a je tam kaput a nie je od neho čo brať. Tieto vozne sa rozptýlia, nikto nevie kam, domy sú všetky zastavené, či už veriteľom zostanú tri alebo tri staré čižmy. Je tu všetko pre vás. Navyše niekoho podvedie: nechá teda niekoľko chudobných ľudí v jednej košeli po celom svete. A moji veritelia sú všetci bohatí ľudia, čo môžu robiť! Rispozhinsky... Známy prípad. No, Samson Silych, toto všetko je v našich rukách. Bolshov... Viem, že je to v našich rukách, ale dokážete to? Predsa len, aj vy ste ľud! Už ťa poznám! Slovami, ste rýchli a tam ste išli smilniť. Rispozhinsky... Čo si, Samson Silych, zmiluj sa, je to pre mňa prvýkrát! To ešte neviem! heh, heh, heh ... Ale robil som také veci ... ale dostal som sa z toho. Už dávno by bol za také veci poslaný niekto iný, kde Makar nešoféroval teľatá. Bolshov... Oh, nie? Akú mechaniku teda budete brúsiť? Rispozhinsky... A tam, pri pohľade na okolnosti. Ja, Samson Silych, vypijem pohár ... (Nápoje.) Tu je prvá vec, Samson Silych, musíte hypotéku alebo predať dom a obchody. Toto je prvá vec. Viac v... Áno, určite to treba urobiť vopred. Na koho by sa odhodilo iba toto bremeno? Ale je to skutočne pre jeho manželku? Rispozhinsky... Nezákonne, Samson Silych! Je to nezákonné! Zákony naznačujú, že takýto predaj je neplatný. Nebude to trvať dlho, aby potom háčiky nevychádzali. Je to potrebné urobiť, Samson Silych, silnejší. Bolshov... A ide o to, že neexistuje žiadny spätný pohľad. Rispozhinsky... Keď to opravíte u niekoho iného, \u200b\u200bniet sa na čo sťažovať. Hádajte sa, choďte, Proti originálnym papierom. Viac v... Iba to je problém; ako to napravíš na cudzom dome a on tam možno uviazne ako blcha vo vojne. Rispozhinsky... Hľadáš, Samson Silych, takého človeka, aby poznal svoje svedomie. Viac v... Kde ho dnes nájdete? V dnešnej dobe sa vás každý snaží chytiť za golier, ale vy ste chceli svedomie. Rispozhinsky... A takto to robím, Samson Silych, ak ma chceš počúvať, ak chceš - nie: aký človek je náš úradník? Viac v... Ktoré? Lazarus, alebo čo? Rispozhinsky... Áno, Lazar Elizarych. Bolshov... No, žiadny Lazar, tak nech; je malý s konceptom a je tam aj kapitál. Rispozhinsky... Čo si objednáš, Samson Silych: hypotéka alebo kúpna zmluva? Bolshov... Ak je percento menšie, potom židovská harfa. Ako robíš všetko v akurate, ako si ty, Sysoy Psoich, dám mogarych, len povedz, že zhoríš. Rispozhinsky... Uisťujeme vás, Samson Silych, že poznáme svoje podnikanie. Hovorili ste s Lazarom Elizarychom o tomto prípade alebo nie? Ja, Samson Silych, vypijem pohár. (Nápoje.) Bolshov... Ešte nie. Poďme sa dnes porozprávať. Je to bystrý chlap, stačí na neho žmurknúť, rozumie. A ak niečo urobíš, nezatneš prst. “„ Nuž, hypotéku vystavíme domu a čo potom? Rispozhinsky... A potom napíšeme register, ktorý, ako sa hovorí, tak a tak, pri dvadsiatich piatich kopejkách za rubľ: no, choďte k veriteľom. Ak niekto bolestne šteká, tak môžete pridať, a k ďalšiemu nahnevanému a zaplatiť všetko ... Vy mu zaplatíte a on - aby napísal, že dostal dvadsaťpäť kopejokov na dohodu, tak kvôli vzhľadu, aby ukázal ostatným. Tu hovoria, že tak a tak, dobre, ostatní, pri pohľade na ne, budú súhlasiť. Bolshov... To je isté, neprekáža to pri vyjednávaní: ak nezoberú dvadsaťpäť, zoberú si pol dolára; a ak si nezoberú pol dolára, chytia oboma rukami sedem hrivien. Je to predsa zisk. Aspoň tam povedzte, ale mám dcéru, nevestu, aj teraz z podlahy na zem a z dvora. Áno, a vy, môj brat, je čas na odpočinok; boli by sme to pokazili, keby sme ležali na našej strane a do pekla so všetkým tým obchodom. Áno, prichádza Lazár.

FENOMÉN JEDENÁSŤ

To isté aPodkhalyuzin (súčasťou balenia).

Bolshov... Čo povieš, Lazarus? Ste z mesta, hm? Ako sa tam máš? Podkhalyuzin... Vďakabohu, ide to kúsok po kúsku. Sysya Psycho! (Luky.) Rispozhinsky... Dobrý deň, otec Lazar Elizarych! (Luky.) Viac v... A ide to, tak nech to ide. (Po chvíli.) Ale ty, Lazar, keď si pre mňa vo svojom voľnom čase urobil rovnováhu, bral by si do úvahy maloobchodnú časť pána a zvyšok, čo tam ešte je. A potom obchodujeme, obchodujeme, brat, ale ani cent. Ali, chovanci alebo niečo také, hreší, vláči svojich príbuzných a milenky; trochu by im poradili. Prečo fajčiť oblohu bez zisku? Al zručnosť neviete? Je čas, zdá sa. Podkhalyuzin... Ako je možné, Samson Silych, nepoznať túto zručnosť? Zdá sa, že ja sám som vždy v meste, pane, a vy to vždy tlmočíte, pane. Bolshov... Ale čo tlmočíš? Podkhalyuzin... Známa vec, pane, snažím sa udržiavať všetko v poriadku a správne, pane. Vy, chlapci, hovorím, že nezívajte: vidíte niečo vhodné, kupujúci, možno, akú manžetu objavil, alebo farbu so vzorom, ktorá sa slečne páčila, zobrala si ju, poviem, a hodila rubeľ alebo dva na arshina. Bolshov... Čaj, bratu, vieš, ako Nemci vykrádajú naše obchody v bare. Predpokladajme, že nie sme Nemci, ale pravoslávni kresťania, a tiež jeme koláče s plnkou. Je to tak, hm? Rispozhinsky smeje sa. Podkhalyuzin... Je to jasné, pane. A niečo zmerať, hovorím, je tiež potrebné byť prirodzenejší: ťahať a popíjať. len, len aby to, nedajbože, neprasklo, koniec koncov, nie je to pre nás, hovorím, potom to nosiť. No, ale pozerajú sa, takže za to nemôže nikto, môžete, hovorím, len tak a prepašujte si cez ruku meter navyše. Veľký... Všetko je rovnaké: krajčír bude kradnúť. A? Bude kradnúť? Rispozhinsky... Ukradne, Samson Silych, bezpochyby podvodník, ukradne; Poznám týchto krajčírov. Bolshov... To je všetko; všetci sú podvodníci okolo a sláva je nad nami. RispozhinskyTo je isté, Samson Silych, inak budeš ochotný povedať pravdu. Bolshov... No, Lazarus, zisky sú dnes zlé: nie za starých čias. (Po chvíli.) Čo priniesli Vedomosti? Podkhalyuzin (vyberie z vrecka a podáva). Ak chcete, pane. Bolshov, Pozrime sa. (Nasadí si okuliare a obzrie sa.) Rispozhinsky... Ja, Samson Silych, vypijem pohár. (Napije sa, potom si nasadí okuliare, sadne si vedľa Bolshova a pozrie sa na noviny.) Bolshov. (číta nahlas). „Oznámenia štátov a rôznych spoločností: 1, 2, 3, 4, 5 a 6, zo sirotinca“. Nie je to naša súčasť, roľníky si nekupujeme. „7 a 8 z moskovskej novinky, z provinčných rád, z rádov verejnej charity.“ No, a toto je minulosť. „Z mestskej šesťhlavej dumy“. No-tko-s, existuje niečo! (Číta.) „Zo šesťhlasnej samohlásky Moskovská mestská duma to oznamuje: bude niekto chcieť vziať do obsahu nižšie uvedené súčasné články?“. Nie je to naša vec: zaviazať sa zastupovať. „Kancelária vdovského domu to pozýva ...“ Nechajme to pozvať, ale nepôjdeme. „Zo sirotinského dvora“. Sami nemajú ani otca, ani matku. (Pozerá sa ďalej.) Hej! Tam to išlo kam! Počúvaj, Lazarus! "Ten a ten rok, september taký a ten deň. Podľa rozhodnutia obchodného súdu, prvého cechu, bol obchodník Fedot Seliverstov Pleshkov vyhlásený za insolventného dlžníka; v dôsledku toho ..." Čo je tu k výkladu! Je známe, že sa to stane vo výsledku. To je Fedot Seliverstych! Čo bolo eso, ale vletelo do potrubia. A čo nám Lazar nedlhuje? Podkhalyuzin... Trochu musí, pane. Cukor do domu nevzali nijako tridsať, možno štyridsať. Bolshov... Zlý biznis, Lazarus. No áno, priateľsky mi to vráti v plnom rozsahu. Podkhalyuzin... Sumatívne - s. Bolshov... Poďme si to niekedy prečítať. (Číta.) „Obchodník Moskovského prvého cechu Antip Sysoev Enotov bol vyhlásený za dlžníka v platobnej neschopnosti.“ Nie je za tým nič? Podkhalyuzin... Za chudý olej, pane, za pôstny čas vzali hlaveň troch s. Bolshov... Tu sú jedáci sucha, pôst! A snažia sa páčiť Bohu na náklady niekoho iného. Vy, brat, nedôveruješ tomuto titulu! Títo ľudia sa krížia jednou rukou a druhou lezú do lona niekoho iného! Toto je tretie: „Moskovský druhý cech, obchodník Efrem Lukin Poluarshinnikov, bol vyhlásený za platobne neschopného dlžníka.“ “ No, ako je to s týmto? Podkhalyuzin... Účet je, pane! Bolshov... Protestoval? Podkhalyuzin... Protestoval, pane. Skrýva sa, pane. Bolshov... Nuž! A štvrtý tu, Samopalov. Prečo sa dohodli, alebo čo? Podkhalyuzin... Takí unáhlení ľudia, pane. Bolshov (rolovacie plechy). Nemôžete ich tu znova prečítať do zajtra. Vziať to preč! Podkhalyuzin (vezme noviny). Noviny sú iba špinavé. Všetci obchodníci majú určitú morálku. Ticho. Rispozhinsky... Zbohom, Samson Silych, teraz bežím domov: je treba urobiť pár vecí. Bolshov... Mali ste trochu sedieť. Rispozhinsky... Nie, preboha, Samson Silych, nie je čas. Zajtra prídem k tebe skoro. Bolshov... No ako viete! Rispozhinsky... Rozlúčka! Zbohom, Lazar Elizarych! (Odíde.)

VZHĽAD DVANÁSŤ

Bolshov aPodkhalyuzin.

Bolshov... Takže vieš, Lazar, čo je to obchod! Myslíš, že! Vezmite si teda peniaze zadarmo. Ak nie peniaze, povie, že videl skákať žaby. Takže, hovorí, účet. A čo si môžete od ostatných zobrať na účet! Tu mám stotisíc preplnených a s protestmi; len to rob každý rok. Dám všetko za pol striebra! Nenájdete pre nich dlžníkov, čaj, dokonca ani so psami: tí, ktorí zomreli a ktorí utiekli, nemá kto dať do jamy. A keď ho uväzníš, Lazar, sám nie si šťastný: druhý bude tak týraný, že ho z dymu nemôžeš fajčiť. Ja, hovorí, som tu dobrý a vy vypadnete. Je to tak, Lazarus? Podkhalyuzin... Je to ako obvykle. Bolshov... Celý účet a účet! A čo je tento návrh zákona? Takže papier a je to. A dáte ho so zľavou, takže úrok bude slimák, že to v žalúdku buble, a to aj po vašej dobrej odpovedi. (Po chvíli.) Lepšie sa nemýliť s policajtmi: všetko je zadĺžené a zadĺžené; a či prinesie, či nie, tak slepá maličkosť a arabika, budete hľadať - žiadne nohy, žiadna hlava a žiadna hodnosť za maličkosti už dávno nie sú. A ste tu, ako sa vám páči! Je lepšie neukazovať miestnych obchodníkov: pôjde to do ľubovoľného baru, iba do podniku, ktorý čuchá, čuchá, kope, kope a odchádza. Nebol by to zázrak, produkt - s čím iným by sa malo obchodovať. Jeden obchod je komár, druhý červený a tretí s potravinami; takže nie, nič nemá šťastie. Neprichádzajte na aukciu: ceny sa zrážajú viac, ako čert vie čo; a dáte si golier, a dokonca dáte pletenie, áno, ponožky a maškrty, ale sú tu rôzne nedostatky s poklesom. Je to tu! Môžete to cítiť? Podkhalyuzin... Zdá sa, že musí cítiť, pane. Bolshov... Toto je obchod a obchodujte tu! (Po chvíli.) Čo si myslíš, Lazarus? Podkhalyuzin... Ale ako myslieť, pane! Je to ako chceš. Naše podnikanie je primárne. Bolshov... Čo je najdôležitejšie: hovoríte podľa svojich predstáv. Pýtam sa vás na prípad. Podkhalyuzin... To ešte raz, Samson Silych, prosím, pane. Bolshov... Opravil som jednu vec: ako chceš. Ako sa máš? Podkhalyuzin... To nemôžem vedieť, pane. Viac v (po pauze). Povedz mi, Lazar, úprimne, miluješ ma? (Ticho.) Páči sa ti to? prečo mlčíš? (Ticho.) Polieval som, kŕmil, privádzal ľudí k ľuďom, zdá sa. Podkhalyuzin... No, Samson Silych! Ale o čom je reč, pane, neváhajte vo mne! Jedno slovo: tak to je, je to tu všetko. Bolshov... Prečo, o čo ti ide? Podkhalyuzin... Ak to alebo ono, budete spokojní: nebudem ľutovať. Bolshov... No, niet o čom hovoriť. Pre mňa, Lazar, je teraz súčasnosť; Máme dostatok hotovosti, všetky zmenky sú splatné. Prečo na niečo čakať? Pravdepodobne si počkáte, kým vás nejaký váš vlastný brat, syn psa, zabalí do poriadku, a tam, ako vidíte, urobí obchod za hrivnu za rubeľ a on sedí v milióne a nestará sa o vás. A vy, čestný obchodník, a buďte opatrní, mrknete očami. Takže si myslím, Lazare, ponúknuť veriteľom taký článok: vezmú odo mňa dvadsaťpäť kopejok za rubľ. Co si myslis? Podkhalyuzin... A pre mňa, Samson Silych, ak zaplatíte dvadsaťpäť, je slušnejšie vôbec neplatiť. Bolshov... Čo? Je to pravda. Nikoho neprekvapíte odvahou, ale je lepšie podnikať potichu. Tam po sudcovi Vladykovi pri druhom príchode. Je len veľa problémov. Dám na teba dom a obchody. Podkhalyuzin... Bez ťažkostí to nejde, pane. Tu musia byť účty za niečo predané, pane, tovar musí byť prepravený do pekla. Poďme sa trápiť, pane! Bolshov... Je to tak. Áno, som príliš starý na to, aby som sa trápil. Pomôžeš? Podkhalyuzin... Zmiluj sa, Samson Silych, vystúpim do ohňa a vody, pane. Bolshov... Niečo lepšie! Diabol je tu na to, aby zarobil peniaze za drobné! Zamával naraz a v sobotu. Len ďalej, nech je boh odvahy. Ďakujem, Lazarus. Nech to funguje! (Vstane.) No trápte sa! (Podíde k nemu a potľapká ho po pleci.) Ak to urobíte opatrne, podelíme sa s vami o zisky. Odmením sa za život. (Ide k dverám.) Podkhalyuzin... Ja, Samson Silych, okrem tvojho pokoja, nič nepotrebujem, pane. Ako chlapec od útleho detstva, ktorý videl všetky vaše požehnania, dalo by sa povedať, si chlapec vzal z lavičky zamiesť, preto musím cítiť.

ZÁKONA DVA

Kancelária v Bolshovom dome. Priamo dvere, na ľavej strane je schodisko nahor.

PRVÝ VZHĽAD

Tishka (so štetcom v popredí). No, žiť, žiť! To je to, čo svetlo je tu pre vás! Je mojou vecou pomstiť sa! Všetci nie sme ako ľudia! Pre ostatných majiteľov, ak je chlapec už chlapcom, býva s nimi, takže je prítomný v obchode. A tu, sem a tam sa celý deň premiešavať po chodníku ako blázon. Čoskoro naplníš svoju ruku, nechaj si vrecko. Dobrí ľudia udržiavajú správcu, aby sa rozišiel, ale tu leží na sporáku s mačiatkami, alebo sa pokazí s kuchárkou, ale požiada vás. Iní majú stále slobodu; o ďalšiu hodinu vám bude uložená pokuta DO BHTO, kvôli detstvu to na vás spadne; a s nami - ak nie jeden, tak druhý, ak nie on sám, tak nastaví hack; a potom tu je úradník Lazar a potom tu je Fominishna a potom ... každý odpad ti velí. Tu je, aká je to anatéma! A to je vytrhnúť, keď ste z domu, s priateľmi v troch listoch alebo bojovať proti múru - a nemyslite si lepšie! Áno, a do hlavy, naozaj, to nie! (Vylezie na stoličku s kolenami a pozrie sa do zrkadla.) Dobrý deň, Tichon Savostyanich! Ako sa máš? Vďaka vám všetkým všetkým? No tak, Tishka, vyhoď koleno. (Urobí grimasu.) To je všetko! (Ďalší.) Evos to je ako ... (Smeje sa.)

DRUHÝ FENOMÉN

Tishka aPodkhalyuzin, (prikradne sa a chytí ho za golier).

Podkhalyuzin... Čo robíš, diabol? Tishka... Čo? je známe, že! prach vymazaný. Podkhalyuzin... Umýval som to jazykom! Aký prach ste našli na zrkadle! Ukážem ti prach! Pozri, láme sa! Ale budem ťa lepiť na hlavu, aby si to vedel. “ Tishka... Budem vedieť! Áno, bolo by to za čo? Podkhalyuzin... A za čo za čo! Budete rozprávať a uvidíte prečo! Tu je ďalší peck! Tishka... Áno, kuknite znova! Poviem majiteľovi, že nie je čo brať! Podkhalyuzin... Poviem to majiteľovi! .. Aký je pre teba tvoj pán ... Ja pre mňa ... pán je pre teba tvoj! .. Preto si chlapec, ktorý ťa to bude učiť, ale myslel si, čo! Vy, oni budú strieľať, nebiť a nebudete vidieť dobre. Táto prahtika je známa. Ja, brat, som prešiel ohňom, vodou a medenými rúrami. Tishka... Vieme, čo prešlo. Podkhalyuzin... Ts'shch, diabol! (Zamáva.) Tishka... Skús to! Ja ti nič neprezradím, preboha! Podkhalyuzin... Čo povieš, sakra korenička! Tishka... Čo na to poviem A to, že štekáte! Podkhalyuzin... Dôležité jedlo! Pozri, aký pán! Predložiť! Bol Sysoy Psychoic? Tishka... Je známe, že to tak bolo. Podkhalyuzin... Áno, diabol, hovorte na rovinu! Prajete si vstúpiť? Tishka... Chcel som vojsť! Podkhalyuzin... No, potom utekáš vo svojom voľnom čase. Tishka... Ryabinovka, alebo čo? Podkhalyuzin... Áno, brandy. Je nevyhnutné, aby Sysoya Psoicha opäť bojovala. (Dáva peniaze.) Kúpte si polovicu striešky a vezmite si drobné za svoj perník. Iba ty, pozri, rýchlejšie, aby im nechýbali! Tishka... Krátkovlasé dievča si nebude vrkoče zapletať. Musíte teda trepotať - živým spôsobom.

Tishka listy.

FENOMÉN TRI

Podkhalyuzin (jeden). Aký problém! Tu na nás narazili problémy! Čo teraz? No zlý biznis! Teraz je nemožné vyhnúť sa platobnej neschopnosti! No, predpokladajme, že majiteľovi niečo zostane, ale čo s tým budem robiť? Kam mozem ist Obchodujte s prachom v uličke! Slúžil, slúžil dvadsať rokov a potom choďte na okraj mosta. Ako by sa mala teraz posudzovať táto záležitosť? Je to komodita? Tu prikázal predať (vyberie a počíta) tu by to malo byť možné použiť. (Prechádza sa po miestnosti.) Hovoria, že musíte poznať svoje svedomie! Áno, samozrejme, musíte poznať svoje svedomie, ale v akom zmysle to treba chápať? Každý má svedomie proti dobrému človeku; a ak on sám klame ostatných, tak aké svedomie je tu! Samson Silych je bohatý obchodník a teraz by sa dalo povedať, že celá vec začala celú vec plynúť časom. A ja som chudák! Ak v tejto veci použijem niečo nadbytočné, nie je to hriech; preto sám koná nespravodlivo, ide v rozpore so zákonom. Prečo by som ho mal ľutovať? Vyšiel riadok, nerobte chybu: robí svoju politiku a vy riadite svoj článok. Napriek tomu by som s ním urobil, ale nemusím. Hmm! Koniec koncov, taká fantázia sa vkradne do hlavy človeka! Alimpiyada Samsonovna je samozrejme vzdelaná mladá dáma a dalo by sa povedať, že na svete nie je žiadna, ale tento ženích ju teraz nevezme, povie, dajte mi peniaze! Kde získam peniaze? A teraz nebude pre šľachtic, pretože nie sú peniaze. Je to skoro alebo neskoro, ale musíte zaplatiť za obchodníka! (Kráča ticho.) Po naliatí peňazí, áno, klaňte sa Samsonovi Silychovi: hovoria, že ja, Samson Silych, v takých rokoch, že budem musieť myslieť na pokračovanie potomstva, a ja, hovorím, Samson Silych, som pre váš pokoj v duši neľutoval pot a krv. Samozrejme, hovoria, že Alimpiyada Samsonovna je vzdelaná mladá dáma, ale koniec koncov, ja, Samson Silych, nie som bastard, ak to uvidíte sami, mám kapitál a môžem sa obmedziť na túto tému. “„ Prečo sa ho nevzdať? Prečo nie som muž? V ničom si to nevšimol, úctivý k starším! Áno, po celú dobu, čo mi Samson Silych položil dom a obchody, môže byť hypotéka desivá. A ak poznáte postavu Samsona Silycha, aká je, môže sa to veľmi stať. Majú takú inštitúciu: ak sa im dostanú do hláv, nič ich nemôže poraziť. Rovnako si však chceli vo štvrtom roku oholiť fúzy: nech sa Agrafeny Kondratievevnej pýtali akokoľvek, bez ohľadu na to, ako veľmi plakali, nie, hovorí, potom to znova pustím a teraz si to dám sám, zobrali a oholili. Takže je to tak: keď to urobím na nich, alebo sa im tak dostanem do hlavy - zajtra uličkou, a to je všetko, a neopovážte sa hovoriť. Áno, z takého potešenia môžete skočiť z Ivana Veľkého!

ŠTVRTÝ FENOMÉN

Podkhalyuzin aTishka.

Tishka (súčasť damašku). Tu som! Podkhalyuzin... Počúvaj, Tishka, je tu Ustinya Naumovna? Tishka... Tam hore. Áno, a prichádza straulista. Podkhalyuzin... Takže položíte vodku na stôl a dáte si nejaké občerstvenie.

Tishka vloží vodku, vytiahne občerstvenie a potom odíde.

FENOMÉN PIAT

Podkhalyuzin aRispozhinsky.

Podkhalyuzin... Ach, naše pre vás! Rispozhinsky... Vám, otec Lazar Elizarych, vám! Správny. Myslím si, že hovoria, nikdy nevieš čo, možno to je to, čo potrebuješ. Máte vodku? Ja, Lazar Elizarych, si dám pohár. Ráno sa mi začalo niečo triasť ruky, najmä tá pravá; ako čo napísať, Lazar Elizarych, takže všetko držím po svojej ľavici. Bohom! A pijete vodku, akoby to bolo lepšie. (Nápoje.) Podkhalyuzin... Čím to je, že sa vám trasú ruky?! Rispozhinsky (sadne si k stolu). Z opatery, Lazar Elizarych, z opatery, otec. Podkhalyuzin... Takže, pane! A myslím si to, pretože to ľuďom škodí okrádať. Boh trestá za nepravdu. Rispozhinsky... No, heh, heh ... Lazar Elizarych! Kde by sme mali okradnúť! Naše malé skutky My, ako vtáky zo vzduchu, peckujeme zrno po zrne. Podkhalyuzin... Preto ste viac na maličkostiach Rispozhinsky... Budete na maličkostiach, ak nie je kam vziať. Nie, nie je to tak, ak len jedno, ale potom v skutočnosti mám manželku a štyri deti. Žiadajú všetko, miláčikovia. Hovorí - tetya, daj, druhý hovorí - tatienka, daj. Jeden som pridelil gymnáziu: Potrebujem uniformu, potom niečo iné! A kde je evonský dom! .. Že si obúvaš nejaké topánky, keď kráčaš k Butyrokovej bráne vzkriesenia. Podkhalyuzin... To je isté, pane. Rispozhinsky... A prečo chodíš okolo: komu vykreslíš žiadosť, koho pridelíš buržoázii. Domov a deň v striebre si neprinesiete. Úprimne, neklamem. Ako tu zit Ja, Lazar Elizarych, si dám pohár. (Nápoje.) A myslím si: pobežím, hovoria, uvidím Lazara Yelizarycha, či mi nedá nejaké peniaze. Podkhalyuzin... A za aký druh priestupku, pane? Rispozhinsky... Ako za aké priestupky! Aký hriech, Lazar Elizarych! Prečo ti neslúžim? Podávajte až do hrobu, čokoľvek chcete. A zaobstaral vám hypotéku. Podkhalyuzin... Koniec koncov, už ste boli zaplatení! A nemusíte hovoriť o tom istom! Rispozhinsky... To je isté, Lazar Elizarych, zaplatil. To je isté! Eh, Lazar Elizarych, chudoba ma premohla. Podkhalyuzin... Chudoba zvíťazila! Stáva sa to, pane. (Podíde a sadne si k stolu.) A máme ďalšie, pane: nie je kam ísť. (Položí peňaženku na stôl.) Rispozhinsky... Čo si, Lazar Elizarych, skutočne nadbytočný? Robíš si srandu? Podkhalyuzin... Okrem vtipov, pane. Rispozhinsky... A ak sú nadbytočné, prečo nepomôcť nebohému človeku. Boh ťa za to pošle. Podkhalyuzin... Koľko potrebuješ? Rispozhinsky... Daj mi tri malé. Podkhalyuzin... Čo je tak málo, pane? Rispozhinsky... No dajte päť. Podkhalyuzin... A ty žiadaš viac. Rispozhinsky... No ak je milosrdenstvo, dajte mi desať. Podkhalyuzin... Ten-s! Takže pre nič za nič? Rispozhinsky... Ako za nič! Budem, Lazar Elizarych, jedného dňa sa vyrovnáme. Podkhalyuzin... Všetko sú to buky. Julitta ide, ale jedného dňa bude. A teraz začneme s touto záležitosťou vy: koľko som ti od Samsona Silycha sľuboval za celú túto mechaniku? Rispozhinsky... Škoda povedať, Lazar Elizarych: tisíc rubľov a starý kožuch mývala. Nikto si, bohu, nevezme menej ako ja, tu sa pýtaj aspoň na cenu. Podkhalyuzin... Takže, tak to je, Sysoy Psyich, dám vám dve tisíce, pane ... za tú istú vec, pane. Rispozhinsky... Si môj dobrodinec, Lazar Elizarych! Pôjdem do otroctva so svojou ženou a deťmi. Podkhalyuzin... Teraz sto striebra, pane, a zvyšok po, po skončení celého tohto incidentu, pane. Rispozhinsky... Ako sa však Boh nemôže modliť za takýchto ľudí! Iba niektoré nevzdelané prasa to nemusí cítiť. Budem sa ti klaňať, Lazar Elizarych! Podkhalyuzin... To je to, pane! Iba, Sysoy Psoich, sem tam nemeníme chvostom, ale ideme akurátne, - narazíme na tento bod a otočíme sa na tejto čiare. Rozumiete, pane? Rispozhinsky... Ako nerozumieť! Čo si, Lazar Elizarych, malý alebo niečo, ja! Nora rozumej! Podkhalyuzin... Čomu rozumieš? Tu je niekoľko vecí. Počúvajte ako prvé. Prichádzame so Samsonom Silychom do mesta a tento register sme priniesli správne. Išiel teda k veriteľom: neurobil. súhlasiť, iné nesúhlasiť; áno, takže ani jeden a nedostal sa k tejto veci. Tu je niekoľko článkov. Rispozhinsky... Čo hovoríš, Lazar Elizarych! A! Nech sa páči! Tu sú ľudia! Podkhalyuzin... Ako by sme teraz nešli hlúpo s odhadom! Rozumieš mi alebo nie? Rispozhinsky... Teda o platobnej neschopnosti, Lazar Elizarych? Podkhalyuzin... Insolvencia existuje sama o sebe, ale na úkor môjho podnikania. Rispozhinsky... Heh, heh, heh ... teda dom s obchodmi ... takže ... dom ... heh, heh, heh ... Podkhalyuzin... A čo-s? Rispozhinsky... Nie, pane, toto som ja, Lazar Elizarych, z hlúposti, akoby zo žartu. Podkhalyuzin... Len pre srandu! A ty si z toho nežartuješ! Nie je to ako dom, teraz mám v hlave takú fantáziu o tejto téme, že s vami musím intenzívne hovoriť, pane! Poď ku mne, Tishka!

VZHĽAD ŠIESTY

To isté a Tishka.

Podkhalyuzin... Vyčistite to tu všetko! No, poďme, Sysoy Psychoic!

Tishka chce vodku odniesť.

Rispozhinsky... Počkať počkať! Och, bratu, aký si hlúpy! Uvidíte, čo vlákno chce, počkajte. Ty a počkaj. Stále ste malí, takže buďte zdvorilí a blahosklonní. Ja, Lazar Elizarych, sa napijem. Podkhalyuzin... Pite, ale len čo je to možné, pozrite sa, on sám príde. Rispozhinsky... Teraz, otec Lazar Elizarych, teraz! (Pije a je.) Radšej ju vezmeme so sebou.

Odísť. Tishka niečo upratuje; Ustinya Naumovna a Fominishna zostupujú zhora. Tishka odchádza.

Fominishna... Už vyrieš jej potrebu, Ustinya Naumovna! Pozri, dievča je úplne opotrebované, ale koniec koncov, je čas, matka. Mládež nie je hrniec bez dna, a aj to sa hovorí, že vyprázdňuje. Už to viem aj sám od seba. Oženil som sa v trinástom roku, ale o mesiac mala devätnásť rokov s fajčením. To ju márne mučilo. Iní vychovávali svoje deti už dávno. To je všetko, moja matka, prečo ju trápiť? Ustinya Naumovna... Sám tomu všetkému rozumiem, strieborný, ale nie je to pre mňa dobré; Mám ženíchov, ktorí sú chrtí muži. Áno, hej, sú na mamu veľmi vyberaví. Fominishna... Prečo ich rozoberať? Je dobre známe, že máte čerstvých ľudí, ktorí nie sú plešatí, aby z nich nič nevoňalo, ale je tu čokoľvek, čo si vezmete - všetci. Ustinya Naumovna (sadať si). Sadnite si, striebro. Bol som unavený tento deň, deň, od skorého rána, ako nejaké zlatíčko. Ale nemôžete prehliadnuť nič, všade preto potrebnú osobu. Samozrejme, striebro, každý človek je živý tvor; Ten potreboval nevestu, ten dokonca porodil ženícha, ale dajte to a potom niekde bola svadba. A kto bude skladať - všetko rovnako. Vezmite rap pre všetkých Ustinya Naumovna. Prečo bafať? Pretože je tak prehľadne usporiadané, také koleso bolo navinuté od začiatku sveta. Presne, musím vám povedať pravdu, neobchádzajú nás kvôli našej práci: kto je na vašich šatách z látky, kto je šál s ofinou, kto vám vymyslí čiapku a kde zlatá, kde a kde ju ešte viac zabalí - viete, čo to stojí, hľadieť v sile schopnosti. Fominishna... Čo na to povedať, matka, čo na to! Ustinya Naumovna... Sadnite si, Fominishna - vaše nohy sú staré a zlomené. Fominishna... A, matka! raz. Napokon, aký hriech: niečo samo z mesta nejde, všetci chodíme v strachu; len pozri, opitý dorazí. A aká dobrá vec, Pane! Napokon, taký šibalský človek sa narodí! Ustinya Naumovna... Je to dobre známa vec: s bohatým mužom, čo je to diabol, to skoro nezistíš. Fominishna... Už sme od neho videli vášeň. Minulý týždeň v noci dorazil opitý: bojoval, aby mohol ísť. Vášeň a nič viac: búchanie do riadu ... "Uh! - hovorí, - ty a tak, hneď ťa zabijem!" Ustinya Naumovna... Nevýchova. Fominishna... Skutočne to je, matka! A vybehnem, drahá, hore - Agrafena Kondratyevna, ktorú tam mám sama. Len čo pôjdeš domov, zabal mi to - uviažem ti nohu. (Ide na schody.) Ustinya Naumovna... Vojdem, striebro, vojdem.

Podkhalyuzin v cene.

SEDMÝ VZHĽAD

Ustinya Naumovna aPodkhalyuzin.

Podkhalyuzin... A! Ustinya Naumovna! Koľko rokov, koľko zím! Ustinya Naumovna... Dobrý deň, živá duša, aký je to pocit skočiť? Podkhalyuzin... Čo robíme, pane. (Sadne si.) Ustinya Naumovna... Mamzelka, ak chceš budem! Podkhalyuzin... Ďakujem pokorne - zatiaľ to nepotrebujeme. Ustinya Naumovna... Ty sám, strieborný, ak nechceš, urobím to priateľovi. Vy, koniec koncov, čaj, máte v meste známych, ktorí sú psy. Podkhalyuzin... Áno, niečo také existuje, pane. Ustinya Naumovna... No, a ak existuje, tak ďakujem, Pane! Trochu viac-menej ženích, či už je slobodný, nezadaný alebo nejaký vdovec - potiahnite ma priamo k sebe. Podkhalyuzin... Takže si ho vezmeš? Ustinya Naumovna... Takže sa vydám. Prečo sa nevydáte a neuvidíte, ako sa vydáte. Podkhalyuzin... To je dobrý obchod, pane. Ale teraz sa ťa spýtam, Ustinya Naumovna, prečo si si na nás často zvykol? Ustinya Naumovna... A aký smútok pre vás! Prečo by som nešiel. Nie som nejaký ukradnutý, ani ovca bez mena. Aký ste dopyt? Podkhalyuzin... Áno, pane, nejdeš nadarmo? Ustinya Naumovna... Aké márne? Prečo si, striebro, vymyslený! Pozri sa, akého som našiel ženícha. “„ Vznešený, sú tu roľníci a vynikajúci chlapík. Podkhalyuzin... Čo sa stalo, pane? Ustinya Naumovna... Na nič nie! Zajtra som sa chcel prísť zoznámiť. A tam to zabalíme a celé je krátke. Podkhalyuzin... Zabalte to, vyskúšajte, - spýta sa vás po sadzi. Ustinya Naumovna... Čo si, si zdravý, jachta? Podkhalyuzin... Uvidíš! Ustinya Naumovna... Nedožiť sa večera; Vy, diamant, si buď opitý, alebo úplne blázon. Podkhalyuzin... Nemusíte sa tým báť, myslite na seba a my vieme, že to vieme. Ustinya Naumovna... Čo ty vieš? Podkhalyuzin... Nikdy neviete, čo vieme, pane. Ustinya Naumovna... A ak viete čo, povedzte nám to; snad jazyk neodpadne. Podkhalyuzin... To je sila, ktorú nemožno povedať. Ustinya Naumovna... Prečo by si ty, ja, nemal hanbu za teba, bravúrny, nič nehovor, nie je to potrebné. Podkhalyuzin... Toto nie je o svedomí. A poviem ti, asi budeš bláboliť. Ustinya Naumovna... Chcem byť anatéma, ak poviem - dám ruku, aby som sa odsekla. Podkhalyuzin... To je to isté, pane. Dohoda je lepšia ako peniaze, pane. Ustinya Naumovna... Známy prípad. No čo ty vieš? Podkhalyuzin... A tu je, Ustinya Naumovna: je možné odmietnuť tohto vášho snúbenca, pane! Ustinya Naumovna... Čo si, henbane, hm, prejedáš sa? Podkhalyuzin... Neprejedali sa! A ak chcete hovoriť do svojho srdca, s čistým svedomím, pane, toto je druh podnikania, pane: Mám známeho ruského obchodníka a sú veľmi zamilovaní do Alimpiyady Samsonovny, pane. Čo, hovorí, nedať, len sa oženiť; nič, hovorí, nebude ľutovať. Ustinya Naumovna... Prečo si mi to nepovedal, ten diamantový? Podkhalyuzin... Z toho, čo som sa nedávno dozvedel, pane, nebolo čo povedať. Ustinya Naumovna Teraz je neskoro, vynikajúce! Podkhalyuzin... Aký ženích, Ustinya Naumovna! Áno, osprchuje vás od hlavy po päty zlatom, kožušinu si ušije zo živých sobolíkov. Ustinya Naumovna... Áno, môj drahý, nemôžeš! Bol by som rád, keby som bol šťastný, ale dal som slovo. Podkhalyuzin... No, čokoľvek sa vám páči! A za toto si vytrhneš, urobíš také ťažkosti, že to potom nezatrasieš, Ustinya Naumovna... No posúďte sami, s akým ňufákom sa ukážem Samsonovi Silychovi? Hovorila im z troch schránok, že je bohatý, pekný a zamilovaný, aby nemohol žiť, ale čo teraz na to poviem? Koniec koncov, vy sami viete, aké je vaše malé dieťa Samson, Silych, pretože má nerovnú hodinu, a pamätá si čiapku. Podkhalyuzin... Nepamätá si nič, pane. Ustinya Naumovna... Áno, a ona dráždila dievča, posiela ho dvakrát denne: čo je to ženích, ale ako sa má ženích? Podkhalyuzin... A vy, Ustinya Naumovna, neutekajte od svojho šťastia, pane. Chcete dvetisíc rubľov a sobolí kabát, len aby ste rozladili túto svadbu, pane? A budeme mať špeciálnu dohodu o dohadzovaní, pane. Hovorím vám, pane, že ženích je taký, aký ste nikdy predtým nevideli, iba jedna vec, pane: pôvod nie je ušľachtilý. Ustinya Naumovna... Sú skutočne ušľachtilí? To je problém, jachta! V súčasnosti je inštitúcia taká bežná, že sa každá lýskavá žena snaží stať šľachtou. Keby len Alimpiyada Samsonovna, samozrejme, Boh žehnaj jej dobré zdravie, uprednostňuje sa ako princ, ale pôvod je asi horší ako ten náš. Môj otec Samson Silych obchodoval s balchugom s hlavami; dobrí ľudia volali Samsoshkoyu, kŕmili ich hlavou. A matka, Agrafena Kondratyevna, je takmer panevnitsa - bola prevzatá z Preobrazhensky. A zarobili peniaze a dostali sa k obchodníkom. Moja dcéra sa snaží stať princeznou. A toto všetko sú peniaze. Tu som, tým je na tom horšie, ale sledujte jej chvost. Aj Boh vie, čo sa týka výchovy: píše, ako keď sa slon plazí s bruchom, aj po francúzsky ali na klavíroch, tu, tam a nič nie je; No, odstrihnúť tanec - sám si dám prach do nosa. Podkhalyuzin... No vidíš - je pre ňu oveľa slušnejšie byť obchodníkom. Ustinya Naumovna... Ale ako môžem byť so svojím snúbencom, striebrom? Bolestne som ho ubezpečil, že Alimpiyada Samsonovna je taká krása, že ste skutočným patrónom a vzdelaný, hovorím, francúzsky aj rôznymi spôsobmi. Čo mu teraz poviem? Podkhalyuzin... Áno, hovoríte mu to isté aj teraz, keď hovoria, že je krásavica a vzdelaná, a všelijako, ibaže vraj sú naštvaní na peniaze, takže on sám to odmietne! Ustinya Naumovna... A čo je v skutočnosti pravda, nadávka! Nie, pockaj! Ako! Koniec koncov, povedal som mu, že kurčatá Samsona Silycha nehrajú peniaze. Podkhalyuzin... To je všetko, veľmi sa snažíte niečo povedať. A ako viete, koľko peňazí má Samson Silych, čo ste si mysleli? Ustinya Naumovna... Áno, pýtate sa kohokoľvek, každý vie, že Samson Silych je najbohatší obchodník. Podkhalyuzin... Áno! Vieš toho veľa! A čo sa stane potom, čo chytíte významnú osobu a Samson Silych vám nedá peniaze? A po tom všetkom sa prihovorí a povie: Ja, hovorím, nie som obchodník, že ma môžeš oklamať veno! Ako významná osoba navyše podá sťažnosť na súd, pretože významná osoba sa všade pohybuje, pane: Samson Silych a ja sme boli chytení a nemôžete odtiaľ odísť. Sami koniec koncov viete, že môžete oklamať veno nášho brata, dá sa z toho utiecť, ale môžete oklamať významnú osobu, takže potom už neodídete. Ustinya Naumovna... Naozaj ma musíš vystrašiť! Vôbec zmätený. Podkhalyuzin.A tu si vezmete kauciu sto striebra a na svoje ruky, pane. Ustinya Naumovna... Takže vy, yakhontov, hovoríte, že dvetisíc rubľov a sobolí kožuch? Podkhalyuzin... Presne tak, pane. Buďte si istí! - A obleč si sobolí kožuch, Ustinya Naumovna, a choď na prechádzku, - pomyslí si ďalší, čo je to žena generála. Ustinya Naumovna... A čo si myslíte, a to v samotnej Príčine! Hneď ako si oblečiem sobolí kožuch, oblečiem sa a ruky v bok, takže tvoji bradatí bratia otvoria ústa. Hojdajú sa tak, aby ste ho nemohli naplniť požiarnym potrubím; manželky ti od žiarlivosti odseknú nos. Podkhalyuzin... To je isté, pane! Ustinya Naumovna... Vložte vklad! Nebol! Podkhalyuzin... A ty, Ustinya Naumovna, neboj sa svojho slobodného ducha! Ustinya Naumovna... Prečo sa báť Stačí sa pozrieť: dvetisíc rubľov a sobolí kabát. Podkhalyuzin... Hovorím ti, budeme šiť zo živých. Aký výklad! Ustinya Naumovna... No, dovidenia, smaragd! Teraz bežím k ženíchovi. Uvidíme sa zajtra, tak to všetko vyzlečiem. Podkhalyuzin... Počkaj! Kam niekam vybehnúť! Poďte ku mne - vypijeme vodku, pane. Tishka! Tishka!

Vchádza Tishka.

Pozri, ak príde majiteľ, tak bež za mnou.

Odísť.

OSEM VZHĽAD

Tishka (sadne si k stolu a vyberie peniaze z vrecka). Poltina v striebre - to teraz dal Lazar. Áno, druhý deň, keď spadol zo zvonice, dostala Agrafena Kondratyevna desetník, vyhral však štvrtinu v minci, ale majiteľ zabudol rubeľ na pulte. Evos, aké sú peniaze! (Zvažuje sám seba.) Tishka... Čo tam ešte je? „Domov alebo čo, Laaar?“ Bolo, ale všetko vonku! „Ale kam išiel, Pane?“ A ako to viem; Žiadny, na čo sa ma pýta! Keby som sa spýtal, vedel by som to.

Fominishna schádza zo schodov.

Čo tam máš? Fominishna... Prečo, Samson Silych dorazil, ale v žiadnom prípade pod vplyvom alkoholu. Tishka... Fu! prichytený! Fominishna... Bež, Tiško, pre Lazara, miláčik, bež rýchlo!

Tishka beží.

Agrafena Kondratyevna (zobrazené na schodoch). Čo, Fominishna, matka, kam ide? Fominishna... Nijako, matka, tu! Ó, zamknem dvere, preboha, urobím; nechaj ho ísť hore a ty, môj drahý, tu sedíš.

Choď, otče, choď spať, Kristus je s tebou! Bolshov. (za dverami). Čo si, stará čarodejnica, stratil si rozum? Fominishna... Och, môj drahý kolega! Aha, som taký slepý! Ale hlúpo mi ukáž, \u200b\u200bže si prišiel opitý. Prepáčte, v starobe som ohluchol.

Vchádza Samson Silych.

VZHĽAD DEVÁTY

Fominishna a Bolshov.

Bolshov... Bol tam právny zástupca? Fominishna... A varili, oci, kapustnica s hovädzím mäsom, pražená husa, bojovali. Bolshov... Áno, si vybielený, hm, prejedáš sa, starý blázon! Fominishna... Nie, otče! Sama kuchára potrestala. Veľký. Choď preč! (Sadne si.)

Fominishna prechádza dverami, vchádzajú Podkhalyuzin a Tishka.

Fominishna (vracajúci sa). Och, som blázon, blázon! Nehľadajte zlú pamäť. '' Chladné prasa mu úplne vyskočilo z mysle.

FENOMÉN DESIATKA

Podkhalyuzin, Bolshov a Tishka.

Bolshov... Choďte do prasiat!

Fominishna odchádza.

(Tiške.) Prečo zívaš! Al je ti to jedno? Podkhalyuzin (Tishke). Myslím, že ti to povedali! Tishka listy. Bolshov... Bol tam právny zástupca? Podkhalyuzin... Bol s! Bolshov... Hovoril si s ním? Podkhalyuzin... Čo cíti, Samson Silych? Viete, atramentová duša, pane! Jedna vec spolu vychádza - vyhlásiť bankrot. Bolshov... No, ukážte sa, ukážte sa takto, je to jeden koniec. Podkhalyuzin... Ahoj, Samson Silych, čo chceš povedať! Bolshov... No, zaplatiť peniaze? Prečo si to dostal? Najradšej by som všetko spálil ohňom a nedám im ani cent. Prepravte tovar, predajte účty, nechajte ich vláčiť, kradnúť, kto chce, a ja za nich nie som platcom. Podkhalyuzin... Prepáčte, Samson Silych, náš podnik bol taký vynikajúci a teraz by malo byť všetko v neporiadku. Bolshov... Čo robíš? Nebolo to tvoje. Len sa pokúsiš - odo mňa na teba nezabudne. Podkhalyuzin... Po tvojom dobrom skutku nič nepotrebujem. A márne, máš o mne taký príbeh. Teraz som pripravený dať za vás celú svoju dušu, nielen to, čo mám robiť. Postupujete do staroby, Agrafena Kondratyevna je rozmaznávaná dáma, Alimpiyada Samsonovna je aj v takýchto rokoch vzdelaná mladá dáma; Musím sa na ňu tiež starať, pane. A teraz tieto okolnosti: nikdy nevieš, čo z toho všetkého môže vzniknúť. Bolshov... Čo sa môže stať? Na odpoveď som sám. Podkhalyuzin... Čo o vás môžem povedať! Vy, Samson Silych, ste prežili svoj vek, chvalabohu, že ste žili, ale Alimpiyada, Samsonovna, je to známa vec, mladá dáma, ktorá nie je na svete. Hovorím ti, Samson Silych, s celým svedomím, to znamená, ako je to všetko podľa mojich pocitov: ak sa teraz snažím o teba a všetku svoju usilovnosť, dalo by sa povedať, nešetriť potom a krvou, aplikujem - to platí o to viac, že Je mi ľúto vašej rodiny. Bolshov... Kompletné, že? Podkhalyuzin... Dovoľte mi, pane: predpokladajme, že sa to všetko skončí bezpečne, pane, dobre, pane. K Alimpiyade Samsonovne budete mať čo pripájať. No, o tom sa niet o čom baviť, pane; boli by peniaze a boli by nápadníci, pane. No, aký hriech, nedajbože! Keď zistia chybu, začnú ju vláčiť po súdoch a takáto morálka sa dostane celej rodine a možno im tiež vezme všetko: budú musieť znášať hlad a zimu a bez akejkoľvek milosti, ako nejaké bezbranné kurčatá. Bože zachráň to! Čo to potom bude? (Plač.) Bolshov... Čo plačeš? Podkhalyuzin... Samozrejme, Samson Silych, hovorím to napríklad - v dobrú hodinu na slovo, v zlú hodinu na to, aby som mlčal, od slova nebude; ale nepriateľ je silný - potáca sa v horách. Bolshov... Čo môžeš urobiť, bratu, vieš, toto je Božia vôľa, nepôjdeš proti nej. Podkhalyuzin... To je isté, Samson Silych! A napriek tomu, podľa mojich hlúpych úvah, zatiaľ, keby bola Alimpiyada Samsonovna pripútaná k dobrému človeku, potom by bola prinajmenšom ako za kamenným múrom, pane. Áno, hlavné je, že človek má dušu, takže sa bude cítiť. A ten, ktorý usiloval o Alimpiyadu Samsonovnu, ušľachtilého, - a otočil hriadele späť. Bolshov... Ako späť? Prečo si to vymyslel? Podkhalyuzin... Ja, Samson Silych, som to nevynašiel - pýtate sa Ustinia Naumovnu. Určite niečo počul, ktovie. Bolshov... No on! V mojom podnikaní to teraz nie je potrebné. Podkhalyuzin... Vy, Samson Silych, berte do úvahy: Som cudzinec, nie môj, - a pre vaše blaho neviem, že by som odpočíval ani vo dne ani v noci, a moje srdce je celé mdlé; a pre neho dajú mladej dáme, dalo by sa povedať, neopísateľnú krásu; okrem toho stále dávajú peniaze, pane, ale pokazí sa a pustí vzduch - je v tom po tom všetkom duša? Bolshov... No, ak nechce, nie je to potrebné, nebudeme plakať! Podkhalyuzin... Nie, vy, Samson Silych, zvážte toto: má človek dušu? Som úplne outsider, ale toto všetko bez sĺz nevidím. Pochopte to, Samson Silych! Iný by si nevšimol, že má také obavy z podnikania niekoho iného, \u200b\u200bpane; ale teraz ma aspoň riad, aspoň ma bi, ale ja ťa neopustím; preto nemôžem - moje srdce nie je také. Bolshov... Ale ako ma môžeš opustiť: iba teraz a teraz, keď si. Ja sám som starý, veci sa priblížili. Počkajte: možno urobíme niečo iné, čo neočakávate. Podkhalyuzin... Ale nemôžem to urobiť, Samson Silych. Pochopte toto: Nie som vôbec ako človek! Druhému, Samsonovi Silychovi, samozrejme, to nevadí, pane, aspoň nemôže pestovať trávu a ja nemôžem, pane, ak sa sami presvedčíte, pane, som zaneprázdnený alebo nie. Aký je to diabol, teraz sa zabíjam kvôli vašej práci, pane, pretože nie som taký človek, pane. Toto sa deje s ľútosťou pre vás, a nie ani tak pre vás, ako pre vašu rodinu. Vy sami, ak prosím, viete, Agrafena Kondratyevna je rozmaznávaná dáma, Alimpiyada Samsonovna je mladá dáma, nikto na svete ... Bolshov... Naozaj to nie je na svete? Och, brat, nie si to? .. Podkhalyuzin... Čo, pane? .. Nie, som v poriadku! .. Bolshov... To je všetko, brat, hovoríš otvorene. Ste zamilovaní do Alimpiyady Samsonovny? Podkhalyuzin... Vy, Samson Silych, možno žartujete. Bolshov... Aký vtip! Pýtam sa ťa zo žartu. Podkhalyuzin... Zmiluj sa, Samson Silych, odvážim sa to premyslieť, pane. Bolshov... A prečo sa neodvážiť? Čo je ona, princezná, alebo čo, čo? Podkhalyuzin... Aj keď nie som princezná, ako si bol môj dobrodinec a namiesto môjho vlastného otca ... Nie, Samson Silych, zmiluj sa, ako je to možné, pane, naozaj to necítim! Bolshov... Takže ju potom nemiluješ? Podkhalyuzin... Ako nemilovať, pane, zmilovať sa, zdá sa, viac ako čokoľvek na svete. Nie, pane, Samson Silych, ako je to možné, pane. Bolshov... Povedali by ste, že milujem, ako sa hovorí, viac ako čokoľvek na svete. Podkhalyuzin... Ako môžete nemilovať, pane! Sami, ak, prosím, posúďte: Myslím, že deň, myslím, že noc ... to znamená, že je to známa vec, mladá dáma Alimpiyada Samsonovna, nikto na svete ... Nie, to je nemožné, pane. Kde sme, pane! .. Bolshov... Prečo nemôžeš, hlupák? Podkhalyuzin... Ako môžeš, Samson Silych? Ako vás poznám, ako svojho otca a Alimpiyadu Samsonovnu, pane, a opäť viem sám seba, čo tým myslím - kde som s látkovým ňufákom, pane? Bolshov... Nič vlnené. Ňufák ako ňufák. Ak ste mali myseľ v hlave - a nemáte myseľ, aby ste sa stali, Boh odmenil toto dobro. Tak čo, Lazarus, mal by si sa oženiť s Alimpiyadou Samsonovnou, hm? Podkhalyuzin... Áno, zmiluj sa, trúfam si? Alimpiyada, Samsonovna, možno sa na mňa nebudú chcieť pozrieť, pane! Bolshov... Dôležitá vec! V starobe na jej fajku netancujem. Pre koho velím, pre to a pôjdem. Moje duchovné dieťa: Chcem jesť s kašou, chcem, aby maslo vírilo. “ Podkhalyuzin... Netrúfam si, Samson Silych, o tom s vami hovorím, pane. Nechcem byť proti tebe ničomníkom. Bolshov... Aký si hlupák, brat! Keby som ťa nemiloval, prečo by som s tebou tak hovoril? Rozumieš tomu, že ťa môžem urobiť šťastnou na celý život! Podkhalyuzin... A prečo ťa nemilujem, Samson Silych, viac ako svojho vlastného otca? Boh ma potrestaj! .. Aký som brutálny človek! Bolshov... No miluješ svoju dcéru? Podkhalyuzin... Som celý opotrebovaný! Celá moja duta sa obrátila už dávno! Bolshov... No, ak je tvoja duša zlomená, napravíme ťa. Vlady, Tadeáš, Paša Malanya. Podkhalyuzin... Tyatya, čo uprednostňuješ? Ale stojím za to, nestojím za to! A moja fyziognómia vôbec nie je taká. Bolshov... No jej tvár! Ale prevediem na vás celú nehnuteľnosť, takže potom budú veritelia ľutovať, že nezobrali každý po dvadsaťpäť kopejok. Podkhalyuzin... Ako to budú ľutovať, pane! Bolshov... No, teraz idete do mesta, ale choďte len k neveste: zahráme si na nich žart. Podkhalyuzin... Počúvam, pane! (Odíde.)

AKCIA TRI

Scenérie prvého dejstva.

PRVÝ VZHĽAD

Bolshov (vstúpi a sadne si na kreslo, chvíľu sa pozrie do rohov a zíva). Tu to je, život je niečo; skutočne sa hovorí: márnosť nad márnosťou a všetka márnosť. Diabol to vie a vy sami nemôžete povedať, čo chcete. Prial by som si, aby som mal niečo na zjedenie, ale ty si pokazil večeru a bude to trvať strnulosť, keď budeš takto sedieť. Ali by bol rozmaznaný s čajom. (Ticho.) Tak to je: človek žil, žil, ale zrazu zomrel - takže všetko zapadne prachom. Ó môj bože môj bože! (Zíva a pozerá sa do rohov.

DRUHÝ FENOMÉN

Agrafena Kondratyevna a Lipochka (vyložené).

Agrafena Kondratyevna... Choď, choď môj malý; dvere sú pobrežnejšie, neháčkujte ich. Pozri, Samson Silych, obdivuj, môj pane, ako som obliekol svoju dcéru! Fu ty, choď preč! Aký je váš strom pivonky ruže! (Jej.) Ó, ty, môj anjel, princezná, ty si môj cheruim! (Jemu.) Čo, Samson Silych, je to pravda? Keby len dokázala jazdiť na prevodovom stupni v koči. Bolshov... Prejde a pár - nie je skvelým majiteľom lietadla! Agrafena Kondratyevna... No, vieš, nie generálova dcéra, ale všetko, aké je, krásavica! .. Áno, okusuj dieťa, že mrmleš ako medveď. Bolshov... A ako môžem stále niečo chlipnúť? Perá, čo eh, lízať, luk v nohách? Aké neuveriteľné! Videli sme lepšie. Agrafena Kondratyevna... Čo si videl Takže niečo, ale toto je vaša dcéra, pokrvné dieťa, ste kamenný muž. Bolshov... A čo dcéra? Vďakabohu - obutý, oblečený, najedený; čo viac by chcela? Agrafena Kondratyevna... Čo chceš! Zbláznil si sa, Samson Silych, alebo čo? Presýtení! Nikdy neviete, čo sa kŕmi! Podľa kresťanského zákona by mal byť každý kŕmený; a starajú sa o cudzích ľudí, nielen o svojich vlastných, - a napriek tomu je hriechom povedať ľuďom: nech je to akokoľvek, drahý duchovný otec! Bolshov... Vieme, že je drahá, ale čo iné môže? Prečo mi tlmočíš tieto podobenstvá? Nedávajte to do rámu! Rozumieme tomu otcovi. Agrafena Kondratyevna... Áno, ak vy, otec, otec, nebuďte svokor! Zdá sa, že je čas, aby som sa spamätal; musíš sa čoskoro rozísť a nepovieš dobré slovo; by malo byť užitočné poradiť niečo také pozemské. Nie je vo vás žiadny rodičovský zvyk! Bolshov... Ale nie, tak v čom je problém; preto tak Boh stvoril. Agrafena Kondratyevna... Boh stvoril! Čo si ty sám Nakoniec, zdá sa, je božské stvorenie, alebo nie? Nie nejaké zviera, Boh mi odpusť! .. Áno, niečo sa jej opýtaj. Bolshov... Aký druh dopytu som? Hus nie je súdruh prasa: robte, čo chcete. Agrafena Kondratyevna... Áno, v skutočnosti sa nebudeme pýtať, ste tu Pokedova. Príde cudzinec, outsider, napriek tomu si to vyskúšajte, ako sa vám páči, a muž - nie žena - prebehnú prvýkrát bez toho, aby ho videli. Bolshov... Hovorilo sa, že ma nechajte na pokoji. Agrafena Kondratyevna... Ste akýsi otec a hovorí sa vám aj drahý! Ó, ty, moje opustené dieťa, stoj ako malá sirota so sklonenou hlavou. Opustili vás a nechcú to vedieť; Sadni si, Lipochka, sadni si, miláčik, môj milovaný poklad! (Sadne si.) Lipočka... Och, nechaj ma na pokoji, mamička! Úplne pokrčený. Agrafena Kondratyevna... No potom sa na teba pozriem zďaleka! Lipočka... Možno sa pozri, ale len nefantazíruj! Php, mamko, nemôžete sa slušne obliecť: okamžite sa budete cítiť emotívni. Agrafena Kondratyevna... Takže, tak, dieťa! Áno, pri pohľade na vás je táto škoda podobná. Lipočka... No, musíme niekedy. Agrafena Kondratyevna... Aj tak je to škoda, hlupák: rástli, rástli a dokonca vyrástli - ale vôbec bezdôvodne rozdávame cudzím ľuďom, akoby ste z nás boli unavení a nudili ste sa svojou hlúpou detinskosťou, svojím krotkým správaním. Tu vás prežijeme z domu, ako zlodej z mesta, a potom sa uchytíme a chytíme a nie je kam vziať. Sudca, dobrí ľudia, aké to je žiť v odvrátenej strane niekoho iného, \u200b\u200bdusiť sa cudzím kúskom a päsťou si utierať slzy! Áno, Bože zmiluj sa, nerovný blázon vyjde, nerovný blázon sa oklame sám, alebo čo blázon - hlúpy syn! (Plač.) Lipočka... Zrazu ste sa rozplakali! Naozaj, ak sa nehanbíte, mamma! Čo je to za blázna? Agrafena Kondratyevna (plač). Áno, to sa hovorí - mimochodom, musel som. Bolshov... A o čom by ste hovorili? Ak sa ťa spýtam, sám seba nepoznáš. Agrafena Kondratyevna... Neviem, otče, ach, neviem: našiel som taký verš. Bolshov... To je len hlúposť. Vaše slzy sú lacné. Agrafena Kondratyevna... Ó, lacné, pane, lacné; a sám viem, že sú lacné, ale čo môžem robiť? Lipočka... Fi, mama, ako sa máš zrazu! Úplnosť! No, zrazu príde - aké dobré! Agrafena Kondratyevna... Zastavím, dieťa, zastavím; Teraz prestanem!

FENOMÉN TRI

To isté a Ustinya Naumovna,

Ustinya Naumovna (vstupuje). Ahoj zlatá! Prečo si smutný - zavesil si nos?

Bozkávajú sa.

Agrafena Kondratyevna... A už nás unavuje čakať. Lipočka... Čo, Ustinya Naumovna, čoskoro príde? Ustinya Naumovna... Vina, zlyhaj teraz, vina! A naše strieborné skutky nie sú veľmi dobré! Lipočka... Ako? Aká je táto správa? Agrafena Kondratyevna... Čo ste ešte vymysleli? Ustinya Naumovna... A potom, bralyants, že náš ženích je pokrčený. Bolshov... Ha, ha, ha! A tiež dohadzovač! Kde môžete zápasiť! Ustinya Naumovna... Odpočíval ako kôň - nie whoa, nie dobre; slová od neho nedosiahnete za to. Lipočka... Čo je to, Ustinya Naumovna? Ale ako sa máš naozaj? Agrafena Kondratyevna... Aha, kňazi! Ale ako to môže byť? Lipočka... Ako dlho si ho videl? Ustinya Naumovna... Bolo dnes ráno. Vyšiel ako v jednom župane; a ak to urobil, môžete to pripísať na počesť. Objednal si kávu a trochu rumu a naukladal sušienky - zjavne neviditeľne. Jesť, hovorí Ustinya Naumovna! Hovoril som o veci, viete - je potrebné, povedzme, niečo vyriešiť; Hovorím, že si sa dnes chcel ísť zoznámiť; ale nepovedal mi o tom nič hodnotného. “„ Hovorí teda: „Váhaj a po konzultácii sám sám opiera pás.“ Lipočka... Prečo je tam polovičato sentimentálny? Naozaj je naozaj choré sledovať, ako to celé pokračuje. Agrafena Kondratyevna... Je to naozaj tak, že sa to pokazí? Sme horší ako on? Ustinya Naumovna... A žaba ho pokukuje, prečo by sme si nemohli nájsť iného? Bolshov... No nehľadajte inú, inak to bude opäť rovnaké. Sama ti nájdem inú. Agrafena Kondratyevna... Áno, budete, sediac na sporáku; už si zabudol, zdá sa, že máš dcéru. Bolshov... Ale uvidíš! Agrafena Kondratyevna... Čo si pozrieť! Nie je tam nič čo vidieť! Nehovor mi to, prosím, nerozčuľuj ma. (Sadne si.)

Bolshov sa smeje. Ustinya Naumovna odchádza s Lipočkou na druhú stranu pódia. Ustinya Naumovna skúma svoje šaty.

Ustinya Naumovna... Pozrite sa, ako ste sa obliekli - aké avantage šaty máte na sebe. Nezvládla to sama? Lipočka... To je strašne potrebné! Čo si myslíš, že sme žobráci? A pani, načo? Ustinya Naumovna... Uf, už si žobrák! Kto ti hovorí také nezmysly? Tu hovoria o ekonomike, že vraj ona nešila, ale to samozrejme a vaše šaty sú svinstvo. Lipočka... Čo si, čo si! Stratili ste rozum? Kde máš oči? Prečo ťa napadlo zahanbiť? Ustinya Naumovna... Prečo sa tak hneváš Lipočka... Je tu príležitosť! Začnem znášať také márne. Čo som ja, dievča alebo niečo také, aké nevzdelané! Ustinya Naumovna... Odkiaľ si to vzal? Kde si na sebe našiel taký rozmar? Rúham sa tvojim šatám? Čo nie sú šaty - a každý si povie, že šaty. Áno, nehodí sa vám to, pre vašu krásu to nie je vôbec tak potrebné - zmiznite zo svojej duše, ak klamete. Zlato vám nestačí: dajte nám jeden vyšívaný perlami. - Takže sa usmiala, smaragd! Viem, čo hovorím! Tishka (súčasťou balenia). Sysoy Psovich dostal príkaz, aby sa spýtal, či je podľa nich možné liezť. Sú tam, v Lazar Yelizarych Bolshov... Choďte, zavolajte ho sem a s Lazárom.

Tishka listy.

Agrafena Kondratyevna... No, nie nadarmo je predjedlo pripravené - tu si dáme občerstvenie. A ty čaj, Ustinya Naumovna, ako dlho chceš vodku? Ustinya Naumovna... Známa vec - hodina admirála - je súčasná doba. Agrafena Kondratyevna... No, Samson Silych, choď z miesta, kde tak sedíš. Bolshov... Počkajte, tie prídu - ešte budete mať čas. Lipočka... Ja, mama, sa idem vyzliecť. Agrafena Kondratyevna... Choď, dieťa, choď. Bolshov... Počkajte, kým sa vyzlečiete, príde ženích. Agrafena Kondratyevna... Čo je to za ženícha - je plný bláznov. Bolshov... Počkaj, Lipa, príde ženích. Lipočka... Kto je toto, miláčik? Poznám ho alebo nie? Bolshov... Ale uvidíte, tak sa možno dozviete. Agrafena Kondratyevna... Prečo ho počúvate, aký ďalší šašo tam príde! Jazyk sa teda škriabe. Bolshov... Hovoria vám, že príde, takže preto viem, čo hovorím. Agrafena Kondratyevna... Ak niekto skutočne dorazí, povedali by ste to, inak príde, príde a Boh vie, kto príde. Je to tak vždy. Lipočka... No teda, mamička, ja zostanem. (Ide k zrkadlu a pozrie sa, potom na svojho otca.) Tyatya! Bolshov... Čo chceš? Lipočka... Hanbím sa povedať, kámo! Agrafena Kondratyevna... Aká škoda, hlupák! Hovorte, ak to potrebujete. Ustinya Naumovna... Hanba nie je dym - nezožerie vám to oči. Lipočka... Nie, preboha, je to škoda! Bolshov... No dobre, ak sa hanbíte. Agrafena Kondratyevna... Chceš nový klobúk? Lipočka... To neháda, už vôbec nie čiapka. Bolshov... Takže čo chceš? Lipočka... Vezmite si vojaka! Bolshov... Eck to vytiahol! Agrafena Kondratyevna... Akstis, rozpustný! Kristus je s vami! Lipočka... No - koniec koncov, aj iné vychádzajú rovnako. Bolshov... No nechajte ich vyjsť a vy sedíte pri mori a čakáte na počasie. Agrafena Kondratyevna... Neopováž sa so mnou koktať! Ani ja ti nedám rodičovské požehnanie.

ŠTVRTÝ FENOMÉN

To isté a Lazarus, Rispozhensky a Fomiiishna (pri dverách)

Rispozhinsky... Dobrý deň, otec Samson Silych! Dobrý deň, matka Agrafena Kondratyevna! Olympiada Samsonovna, ahoj! Bolshov... Ahoj brat ahoj! Sadnite si, ste vítaní! Sadni si a ty, Lazar! Agrafena Kondratyevna... Chceli by ste sa občerstviť? A mám pripravené občerstvenie. Rispozhinsky... Prečo, matka, nehryzni; Teraz by som si dal pohár. Bolshov... Teraz však poďme všetci spolu a poďme sa teraz trochu porozprávať. Ustinya Naumovna... Prečo nie viesť rozhovor! Tu, moje zlaté, som počul, že to bolo vytlačené v novinách, je to pravda, je to tak, že sa narodil ďalší Bonaparte, a akoby moje zlaté ... Bolshov... Bonaparte Bonaparte a predovšetkým dúfame v Božie milosrdenstvo; a o tom teraz nehovoríme. Ustinya Naumovna... Takže o čo ide, jachta? Bolshov... A skutočnosť, že naše roky napredujú, naše zdravie sa tiež prerušuje každú minútu a jediný tvorca vie iba to, čo príde ďalej: potom sme sa počas života rozhodli vydať našu jedinú dcéru do manželstva a v odôvodnení vena môžeme tiež dúfať, že nebude diskreditovať náš kapitál a pôvod, ale rovnomerne pred ostatnými Ustinya Naumovna... Pozri, ako sladko hovorí, vynikajúci. Bolshov... A keďže je teraz naša dcéra tu a pri tom všetkom veríme v čestné správanie a dostatok nášho budúceho zaťa, ktorý je pre nás veľmi citlivý, a v odôvodnení božského požehnania ustanovujeme jeho teveritu vo všeobecnej kontemplácii. “- Lipa, choď tu. Lipočka... Čo chceš, miláčik? Bolshov... Poď ku mne, nebudem hrýzť - predpokladám. No, teraz sa plaz, Lazarus. Podkhalyuzin... Pripravený na dlho! Bolshov... No, Lipa, podaj mi ruku! Lipočka... Čo je to za nezmysel? Lipočka Ako ste na to prišli? Bolshov... Horšie je, ako to vziať nasilu! Ustinya Naumovna... Tu je pre teba, babička, a Deň svätého Juraja! Agrafena Kondratyevna... Pane, čo to je? Lipočka... Nechcem, nechcem! Nepôjdem za takou hnusnou vecou. Fominishna... Sila kríža je s nami! Podkhalyuzin... Zdá sa, drahý, že na tomto svete nevidím šťastie! Očividne sa tak nestane, pane, na vašu žiadosť! Bolshov (vezme Lipochku násilne za ruku a Lazára). Ako by som nemohol byť, ak to chcem? Prečo by som mal ja a môj otec, keď si neobjednáme? Darmo som ju kŕmila? Agrafena Kondratyevna... Čo si! Čo si! Príďte si na svoje! Bolshov... Poznajte svoju kriketovú šestku! Do toho vás nič! No, Lipa! Tu je tvoj snúbenec! Prosím, lásku a priazeň! Sadnite si do radu a rozprávajte sa o tom - a potom je tu čestná hostina a pre svadbu. Lipočka... Ako - naozaj potrebujem sedieť s ignorantom! Je tu príležitosť! Bolshov... A ak si nesadnete, silno vás položím a urobím z vás mleté \u200b\u200bmäso. Lipočka... Kde bolo vidieť, že vzdelané mladé dámy sa vydávajú za svojich pracovníkov? Bolshov... Lepšie mlč! Poviem ti, že si vezmeš školníka. (Ticho.) Ustinya Naumovna... Pochopte, prosím, Agrafena Kondratyevna, o čo ide o problém. Agrafena Kondratyevna... Sám, drahý, zatmený, presne to, čo v skrini. A nechápem, odkiaľ sa to vzalo? Fominishna... Pane! Žila som tucetkrát, koľko svadieb som slávila, ale nikdy som nevidela takú zlú vec. Agrafena Kondratyevna... Prečo si ty, vrahovia, zneuctil dievča? Bolshov... Áno, naozaj musím počúvať váš fanatizmus. Chcel som sa vydať za svoju dcéru za súdneho exekútora a sám si to dám a neopovážim sa rozprávať; Nechcem nikoho ani poznať. Poďme si teraz zahryznúť na jedlo a nechajme ich trochu sa hrať, možno sa nejako zladia. Rispozhinsky... Poďte, Samson Silych, a ja si s vami dám pohár do spoločnosti. A toto, Agrafena Kondratyevna, je prvou povinnosťou detí poslúchať svojich rodičov. Toto nie je naše, ani sa to s nami neskončí. Všetci vstávajú a odchádzajú, okrem Lipočky, Podkhalyuzinu a Agrafeny Kondratyevnej. Lipočka... Čo to je, mamička? Čo k nim mám, varím alebo čo? (Plač.) Podkhalyuzin... Mamma! Máte zaťa, ktorý si vás váži, a preto spočíva vo vašej starobe - okrem mňa nemôžete nájsť, pane. Agrafena Kondratyevna... Ako sa máš, otec? Podkhalyuzin... Mamma! Boh do mňa vložil taký úmysel, pretože on sám, pane, ťa nebude chcieť poznať, mamička, a ja som až do hrobu svojho života. (plače) musí cítiť, pane. Agrafena Kondratyevna... Aha, oci! Ale ako to môže byť? Bolshov. (z dverí). Manželka, poď sem! Agrafena Kondratyevna... Teraz, otec, teraz! Podkhalyuzin... Ty, mama, pamätáš si toto slovo, ktoré som práve povedal.

Odíde Agrafena Kondratyevna.

FENOMÉN PIAT

Lipochka a Podkhalyuzin.
Ticho.

Podkhalyuzin... Alimpiyada Samsonovna, pane! Alimpiyada Samsonovna! Ale zdá sa, že ma ohuruješ! Povedzte aspoň jedno slovo, pane! Nechajte svoju ruku pobozkať. Lipočka... Ste nevzdelaný blázon! Podkhalyuzin... Prečo by ste, Alimpiyada Samsonovna, chceli uraziť? Lipočka... Raz a navždy ti poviem, že za tebou nepôjdem - nepôjdem. Podkhalyuzin... Ako chcete, pane! Nemôžeš byť roztomilý. Len ti to poviem ... Lipočka... Nechcem ťa poslúchať, nechaj ma na pokoji! Ako keby ste boli zdvorilý gentleman: vidíte, že vám nechcem ísť za žiadnymi pokladmi - mali by ste odmietnuť. Podkhalyuzin... Tu ste, Alimpiyada Samsonovna, ak prosím hovoríte: odmietnuť. Iba ak odmietnu, čo sa potom stane, pane? Lipočka... A potom to bude tak, že si vezmem šľachetnú. Podkhalyuzin... Pre vznešeného pána! Ušľachtilý človek sa nezaobíde bez vena. Lipočka... Ako bez vena? O čom si plot? Pozri, aké mám veno - bude sa hrnúť do nosa. Podkhalyuzin... Handry, pane! Ušľachtilý nebude brať handry. Ušľachtilý človek potrebuje peniaze, pane. Lipočka... Nuž! Tyatya vám dá aj peniaze! Podkhalyuzin... No, ako to dá, pane! Ako môžeš niečo dať? Tyatyanské záležitosti nepoznáte, ale poznám ich veľmi dobre: \u200b\u200bTyatenka je váš bankrot, pane. Lipočka... Aký je bankrot? A dom a obchody? Podkhalyuzin... A dom a obchody sú moje! Lipočka... Váš? Poď! Prečo ma chceš oklamať? Ocitli ste sa hlúpejšie! Podkhalyuzin... Ale máme právne dokumenty! (Vytiahne to.) Lipočka... Kúpili ste ho teda z koláča? Podkhalyuzin... Kúpil som to! Lipočka... Odkiaľ ste vzali peniaze? Podkhalyuzin... Peňazí! Vďaka Bohu máme viac peňazí ako ktorýkoľvek šľachtic. Lipočka... Čo to so mnou robí? Vychovali, vychovali, potom skrachovali!

Ticho.

Podkhalyuzin... No, predpokladajme, Alimpiyada Samsonovna, že sa vydáš za šľachtica - ale aký to má zmysel, pane? Iba jedna sláva, tá dáma, a žiadna príjemnosť, pane. Ak to posúdite, pane: dámy často chodia na trh pešo, pane. A aj keď niekam odídu, je len slávou, že sú štyri a horšie ako jeden, s obchodníkom. Úprimne, horšie, pane. Ani oni sa neobliekajú príliš luxusne, pane. A ak si ma, Alimpnyada Samsonovna, vezmeš, pane, potom prvé slovo: doma si oblečieš hodvábne šaty, pane, ale zamatové šaty si nebudeme obliekať na návšteve ani v divadle, pane, a nebudeme ich nosiť. V diskusii o klobúkoch alebo plášťoch - nebudeme sa pozerať na rôzne ušľachtilé slušnosti, ale oblečieme si, čo je čudnejšie! Poďme Orlovské kone. (Ticho.) Ak váhate nad fyziognómiou, potom si, prosím, oblečieme tiež frak a oholíme si fúzy, alebo si ich tak zastrihneme, v móde, pane, to je pre nás všetko rovnaké, pane. Lipočka... Áno, všetci to hovoríte pred svadbou a potom budete klamať. Podkhalyuzin. ZO miesto nevystupuje, Alimpiyada Samsonovna! Chcem byť anathema, ak klamem! Áno, to je to, Alimpiyada Samsonovna, prečo budeme žiť v takom dome? V Karetnom ryade kúpime, pane, napíšeme ako: na stropy nakreslíme rajské vtáky, sirény, rôzne čiapky - dajú iba peniaze, aby ich videli. Lipočka... V dnešnej dobe nemaľujú čiapky. Podkhalyuzin... No dáme ich dovnútra s kyticami. (Ticho.) Z vašej strany by bol iba súhlas, inak v živote nič nepotrebujem. (Ticho.) Aký nešťastný som vo svojom živote, že nemôžem povedať žiadne komplimenty. Lipočka... Prečo nehovoríš po francúzsky, Lazar Yelivarych? Podkhalyuzin... A za to, na čo nemáme nič. (Ticho.) Urobte mi radosť, Alimpiyada Samsonovna, prejavte mi takúto láskavosť, pane. (Ticho.) Prikáž mi, aby som pokľakol. Lipočka... Stať sa!

Podhalyuzin sa stáva

Akú máš hroznú vestu Podkhalyuzin... Toto dám Tishke, pane, a objednám sa na Kuzneckom moste, len to nezničte! (Ticho.) No, Alimpiyada Samsonovna, pane? Lipočka... Dovoľ mi pozrieť sa. Podkhalyuzin... Ale na čo si myslieť, pane? Lipočka... Ako nemôžeš myslieť? Podkhalyuzin... Nie ste dumamši. Lipočka... Vieš čo, Lazar Elizarych! Podkhalyuzin... Čo chcete, pane? Lipočka... Vezmi ma preč na potmehúdskom. Podkhalyuzin... Prečo potom, potmehúdsky, pane, keď sa tak starec a matka dohodnú? Lipočka... Áno, robia to. No, ak si ho nechcete odniesť, je to pravdepodobne tak. Podkhalyuzin... Alimpiyada Samsonovna! Nechajte pero pobozkať! (Pobozká, potom vyskočí a beží k dverám.) Tyatya, pane! .. Lipočka... Lazar Elizarych, Lazar Elizarych! Poď sem! Podkhalyuzin... Čo chcete, pane? Lipočka... Ach, keby si len vedel, Lazar Elizarych, aký život tu mám! Mama má sedem piatkov v týždni; Tatienka, ako nie opitá, je taká tichá, ale ako opitá, tak ho zbije a pozrie sa. Aké je to vydržať brúsnu mladú dámu! Takto by som sa oženil so šľachticom, takže by som odišiel z domu a na toto všetko zabudol. A teraz pôjde všetko opäť rovnakým spôsobom. Podkhalyuzin... Nie, pane, Alimpiyada Samsonovna, toto sa nestane! My, Alimpiyada Samsonovna, hneď ako budeme hrať svadbu, pôjdeme k nám domov, pane. A nenecháme ich veliť, pane. Nie, teraz je koniec, pane! Bude to s nimi - mysleli si vo svojom vlastnom čase, teraz je čas pre nás! Lipočka... Áno, si taký plachý, Lazar Yelizarych, neodvažuješ sa povedať tatyi nič, ale pri ušľachtilom by povedali málo. Podkhalyuzin... Pretože je plachý, pane, pretože to bola otázka prvoradého významu - to je nemožné, pane. Netrúfam si zvolať. A keďže žijeme s vlastným domovom, nikto sa o nás nerozhodne. Ale vy všetci hovoríte o vznešenom. Môže vás ten vznešený milovať tak ako ja? Ušľachtilý muž je ráno v práci a večer sa potáca po kluboch a jeho žena musí bez potešenia sedieť sama doma. Trúfam si na to? Celý život sa musím pokúsiť dať vám každé potešenie. Lipočka... Tak sa pozri, Lazar Elizarych, budeme žiť sami sebou a oni sami. Všetko pobežíme podľa módy a oni - ako chcú. Podkhalyuzin... Toto je ako obvykle, pane. Lipočka... No a teraz zavolaj svojho miláčika. (Vstane a predstiera pred zrkadlom.) Podkhalyuzin... Tyatya, pane! Tyatya, pane! Mamma! ..

VZHĽAD ŠIESTY

Podkhalyuzin (ide v ústrety Samsonovi Silychovi a hodí sa mu do náručia). Alimpiyada Samsonovna, pane! Agrafena Kondratyevna... Bežím, otec, bežím. Bolshov... No a o to ide! To je to isté. Viem, čo robím, nie je na tebe, aby si ma to učil. Podkhalyuzin (Agrafene Kondratyevnej). Mamma! Nechajte pero pobozkať. Agrafena Kondratyevna... Bozk, otec, obaja čistí. Och, dieťa, ako by to mohlo byť teraz, hm? Bohom! Čo to je? A ani som nevedel posúdiť túto vec. Ó, môj milovaný! Lipočka... Mami, vôbec som si nepredstavoval, že Lazar Elizarych je taký zdvorilý pán! A teraz zrazu vidím, že je oveľa úctivejší ako ostatní. Agrafena Kondratyevna... To je to isté, hlupák! Váš otec vám nebude priať nič zlé. Ach ty, môj drahý! Je to podobenstvo, nie? Ach, moje matky! Čo to je? Fominishna! Fominishna! Fominishna... Bežím, bežím, matka, bežím. (Vstupuje.) Bolshov... Počkaj, taranta! Tu si k nám sadnete - a my sa na vás pozrieme. Dajte nám fľašu s bublinkami.

Podkhalyuzin a Lipochka si sadajú.

Fominishna... Teraz, otec, teraz! (Odíde.)

SEDMÝ VZHĽAD

To isté, Ustinya Naumovna a Rispozhensky.

Agrafena Kondratyevna... Gratulujeme ženíchovi k neveste, Ustinya Naumovna! Tu Boh priniesol starobu, dožil sa radosti. Ustinya Naumovna... Ako vám môžem pogratulovať, smaragdoví? Suchá lyžica mi trhá ústa. Bolshov... Ale namočíme ti hrdlo.

OSEM VZHĽAD

To isté, Fominishna a Tishka (s vínom na tácke).

Ustinya Naumovna... Toto je iný druh podnikania. No nedajbože, aby si žil a rástol mladší, tlstol a zbohatol. (Nápoje.) Trpký, vynikajúci!

Lipochka a Lazarus sa bozkávajú.

Bolshov... Dovoľte mi zablahoželať vám. (Vezme si pohár.) Lipochka a Lazarus vstávajú. Žite, ako viete - vaša myseľ je. A aby pre vás život nebol nudný, tak tu vy, Lazarus, pôjdete dom a obchody namiesto vena, ale budeme počítať z hotovosti. Podkhalyuzin... Zmiluj sa, drahá, už som s tebou veľmi spokojná. Bolshov... Načo je milosrdenstvo! Robil som si dobre. Dávam komu chcem. Nalejte ešte!

Tishka naleje.

O čom je reč. Z milosti súdu, č. Vezmite všetko, len nakŕmte starenku a mňa a zaplatíte veriteľom desať kopejok. Podkhalyuzin... Stojí to za to, drahá, hovoriť o tom, pane. Nemôžem niečo cítiť? Naši ľudia - očíslovaní! Bolshov... Hovoria ti, zober všetko a je koniec. A nikto mi to nemôže povedať! Plaťte iba veriteľom. Budeš platiť? Podkhalyuzin... Zmiluj sa, moja drahá, prvá povinnosť, pane! Bolshov... Stačí sa pozrieť - nedávajte im veľa. A potom vy, čaj, ste radi, že všetko rozdáte. Podkhalyuzin... Áno, tam, moja drahá, nejako budeme rátať. Zmiluj sa nad svojimi ľuďmi. Bolshov... To je to isté! Nedávajte im viac ako desať kopejok. Bude s nimi ... No, bozk!

Lipochka a Lazarus sa bozkávajú.

Agrafena Kondratyevna... Och, miláčikovia! Ako je to tak? Rovnako ako blázon. Ustinya Naumovna. A kde to bolo vidieť. A kde to bolo počuť, Pre sliepku, ktorá mala priviesť na svet býka, Prasiatko položilo vajíčko!

Nalieva víno a ide hore k Rispozhenskymu. Rispozhensky sa ukloní a odmieta.

Bolshov... Pite, Sysoy Psyich, pre radosť! Rispozhinsky... Nemôžem, Samson Silych, je mi zle. Bolshov... Plná teba! Popíjajte pre radosť. Ustinya Naumovna... Aj tam sa to zlomí! Rispozhinsky... Odmieta, Samson Silych! Golly, chorý. Tu vypijem pohár vodky! A táto povaha neprijíma. Taká slabá stavba. Ustinya Naumovna... Ach, ty krk z drôtu! Uvidíme sa - jeho povaha neprijíma! Ak nepije, nechaj ma nalievať ho za golier. Rispozhinsky... Je to nedôstojné, Ustinya Naumovna! Na dámu je to nedôstojné. Samson Silych! Nemôžem, pane! Odmietol by som? Heh, heh, heh, čo som to za blázna robiť také nevedomie; videli sme ľudí, vieme žiť; tu vodku nikdy neodmietnem, snad aspon teraz vypijem pohar! A nemôžem - preto mi prišlo zle. A vy, Samson Silych, nedopustite pohoršenie, aby ste neurazili nie dlho, ale ani dobre. Bolshov... Dobre, Ustinya Naumovna, dobre!

Rispozhensky beží.

Ustinya Naumovna (položí víno na stôl).Klameš, vitriolová duša, nezmizneš! (Zatlačí ho do kúta a chytí za golier.) Rispozhinsky... Stráž !!

Všetci sa smejú.

AKCIA ŠTYRI

Podkhalyuzinov dom má bohato zariadenú obývaciu izbu.

PRVÝ VZHĽAD

Olympiada Samsonovna sedí pri okne v luxusnej polohe; ona má na sebe hodvábnu blúzku, čiapku najnovšieho štýlu. Podhalyuzin v módnom šatníku stojí pred zrkadlom. Tishka ho ťahá a miluje.

Tishka... Pozri, ako je vybavený, akurát! Podkhalyuzin... A čo, Tishka, vyzerám ako Francúz? a? Pozerajte zďaleka! Tishka... Dve kvapky vody. Podkhalyuzin... To je všetko, blázon! Teraz ste tu a pozrite sa na nás! (Prechádza sa po miestnosti.) Takže, pane, Alimpiyada Samsonovna! A chceli ste ísť za dôstojníkom, pane. Prečo nie sme skvelí? Zobrali úplne novú sertuchku a obliekli si ju. Olympiada Samsonovna... Áno, ty, Lazar Elizarych, nevieš, ako tancovať. Podkhalyuzin... No nie, nebudeme sa učiť; aj to, ako sa niečo naučíme - tým najdôležitejším spôsobom. V zime pôjdeme na zhromaždenie obchodníkov, pane. Takže vedzte naše, pane! Poďme tancovať polku. Olympiada Samsonovna... Ty, Lazar Elizarych, kúp si ten koč, ktorý si videl u Arbatského. Podkhalyuzin... Prečo, Alimpiyada Samsonovna, pane! Nad kúpiť, nad, pane. Olympiada Samsonovna... A priniesli mi nový plášť, tak sme išli v piatok do Sokolniki. Podkhalyuzin... No, pane, určite pôjdeme, pane; a v nedeľu pôjdeme do parku. Koniec koncov, kočiar stojí tisíc rubľov a kôň tisíc rubľov a postroj horného striebra - tak nech sa pozerajú. Tishka! rúra!

Tishka odchádza.

(Sadne si vedľa Olympiady Samsonovnej.) Takže, pane, Alimpiyada Samsonovna! Nech sa pozerajú.

Ticho.

Olympiada Samsonovna... Prečo ma nebozkávaš, Lazar Elizarych? Podkhalyuzin... Ako! Zmiluj sa, pane! S radosťou! Vitajte v pere! (Bozky. Ticho.) Povedzte mi, Alimpiyada Samsonovna, povedz mi niečo po francúzsky, pane. Olympiada Samsonovna... Čo ti môžem povedať? Podkhalyuzin... Áno, povedzte niečo - dobre, len trochu, pane. Je mi to jedno, pane! Olympiada Samsonovna... Kom woo zet joli. Podkhalyuzin... A čo to je, pane? Olympiada Samsonovna... Akí ste zlatí! Podkhalyuzin (vyskočí zo stoličky). Tu je, nejaká manželka! Ach áno Alimpiyada Samsonovna! Rešpektovaný! Prosím zvládnite!

Tiška vstúpi potrubím.

Tishka... Prišla Ustinya Naumovna. Podkhalyuzin... Prečo ju ešte čert priviedol!

Tishka odchádza.

DRUHÝ FENOMÉN

To isté a Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna... Ako žijete, môžete, bralyants? Podkhalyuzin... S tvojimi modlitbami, Ustinya Naumovna, tvojimi modlitbami. Ustinya Naumovna (bozkávanie). Čo si ako krajšia, opuchnutá? Olympiada Samsonovna... Och, o čom hovoríš, Ustinya Naumovna! Kde si to vzal? Ustinya Naumovna... Aký nezmysel, zlatý; to je miesto, kam veci idú. Som rád, že nie som šťastný - nedá sa nič robiť! .. Rád jazdím, rád nosím sánky! .. Prečo si ma úplne zabudol, bralyants? Ali sa ešte nestihla rozhliadnuť? Všetko, čaj, obdivujte sa a mandľové. Podkhalyuzin... Je tu ten hriech, Ustinya Naumovna, je tu taký hriech! Ustinya Naumovna... To je to isté: akému moriakovi som ti pomohol! Podkhalyuzin... Veľa spokojných, Ustinya Naumovna, veľa spokojných. Ustinya Naumovna... Stále nie šťastná, zlatá! Čo chceš! Teraz ste, čaj, zaneprázdnení oblečením. Oveľa módnejšie niečo neposlušné? Olympiada Samsonovna... Nie veľa. A ešte viac preto, že vyšla nová hmota. Ustinya Naumovna... Samozrejme, perla, komisár nemôže byť bez nohavíc: aj tenkých, ale modrých. A ktoré z nich ste varili viac - vlnené alebo hodvábne? Olympiada Samsonovna... Rôzne - vlnené aj hodvábne; Áno, nedávno som šila krep so zlatom. Ustinya Naumovna... Koľko máš, smaragdovo zelená? Olympiada Samsonovna... Ale počítajte; svadobná blondína na saténovom pníku a tri zamatové - to budú štyri; dva plynové a krepové, vyšívané zlatom - to je sedem; tri satény a tri grogrony - to je trinásť; Grodenaple a Grodafrik sedem je dvadsať; tri marcelíny, dva mušelíny, dve shineroyaly - je to veľa? - tri a štyri sedem a dvadsaťdva sedem; Creprashel štyri je tridsať jedna. Existujú aj kúsky mušelínu, buffmuslínu a chintzu do dvadsať; áno, sú blúzky a kukly - buď deväť alebo desať. Áno, nedávno som ho ušila z perzskej látky. Ustinya Naumovna... Pozri, Boh ti žehnaj, koľko si sa nazbieral. A ty si choď vybrať, ktorý z tých širších Grodafrikov pre mňa. Olympiada Samsonovna... Grodafrikovú nedám, iba tri; áno, nebude sa vám zbiehať v páse; možno, ak chcete, vezmite si krep. Ustinya Naumovna... Čo za Žida vyzerám ako tréma: dobre, je zjavné, že s tebou nie je nič spoločné, ja si vynahradím satén, tak nech. Olympiada Samsonovna... No aj saténové - akosi nie správne, šité ako tanečná sála, veľmi otvorene - viete? A z krepov nájdeme kapotu, necháme záhyby rozvinúť a bude to v úplnej porcii. Ustinya Naumovna... No, tak trúfalo! Tvoj vzal, vynikajúci! Choďte otvoriť skriňu. Olympiada Samsonovna... Teraz som, počkaj trochu. Ustinya Naumovna... Budem čakať, zlatá, budem čakať. Potrebujem sa tiež porozprávať s tvojím manželom.

Olympiada Samsonovna odchádza.

Čím to je, že ste, bravúrne, úplne zabudli na svoj sľub? Podkhalyuzin... Ako môžete zabudnúť, pane, pamätajte! (Vytiahne jeho peňaženku a dá jej bankovku.) Ustinya Naumovna... Čo je toto, diamant? Podkhalyuzin... Sto rubľov, pane! Ustinya Naumovna... Ako toľko sto rubľov? Áno, sľúbil si mi pätnásť stovák. Podkhalyuzin... A čo-s? Ustinya Naumovna... Sľúbil si mi pätnásť stovák. Podkhalyuzin... Nebude mastný, nerovnomerne sa odlupujúci? Ustinya Naumovna... Čo si ty, kurací syn, so mnou žartuješ? Ja, brat a pani samotná, som mazaný. Podkhalyuzin... Prečo by som ti mal dať peniaze? Úžasné pre aké podnikanie! Ustinya Naumovna... Pre podnikanie, pre nečinnosť, ale no tak - sami ste to sľúbili! Podkhalyuzin... Nikdy nevieš, čo som sľúbil! Sľúbil som, že skočím z Ivana Veľkého, ak sa ožením s Alimpiyadou Samsonovnou - mám skočiť? Ustinya Naumovna... Čo si myslíš, že pre teba nenájdem súd? Je veľmi dôležité, aby ste boli obchodníkom druhého cechu. Ja sám sedím v štrnástej triede, bez ohľadu na to, som úradník. Podkhalyuzin{!LANG-7dd420fbe2ac6ea2863278c7af2d94df!} Ustinya Naumovna{!LANG-8f09cab5e41acbadf17a4b8ca85eabbe!} Podkhalyuzin{!LANG-12f220692a05e043cb242e63b74891d5!} Ustinya Naumovna{!LANG-f9ca5a788ebed6d695d4adc9f6739e64!} Podkhalyuzin{!LANG-1333a95639f4148083b0064f6e825433!} Ustinya Naumovna{!LANG-d2f7a560862a800d7c162349cda733a7!} Podkhalyuzin{!LANG-8b91c30665db2e878c48a491039a3985!}

{!LANG-e377a298039f39ee2f81d51da02350bf!}

FENOMÉN TRI

{!LANG-11e7c014f0fba31e8e2f72bf9350ae63!}

Ustinya Naumovna{!LANG-2c1d15e13950b5d925f029959ce846c8!} Podkhalyuzin{!LANG-473fc6ec00acc28c7e3df342ac54737f!} Ustinya Naumovna{!LANG-a53d0b1ac8c02250480496973a36dc6e!} Podkhalyuzin{!LANG-e12da553afa92f3f26a3aeed4588d739!} Ustinya Naumovna{!LANG-6a660aeb1f75e2f4289b90d38f78a910!} Podkhalyuzin{!LANG-ea734369addbe08e3787b9f43fe7852c!} Ustinya Naumovna{!LANG-c6187036985392857144a5ed48242c43!} (Odíde.) Podkhalyuzin{!LANG-01b461bef4945d70eed29bf6f747ea10!} Olympiada Samsonovna{!LANG-ab3145046b93018ac997a8e0f629d818!} Podkhalyuzin{!LANG-d0c9470701c38d819dbcd686dd28ef0a!} {!LANG-a2814566076939d69b4fc5288fc3b09d!} {!LANG-010e3fe3db62ee8337705db331c503cb!}{!LANG-05692f0f1b6958fb81d532c0655f3d55!} Podkhalyuzin{!LANG-0e4823424a8c371f4e49640c133c40cc!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-ebf3217a6a6bb525f5f3c05dd2881e71!}

ŠTVRTÝ FENOMÉN

{!LANG-877d8465e4e0ad26310e7ac3d8d66427!}

Agrafena Kondratyevna{!LANG-ace71745124797b7dd27737bf4f0fa3f!}

Bozkávajú sa.

Podkhalyuzin{!LANG-39524468de36b4e72d2efd28d149a366!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-2e969204607ecb5f8727e52cd574608f!} Bolshov{!LANG-54ce97b6a5827c0152d294a26834580a!} Olympiada Samsonovna{!LANG-e371300f1c197fc1b9dbafd6b275963b!} Bolshov{!LANG-b4d714b227516a70d8450faf08422e72!} Olympiada Samsonovna{!LANG-220638019558f437fb67009cb5e32e06!} Bolshov{!LANG-819522b924d22fbf60951cc1fb5138fd!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-3dbc310b2429b396a1594ba706ff8b2b!} Podkhalyuzin{!LANG-843a08e386b142b4df0f821025f92933!} Bolshov{!LANG-30ece2704ed0abfe3fd56cb1a53e6d2f!} Podkhalyuzin{!LANG-702fa71656b9f09aeda5327294ca9c7e!} Bolshov{!LANG-8a9bdb39864f9ec80295f11e67e4e5e0!} Podkhalyuzin{!LANG-9c5c1290b4f629e66fed86d532dfd875!} Bolshov{!LANG-9e6846762cb3fd5ab86b6c10373129d2!} Podkhalyuzin{!LANG-b2108a5cd199bc83bd0fc7f5aff5347a!} Bolshov{!LANG-e0b5b484d6cf137b0290caecc6c4cfeb!} Podkhalyuzin{!LANG-a2647ab7e8f62840793722f181db2248!} Bolshov{!LANG-db2755f677ba93aee6c279f62f70ff50!} Podkhalyuzin{!LANG-e7979b266b601fc2f8d1ac215a69a8d2!} Agrafena Kondratyevna... Teraz, otec, teraz! (Odíde.) Bolshov{!LANG-db386e34c742a9c7196f6c17cb07d2b5!} {!LANG-95a43205fa862f4e69cfb184e2e00e51!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-776b85edf612224c0f1e3a7b3ad34a03!} Podkhalyuzin{!LANG-59ea940047e10880eb944c83fc623272!} Bolshov{!LANG-3fa9703ae5dae36c8d8a6c932c9c801b!} (Nápoje.){!LANG-887c58af0d283ba01c22ffa3041c8d64!} Podkhalyuzin{!LANG-98c0ee46856b9af7ad3e20c04cce3ca1!} (Nápoje.){!LANG-fcdea42ede0b5a5ab5a26ea0412b4b1b!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-100b50bc25b9e6ec81f0a3b58dd44ef1!} Podkhalyuzin{!LANG-bd7087754957286a96ecd8152763081f!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-1c6c180298935a36c191e0a6e3aefd9d!} Bolshov{!LANG-1a320fbf789804d6dd8c0b463d4ac650!} Podkhalyuzin{!LANG-0056750c5e3e273d001d8948072b2b72!} Bolshov{!LANG-ad8c74a7f2a7237037b3add6f9479449!} . Podkhalyuzin{!LANG-283286d22399d26ecd3a3d690e30d6df!} Bolshov{!LANG-ed2fb2500f07d487206256ec6de398a6!} Podkhalyuzin{!LANG-298c7a252e8382baa12b98e11c016685!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-2dc1e80aa639e8650287ba7f027a2ec4!} Bolshov {!LANG-8e17701ae74f0c88c52f6ee29f0e8851!}{!LANG-f4c7208ae30d8e459b51167a6fc8f214!} Podkhalyuzin{!LANG-4fb77d25c2d535530ab7a608d7c3cc4d!} Olympiada Samsonovna{!LANG-ecc575b911fc319eaabc60f866a6d920!} Podkhalyuzin{!LANG-fe365fabb44f12598742c7063718a4a5!} Olympiada Samsonovna{!LANG-39379113f197fbb20d376467d6a70e5a!} Bolshov{!LANG-8ca94b195ac63f98a8d874dd473b2a9d!} Olympiada Samsonovna{!LANG-a53cc5372bbdba64c28d425f5f14c5e3!} Bolshov{!LANG-ee4b9da957a7229279e6fb1ae401104a!} Podkhalyuzin{!LANG-9334fd391314e87f7976eb347a88c607!} Bolshov{!LANG-7d2b90ce51dfa673820f5089350d3542!} Podkhalyuzin{!LANG-ab2f707ab8c1f61a0d698e18360c669e!} Bolshov{!LANG-371bc7f72b6eacd5f0a534032ed891ce!} Olympiada Samsonovna{!LANG-0e58a1b6387e18880bf1f563e59c305d!} Bolshov{!LANG-1830b4d1a6e3b087b58eb594af9a8bb7!}

{!LANG-458d807d18b58f893e94ed699647e509!}

{!LANG-2b23f6567746b4b6500b2d2bd241bb0d!} (Plač.) Podkhalyuzin{!LANG-a9f613ffc66264f8a1b1e9e421f3a697!} Bolshov{!LANG-0b4d2209d8036a5908832b1dd5cfb6e3!} Podkhalyuzin{!LANG-f0aa094390b51b23ff4b72f1c50c32a9!} Bolshov{!LANG-81af3c6e0ce57d1e2e01bb709c1a3adb!} Podkhalyuzin{!LANG-14b724913f152d4faaae9cff3aa5d07e!} Bolshov{!LANG-7e5f6a64e696b49fd63a5db72810c071!} {!LANG-2b5fa12cf8e2423adc17ee3dba9287de!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-6b413c9b541252fb9d10f154faae86a7!} Podkhalyuzin{!LANG-962a3be9cc937552e1683314bcab4264!} Olympiada Samsonovna{!LANG-4c6bee583646deb0b375b44292eed73b!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-a91dfa1ebb9336e4919eed19540057d1!} Olympiada Samsonovna{!LANG-a61da4fb383bb9ee359a525a3ae6af12!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-f9454d2575e829ec8da4827e394d6654!} Olympiada Samsonovna{!LANG-0723c4bc243d1ce664796f30fd63e773!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-f814ba00e618f8230a5c8c1e243971ff!} Olympiada Samsonovna{!LANG-84bb6b87a4285f4a9bed6f77ee82f4ae!} Bolshov {!LANG-9abf31ea828e268e2a61c76e402fc59f!}{!LANG-a8118b07b770e0d92b5b8955018fe338!} Podkhalyuzin{!LANG-244c61b03f66f2d29bbe31bce84404cc!} Bolshov{!LANG-21e0e6021b2571a580daf53dd3269ab2!} Podkhalyuzin{!LANG-a6e8d5430bf00879520494a8033e07a6!} Bolshov{!LANG-f931c8ed83c43d824bc5264d1ae71583!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-f1abc0879d2358d419772e8e39790d11!} Bolshov{!LANG-aa156510660a788c31ebd4c96a852f53!} Agrafena Kondratyevna{!LANG-6e76ea242f3d9b0dc87b63a17b034d23!} Bolshov{!LANG-1f0877aab78aae37da589af114a06aab!} {!LANG-c3c5c8df09c4ba506911697fb5309b4b!} Podkhalyuzin{!LANG-9a98e5c9c6424b132cb0c7af90e74d88!} Olympiada Samsonovna{!LANG-c7c25d3ffcde97bf8840c943a526736d!} Podkhalyuzin{!LANG-5de20fe7a11dbed0a48e00b4dfde66c4!}

{!LANG-62e33303e09423f4df5827a82c43b643!}

{!LANG-929a977c19196f3d8e29f880cb5258cf!}

Tishka odchádza.

{!LANG-a6996423436c9b46efe4d3e3b84396eb!}

FENOMÉN PIAT

{!LANG-7a9fa97ffc31c4ad1fe5d3428f599127!}

Rispozhinsky{!LANG-a487e921e2dcf2c0a7f7a0b1d50f4e35!} Rispozhinsky{!LANG-4c1cd1d3a0e88abb40ef3755d92f399d!}

{!LANG-1b04eb434590cd417b2eebce2828598e!}

Podkhalyuzin{!LANG-dd186a91ce6eb0b1dceaf8ea60440607!} Rispozhinsky{!LANG-752fb5b45a0bed35c1893a591899fb3d!} Podkhalyuzin{!LANG-fc9b2e8728649f0fdc699f703a2d2ea7!} {!LANG-6634e3a1fe5237df0e52e45bd6c68f45!}{!LANG-ab85c86eb476d81bc8a5d7cef3161dee!} Podkhalyuzin{!LANG-401af70ab7cd0527d3facb3ffe1053c7!} Rispozhinsky{!LANG-32ed19a86e6cc12c603bbe6ef288b370!} Podkhalyuzin{!LANG-fca6a64112f608184e48f2fe38eee542!} Rispozhinsky{!LANG-c5b12fde01badcfd00413b55999e2c9e!} Podkhalyuzin{!LANG-2194b2681b04642129295ad189a68680!} Rispozhinsky{!LANG-40689d56d7816e5e0bd4fb7ba78f5e24!} Podkhalyuzin{!LANG-46b5872ca482f7e34a29d87b11209986!} Rispozhinsky{!LANG-371c8a826d4465a74830cf6937e6bb33!} Podkhalyuzin{!LANG-4aee4da3c452239456ecc5c579fe9b62!} Rispozhinsky{!LANG-82169d20f3096d92583705cead0e58f6!} Podkhalyuzin{!LANG-3c0ddb7a85faf27a42cb7775c35376b8!} Rispozhinsky{!LANG-573a50d0d0e0426ef87a426dac9de0d0!} Podkhalyuzin{!LANG-9153444c97c5eb47654af55bcdcd53f3!} Rispozhinsky{!LANG-aac25796724e56dc1fa6e7a24c932f65!} Podkhalyuzin{!LANG-5f010aa7485daf5212c6bf61523d2e2e!} Rispozhinsky{!LANG-756c1a93a937dfd2040145efe3328e6e!} {!LANG-ac771ab2639c92436c73617dd328639a!} Podkhalyuzin{!LANG-bc15abd36ea118c7a6b0589047422e81!} Rispozhinsky{!LANG-beb78d9b7f8da23ade71d47e7c902ae1!} Podkhalyuzin{!LANG-2c1e23098d509b1e953ecba0268c8e57!} Rispozhinsky{!LANG-69ff29e33372d11e03eff5fee2600841!} Podkhalyuzin{!LANG-11d67b10e32f166d1ebe4695582eb0d6!} Rispozhinsky{!LANG-d161367bcf045435036d18a12c11ac54!} Podkhalyuzin{!LANG-c326165b70026fbb870b8e2e2c467fa1!} Rispozhinsky{!LANG-dc08976b6cd5cbdd81c7303024b7c2fd!} Podkhalyuzin{!LANG-f7a7b89ff37649fb8a4065e11b6d5b46!} Rispozhinsky{!LANG-3bf86d1dc654417196ee8f123965b1c2!} Podkhalyuzin{!LANG-671206ff70bd0bb49bfa25375845e4e6!} Rispozhinsky{!LANG-d5a7592e2f719acaeb5870370e2a05df!} Podkhalyuzin{!LANG-65f991b5efc1ac762c2dc36ac7c139f4!} Tishka{!LANG-8fd2ff4a889b514931ac0e26fe171198!} Rispozhinsky{!LANG-e9372810b67d07d6470ccc6e6118423b!} Podkhalyuzin{!LANG-06b88b5a35f97c3713899ee0ef6e44b7!} Rispozhinsky{!LANG-426f30fdae1f52a1871ec3828e6c9f78!} Tishka{!LANG-1af71e46e51426d250b925e4604e0ea9!} Rispozhinsky{!LANG-8911f66ff4f21376443ee025cdc182f9!} Tishka{!LANG-3ab477b0c7ba0d9ee65afb0c9a33997e!} Podkhalyuzin{!LANG-b650bab11b365eee52022c6a79b63843!} Rispozhinsky{!LANG-69142fc5bf71cb94674e2173198fbc50!} Podkhalyuzin{!LANG-6e3fd16ededebc8a5c67cbecabca7582!} Rispozhinsky{!LANG-7d63c777f1182a34ca461fe428eb2a15!} (Odíde.) Podkhalyuzin{!LANG-3049a923d9b510469da172af03a38ca5!} {!LANG-4610a35299fd5fef7efcac53b00e15b4!}{!LANG-e946a1da5683b69b17ee3de2c6b43600!} 1849

{!LANG-20083fd06ba7344af459c88b63a80e97!}

{!LANG-12d7839aea3fcfabc5d303841a7ca43a!}

{!LANG-44396641b79baa2241dc39905b13087d!}

{!LANG-57ab682b76a899bdd66356fef7f420f0!}

{!LANG-6b531cb5e1d51f40b50925b548f2721b!}

{!LANG-652856bc3f82fdcc97446212ed5ce521!}

{!LANG-65935c0277cb114ce5d7f19c444fe4c9!}

{!LANG-26777c661affd97f83831868f7ddd69f!}
{!LANG-2e8e0dcb90b382018c7e95fa6a9825dc!}

{!LANG-ee31e57dc345729f09f1bda9c493aeeb!}

{!LANG-2c86ffbc695b0a8958efef0a8a95c5aa!}

{!LANG-32a87c36de3f910df96526add62580a5!}

{!LANG-922a768d9fb17b6141ebe0faa13c61fe!}

{!LANG-573f4ba5f039be878dfa1f4d03bc0e6b!}

{!LANG-5138112c5ea1617e2b8e637779e07f79!}

{!LANG-31c94a74c635dbee67b056307c12a0ef!}

{!LANG-9129effca802386faa428a8b32f626e5!}

{!LANG-e6b7042080faa96cd908ee5879ea0a96!}

{!LANG-0e852b14e3fc8238589f0bb918f1a825!}

{!LANG-852c7f3efbce6b1c4846ca96486cfb9c!}
{!LANG-51d9943d1fe5bbc89662397d71769430!}

{!LANG-76df78cc499976950339768f41dd2067!}

{!LANG-b423cb6001fceda624263c981ee301bd!}

{!LANG-21359a704d2e7067c3d6c5fb3a998359!}

{!LANG-36bf3de202e15a254ab6f065e493860e!}

{!LANG-4a24f855c6cb817511508a67086e2a7a!}

{!LANG-7415b3bb9fd7cc344cae1d47846c8121!}

{!LANG-6ea3eafb876721d248b69dbb9e291433!}

{!LANG-2980fdea5a81580296c40cc2b96f4420!}

{!LANG-090541bfab822b9cd212997ba5460658!}

{!LANG-eb4927e16e16871c01f489d385d47604!}

{!LANG-4ccc656e3e683734f4eb0caf098ba22f!}

{!LANG-db45977a45d5079e65aa407732223d94!}

{!LANG-1f5562de5a0910e4ac23f2d54a5527c1!}

{!LANG-807f156f0c2026c56772134de3e23f55!}

{!LANG-f3e2f0e7305d4e02d1000ceaadf94a97!}

{!LANG-d38ea82499a05c2ff630f1258c5056b8!}

{!LANG-5d6344c8d1a530bf9ee39e211050b476!}

{!LANG-8135683620b142f92936cb0ed000b9dc!}

{!LANG-d2a8414ae1e71c06a7fd23b639439fdc!}

{!LANG-7a9c6fb8e680a1a3504a1ef875954cdd!}

{!LANG-1002b91f85e10c3f25497c919a5b951e!}

{!LANG-21c8d863b08901dd676a59a767c040f8!}

{!LANG-7396942db636cf3a00d9766b84fb1d4d!}

{!LANG-940004462dbc3a70fe7f056988d73269!}

{!LANG-7b0fa3db18eb6a85b656a5b293bd307f!}

{!LANG-34e8f6195041c7f7e4641d9b8d4ebf68!}

{!LANG-67c6907ec1859040ff9e0239db327bb3!}

{!LANG-9b7a5434c99c1cee7b73e7eb492e58a7!}

{!LANG-2034ce0cd2470a6bb6122113c4610e13!}

{!LANG-ee66a4450163a72353bf43c99929e0c3!}

{!LANG-9efdb0f2401b12a6ef59a52a2ba99010!}

{!LANG-eebeefc1bb34ed7bc6b2a076fe63af6f!}

{!LANG-1af97ff66159deee0cb2cad6a7456df7!}

{!LANG-99fa32118ede26060fe5baaf93366fff!}

{!LANG-e9369662805b50df1e780815811e67ec!}

{!LANG-18e50ae66eb952c8abbe56ea9fd38c42!}

{!LANG-13f3324af1c7b3a6b4aee7453cfc9e56!}

{!LANG-cb27a2659fe95ddc3e7114be3e094633!}

{!LANG-570f1072dc97841aab3b97d9072c0c4d!}

{!LANG-89ec7a5e89e05f1ef4da650b368a7b0b!}

{!LANG-69940ec03fada8308bfe1c4e64af236f!}

{!LANG-d44705ff792f001bd0a9f46c1f45fc12!}

{!LANG-7c0ad32e27f0db110cb3225ef2307dda!}

{!LANG-49627d80de54c0ad86877029144e0daa!}

{!LANG-05d8186c323370ddade5f47acc47368b!}

{!LANG-5a51e2062c71d51d639aaa8ae167845e!}

{!LANG-ff692db704ed2b15e274c84fb54502ed!}

{!LANG-1b96538d0ffa072e698a502494c4f2e8!}

{!LANG-de77abd081b7b6f32c61b86277044a74!}

{!LANG-4651b58293e7954371b39aa13adeabb5!}

{!LANG-219203a32130a8aa4aaa3326d9b3134f!}

{!LANG-72422b347acff98251a2763a6466491e!}

{!LANG-bc97b399e22528448ee102bfa9bd1d6d!}

{!LANG-3cfb049c17c30613e2abe48a3c5f9d64!}

{!LANG-5331efc719f0130880f9fab4ec62a57b!}

{!LANG-ff039efbe12883c60a42072afd973893!}

{!LANG-ad36ac742589392ab16931b3a6d6f75e!}

{!LANG-8be503ee98b0d0663538314efa1da9c8!}

{!LANG-99ca831bd271d6eddbd1ff56fe7be446!}

{!LANG-3cbaf0c7372b87d21df0193905152c56!}

{!LANG-2eeb1ab98851c30a50fe3c0a98b59bb5!}

{!LANG-1a3c08eab0524aa62bc8d5135d86add5!}

{!LANG-ac973f2e525d69f666ad54c3cab53f99!}

{!LANG-7db250cb6198c8c1aaba7a10ab0a917c!}

{!LANG-ad33117c3c9c82b69e737189b22b5177!}

{!LANG-dab2734830a0cb6c8c20bf61ee4e13bb!}

{!LANG-f09067d486a438101458b95bf808b65d!}

{!LANG-04a51d0884b3303df72c77c84573ac9c!}

{!LANG-49fcf311e235550861bfc0a71e16f289!}

{!LANG-35126684365894b3d5e4c653eda61c1d!}

{!LANG-4e584455caa5725fdae7ebb2a0243863!}

{!LANG-acdc38453ad91d20e5347bd214460f7e!}

{!LANG-157f8e4aad69cee2070dbfb9ba511fb1!}

{!LANG-42065e89a8423523dc222526ca910157!}
{!LANG-b0fefe5ae0d66b6a448a8a88f5cf03f3!}

{!LANG-49d62dd4672eda7d5dbd523fea6d6654!}
{!LANG-9d5e47252f7625703c2565db00659316!}
{!LANG-a2349c2c5cf63c53f4b82951d18d3b56!}
{!LANG-d4aa0c5ebd3ddb8679a6445be88b5a7b!}
{!LANG-ebc19f7e53e7dad3519df18c6290f5f8!}
{!LANG-d50fcddd252415c7cecfb9dfbd8b3b5b!}
{!LANG-4920414f84dac52a9484e037569bff16!}
{!LANG-a9452e3eec3f438e75b0fdb79e11fb2e!}
{!LANG-7236202b6de19036a90c38b2dd102e7e!}
{!LANG-84509e92308093c8b1a2411b19b579ac!}
{!LANG-986b82b5149d1533505b901a1cc58059!}
{!LANG-b7c6b6a764eaec9019fd5d3409fc775b!}
{!LANG-e052d1dce1c028c976a9d0cb442e76ca!}
{!LANG-c1fad15f928097acaae370d73f07e626!}
{!LANG-1041f4a4b24c98b252301b63015ab3a4!}
{!LANG-d79dddd507f6cdd57ee57023ee4e924c!}
{!LANG-b52bea75a787788d6e531a5ee06576b7!}
{!LANG-945325fcf89b4af4f0c5488e2dd3a4e2!}
{!LANG-c02935acf3e1c1c10d86acce41a5f8c9!}
{!LANG-951dace478098dc27b03836e558cc4c9!}

{!LANG-8395d4dd77e5402f2d30d3e76170db33!}

{!LANG-ddce6cc571a263093861a9928bd2bbc8!}

{!LANG-21d4d6f2c607178b356df05b16a65eeb!}

{!LANG-28f2215f13664bb195d09ca53da0473b!}

{!LANG-f0ae12e1a44e71df8b039fe9025b209d!}

{!LANG-11c4a7a39ca3027d3e72d347a6a2746d!}

{!LANG-d92aa8bec3f4a8b01ffa4e597bdb4697!}

{!LANG-7ee455d62707487af39607bc01c1e297!}