Üdvözöljük a svéd - orosz szótár oldalán. Kérjük, írja be az ellenőrizni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali mezőbe.
Friss változások
A Glosbe több ezer szótárnak ad otthont. Mi nem csak a svéd-orosz szótárakat, hanem a meglévő nyelvpárok számára is biztosítunk szótárakat - online és ingyenes. Látogasson el honlapunk kezdőlapjára, és válasszon az elérhető nyelvek közül.
Fordítási memória
A Glosbe szótárak egyedülállóak. A Glosbe-on nemcsak a svéd vagy az orosz nyelvű fordításokat ellenőrizheti: a használatra is példákat mutatunk be, tucatnyi példát mutatva lefordított mondatokat tartalmazó lefordított mondatokra. Ezt hívják "fordítási memóriának", és nagyon hasznos a fordítók számára. Nem csak a szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik a mondatban. Fordítási emlékeink többnyire párhuzamos hullákból származnak, amelyeket emberek készítettek. Ez a mondatfordítás nagyon hasznos kiegészítő a szótárakhoz.
Statisztika
Jelenleg 81 011 lefordított mondatunk van. Jelenleg 5 729 350 mondat van lefordítva
Együttműködés
Segítsen nekünk a legnagyobb svéd-orosz online szótár létrehozásában. Csak jelentkezzen be, és adjon hozzá egy új fordítást. A Glosbe egységes projekt, és bárki hozzáadhat (vagy eltávolíthat) fordítást. Ez a szótár svéd-orosz valódivá teszi, mivel anyanyelvűek állítják össze, és mindennap használják a nyelvet. Biztos lehet abban is, hogy minden szótárhibát gyorsan kijavítanak, így támaszkodhat adatainkra. Ha hibát talál, vagy új adatokat adhat hozzá, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.
Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával több tucat új fordítás jön létre! Segítsen nekünk kifejleszteni a Glosbe szótárakat, és megtudhatja, hogy ismeretei hogyan segítik az embereket szerte a világon.
Gyakori kifejezések |
||
Szívesen | vá: shogu: |
|
sajnálom | y: shekta mei |
|
Helló | ||
Viszlát | ||
nem ertem | jag förstår inte | yag frostoor int |
Mi a neved? | wa: d gyűlölő doo: |
|
Hogy vagy? | no mar doo |
|
Hol van a mosdó? | var ligger toalett? | wa: r lige WC? |
Mennyibe kerül? | wa: d kostar |
|
Egy jegy a ... | en billette teen |
|
Mennyi az idő most? | vad är klockan? | wa: d e: r klokan? |
Tilos a dohányzás | rökning förbjuden | röckning Furbuden |
Beszélsz angolul? | talar du engelska | ta: lar do: engelska |
Hol van... | wa: r lige |
|
Szálloda |
||
Rendelnem kell egy szobát | jag behöver rum | yag behover szoba |
Ki akarom fizetni a számlámat | jag vill betala räkning | yag wil betola re: knin g |
Szoba, szoba | ||
Bolt (vásárlás) |
||
Készpénzben | contaner |
|
Kártyával | hullámzó: t ku: rt |
|
Nagyon drága | mi: ket di: r |
|
Szállítás |
||
Trolibusz | ||
Állj meg | hallplats |
|
Érkezés | talajig |
|
Indulás | ||
Repülőtér | flugplats |
|
Sürgősségi esetek |
||
segíts | jag behöver din hjälp | yag behover din elp |
Tűzoltóság | brandcore |
|
Mentőautó | ambulancia |
|
Kórház | ||
Egy étterem |
||
Asztalt akarok foglalni | jag vill boka ett bord | yag wil boca et bo: rd |
Ellenőrizze kérem (számla) | nos: barnás, tehát |
|
Svéd nyelv
Mi a nyelv Svédországban?
A válasz erre a kérdésre nem könnyű. Ma az ország állampolgárainak 90% -a Svédország hivatalos nyelvét tekinti anyanyelvnek. Egyes régiókban nyelvjárást beszélnek.
Ugyanakkor Svédország állami nyelve a svéd, amelyet a médiában és a hivatalos dokumentumokban használtak fel. A dialektusok közé tartozik Elvdal, Jemtland, Gutni és Skan.
Elvdal elterjedt Dalarnában, különösen sok olyan ember él Olvdalen községben, akik nem használják Svédország közös nyelvét az egymással való kommunikáció során. A gutni nyelvjárás Gotland és Foreo régióiban elterjedt.
A jämtlandi nyelvjárás tipikus az azonos nevű Jämtland tartományra, ahol körülbelül 30 000 ember nem használja a közönséges svéd nyelvet a kommunikáció során. Végül a Skane nyelvjárás a Skane régióban a legelterjedtebb. Ma azonban egyre inkább befolyásolja a hivatalos nyelv Svédországban.
Az iskolákban angolt, németet és franciát tanítanak. Svédország modern ábécéje 29 latin betűből áll.
Az elmúlt évtizedben egyre több ember érkezett a világ minden tájáról idegen nyelvek úgy dönt, hogy svédül tanul. Ennek sok oka lehet: valakit átitatott a skandináv kultúra, és úgy döntött, hogy a svéd nyelv tanulása fontos szakasz. Valakinek vannak rokonai, és a nyelvtudás megszerezte a "kötelező" státuszt. Ennek sok oka lehet. De ebben a cikkben szeretnék köszönetekről beszélni. Köszönöm svédül!
Minden alkalommal, amikor valamiféle szolgáltatást, valaki udvariasságát stb. Kapok, erre a „Köszönöm” kérdésre akarok válaszolni. Hogyan csinálják a svédek?
A leggyakoribb "köszönöm" a " csapás!", Ami svédül hangzik:" így", A végén puha" K ". Azt is mondhatja, hogy „köszönöm” az „att tacka” igével, amely jelen időben a következő lenne: Tackar". Svédül valami közelinek kiejtik: takiar", De nem" Takar "! Lásd az átírást [²t'ak: ar].
Ha valamit kér és előre meg szeretné köszönni, használhatja ezt a kifejezést: „ Tack på förhand" - "Előre is köszönöm!". Ami így hangzik: " Tak by förhand».
A nagy hála kifejezéseként használhatja a jól ismerteket: „ Tack så mycket!", Ami így hangzik:" Tehát myukke-val!". dallama miatt minden hála szép és pozitív hangot ad, ezért nem szabad ezeket a kifejezéseket kemény hangnemben mondani. Gyakorold! Javaslom a használatát online szótár Forvo, amelyet a cikkben leírtam: tapasztalat.
Szeretném rámutatni, hogy a svéd szavak intonációja és helyes kiejtése edzés és képessége kérdése. Igyekszem a kiejtést a lehető leghelyesebben ÍRNI, de az írás és a mondás két különböző dolog. Azonban minden példa valóságos, és a svéd biztosan meg fog érteni.
További köszönet, hogy valami konkréthoz tartozol:
- Tack ska du ha! - időszakosan használják. Barátoktól és idegenektől hallható.
- Tack för hjälpen! - Köszönöm a segítséget!
- Tack för maten! - Köszönöm étkezés után.
- Tack för tacket! - "Kösz a" köszönet ":)
Édesnek
Minden évben minden svéd mindig megünnepli a "semlur" nevű zsemle ünnepét, velük bánva. Természetesen a csemegéhez, amit el kell mondania köszönet svédül, vagyis a "tapadás". És valóban van mit köszönni, mert ezek a zsemlék elképesztően ízletesek, kiváló minőségű fehér tejszínnel és mandulás masszával töltött fehér lisztből sültek. Egy ilyen csemege senkit sem hagy közömbösnek!
