Үг үүсэх нь угтвар үгсийн тусламжтайгаар тохиолдож болох бөгөөд тэдгээр нь үгийн утгыг өөрчилдөг ч ярианы нэг буюу өөр хэсэгт хамаарлыг нь өөрчилдөггүй. Олон угтварууд нь өөрийн гэсэн утгатай бөгөөд үр дүнд нь цохилттой байдаг. Англи хэл дээр ярианы аль ч хэсэгт тусгайлсан угтвар байдаггүй.
эсрэг-фашист - антифашист
эсрэг-нисэх онгоц - агаарын эсрэг
руу тоолуурүйлдэл - эсэргүүцэх
disдуулгавартай - дэггүй
disзахиалга - эмх замбараагүй байдал
disшударга - шударга бус
disхарагдах - алга болох
жишээ нь-аварга - экс аварга
руу enтом - нэмэгдүүлэх, том болгох
руу enтойрог - хүрээлэх, тойрог хийх
урдтолгой - дух
interүндэсний - олон улсын
ilхууль ёсны - хууль бус
ilбичиг үсэгтэй - бичиг үсэггүй
иммөнх бус - үхэшгүй мөнх
имтэнцвэр - тогтворгүй байдал
импаритет - тэгш бус байдал
inтууштай - нийцэхгүй
inтодорхой - тодорхойгүй; тодорхойгүй; хайхрамжгүй
inхараат байдал - бие даасан байдал
irхариуцлагатай - хариуцлагагүй
irхамааралтай - тохиромжгүй; хамааралгүй
irтогтмол - буруу; жигд бус
руу миссойлгох - буруу ойлгох
үгүй-архи - архигүй
үгүй-зайлшгүй - чухал биш
руу дууссантөлөх - илүү төлөх
дууссан-идэвхтэй - хэт идэвхтэй
руу дууссан-тооцоолох - хэтрүүлэн үнэлэх
бичлэг- дайны - дайны дараах
өмнөхтүүхэн - балар эртний
дэд- халуун орны - субтропик
дэддалайн - усан доорх
дэдзам - метро, метро
мундагбайгалийн - ер бусын
руу мундагцэнэг - хэт ачаалал
трансАтлантын далай - трансатлантик
трансүндэсний - олон улсын
руу дахинбичих - дахин бичих
руу дахинхийх - дахин хийх
руу унхийх - хийсэн зүйлийг буцаах; устгах
унболомжтой - чадахгүй эвгүй - эвгүй
хэт- орчин үеийн - хэт орчин үеийн
хэтягаан - хэт ягаан туяа
руу доортооцоолох - дутуу үнэлэх
дооргазар - газар доорх ягаан - хэт ягаан туяа
Угтварууд, эсвэл угтвар, үгийн эхэнд нэмсэн морфем гэж нэрлэгддэг өөр утгатай шинэ үг авах. Угтвар нь жишээлбэл, угтваргүй эх үгэнд сөрөг эсвэл эсрэг утгатай үг өгч болно. Сөрөг утгаас гадна зарим угтвар нь цаг хугацааны шинж чанарыг (жишээлбэл, "өмнө", "дараа"), тухайн үгтэй холбоотой үйл ажиллагааны газар, арга барилын талаархи мэдээллийг (жишээлбэл, "дахин") илэрхийлдэг. Энд зарим жишээ байна:
|
суурь үг |
угтвартай үг |
угтвар утгын төрөл |
жишээ өгүүлбэрүүд |
өгүүлбэрийн орчуулга |
|
боломжтой /боломжтой |
им боломжтой / боломжгүй |
үгүйсгэх |
Тэр даалгаврыг хугацаанд нь хийх боломжгүй байсан. |
Энэ даалгаврыг хугацаанд нь дуусгах боломжгүй байсан. |
|
гаppy/ баяртай |
ун баяртай/ аз жаргалгүй |
үгүйсгэх, эсрэг |
Та үнэхээр аз жаргалгүй харагдаж байна. Юу болов? |
Чи үнэхээр аз жаргалгүй харагдаж байна. Юу болов? |
|
төлбөр / төлбөр |
үгүй —төлбөр / төлбөргүй |
үгүйсгэх |
Төлбөрийг төлөхгүй байх нь гэрээг цуцлахад хүргэж болзошгүй юм. |
Төлбөрөө төлөхгүй бол гэрээг цуцлах магадлалтай. |
|
дайн / дайн, цэрэг |
өмнөх —дайн / дайны өмнөх |
цаг хугацаа, давуу эрх |
Өрөөний хаа сайгүй дайны өмнөх хуучин тавилга байв. |
Өрөөний хаа сайгүй дайны өмнөх хуучин тавилга байв. |
|
хуурай газрын / хуурай газрын |
нэмэлт хуурай газрын/ харь гараг |
газар, ямар нэг зүйлийн гадна байх |
Та харь гаригийн соёл иргэншил байдаг гэдэгт итгэдэг үү? |
Та харь гаригийн соёл иргэншил байдаг гэдэгт итгэдэг үү? |
|
хоол хийх / хоол хийх, хоол хийх |
дууссан хоол хийх / хоол боловсруулах |
үйл ажиллагааны горим; хор хөнөөлтэй илүүдэл |
Хүнсний ногоо нь хэтэрхий чанаж, аймшигтай амттай байсан. |
Хүнсний ногоо нь хэт их чанаж, аймшигтай амттай байсан. |
Ялангуяа та сөрөг угтвартай (Сөрөг угтвар) ажиллах шаардлагатай болдог. Үүний зэрэгцээ угтвар бүр ямар ч язгуурт тохирохгүй гэдгийг анхаарах нь чухал юм - тодорхой сөрөг угтварын тусламжтайгаар эх үгнээс үүссэн хатуу хатуу үгс байдаг. Зарим угтварууд нь нэмэлт үг, үйл үгтэй, зарим нь үйл үгтэй хамт хэрэглэхэд илүү түгээмэл байдаг. Эдгээр угтваруудын заримыг харцгаая.
Сөрөг угтвар нэр үг
|
консол |
хэрэглээний онцлог |
үгийн жишээ |
өгүүлбэрийн жишээ |
өгүүлбэрийн орчуулга |
|
ун— |
Хамгийн түгээмэл |
уннөхөрсөг (найрсаг бус), унчадвартай (чадваргүй), унердийн (ер бусын), уншаардлагатай (шаардлагагүй), унажилтай (ажилгүй) |
Энэ рестораны зөөгч нар их найрсаг зантай. |
Энэ рестораны зөөгч нар их найрсаг зантай. |
|
дотор- |
ихэвчлэн латин үндэстэй үгсэд сөрөг утгатай байдаг |
inхарагдахуйц (үл үзэгдэх), inтохиромжтой (тав тухгүй), inалбан ёсны (албан бус, албан бус), inхангалттай (тохиромжгүй) |
Ийм том супермаркетад машины зогсоол хангалтгүй. |
Машины зогсоол ийм том супермаркетад тохиромжгүй. |
|
би- |
язгуурын өмнө ашигласан угтварын хувилбар мТэгээд х |
имболомжтой (боломжгүй), имболовсорч гүйцсэн (хөгжөөгүй, бага), иммөнх бус (үхэшгүй), имэелдэг (эелдэг бус), имтэвчээргүй (тэвчээргүй) |
Жак маш тэвчээргүй байна. Тэр хэзээ ч хүлээж чадахгүй. |
Жак маш тэвчээргүй байна. Тэр хэзээ ч хүлээж чадахгүй. |
|
би- |
язгуурын өмнө хэрэглэгддэг in- угтварын хувилбар л |
ilхууль ёсны (хууль бус), ilгаргацтай (уншигдах боломжгүй), ilбичиг үсэгтэй (бичиг үсэггүй) |
Зарим ажил олгогчид ажиллах хүч хямд тул хууль бус ажилчидтай харьцахыг илүүд үздэг. |
Зарим ажил олгогчид ажиллах хүч хямд тул хууль бус ажилчидтай харьцахыг илүүд үздэг. |
|
ir- |
язгуурын өмнө ашигласан угтварын хувилбар r |
irхариуцлагатай (хариуцлагагүй), irэргэлт буцалтгүй (эргэлт буцалтгүй), irсольж болох (орлуулах боломжгүй) |
Өрөөндөө их хариуцлагагүй ханддаг болохоор би түүнд найдаж болохгүй. |
Би өрөөнийхөө найздаа найдах боломжгүй, учир нь тэр маш хариуцлагагүй байдаг. |
Гэсэн хэдий ч угтвар дотор-(мөн түүний хувилбарууд) нь үргэлж сөрөг утгатай байдаггүй. Заримдаа тэд "дотор" / "дотор" гэдэг үгийг семантик утгыг өгдөг, жишээлбэл: inоруулах (оруулах; оруулах боломжтой), inирэх (орлого; орлого), импорт (импорт, импорт) гэх мэт.
Англи хэлний үйл үгийн сөрөг угтварууд
Угтварууд un-Тэгээд dis-нь англи үйл үгэнд эсрэг талын үйлдлийн утгыг өгдөг хамгийн түгээмэл угтварууд юм. Ихэнхдээ тэд үндсэн үйл үгээр тэмдэглэсэн үйлдлийг зүгээр л үгүйсгэхгүй, харин эсрэг утгатай болгодог. Үүний зэрэгцээ угтварыг сонгох дүрэм журам байдаггүй un-эсвэл dis-, тиймээс үйл үгийг даруй цээжлэхийг зөвлөж байна
түүний эсрэг утгатай хамт. Хэд хэдэн жишээ:
|
нугалах (тонгойх), тайлах (цуцлах), тайлах (хувцсаа тайлах), түгжээг тайлах (түгжээг онгойлгох, онгойлгох), задлах (дэлгэрэнгүй болгох), задлах ( задлах) |
Би гарахдаа хаалгыг нь түгжсэн ч буцаж ирэхдээ онгойлгож чадсангүй. |
Гарахдаа хаалгыг нь түгжсэн ч буцаж ирэхдээ онгойлгож чадсангүй. |
|
|
санал нийлэхгүй байх (зөвшөөрөх), дургүйцэх (таалагдахгүй байх), алга болох (алга болох), салгах (таслах) |
Онгоц тэнгэрт гарч ирээд үүлний цаанаас гэнэт алга болов. |
Онгоц тэнгэрт гарч ирээд үүлний цаанаас гэнэт алга болов. |
Тодорхой утгатай англи үйл үгийн бусад угтварууд
|
консол |
утга учир |
үгийн жишээ |
өгүүлбэрийн жишээ |
өгүүлбэрийн орчуулга |
|
дахин |
үйлдлийг давтах |
дахин нээх (дахин нээх), дахин хийх (дахин хийх), шалгалтыг дахин өгөх (шалгалтыг дахин өгөх), дахин бичих (дахин бичих), дахин унших (дахин унших), солих (хөдөлгөөн), буцаах (буцах) |
Сью шалгалтандаа унасан ч дараа жил дахин шалгалт өгөх боломжтой. Дэлгүүр хаагдсан ч дараа сард дахин нээгдэнэ. |
Сью шалгалтандаа тэнцээгүй ч дараа жил дахин шалгалт өгч магадгүй. Дэлгүүр хаагдсан ч ирэх сард дахин нээгдэнэ. |
|
хэт- |
илүүдэл үйлдэл |
хэтрүүлэх (дахин хийх, дахин боловсруулах), хэт идэх (хэт идэх), хэт унтах (хэт нойрсох, хэт удаан унтах), хэтрүүлэх (тооцоолох, дэлгүүрт богино хугацаанд солих) |
Дэлгүүрийн худалдагч надаас илүү төлбөр авсан. Дарга маань одоохондоо хэтрүүлж байна. |
Дэлгүүрийн худалдагч намайг хуурсан. Дарга маань одоо дахин ажиллаж байна. |
|
буруу |
буруу эсвэл муу гүйцэтгэсэн үйлдэл |
буруу ойлгох (буруу ойлгох), буруу унших (уншихдаа алдаа гаргах, буруу унших), буруу мэдээлэх (буруу мэдээлэх), буруу орчуулах (буруу орчуулах) |
Чи миний хэлснийг буруу ойлгосон байх гэж айж байна. Бидэнд ташаа мэдээлэл өгсөн. |
Чи миний хэлснийг буруу ойлгосон байх гэж айж байна. Бидэнд ташаа мэдээлэл өгсөн. |
|
дор- |
хангалтгүй арга хэмжээ |
дутуу ажиллах (дутуу ажиллах), дутуу ашиглах (дутуу ашиглах), дутуу хийх (дутуу хоол) |
Энэ мах хэтэрхий хатуу байна. Би үүнийг дутуу болгосон гэж бодож байна. Та үргэлж дутуу ашигласан үзэгээ хаядаг. |
Энэ мах хэтэрхий хатуу байна. Би үүнийг дутуу болгосон гэж бодож байна. Та үргэлж дутуу хэрэглэсэн үзэгээ хаядаг. |
Англи хэлний хамгийн түгээмэл угтварууд ба тэдгээрийн утга
Зөвхөн нэр үг, үйл үг төдийгүй нэр үг, үйл үгэнд хамаарах бусад нийтлэг угтваруудыг доор харуулав. Зарим угтваруудыг язгуураас зураасаар тусгаарладаг болохыг анхаарна уу. Ийм тохиолдлууд ямар ч дүрэм журамд хамаарахгүй бөгөөд толь бичигт зөв бичгийн дүрмийг цээжлэх эсвэл нэмэлт баталгаажуулалтад хамрагдах ёстой.
|
консол |
утга учир |
үгийн жишээ |
|
эсрэг |
ямар нэг зүйлийн эсрэг |
засгийн газрын эсрэг(Засгийн газрын эсрэг), арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлийн эсрэг(арьсны үзлийн эсрэг), дайны эсрэг(дайны эсрэг),нийгмийн эсрэг (нийгмийн) , антибиотик (антибиотик; нянгийн эсрэг) |
|
автомат |
өөрөө хийсэн / өөрөө хийсэн |
намтар(намтар), гарын үсэг(гарын үсэг), автомат нисгэгч(автопилот), машин(автомашин) |
|
хамтран |
хамтран |
хамтран ажиллагсад (Хамт олон), хамтын ажиллагаа(хамтын ажиллагаа, хамтын ажиллагаа), хамтран ажиллана(хамтран ажиллах), зэрэгцэн оршдог(хамтран орших) |
|
де- |
урвуу үйлдэл эсвэл үйл ажиллагааны өөрчлөлт |
нууцыг задлах(нууцыг задлах), халдваргүйжүүлэх(халдваргүйжүүлэх), урам зоригийг бууруулах(сэтгэл тайлах) |
|
доош - |
ямар нэг зүйлийг багасгах / багасгах |
бууруулах(зэрэглэлийг бууруулах), сэтгэлээр унасан(гунигтай), доод давхарт(шатаар уруудах; доод давхарт) |
|
en- / in — |
дотор, дотор (ихэвчлэн нэр үг, нэр үгээс үйл үг үүсгэхэд хэрэглэгддэг) |
оролцох (татах, холбох), оруулах(оруулах), урамшуулах (урамшуулах, урамшуулах), хэрэгжүүлэх(өргөдөл гаргах) |
|
нэмэлт- |
нэмэлтээр, гадна, гадна |
ер бусын(ер бусын, ер бусын), харь гаригийн(харь гаригийн) |
|
хуучин |
хуучин эхнэр(хуучин эхнэр), хуучин тамхичин(хуучин тамхи татдаг байсан) |
|
|
хуучин |
юунаас ч гадуур |
ханд(ишлэл), амьсгалах(амьсгалах), гадуурхах(заслах) |
|
гипер- |
хэтэрхий их, хэтэрхий их |
хэт идэвхтэй(хэт идэвхтэй), цусны даралт ихсэх(цусны даралт ихсэх, цусны даралт ихсэх) |
|
хоорондын |
интерактив(интерактив), олон улсын(олон улсын) |
|
|
мега- |
маш том / чухал |
мегабайт(мегабайт), мега хэлэлцээр(мега хэлэлцээр), мегатон(мегатон) |
|
дунд |
Үд дунд(үд), шөнө дунд(шөнө дунд), 9-р сарын дундуур(9-р сарын дунд) |
|
|
гарах - |
ямар нэг зүйлээс давж гарах |
давсан(дээрх), илүү гүйцэтгэлтэй(гүйцэх), давсан(урагшлах) |
|
дараах |
сонгуулийн дараах(сонгуулийн дараа), дайны дараах(дайны дараах) |
|
|
дэмжсэн |
ард; талыг барьж байна |
коммунистыг дэмжигч(коммунистыг дэмжигч), ардчиллыг дэмжигч(ардчиллыг дэмжигч) |
|
хагас |
хагас; хагас |
хагас тойрог(хагас тойрог), хагас шигшээд(хагас шигшээд) |
|
дэд |
аль ч түвшнээс доогуур доор |
шумбагч онгоц(шумбагч онгоц), метро(метро, газар доорх) |
|
мундаг- |
бүхнээс илүү; хамгийн сайн |
супер баатар(супер баатар), супермодель(супер загвар) |
|
теле- |
зайнд |
телевиз(ТВ), телепатик(телепатик) |
|
транс- |
трансатлантик(атлан дамнасан), шилжүүлэх(шилжүүлэх) |
|
|
дээш- |
дээш чиглэсэн хөдөлгөөн хийх; ахиц дэвшил |
шинэчлэх(модернчлал), өгсүүр(толгойд авирах) |
|
хэт |
туйлын |
хэт авсаархан(маш авсаархан)хэт авиан(хэт авиан) |
Англи хэлний угтвар үгсийн талаархи мэдлэг нь танил морфемуудтай уулзах танил бус үгсийн утгыг ойлгоход тусална.
Үг бүтээх- энэ бол угтвар, дагавар, суурь нэмэх болон бусад аргуудын тусламжтайгаар шинэ үг үүсгэх явдал юм. Хэрэв та англи хэл дээр үг үүсгэх үйл явц хэрхэн явдгийг мэддэг бол үндсэн угтвар, дагаваруудын утгыг ойлговол үгсийн сангаа дүүргэх, унших, англи хэлийг ойлгоход илүү хялбар байх болно, учир нь та маш олон тооны үгийн утгыг тааж мэдэх болно. толь бичиггүйгээр.
Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та үгсийн сангаа сонирхож байгаа бол энэ нийтлэлийг уншихыг зөвлөж байна: Эндээс та үгсийн санг тодорхойлох энгийн бөгөөд сонирхолтой аргуудыг сурах болно.
Үг үүсгэх хэд хэдэн арга байдаг. Хамгийн чухал практик үнэ цэнэ бол дагавар, угтварын тусламжтайгаар үг үүсгэх явдал юм. Бид үүнийг илүү нарийвчлан авч үзэх болно, бусад аргуудыг тоймлон авч үзэх болно.
Та яагаад үгсийн санг мэдэх хэрэгтэй байна вэ?
Гол давуу тал нь угтвар болон дагаваруудын утгыг мэддэг байх нь унших, сонсох (ялангуяа унших үед) сурах үгсийн тоог ихээхэн нэмэгдүүлдэг. Өөрөөр хэлбэл идэвхгүй үгсийн сан нэмэгддэг.
Жишээлбэл, үйл үгийг ав хэрэглэх- ашиглах. Дагаврын тусламжтайгаар энэ нь дараахь зүйлээс үүсдэг.
- Тэмдэглэл ашигтай- ашигтай.
- Тэмдэглэл ашиггүй- ашиггүй.
- Нэр үг хэрэглээ- хэрэглээ.
Дагаврын утгыг ойлгох - дүүрэн, - бага, - нас,-аас үүссэн гурвыг хялбархан ойлгож чадна хэрэглэхутгыг нь мэдэхгүй байсан ч гэсэн үг.
- - дүүрэн ба - багачанар байгаа эсэхийг заана: халамж (халамж,) гэсэн үгнээс болгоомжтой- болгоомжтой хайхрамжгүй- хайхрамжгүй.
- -насүйл үгнээс нэр үг үүсгэдэг: гоожих(алдсан) - гоожих(нэвчилт), нэвтрүүлэх(алгасах) - гарц(дамжуулах).
Унших үед үр нөлөө нь ялангуяа мэдэгдэхүйц байх болно, учир нь дагавар, угтвар нь текстэд амархан мэдрэгддэг бөгөөд аман ярианд тэдгээрийг зүгээр л задлах боломжгүй юм. Ерөнхийдөө аман ярианы талаархи ойлголт нь текстийг ойлгохоос ялгаатай бөгөөд сонсоход үг, дүрмийн мэдлэг нь хангалтгүй байдаг - та чихээр яриаг ойлгох чадвартай, бэлтгэгдсэн байх ёстой. Үүнийг сонсох, өөрөөр хэлбэл амьд яриаг сонсох тусламжтайгаар тусад нь боловсруулдаг.
Яагаад идэвхгүй үгсийн сан, яагаад идэвхтэй биш гэж? Угтвар, дагавар нь утга санааны сайн шинж тэмдэг боловч англи хэлний үгсийн сан нь үг бүрийг ямар ч нэмэлт хавсаргах боломжгүй байдлаар (орос хэл шиг) зохион байгуулдаг.
Сайн жишээ бол хавсралт юм. дотор-Тэгээд un-, үгүйсгэх гэсэн утгатай: боломжтой- чадвартай чадахгүй- чадваргүй тогтвортой- тогтвортой, суулгах боломжтой- тогтворгүй. Угтварууд нь утгаараа бүрэн давхцдаг боловч аль нь "хавсрах" шаардлагатай бол үүнийг санах хэрэгтэй. Уншиж байхдаа та үгсийн утгыг хялбархан ойлгож чадна in\un-, гэхдээ ярианд та алдаа гаргаж болно.
Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм ч аймшигтай биш юм. Хэлэх юм бол ойлгоно гэдэгт итгэлтэй байна боломжгүйТэгээд тогтворгүй, төөрөгдүүлсэн угтварууд. Оросоор ярихад бид ийм алдаа гаргадаггүй!
Англи хэл дээр үг хэллэгийг хэрхэн судлах вэ
Сурах бичиг дээр сууж, дүрэм журмыг шахаж, ээлж дараалан дасгал хийх шаардлагатай үед угтвар, дагавар (хамтдаа "хавсрал" гэж нэрлэдэг) тийм биш юм. Үндсэн угтвар, дагаварын утга учиртай танилцахад л хангалттай, жишээг үзнэ үү.
Доорх хүснэгтүүд болон оюун санааны газрын зураг (зурагны тэмдэглэл) танд үүнийг хийхэд тусална. Хүснэгтүүд нь угтвар, дагаварын утгыг (боломжтой бол), үгсийн жишээг харуулж, оюун ухааны газрын зураг нь хүснэгтийн үндсэн дээр хийсэн хийсвэр, хуурамч хуудас юм.
Материалуудтай танилцсаны дараа та олон тооны нэмэлтүүд орос хэлтэй төстэй, тэр ч байтугай ойролцоо утгатай болохыг анзаарах болно. Тэд англи, орос болон бусад хэл рүү Латин, Грек хэлнээс, ялангуяа шинжлэх ухааны утга агуулгатай хавсралтуудын хувьд орж ирсэн нь гайхах зүйл биш юм. деидэвхжүүлэх – деидэвхжүүлэх, эсрэгвирус – эсрэгвирус, тоолууртэнцвэр – эсрэговъёос, тохиромжтой изм - тохиромжтой изм. Хэлний хооронд хадгалагдсан эдгээр холбоосын ачаар англи хэл дээрх үг хэллэгийг ямар ч асуудалгүйгээр өгдөг.
Үг бүтээх аргуудыг ангилах янз бүрийн хандлага байдаг бөгөөд орос хэл дээрх уран зохиолд ихэвчлэн хоёр үндсэн аргыг ялгадаг. үгсийн сан ба үгсийн сан.
Үг бүтээх нь эргээд дөрвөн төрөлтэй: хувиргах, стрессийн газрыг өөрчлөх, дуу авианы ээлжлэн залгах, залгах (угтвар ба дагавар).
Найрлага
Найрлагагэдэг нь хоёр үг буюу ишний нийлбэрийг нэг үг болгох явдал юм. Үүссэн үгсийг хамт эсвэл зураасаар бичнэ. Орос хэлэнд ийм арга байдаг бөгөөд дашрамд хэлэхэд "композиция" гэдэг үг өөрөө үг үүсгэх замаар үүсдэг.
Нийлмэл байдлаар үйл үг үүсдэг, (ихэнхдээ).
Гарал үүсэл
Гарал үүсэлбусдаас нэг үг үүсэхийг хэлнэ. Энэ нь дөрвөн аргаар тохиолдож болно:
- Хөрвүүлэлт.
- Онцлох газрыг өөрчлөх.
- Дууны ээлж.
- Хавсралт.
Хөрвүүлэлт
Хөрвүүлэлт- энэ нь үг үсэг, дуу авиаг өөрчлөхгүйгээр ярианы нэг хэсгээс нөгөө рүү шилжих явдал юм. Энэ үг албан ёсоор өөрчлөгдөөгүй хэвээр байгаа боловч:
- Энэ нь ярианы өөр хэсэг болж хувирдаг,
- утга нь өөрчлөгддөг.
Хөрвүүлэлт гэдэг нь англи хэлний онцлог шинж чанартай үг бүтээх арга бөгөөд үүний ачаар англи хэл дээр гадаад төрх, дуу авианы хувьд ялгаатай биш, ярианы янз бүрийн хэсгүүдийн утгатай олон үгс байдаг.
Жишээлбэл, нэр үг, үйл үг таарч болно:
| Нэр үг | Үйл үг |
|---|---|
| хариулт (хариулт) | хариулах (хариулах) |
| гар (гар) | хүлээлгэж өгөх (хүргэх) |
| газар (газар) | байрлуулах (байруулах) |
| ажил (ажил) | ажиллах (ажиллах) |
Эсвэл нэр үг, үйл үг:
Өргөлтийг өөрчлөх
Энэ тохиолдолд нэр үг нь үйл үгтэй ижил хэлбэртэй боловч өөр стресстэй байдаг. Ихэвчлэн үйл үгийн хоёр дахь үе, нэр үгийн эхний үе дээр стресс унадаг.
Дууны ээлж
Энэ тохиолдолд нэг үндэснээс үүссэн үйл үг, нэр үг нь сүүлчийн гийгүүлэгч авианы ээлжээр ялгаатай байдаг. Ихэнхдээ үйл үгэнд энэ нь дуудагддаг бөгөөд нэр үгэнд дүлий байдаг.
Жишээлбэл:
Хавсралт
Ихэнхдээ үг нь нэгдэх замаар үүсдэг угтвар болон дагавар(тэдгээрийг хамтад нь хавсралт гэж нэрлэдэг).
- Угтварууд(угтвар) үгсийн утгыг өөрчилдөг боловч үг нь ярианы өөр хэсэг болж хувирдаггүй. Хамгийн түгээмэл угтваруудыг мэддэг тул тэдгээрийн тусламжтайгаар үүссэн үгсийн утгыг таах боломжтой, хэрэв та мэдээж анхны үгийг мэддэг бол.
- дагаварярианы нэг хэсгийг нөгөө хэсгээс бүрдүүлдэг. Ямар дагавар нь ямар ярианы онцлог шинж чанартай болохыг мэдсэнээр та ярианы аль хэсэг нь таны өмнө байгааг амархан ойлгох бөгөөд үүний дагуу энэ нь үгийг ойлгоход хялбар болгоно.
Англи хэл дээрх угтварууд
Хавсралтуудыг хоёр бүлэгт хувааж болно: сөрөг ба бүх.
Хамгийн түгээмэл сөрөг угтварууд нь: un-, in-, dis-.Эдгээр угтваруудын аль нь үгэнд сөрөг утга өгөхийг зохицуулах дүрэм байдаггүй.
Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид идэвхгүй үгсийн сан, текст эсвэл яриаг ойлгох тухай ярих юм бол энэ нь тийм ч чухал биш юм: хэрэв үг нь сөрөг угтваруудын аль нэгтэй байвал утга нь сөрөг эсвэл эсрэгээр өөрчлөгдсөн байна. Доорх хүснэгтэд эдгээр угтвартай үгсийн жишээг харуулав.
угтвар un-
| тав тухтай - тав тухтай | эвгүй - эвгүй |
| тэнцүү - тэнцүү | тэгш бус - тэгш бус |
| хүлээгдэж буй - хүлээгдэж буй | гэнэтийн - гэнэтийн |
| аз жаргалтай - аз жаргалтай | аз жаргалгүй - аз жаргалгүй |
| чухал - чухал | чухал биш - чухал биш |
| мэддэг - мэддэг | үл мэдэгдэх - үл мэдэгдэх |
| хязгаарлагдмал - хязгаарлагдмал | хязгааргүй - хязгааргүй |
| тааламжтай - тааламжтай | тааламжгүй - тааламжгүй |
Мөн эсрэг үйлдлийг илэрхийлэх үйл үгэнд un- залгана.
| хувцаслах - хувцаслах | тайлах - тайлах |
| түгжих - түгжих | онгойлгох - онгойлгох |
| савлах - савлах | задлах - задлах |
угтвар -
Хэзээ хэрэглэхийг зохицуулах дүрэм байхгүй un-, Тэгээд хэзээ дотор-, хэдийгээр эдгээр угтварууд нь утгаараа ялгаатай биш юм. Чухал ялгаа нь үүнд оршино дотор-Үйл үгэнд хэрэглэгдэхгүй.
Жишээ нь:
дахь угтвар- зарим тохиолдолд өөрчлөгдсөн:
- би болохоос өмнө би-
- r болохоос өмнө ir-
- m ба p болохоос өмнө би-
угтвар dis-
Dis-үгүйсгэх эсвэл эсрэг үйлдлийг илэрхийлж болно.
Үгүйсгэх:
Эсрэг үйлдэл:
Бусад сөрөг угтварууд
Бусад сөрөг угтваруудын дунд орос хэл дээр олон улсын, латин, грек гарал үүсэлтэй байдаг.
- a\ab- (without-, not-, a-): хэвийн бус - хэвийн бус, ёс суртахуунгүй - ёс суртахуунгүй.
- эсрэг(anti-, anti-): antivirus - вирусны эсрэг, антибиотик - антибиотик.
- эсрэг-(эсрэг-, эсрэг-): эсрэг цохилт - эсрэг цохилт, цагийн зүүний эсрэг - цагийн зүүний эсрэг.
- де-(хасах, устгах): тайлах - тайлах, деформаци - задрах.
- бус(үгүйсгэх, байхгүй): зогсолтгүй - зогсолтгүй, архигүй - архигүй.
Өөр өөр утгатай угтварууд
| Угтвар дахин (дахин, дахин, дахин) | |
|---|---|
| харагдах - гарч ирэх | дахин гарч ирэх - дахин гарч ирэх |
| барих - барих | сэргээн босгох - дахин барих |
| унших - унших | дахин унших - дахин унших |
| зарах - зарах | дахин худалдах - дахин худалдах |
| Буруу угтвар (буруу, буруу) | |
| сонсох - сонсох | буруу сонсох - буруу сонссон, буруу сонссон |
| удирдах - удирдах | төөрөгдүүлэх - төөрөгдүүлэх |
| иш татах - иш татах | буруу иш татах - буруу иш татах |
| ойлгох - ойлгох | буруугаар ойлгох - буруугаар ойлгох |
| Хэт- (дээд, хэт) ба дутуу- (дутуу, хангалттай биш) угтварууд | |
| тооцох - үнэлэх |
хэт үнэлэх - хэтрүүлэн үнэлэх Дутуу үнэлэх - дутуу үнэлэх |
| төлөх - төлөх |
илүү төлөх - илүү төлөх дутуу төлөх - дутуу төлөх |
| Урьдчилан (өмнө, өмнөх) ба дараах (дараа, дараа) гэсэн угтваруудыг ихэвчлэн зураасаар бичдэг. | |
| хувьсгалт - хувьсгалт |
хувьсгалын өмнөх - хувьсгалын өмнөх хувьсгалын дараах - хувьсгалын дараах |
| дайн - дайн |
дайны өмнөх - дайны өмнөх дайны дараах - дайны дараах |
| Хамтран ажиллах (хамтын ажиллагаа, үйл ажиллагааны нийгэмлэг) угтварыг ихэвчлэн зураасаар бичдэг | |
| зохиолч - зохиолч | хамтран зохиогч - хамтран зохиогч |
| оршихуй - оршихуй | хамт орших - зэрэгцэн орших |
| ажиллагаа - ажиллагаа | хамтын ажиллагаа - хамтын ажиллагаа, туслалцаа |
| Угтвар inter- (хооронд, дунд, харилцан) | |
| үндэсний - үндэсний | олон улсын - олон улсын |
| үйлдэл - үйлдэл | харилцан үйлчлэл |
| хот | хот хоорондын - хот хоорондын |
| Экс- (өмнөх, хуучин) угтварыг зураасаар бичнэ | |
| нөхөр - нөхөр | хуучин нөхөр - хуучин нөхөр |
| ерөнхийлөгч - ерөнхийлөгч | экс ерөнхийлөгч - экс ерөнхийлөгч |
| Угтвар дэд- (дэд-, дэд-) | |
| далайн - далайн | шумбагч онгоц - усан доорх |
| хэсэг - хэсэг | дэд хэсэг - дэд хэсэг |
| Хэт- (хэт-, супер-) угтвар нь зураасаар бичигдсэн | |
| микроскоп - микроскоп | хэт микроскоп - хэт микроскоп |
| нил ягаан - нил ягаан | хэт ягаан туяа - хэт ягаан туяа |
| Угтвар en- (ямар нэг зүйл хийх) | |
| тойрог - тойрог | хүрээлэх - хүрээлэх (тойрог хийх) |
| том - том | томруулах - нэмэгдүүлэх (илүү их болгох) |
| боол - боол | боолчлох - боол болгох (боол болгох) |
Тэмдэглэл:
- Орчин үеийн англи хэлэнд салшгүй угтвартай үгс байдаг бөгөөд тэдгээр нь дээрх хүснэгтэд жагсаасан угтваруудыг агуулдаг боловч тэдгээрийг салгаснаар бид бие даасан үг олж авахгүй. Жишээлбэл: багасгах(багасгах) хэлэлцэх(хэлэлцэх), урьдчилсан бэлтгэл(бэлтгэх). Үнэндээ эдгээр угтварууд нь угтвар байхаа больсон. Нэгэн цагт тэд үгийн язгуур болтлоо өсөж, одоо нийтлэг бус, өөрчлөгдөн, аажмаар тэд өөрсдөө үгийн язгуурын нэг хэсэг болсон. Жишээлбэл, үгээр бэлтгэх(бэлтгэх) өмнөх- энэ нь угтвар байхаа больсон, харин үгийн язгуурын нэг хэсэг юм.
- Ярианы ярианд үг "хуучин"- энэ нь бидний "хуучин, хуучин"-тай яг таарч байгаа бөгөөд "хуучин нөхөр / найз залуу, хуучин эхнэр / найз охин" гэсэн утгатай: Миний экс над руу мессеж бичсэн - Миний экс над руу мессеж бичсэн.
Англи хэл дээрх дагавар
Дагавар нь англи хэл дээрх ярианы хэсгүүдийн үзүүлэлт бөгөөд тэдгээрийг нэр үг, нэр үг, үйл үгийн дагавар гэсэн гурван бүлэгт хувааж болно. Дагалдах үгсийн тухайд нэг их ярих юм алга, ихэнх тохиолдолд зөвхөн нэг дагавараар бүтдэг -ли(хурдан - хурдан), тэдний тухай жижиг тэмдэглэл байдаг.
Нэр үгийн дагавар
Дагаврын тусламжтайгаар хүнийг илэрхийлэх нэр үг, өргөн буюу ерөнхий ойлголтыг илэрхийлдэг хийсвэр нэр үг үүсдэг.
Хүнийг илэрхийлэх нэр үг
| Үйл үгэнд -er, -or - дагавар залгаж зан чанарыг илтгэнэ | |
|---|---|
| худалдаж авах - худалдаж авах | худалдан авагч - худалдан авагч |
| чиглүүлэх - удирдах | захирал - удирдагч |
| заах - заах | багш - багш |
| ажиллах - ажиллах | ажилчин - ажилчин |
| -изм ба -ист дагавар нь орос хэлний -изм, -ист дагавартай тохирч, үзэл суртал, улс төр, шинжлэх ухааны чиглэл, тэдгээрийг баримтлагчдыг илэрхийлдэг. | |
| идеалист | идеалист |
| террорист | террорист |
| материализм | материализм |
| -ee дагавар нь тухайн үйлдлийг чиглүүлж буй хүнийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. | |
| хаяг руу - хаяг | хаяг хүлээн авагч - хаяг хүлээн авагч |
| ажилд авах - ажилд авах | ажилтан - ажилтан (хөлс авсан ажилтан) |
| төлөх - төлөх | төлбөр авагч - төлбөр авагч |
| -ian дагавар нь үндэстнийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг | |
| орос | орос |
| украин | украин |
| Болгар | Болгар |
| Норвеги | Норвеги |
хийсвэр нэр үг
| Насны дагавар нь ихэвчлэн үйл үгнээс нэр үг үүсгэдэг | |
|---|---|
| гоожих - гоожих | гоожих |
| гэрлэх - гэрлэх, гэрлэх | гэрлэлт - гэрлэлт |
| -ance, -ence-ийн дагаварууд тэдгээрийн тусламжтайгаар нэр үг нь -ant, -ent дагавар бүхий нэмэлт үгээс үүсдэг. | |
| чухал - чухал | ач холбогдол - ач холбогдол |
| өөр - өөр | ялгаа - ялгаа |
| тэсвэртэй - тэсвэртэй | эсэргүүцэл - эсэргүүцэл |
| -dom дагавар нь нэр үг болон бусад нэр үгээс нэр үг үүсгэдэг | |
| үнэгүй - үнэгүй | эрх чөлөө - эрх чөлөө |
| хаан - хаан | хаант улс - хаант улс |
| -hood дагавар нь ихэвчлэн бусад нэр үгнээс нэр үг үүсгэдэг | |
| ах - ах | ахан дүүс - ахан дүүс |
| хүүхэд - хүүхэд | бага нас - бага нас |
| хөрш - хөрш | хөрш - хөрш |
| -ion, -ation, -sion, -ssion дагавар нь үйл үгээс нэр үг үүсгэдэг бол заримдаа дуудлага, зөв бичгийн хэлбэр өөрчлөгддөг. | |
| цуглуулах - цуглуулах | цуглуулга - цуглуулга |
| нэгтгэх - нэгтгэх | хослол - хослол |
| дамжуулах - дамжуулах | дамжуулалт - дамжуулалт |
| -ment дагавар нь үйл үгээс нэр үг үүсгэдэг | |
| зөвшөөрөх - санал нийлэх | тохиролцоо |
| хөгжүүлэх - хөгжүүлэх | хөгжил - хөгжил |
| -ness дагавар нь нэмэлт үгээс нэр үг үүсгэдэг | |
| харанхуй - харанхуй | харанхуй - харанхуй |
| эелдэг - эелдэг | нинжин сэтгэл - сайхан сэтгэл |
| сул дорой - сул дорой | сул тал - сул тал |
| -ship дагавар нь бусад нэр үгнээс нэр үг үүсгэдэг | |
| найз - найз | нөхөрлөл - нөхөрлөл |
| удирдагч - удирдагч | манлайлал - манлайлал |
| -ure дагавар нь үйл үгээс нэр үг үүсгэдэг | |
| таалагдах - таашаал өгөх | таашаал - таашаал |
| дарах - дарах | даралт - даралт |
| барьж авах - барьж авах | хураах - барьж авах |
Тэмдэглэлийн дагавар
| -able, -ible дагаварууд нь илчлэх чадварыг илэрхийлдэг бөгөөд орос хэл дээр ижил төстэй "-able", "-ive", "-obny" байдаг. | |
|---|---|
| өөрчлөх - өөрчлөх | өөрчлөгддөг - өөрчлөгддөг, өөрчлөгддөг |
| идэх - идэх | идэж болох - идэх боломжтой |
| алхах - явах | алхах боломжтой - явах боломжтой |
| хөрвүүлэх - хөрвүүлэх, хөрвүүлэх | хувиргах - буцаах, хөрвөх боломжтой |
| -al дагавар нь нэр үгээс нэмэлт үг үүсгэдэг (Оросоор харна уу: -al) | |
| төв - төв | төв - төв |
| соёл - соёл | соёлын - соёлын |
| хэлбэр - хэлбэр | албан ёсны - албан ёсны |
| -шоргоолж, -ent дагавар нь үйл үгээс нэмэлт үг үүсгэдэг (-ance, -ence-тэй нэр үг эдгээр нэмэлт үгтэй тохирно) | |
| ялгаатай байх - ялгаатай | ялгаатай - өөр (ялгаа - ялгаа) |
| эсэргүүцэх - эсэргүүцэх | тэсвэртэй - тэсвэртэй (эсэргүүцэл - эсэргүүцэл) |
| -ful дагавар нь нэр үгээс нэмэлт үг үүсгэж, чанар байгааг илтгэнэ. (-бага-ын эсрэг) | |
| гоо сайхан - гоо үзэсгэлэн | үзэсгэлэнтэй - үзэсгэлэнтэй |
| эргэлзээ - эргэлзээ | эргэлзээтэй - эргэлзээтэй |
| ашиглах - ашиг тус | ашигтай - ашигтай |
| -ish дагавар нь дараах утгатай нэмэлт үгсийг үүсгэдэг: а) үндэстэн, б) чанарын сул зэрэг (Орос хэлээр -оват, -еват) | |
| скотт - шотланд | шотланд - шотланд |
| швед - швед | швед - швед |
| улаан - улаан | улаавтар - улаавтар |
| бор - бор | хүрэн - бор өнгөтэй |
| -ive дагавар нь үйл үг, нэр үгээс нэмэлт үг үүсгэдэг (Орос хэлээр -ивный, -ивная) | |
| үйлдэл хийх - үйлдэл хийх | идэвхтэй - идэвхтэй |
| нөлөө - нөлөө, үйлдэл | үр дүнтэй - хүчинтэй |
| ярих - ярих | яриатай - яриатай |
| -less дагавар нь нэр үгээс нэмэлт үг үүсгэдэг бөгөөд чанаргүй гэсэн утгатай (-ful-ийн эсрэг) | |
| найдвар - найдвар | найдваргүй - найдваргүй |
| ашиглах - ашиг тус | ашиггүй - ашиггүй |
| гэр - гэр | орон гэргүй - орон гэргүй |
| -ous дагавар нь нэр үгээс нэмэлт үг үүсгэдэг | |
| эр зориг - эр зориг | зоригтой - зоригтой |
| аюул - аюул | аюултай - аюултай |
| алдар - алдар | алдар суутай - алдар суутай |
| -y дагавар нь нэр үгээс нэмэлт үг үүсгэдэг (ихэвчлэн цаг агаартай холбоотой) | |
| үүл - үүл | үүлэрхэг - үүлэрхэг |
| шороо - шороо | бохир - бохир |
| манан - манан | манантай - манантай |
| бороо - бороо | бороотой - бороотой |
| нар - нар | нартай - нартай |
Үйл үгийн дагавар
| -en дагавар нь: хийх, болох, болох, нэр үг, нэр үгээс үйл үг үүсгэдэг. | |
|---|---|
| хурц - хурц | хурцлах - хурцлах |
| богино - богино | богиносгох - богиносгох |
| хүч чадал - хүч чадал | бэхжүүлэх - бэхжүүлэх |
| өргөн - өргөн | тэлэх - тэлэх |
| -fy дагавар нь ихэвчлэн нэр үгээс үйл үг үүсгэдэг | |
| худал - хуурамч | хуурамчаар үйлдэх - хуурамчаар үйлдэх |
| алдар - алдар | алдаршуулах - алдаршуулах |
| энгийн - энгийн | хялбаршуулах - хялбаршуулах |
| цэвэр - цэвэр | цэвэршүүлэх - цэвэршүүлэх |
| -ize дагавар нь ихэвчлэн нэр үгнээс үйл үг үүсгэдэг | |
| зан чанар - зан чанар | шинжлүүлэх - шинжлэх |
| болор - болор | талсжих - талсжих |
| өрөвдөх сэтгэл - өрөвдөх сэтгэл | өрөвдөх - өрөвдөх |
Тэмдэглэл:
- Энэ талаар хэдэн үг хэлэх хэрэгтэй үйл үг. Энд бүх зүйл маш энгийн байдаг: дийлэнх тохиолдолд үүсмэл үйлдлүүд нь дагаварыг ашиглан нэмэлт үгээс (заримдаа тоо, нэр үгээс) үүсдэг. -ли: мэргэн(мэргэн) - ухаалгаар(ухаалаг) удаан(удаан) - аажмаар(удаан) гэх мэт дагавар нь хамаагүй бага байдаг - ухаалаг(цагийн зүүний дагуу - цагийн зүүний дагуу), - тойрог(ууд)(урагш\буцах - урагш\буцах), - арга замууд(хажуу тийш - хажуу тийш).
- Угтваруудын нэгэн адил англи хэлэнд салшгүй дагавартай үгс байдаг боловч үнэн хэрэгтээ эдгээр нь дагавар биш, харин уг дагавараас үүссэн язгуурын нэг хэсэг юм (хэлний түүхэн өөрчлөлтийн явцад). Эдгээр үгс нь хуваагдашгүй бөгөөд дагавартай үгс гэж хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй, жишээлбэл: зориг(зориг), станц(станц), баримт бичиг(баримт бичиг), үнэнч(чин бишрэлтэн) боломжтой(боломжтой) болон бусад.
- Орос хэлний нэгэн адил англи үгсийг угтвар, дагавараар төдийгүй хосолсон (хавсралт-дагавар) аргаар үүсгэж болно. Жишээлбэл: алхах(алхах) - алхах боломжтой(дамжих боломжтой) - явах боломжгүй(дамжрах боломжгүй). Энэ тохиолдолд дагавар ба угтвар хоёрын утгыг эх үгэнд нэмнэ.
Найзууд аа! Би яг одоо хичээл заадаггүй, гэхдээ танд багш хэрэгтэй бол би зөвлөж байна энэ гайхалтай сайт- тэнд төрөлх (болон уугуул биш) багш нар байдаг 👅 бүх тохиолдолд, халаас бүрт зориулагдсан 🙂 Би өөрөө тэндээс олсон багш нартайгаа 50 гаруй хичээл үзсэн!
Хичээлийн практик дасгалын багцыг татаж авах (.doc формат)
1.
en- угтвар
ихэвчлэн илэрхийлдэг:
a) хамрах хүрээ, ямар нэг зүйлийн дотор оруулах, жишээлбэл: хайрцаг (хайрцаг) - хайрцагт хийх; тор (эс) - торонд хийх торонд хийх;
б) үндэслэлээр заасан байдалд хүргэх, жишээлбэл: том (том) - томруулах; амьдруулах - амьдруулах, илүү сонирхолтой болгох.
2. дахин угтвар ихэвчлэн үйлдлийн давталтыг илэрхийлдэг бөгөөд заримдаа энэ нь орос хэлний угтвартай тохирдог дахин. Англи хэлний угтвартай үйл үгэнд дахинихэвчлэн хоёр өргөлт байдаг: угтвар болон ишний дээр, жишээлбэл: унших (унших) - дахин (-) дахин унших; хийх (хийх) - дахин хийх.
Гэсэн хэдий ч Оросын угтвар гэдгийг санах нь зүйтэй дахинангли хэлний угтвартай үргэлж таардаггүй дахин, учир нь энэ нь ихэвчлэн хэтэрсэн утгыг дамжуулдаг, жишээ нь, хэт давс. Тиймээс угтвартай үгсийг орчуулахдаа дахинүг ашиглах дахин, дахин, дахингэх мэт. Жишээ нь: тооцох - дахин(-)тооцоо дахин тооцох(мөн биш: хэтрүүлэн үнэлэх).
3. Угтвар байх - гэсэн утгатай: үүнийг үндэслэлээр илэрхийлэх, эсвэл үндэслэлээр илэрхийлсэн тэмдэг, чанарыг өгөх, жишээлбэл: бага (жижиг) - доромжлох, дорд үзэх.
Сөрөг угтварууд in- (im-, il-, ir-), un-, non-; post-, super- угтварууд
1. Угтвар in- (im-, il-, ir-) зөв (зөв) - буруу буруу, хангалттай (хангалттай) - хангалтгүй, хангалтгүй.
Анхаар!
Зарим гийгүүлэгч (p, m) угтвараас өмнө дотор-хэлбэрийг авч болно би-, Жишээлбэл: боломжтой (боломжтой) - боломжгүй, боломжгүй, дурсгал (дурсгал, дурсамж) - эртний, эртний.
л, угтвар дотор-хэлбэрийг авдаг би-, Жишээлбэл: либерал (либерал) - либерал үл тэвчих, хязгаарлагдмал, хязгаарлагдмал (хязгаарлагдмал байж болно) - хязгааргүй хязгааргүй.
Үсгээр эхэлсэн үгсийг нэгтгэх r, угтвар дотор-хэлбэрийг авдаг ir-, Жишээлбэл: тогтмол (тогтмол) - тогтмол бус жигд бус.
2. угтвар un- Үүднийх нь эсрэг утгатай үгсийг үүсгэдэг, жишээлбэл: ердийн (ердийн) - ер бусын ер бусын, аз жаргалтай (баяртай) - аз жаргалгүй аз жаргалгүй, ачаалах (ачаалах) - буулгах.
3. Угтвар бус үгүйсгэх эсвэл байхгүй гэсэн үг, жишээ нь: дамжуулагч (дамжуулагч) - дамжуулагч бус дамжуулагч, чухал (зайлшгүй) - чухал биш ач холбогдолгүй.
4. дараах угтвар - "ямар нэг зүйлийн дараа үүсэх" гэсэн утгатай үгсийг (тэмдэг нэр, нэр үг) бүрдүүлдэг, жишээлбэл: дайны дараах - дайны дараах, аспирант.
5. угтвар супер- "хэв хэмжээ, стандартаас давсан" гэсэн утгатай үгс (тэмдэг нэр, нэр үг) үүсгэдэг, жишээлбэл: хатуу (хатуу) - хэт хатуу хэт хатуу, бөмбөг (бөмбөг) - супер бөмбөг устөрөгчийн бөмбөг (супер бөмбөг).
6. Үндэст хэд хэдэн дагавар, угтвар залгаснаар үүссэн хэд хэдэн үгс зарим толь бичгүүдэд байдаггүй тул эдгээр тохиолдолд та эдгээрийн утгын талаархи мэдлэг дээр үндэслэн тэдгээрийн зохих дүйцэх үгсийг сонгох хэрэгтэй болно гэдгийг санах нь зүйтэй. хавсралт (дагавар ба угтвар).
Жишээлбэл, үгийг ав урьдчилан таамаглах боломжгүй байдал. Энэ үгийг орчуулахын тулд бид үүнийг бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд нь задалдаг. un-pre-dict-ability. Цаашлаад язгуур ишний орчуулгыг толь бичгээс сурсан урьдчилан хэлэх- урьдчилан таамаглах (урьдчилсан гэсэн үг) ба угтвар болон дагаваруудын утгыг дарааллаар нь нэмснээр та үгийг бүхэлд нь орчуулж болно: урьдчилан таамаглах + чадвар(өөрчлөгдсөн боломжтой - нэр үгийн дагавар) - урьдчилан таамаглах боломжтой, урьдчилан таамаглах чадвар + байдал(Нэр үгийн дагавар) - урьдчилан таамаглах чадвар, ун(үгүйсгэх угтвар) + урьдчилан таамаглах чадваршал өгдөг урьдчилан таамаглах боломжгүй байдал- урьдчилан таамаглах боломжгүй байдал.
Англи хэлний үйл үгийн сөрөг угтварууд.
Un-Үйл үгтэй маш ховор хэрэглэгддэг. Утгатай "устгах"
Төлөвлөөгүй - хуваариас хасах
Unfriend - найзуудаасаа хасах
Де-
Орос хэл дээр ихэвчлэн үлддэг сөрөг угтвар (де-)эсвэл гэж орчуулсан "нэг удаа-".
Идэвхгүй болгох - идэвхгүй болгох,
Код тайлах - тайлах,
Ашиглалтаас хасах - хасах,
задрах- задлах
Буулгах- салгах
Халдваргүйжүүлэх- халдваргүйжүүлэх,
Буурах - буурах
Dis-
Сөрөг угтварыг ихэвчлэн гэж орчуулдаг "Үгүй"эсвэл "des".
Санал нийлэхгүй - санал нийлэхгүй байна
Гэмтгэх - хэлбэрээ алдах,
Халдваргүйжүүлэх - халдваргүйжүүлэх,
Өв залгамжлахгүй байх - өв залгамжлалгүй болгох
задрах - задрах,
дургүйцэх - дургүй
үл итгэх - итгэхгүй байх.
буруу
Утгатай "буруу".
Буруу оношлох - буруу оношлох
Буруу мэдээлэл - ташаа мэдээлэл
буруу тайлбарлах - буруу тайлбарлах
Төөрөгдүүлэх - төөрөгдүүлэх
Буруу газар - буруу газар тавих
алдаатай бичих - зөв бичгийн алдаа гаргах
Алдаа - алдаа гаргах
Доод-
Утгатай "доор".
газар доорх -метро
дотуур хувцас- дотуур хувцас
ДАХИН-
Утгатай "дахин хийх, дахин хийх"
Дахин бичих- дахин бичих
Дахин тоглуулах- дахин тоглуулах
Дүүргэх- дүүргэх
Дууслаа -
Оноо ямар нэг зүйлийн хэт их хэмжээ.
Хэт чанах- шингээх
Ачаалал ихтэй- халих
Хэт унтах- хэт унтах
Un-/im-/ir-/il-/dis-/in-
сөрөг угтварууд.
Хууль бус- хууль бус
Дургүй- хайрлахгүй байх
Ер бусын- ер бусын
Тогтмол бус- буруу
Боломжгүй- боломжгүй
Англи хэл дээрх угтварыг дүрмээр тайлбарлахад хэцүү байдаг тул үндсэн үгсийг цээжээр сурахыг танд зөвлөж байна. Мөн өөрийгөө сорихын тулд доорх хэдэн дасгалыг хий. Амжилт хүсье!
Дасгал 1. Угтвар ашиглан шинэ үг үүсгэж, орос хэл рүү орчуулаарай.
Угтвар дотор-: бүрэн -, идэж болох -, зөв -, чадвартай -, үнэн зөв -, харагдахуйц -, уян хатан -.
Угтвар би-: боломжтой -, төгс -, магадлалтай -, цэвэр -, нарийн -, практик -, хөдөлгөөнт -.
Угтвар ir-: холбогдох -, тогтмол -, тус тус -, хариуцлагатай -.
Угтвар ил-: хууль эрх зүйн -, либерал -, бичиг үсэгт тайлагдсан -.
Угтвар un-: тогтвортой -, шударга -, танил -, хөлдөх -, засах -, тохирох -, урьдчилан харсан -, дүүжлэх -, сонссон
Дасгал 2. un-, in-, dis-, mis-, de- угтвар бүхий сөрөг нэр үг үүсгэ.
Шударга байдал-
Баталгаатай -
аюулгүй байдал-
хараат байдал-
Ач холбогдол-
Ажил эрхлэлт-
холболт-
идэвхжүүлэх -
Итгэл -
Чадвар -
Дасгал 3. Дараах тэмдэгтэнд сөрөг угтвар залга.
__ найрсаг харц
__сонирхолтой ном
__ байгалийн өнгө
__ чухал ажил
__боломжтой хариулт
__ хувийн захидал
__тодорхой өгүүлэл
__ зөв хариулт
шууд яриа
__ энгийн үйл үг
__хариуцлагатай хүн
Дасгал 4. Угтварыг ашиглан сөрөг тэмдэг үүсгэ ун - эсвэл in - :
Аз жаргалтай, азтай, анхааралтай, чадвартай, тав тухтай, мэддэг, хамааралтай, цэвэр, шаардлагатай, тааламжтай, үнэтэй, хүн, алдартай, илэрхийлэлтэй, тодорхой, бодит, тоолж болох, шууд, тохиромжтой, үнэн зөв
Дасгал хийх 5 . Солих хэллэгүүд нэг үг
Жишээ нь: тоологдохгүй - тоолж болохгүй
Хэрэгцээгүй -
аюулгүй биш -
эмх цэгцгүй -
эвдэрч болохгүй -
Тогтмол биш -
бодит биш -
Үнэтэй биш-
аз жаргалтай биш-
боломжгүй-
Ердийн биш -
Тав тухтай биш
шууд биш -
Сонирхолтой биш -
тэвчээргүй -
Тохиромжгүй -
алдартай биш -
Дасгал 6. Тэмдэглэлийн сөрөг хэлбэрийг үүсгэхийн тулд зөв угтварыг сонго.
1) Тэр намхан, илүүдэл жинтэй байсан бөгөөд ерөнхийдөө нэлээд дур булаам байв.
2) Тэр сайн багш, гэхдээ удаан сурдаг хүмүүст жаахан тэвчээртэй ханддаг.
a) un-; б) дотор-; в) im-; г) dis-.
3) Энэ нь __логик мэдэгдэл юм, учир нь нэг хэсэг нь үнэн бол нөгөө хэсэг нь худал байх ёстой.
a) dis-; б) ил-; в) дотор-; г) un-.
4) Хүмүүс рүү чиглүүлэх нь __ эелдэг.
a) dis-; б) im-; в) дотор-; г) un-.
5) Миний найз маш __хариуцлагатай, тэр хэзээ ч цаг тухайд нь юу ч хийдэггүй.
6) Тэр маш их тэвчээртэй. Тэр багшаар ажиллах боломжгүй.
a) dis-; б) im-; в) дотор-; г) un-.
7) Тэр бол уучлах чадвартай хүн. Тэр хүмүүсийг хэзээ ч уучилдаггүй.
a) dis-; б) ir-; в) дотор-; г) un-.
Хариултууд :
дасгал хийх 2 .
Шударга бус байдал, тодорхой бус байдал, найдваргүй байдал, хараат бус байдал, ач холбогдолгүй байдал, ажилгүйдэл, холболтыг таслах, идэвхгүй болгох,
Итгэлгүй байдал
Дасгал 3.
нөхөрсөг бус харц, сонирхолгүй ном, байгалийн бус өнгө, чухал биш даалгавар, боломжгүй хариулт,
хувийн бус захидал, тодорхойгүй өгүүлэл, буруу хариулт, шууд бус яриа, жигд бус үйл үг, хариуцлагагүй хүн
дасгал хийх 4 .
НҮБ + Аз жаргалтай, азтай, тохь тухтай, мэддэг, цэвэрхэн, шаардлагатай, тааламжтай, алдартай, бодит, тоологдох боломжтой
IN + Анхааралтай, чадвартай, хамааралтай, үнэтэй, хүнлэг, илэрхийлэлтэй, тодорхой, шууд, тохиромжтой, үнэн зөв
Дасгал 5.
1 шаардлагагүй, 2 аюултай, 3 эмх замбараагүй, 4 эвдэрч болохгүй, 5 жигд бус, 6 бодит бус, 7 хямд, 8 аз жаргалгүй, 9 боломжгүй, 10 ер бусын, 11 эвгүй, 12 шууд бус, 13 сонирхолгүй, 14 тэвчээргүй, 116pu
Дасгал 6.
1d, 2c, 3b, 4b, 5b, 6b, 7d
Англи хэл сурахад тань амжилт хүсье!
