Prečítajte si Ivanhoe v skrátenej kapitole po kapitole. Online čítanie Ivanhoe Ivanhoe kapitoly I

Obraz sa odohráva v Anglicku, odkiaľ pochádza aj samotný rytier Ivanhoe. Boli to časy neustálych vojen s feudálmi.

Anglicko dobyli Normani a kráľ Richard zmizol. bol zajatý, ale v čase histórie sa vrátil.

Viliam normanský kráľ si podmanil všetko a uchvátil ľudí.

Dvaja otroci stáli s kráľom na čistinke a čoskoro sa objavili 2 muži. Pýtali sa na cestu do Cedrikovho paláca, ale povedali im nesprávnu cestu. Aby cestujúci mohli vidieť Rowenu, žiačku Saksu. Keďže Sachsová dokonca vykopla svojho syna, pretože sa pozrel na Rowenu.

Dorazili k hradu Roderwood. Cedricovi povedali, že Zhvorsky a Plbert prišli a chceli útočisko. Cedric sa nepotešil, ale zavolal ich na večeru.

Boisguillebertovi sa Rowena veľmi páčila. Keď to videla, zakryla sa závojom. Na turnaj boli pozvaní všetci. Zaklopali na dvere. Na prahu stál Žid Izák s Yorkiem. Všetkým prítomným sa nepáčilo, že bol pozvaný, a jeho miesto stratil iba jeden.

Boje pokračovali. Jeden z prítomných povedal, že len Ivanhoe ho môže zhodiť z koňa.

Rowenina slúžka povedala pútnikovi, že pani sa s ním chce rozprávať. Ukázalo sa, že Rowena veľmi milovala Ivanhoe, ale musel sa skrývať, dlho ho nevidela a chcela o ňom vedieť správy.

Ráno bol pútnik prekvapený, že Izák ešte neodišiel a pomohol mu opustiť budovu a previedol ho lesom. Gurdo im pomohol a mlčky osla zradil. Žid sa rozhodol pútnikovi poďakovať a poslal ho do Kirjafu, aby mu dal zbrane a koňa.

Kráľ bol v zajatí a nikto nevedel, kde je. Sám brat tohto kráľa chcel zasadnúť na trón a dokonca pomáhal nepriateľom pri zajatí Richarda. Všetci šľachtici sa zabarikádovali vo svojich zámkoch, pretože kvôli vojne vypukla epidémia. Ale napriek tomu boli na turnaji všetci hlavní ľudia spoločnosti.

Prišiel za ním aj Izák a jeho dcéra Rebecca. Videl ich princ George, ktorému sa židovská dcéra veľmi páčila. George ich chcel posadiť na dobré miesta, no Cedric pohrozil mečom.

Turnaj bol odštartovaný, zúčastnilo sa ho päť mužov, ostatní sa môžu zúčastniť nasledujúci deň. Víťaz by mal byť ocenený kráľovnou vavrínovým vencom. Po turnaji budú lukostrelci, býčie zápasy a iná zábava.

Predchádzajúci víťazi odišli. Boje sa začali. Všetci sa báli víťazov a nešli bojovať, ale čoskoro bolo počuť rachot trúbky, čo znamená, že sa objavil nový uchádzač. Nováčik trafil Brianda na štít, teraz by mal byť súboj smrteľný.

Rytieri sa zišli a slávne bojovali a potom ich maršali rozdelili. Templár povedal, že sa s ním chce niekedy stretnúť, súper mu to oplatil. Brian porazil všetkých ostatných. Johnovi sa to nepáčilo. Prišelca nikto nepoznal, pretože si skrýval tvár, niektorí ho považovali aj za kráľa.

Rowena bola uznávaná ako kráľovná krásy. Rowena a víťaz nešli na Georgovu hostinu. Čoskoro skrývajúci sa rytier rozdal všetko, čo vyhral, ​​a požiadal, aby časť peňazí zobral Izákovi za jeho láskavosť a jeho dcéra dala časť z nich pastierovi svíň.

Gurd išiel, ale cestou ho prepadli lupiči, dal im svoje peniaze a požiadal svojho pána, aby mu peniaze nechal. Lupiči sa dozvedeli, že novým víťazom je jeho pán a peniaze mu nevzali. Nasledoval boj a Gurd ho vyhral, ​​vzal si peniaze a zvyšok ho nechal ísť.

Na druhý deň došlo k ďalšej bitke. Tvorili ho dva tímy, prvé viedli Vydedení, druhé Brian.

Adelstan prišiel po Brianovej strane. Bitka sa viedla mečmi a kopijami.

Boj bol vážny, keď Čierny rytier takmer prebodol Vydedeného do hrude. S ním bolo oveľa viac šancí na úspech a ten sa aj konal. George zachránil Brianda pred hanbou tým, že zastavil boj hodením prútika.

Princ za víťaza označil čierneho rytiera, no ten zmizol. Potom sláva prešla na Vydedených. Bol ranený, a tak bol aj napriek tomu vyzlečený a Rowena, ktorá mala cenu odovzdávať, od prekvapenia stuhla, no nedala najavo, že by bola nadšená. O minútu neskôr rytier stratil vedomie.

Všetci poznali Ivanhoea - syna, ktorého otec vyhnal. George sa rozhodol, že ak Ivanhoe zomrie, Rowena sa vydá za Nordmana.

Po súboji naozaj boli aj strelci, z ktorých jeden sa dostal do služby, no odmietol.

Princ George zorganizoval na konci turnajov hostinu. Sviatok sa konal na hrade Ashby, ktorý kedysi vlastnili Quincy. Cedric prišiel bez Roweny, ale s Adelstanom. Sviatok bol veľkolepý. Pripili si na Ivanhoe zdravie, ale otec odmietol piť márnotratnému synovi. Cedric povedal, že sa pohádali, pretože Ivanhoe súhlasil, že vezme pozemky ako dar od svojho brata. Cedricovej hlúpej nevôli sa začal smiať George a všetci ostatní. Cedric sa mu vrátil ponúknutím drinku Richardovi. Hostia začali odchádzať.

Keď sa zotmelo, Fitzuser a Bruce sa stretli, boli v sprisahaní, aby uniesli krásnu Rowenu. Rozhodli sa, že najprv bude Fizurz lupičom a potom sa prezlečie a zachráni dievča zo zajatia.

Medzitým sa Čierny rytier už nachádzal v okrese Yorkshire. Dostal sa k chate v lese. V ňom sedel mních pustovník. Majiteľ ukázal zbraň a Čierny rytier si uvedomil, že nie je tým, za koho sa vydáva. Pili alkohol a spievali piesne, ale zrazu niekto prišiel do domu ...

Ivanhoe po turnaji zmizol, Oswald sa ho rozhodol nájsť. Cedric sa opäť dostal na hostinu, na ktorej uvidel pastierskeho psa a vystrelil naň šípku. Swineherd Gurdo odmietol pracovať pre Cedrica. Gourdo povedal Cedricovi všetky svoje myšlienky o ňom a ani ten šašo ho nedokázal upokojiť.

Čoskoro sa cestujúci ocitli v lese, niekto volal o pomoc, ukázalo sa, že to bola Židovka s otcom, ktorý bol veľmi nervózny.

Izák povedal, že Cedric dal šesť sluhov a somárov, aby previezli údolie, no boli napadnutí a všetci sluhovia odišli a vzali so sebou dobytok. Ukázalo sa, že cestujúcimi sú Adelstan, Rowena a Rebecca a Gurd. Keď odišli, boli zajatí.

Snažili sa zachrániť Cedrika, no bol dobre skrytý. Bracy sa čoskoro rozhodol prezliecť a zachrániť Rowenu, no viac sa mu páčila Rebecca. Niekam prišli a Rowenu odviedli a Rebeccu odviezli za ňou. York bol uvrhnutý do väzenia. O tri hodiny neskôr za ním prišli a žiadali peniaze za prepustenie.

Izák bol pripravený dať peniaze, ale mal záujem o svoju dcéru. Fron povedala, že z nej urobili slúžku. Bolo počuť zvuk klaksónu a únosca odišiel.

Popoludní prišiel Brasi za Rowenou, aby ju pozval, aby sa za neho vydala. Odmietla ho a potom išiel vydierať s tým, že Rebecca a Isaac berú Ivanhoea a ak nebude súhlasiť, zabije ho. Dievča začalo plakať.

Rebecca bola uväznená vo veži s opatrovateľkou Urfrida. Starenka povedala, že keď tu raz býval jej otec, napadli ho, zabili a ona tu bola zavretá. Brian k nim prišiel a prisahal jej lásku. Dievča nebolo plaché a odpovedalo, že každému povie, že má intimitu s európskym dievčaťom, a potom sa vyhrážalo samovraždou. Brian, vystrašený, odišiel.

Brisi sa stretla s templárom v hradnej sieni.

Stretnutia prediskutovali so svojimi väzňami a priniesli im list. Bolo v ňom napísané, že majú prepustiť zajatcov a ak tak neurobia, stanú sa zradcami a budú povolaní do boja. V odpovedi napísali, že môžu prijať kňaza.

Tí, čo písali list, sa zišli na hrade. Šašek Wamba bol vybraný ako falošný kňaz.

Priviedli ho k Cedricovi a Adelstanovi, jeden z nich mohol vyjsť v sutane. Cedric sa prezliekol a vyšiel von, čoskoro stretol Rebeccu, ktorá išla do Ivanhoe, ale nešiel s ňou. Stará žena spoznala Saxa, potom sa Cedric dozvedel, že je dcérou vznešeného muža.

Keď Cedric vyšiel, povedal pravdu. Ale útočníci sa stále odmietali vzdať časti väzňov.

Útočníci videli pod hradom rytierov na čele s Čiernym rytierom.

Rebeca bola vynikajúca liečiteľka a napriek tomu, že vedela, že Ivanhoe miluje Rowenu, snažila sa ho vyliečiť.

Nastal boj o stenu, všade boli šípy. Hrad bol porazený a brány boli otvorené.

Boilbert a Bracy sa rozhodli prediskutovať stratégiu.

Ulrika sa rozhodla všetkým pomstiť a podpáliť hrad. Útočníci si všimli požiar. Vojenské operácie pokračovali. Norman sa vzdáva. Oheň sa takmer dostal do Ivanhoeovej izby. Templár vzal Rebeccu preč z Ivanhoe. Čierny rytier našiel Ivanhoea.

Cedric hľadal Rowenu. Adelstan si všimol dievča na koni a považoval ju za Rowenu, začala sa bitka, ale bola porazená.

Hrad vyhorel. Cedric prepustil Gurda a rozdal časť svojej pôdy. Lady Rowena išla sama na koni, na ktorom sa jej jazdilo dobre, bola unavená, ale nádej na to najlepšie v nej nevyhasla. Povedala, že Ivanhoe je voľný a v bezpečí a Adelstan je mŕtvy.

Cedric poďakoval Čiernemu rytierovi a pozval ho do Roderwoodu. Čierny rytier odmietol, ale sľúbil, že hneď ako si vyrieši svoje záležitosti, príde. Black prepustil Brasi.

Čierneho rytiera prekvapilo, že všetko vyťažené bolo rozdelené rovným dielom a časť peňazí bola venovaná na charitu. Pustovník sa rozhodol pridať sa k nim a bol to on, kto zachránil Izáka zo zajatia a zajal Zhorvoského.

Izák dal peniaze na svoju záchranu, no stále myslel na stratu svojej dcéry. Bolo mu povedané, že ju má Briand. Čierny rytier odišiel, rád sa stretol a objednal si obyvateľov lesa.

Ján opäť usporiadal hostinu na svojom hrade. Malo veľa hostí. George prikázal nasledovať Bracyho, pretože mu neveril.

Izák nasledoval Rebeccu do chrámového chrámu. Čoskoro však veľmi zoslabol a zastavil sa u kamaráta. Povedal Izákovi, že Luke, predseda templárov v Templestone. Luka stuhol, ale nikto ho nečakal, vo svojom konaní bol veľmi rozhodný. Bol známy tým, že bol prísny, ale spravodlivý mních a nemal rád Židov.

Izák dal Lukovi list s popisom únosu. Majster bol rozhorčený túžbou oslobodiť Židovku. Lukáš vyhnal Žida z brány. Izák úplne opadol, nevedel, od koho iného by mohol dostať pomoc.

Albert, Phillipov brat, hovoril s Briandom, ale ministrovi sa páčil a to by mohlo Rebecce pomôcť. Minister sa ju ale na výstrahu pre všetkých rozhodol zabiť.

Rebecca sa postavila pred súd. Bola obvinená zo zakalenia mysle rytiera. Dostala kus papiera a potom ju obvinili a potom sa ju pokúsili zachrániť. Čítala noviny, bolo tam napísané, že by mala požiadať o súboj. Využila to. Dostala tri dni, aby našla niekoho, kto by o ňu bojoval. Snell, syn Giga, sa dobrovoľne prihlásil, ale dievča chcelo Ivanhoe. Boisguillebert sa tiež chcel prihovoriť, ale žiadal, aby sa zaňho vydala. Ivanhoe bol v kláštore, strážili ho Wamba a Gurd. Čierny rytier, ktorý opustil kláštor, bol napadnutý lupičmi, boli zabití a rytier ukázal svoju tvár, bol to on, kto bol kráľom Richardom. Objavil sa aj Losley. Bol to Robin Hood.

Ivanhoe ich nasledoval a videl, čo zostalo z bitky. Trochu oslavovali. A Richard, Ivanhoe a Gurdo s Wambou išli na hrad Coningburg. Boli pozdravení. Rowena ich videla. Kráľ požiadal o mier medzi otcom a synom. Prišiel Adelstan, o ktorom si všetci mysleli, že je mŕtvy.

Ivanhoe zmizol, išiel sa pripraviť na bitku a napriek ranám k nemu vyšiel. Ivanhoe bol slabý, no aj tak dokázal zraniť Boisguilleberta a spadol. Vstúpil Čierny rytier. Rebeca bola ďaleko a s Izákom sa im podarilo ujsť, v tej chvíli sa všetci tešili z návratu kráľa.

Niekto odsúdil kráľa Richarda, že opustil svoj trón a vydal sa hľadať dobrodružstvo. Ján zbieral vojsko, no keď sa obecenstvo dozvedelo o návrate kráľa, utieklo. Ján prišiel k Richardovi s pokáním a on si nič nevšímal a tváril sa, že je všetko v poriadku. Z tohto dôvodu pravdepodobne došlo k všetkým nasledujúcim nepokojom v Anglicku. Maurice de Bracy odišiel ďaleko za more k Filipovi Francúzskemu, aby mu slúžil. Albert bol popravený a Valdemar de Fitzurza bol vyhnaný. John so strachom utiekol.

Po malom meškaní v Yorku si Richard zavolal Saxa k sebe, vysvetlil mu, že všetky možnosti aspoň akejsi obnovy jeho milovanej dynastie boli zničené. Cedric prijal porážku, keď sa možnosť manželstva medzi Rowenou a Adelstanom stala nemožnou kvôli jej manželstvu s Ivanhoe.

O to, aby sa svadba konala, sa postaral sám kráľ. Ráno prišla Rebecca za Rowenou a povedala, že navždy odchádza z Anglicka a už sa nikdy neuvidia a dala Rowene darčeky.

Kráľ Ivanhoe veľmi miloval a keby kráľ nezomrel, dostal by viac titulov.

Krátke prerozprávanie „Ivanhoe“ v skratke pripravil pre čitateľský denník Oleg Nikov.

Malebná štvrť starého Anglicka, kde tečie rieka Don a v dávnych dobách rástol veľký les, ktorý pokrýval väčšinu hôr a údolí medzi Sheffieldom a mestom Doncaster, je dejiskom legendy o rytierovi Ivanhoeovi.

Situácia v krajine bola zložitá. Anglosasovia dobytí Normanmi trpeli útlakom cudzích feudálov a im podriadených vojsk. Po víťazstve pri Gastins prešla moc na normanskú šľachtu, Anglosasovia stratili svoje privilégiá a dokonca aj jazyk. Slávny kráľ Richard Levie srdce, ktorý odišiel bojovať proti Saracénom do Svätej zeme, bol zajatý, odkiaľ sa vrátil iba na čas, keď sa odohrali udalosti opísané v tomto príbehu.

Kráľ Viliam Dobyvateľ, vášnivý lovec, vyhladil celé dediny, aby rozšíril lesy, a zaviedol nové tyranské „lesné zákony“. Všetky tieto okolnosti raz povstali „zranili rany, ku ktorým viedlo dobytie krajiny, podporili oheň nepriateľstva a nenávisti medzi víťaznými Normanmi a porazenými Sasmi.

Jedného dňa sa na lesnej čistinke objavili postavy dvoch biedne oblečených ľudí s podivnými prsteňmi na krku, ktorých nápisy svedčili o tom, že títo ľudia boli otrokmi Cedrika Rodervudského, pastier svíň, Gurd a milovaný šašo Wamba. Pásli ošípané, rozprávali sa medzi sebou v anglosaskom jazyku a uvedomili si, že už nezostali žiadni rytieri, ktorí by mohli chrániť úbohých Sasov, okrem svojho pána Sira Cedrica, ktorý jediný ide vpred proti cudzím útočníkom.

Zrazu sa na čistinke objavili muži, jeden z nich bol v kláštornom odeve a ľahko v ňom bolo poznať hegumena zhorvského opátstva priora Eimera, ktorý miloval hostiny a iné radosti života. Jeho snedý spoločník mal zvláštny opilecký, bojovný vzhľad, na čele mal hlbokú jazvu, ktorá mu tiež poškodila oko, čo mu dodávalo ešte väčšiu závažnosť a šklbanie v tvári. Nezvyčajné bolo aj oblečenie a zbrane jeho východných spoločníkov.

Prior sa spýtal na cestu do hradu Cedric-Sachs - Roderwood a Wamba mu zámerne ukázal nesprávnu cestu, pretože nechcel, aby sa jeho pán barin Cedric hádal s nezvanými hosťami a oni zase videli oddelenie. saského - krásna lady Rowena.

Cestujúci opustili vyznačenú cestu a práve diskutovali o temperamentnej povahe bohatého Cedrika Saského a kráse lady Roweny a dokonca sa stavili: prior by mal dať svojmu spoločníkovi Brianovi de Bois-Guilbertovi, rytierovi chrámu, ktorý sa nedávno vrátil z Palestíny, zlatú retiazku, ak spozná krásu saského.

Vyhraj to poctivo, - povedal prior, - a potom si to nos pre svoje zdravie. Kalsut, Cedric-Sachs vyhnal svojho jediného syna z domu, pretože sa odvážil hľadieť láskyplnými očami na túto krásku.

Prior a rytier takmer zablúdili, ale okoloidúci cestovateľ, ktorý sa predstavil ako pútnik zo Svätej zeme, ich priviedol do Rodervudu, domova Cedrika.

Zámok Roderwood bol pevnosťou, ako si to vyžadovali nepokojné časy, keď kláštor mohol byť cez deň vyrabovaný a vypálený. Hrad bol obklopený hlbokou priekopou naplnenou vodou.

Pred vstupom rytier nahlas zatrúbil.

Keď majiteľ panstva Cedric-Sachs dostal informáciu, že prior Zhvorsky a rytier Rádu templárov z Bois-Plbert žiadajú o úkryt v nepriaznivom počasí, nebol z tejto návštevy nadšený. Templár bol známy ako statočný rytier svojho rádu, no zároveň bol známy svojou pýchou, aroganciou a krutosťou. Málokto z tých, ktorí mali to šťastie, že sa vrátili z Palestíny, povedal, že ide o muža s bezohľadným srdcom.

Cedric však, hoci nebol spokojný s návštevou nepozvaných hostí, pozval ich na večeru. V izbe boli na stenách rozvešané vojenské a lovecké zbrane, celý interiér niesol odtlačok tej drsnej jednoduchosti saskej doby, ktorú Sedrik tak miloval a bol na ňu hrdý. Z tváre hradného vládcu bolo jasné, že mal úprimné, no zápalné a rýchle šťastie. Bol to muž strednej postavy, so širokými ramenami, s dlhými rukami a silný, ako muž zvyknutý na útrapy lovu alebo vojny.

Hostiteľ upozornil neskorých návštevníkov, že sa s nimi bude rozprávať po saský, pretože dorozumieť sa jazykom svojich predkov považuje za svoju povinnosť. Na rytiera Bois-Guilberta urobilo to, že sa v sále objavila lady Rowena, veľký dojem. Briand de Bois-Guilbert napriek varovaniu jej opatrovníka nespustil oči zo šarmantnej Saxonky.

Rowena bola vysoká a mimoriadne štíhla, s jasnými modrými očami pod hustým tmavým obočím a luxusnými gaštanovými blond vlasmi, ktoré boli fantazijne stočené do mnohých kučier. Len čo si Rowena všimla, ako vášnivo sa na ňu rytier pozerá, okamžite si zahalila tvár oparom.

Prior pozval krásnu dievčinu s jej opatrovníkom na turnaj, ktorý sa mal konať čoskoro.

Ešte nie je rozhodnuté, - odpovedal Cedric, - vôbec tam pôjdeme. Nemám rád tieto márne sviatky, ktoré moji predkovia nepoznali ešte z čias, keď bolo Anglicko slobodné.

Dovoľte mi aspoň dúfať, povedal prior, že spolu s nami bude pre vás jednoduchšie rozhodnúť sa tam ísť; keď sú teraz cesty také nebezpečné, nemali by sme odmietnuť spoločnosť Sira Brianta de Bois-Guilberta.

Priore, - odpovedal Sas, - putujúc tak ďaleko po našej krajine, neuchýlil som sa k vonkajšej pomoci, spoliehajúc sa len na svoj dobrý meč a verných služobníkov.

Rozhovor prerušil brankár, ktorý akoby upozornil, že nejaký neznámy okruh brán prosí o vpustenie a prijatie.

Tento cudzinec bol Žid menom Izák z Yorku; a hoci opáta a kráľa-templára pobúrilo, že môžu byť v jednej spoločnosti s neverným Židom, Cedric nariadil cestujúceho prijať, ako to diktuje zvyk pohostinnosti.

Izák sa ukázal ako vysoký, chudý starý muž s pravidelnými črtami; orlí nos, ostré čierne oči, vysoký, celý zvráskavený, čelo, dlhé sivé vlasy a brada robili dobrý dojem. Nikto z hostí mu však dlho nechcel ustúpiť, až sa jeden pútnik ponúkol, že si k nemu sadne.

Rozhovor sa postupne zvrtol na otázku vojenskej zdatnosti Sasov, ktoré našli vo Svätej zemi, a pútnik poznamenal, že anglickí rytieri nie sú horší ako nikto z tých, ktorí za svätú zem bojovali. Sám videl, ako sám kráľ Richard a jeho piati rytieri v turnaji po dobytí Saint-Jean-d „Acre povolali protivníkov do boja a ako v ten deň každý z týchto rytierov išiel do súboja trikrát a zhodil troch protivníkov. na zem.

Sir Briand de Bois-Guilbert namietal, že len jeden rytier ho zhodil z koňa na zem a aj to sa vraj stalo jednoduchou nehodou a nerozvážnosťou jeho koňa: bol to rytier Ivanhoe. Zo všetkých šiestich rytierov podľa veku získal na turnaji najväčšiu slávu.

Na obranu Ivanhoe cti ponúkol pútnik kúsok svätého kríža z kláštora Mount Karmelskaya ako prísľub, že keď sa rytier Ivanhoe vráti zo štyroch morí do Británie, bude povinný prijať výzvu Brianda de Bois- Guilbert. Každý si pred relikviou zložil klobúk. A templár si ju nevšímal. Zložil si zlatú retiazku z krku, hodil ju na stôl a povedal:

Nech si prior Eimer udrží moje puto spolu s týmto neznámym okoloidúcim...

Keď bola večera, pútnika zastavila na chodbe slúžka lady Roweny, ktorá autoritatívnym tónom povedala, že jej pani si želá hovoriť s ním. Pútnik ticho súhlasil bez námietok a čoskoro už vznešenému dievčaťu povedal všetko, čo vedel o osude jej milovaného rytiera Ivanhoea, ktorý údajne ušiel pred prenasledovaním svojich nepriateľov v Palestíne a vrátil sa do Anglicka. „Bože daj,“ povedala lady Rowena, „že sa k nám dostane živý a zdravý a bude môcť chopiť sa zbraní v nadchádzajúcom turnaji, kde musia všetci rytieri krajiny ukázať svoju vojenskú silu a obratnosť. Ak Adelstan Koninzhzburzky dostane ocenenie, Ivanhoe sa po návrate do Anglicka dozvie nepríjemnú správu. Lady Rowena hovorila o mužovi, s ktorým bola zasnúbená na príkaz svojho opatrovníka a ktorého nemilovala, pretože jej srdce patrilo Ivanhoeovi.

Šťastne zachránený Žid Izák sa chcel poďakovať tajomnému prochaninovovi. Uhádol, že preto treba koňa a zbrane, lebo pod výzorom chudobného pocestného sa skrývala rytierska reťaz a zlaté ostrohy, ktoré sa mihli, keď sa ráno zohol nad posteľou. Izák povedal prochaninovovi, aby sa obrátil na bohatého Žida Kirdjafa Jarema z Lombardie, ktorý žil v meste Leyster, a získal od neho zbraň a koňa.

Stav Angličanov v časoch, o ktorých sa tento príbeh rozpráva, bol ťažký. Kráľa Richarda držal v zajatí zradný a krutý rakúsky vojvoda. Dokonca ani miesto Richardovho uväznenia nebolo známe; väčšina jeho poddaných nevedela nič o svojom kráľovi.

Brat kráľa Richarda princ Ján v spojenectve s Filipom Francúzskym, Richardovým smrteľným nepriateľom, využil všetok svoj vplyv na rakúskeho vojvodu, aby pokračoval v tomto zajatí, pretože dúfal, že sám získa kráľovskú korunu a stane sa právoplatným dedičom. Ľahkomyseľný, zhýralý a zradný Ján si dokázal získať nielen tých, ktorí sa obávali Richardovho hnevu za zločiny spáchané počas jeho neprítomnosti, ale aj mnohých dobrodruhov, ktorí sa po návrate z križiackych výprav do vlasti dúfali, že sa obohatia pre neporiadok v štáte. .

Okrem toho sa mnohí lupiči z najchudobnejších vrstiev obyvateľstva zjednotili v obrovských oddieloch a kraľovali v lesoch a pustatinách a trestali svojich vykorisťovateľov zbraňami za priestupky, ktorých sa dopustili. Samotní baróni, ktorí urobili z každého svojho hradu niečo ako pevnosť, sa stali na čele oddielov nemenej nezákonnými a rovnako nebezpečnými ako svorky tých najodvážnejších lupičov. A okrem toho sa v krajine šírila nebezpečná choroba, ktorá naberala čoraz väčší rozsah hroznými životnými podmienkami chudobných.

Napriek tomu všetkému sa turnaja, ktorý sa konal v Ashby, v grófstve Leicester, zúčastnila takmer celá populácia. Mali tam prísť najslávnejší rytieri; Mysleli si, že tam bude samotný princ John. Obrovské zástupy ľudí rôzneho postavenia ponáhľali stanovené ráno na miesto rytierskych súťaží. Tu by sa malo určiť meno najprivilegovanejšej ženy, kráľovnej lásky a krásy. Nikto však nemohol uhádnuť meno tej, ktorá bola predurčená stať sa kráľovnou.

Na turnaji sa objavil aj starý Isaac s dcérou Rebeccou a opäť sa nikto nechcel vzdať svojho miesta. Spor si všimol princ John, ktorý v luxusnom červenom rúchu vyšívanom zlatom so sokolom na ruke viedol svoju veselú spoločnosť a krúžil po aréne na prudkom sivom koni. Hneď spoznal Žida a Rebechchinova krása v ňom vzbudila ešte väčší záujem.

Kto tam sedí? - povedal princ pri pohľade na galériu. - Saskí sedliaci? Dole s nimi! Nech urobia miesto a uvoľnia miesto Židovi a jeho dobrej dcére!

Tí, ktorí sedeli v galérii a ktorým bol tento urážlivý, hrubý prejav adresovaný, bola rodina Cedrica-Saxa a jeho priateľa a príbuzného Adelstana Koningzburzkyho, ktorý bol šľachtického pôvodu, ale mal nerozhodný a pomalý charakter, a preto sa okamžite vytiahol zbraň, keď naňho de Bracy namieril oštep. Ale pán Cedric, rovnako odhodlaný, ako bol jeho pomalý súdruh, rýchlosťou blesku vytiahol svoj krátky meč a jedným úderom odťal hrot oštepu. Tvár princa Johna sa začervenala hnevom, ale bol nútený ustúpiť. Sklonil sa z koňa, strhol vrece z Isaacovho opaska, hodil Wambii niekoľko zlatých mincí a za búrlivého potlesku divákov, ktorí ho zdravili, ako keby vykonal čestný, ušľachtilý skutok, išiel ďalej arénou.

Turnaj sa začal. Podľa pravidiel bolo päť povolaných rytierov povinných bojovať so všetkými protivníkmi. Každý rytier, ktorý chcel bojovať, mal právo vybrať si svojho protivníka spomedzi tých, ktorí boli povolaní dotykom jeho štítu. Navyše, keď si zhromaždení rytieri splnili svoje povinnosti, teda každý z nich zlomil päť kopije, princ mal právo vyhlásiť víťaza prvého dňa turnaja. Nakoniec bolo oznámené, že na druhý deň sa uskutoční obecný turnaj a môžu sa ho zúčastniť všetci zhromaždení rytieri. Potom rytiera, ktorého princ vyhlási za víťaza tohto druhého dňa, korunuje kráľovná krásy a lásky vencom zo zlatých plátov podľa vzoru vavrínovej koruny. Na druhý deň sa skončia rytierske súťaže, potom sa uskutoční vystúpenie lukostrelcov, býčie zápasy a iné ľudové zábavy.

Privolaní rytieri vyšli zo svojich stanov, nasadli na kone a pod vedením Brianda de Bois-Guilbert a Malvoisin Front de Boeuf vyrazili smerom k nim. V početných súbojoch zostali víťazmi. Cedric-Sachs bol tým obzvlášť pobúrený: pri každom víťazstve normanských rytierov, ktoré to spôsobilo, videl nepriateľa triumfovať nad slávou Anglicka. Cedric chcel, aby sa Adelstan postavil za saskú česť, ale mal príliš pomalé šťastie a bol taký neambiciózny, že sa neodvážil pokúsiť, čo od neho Cedric očakával.

Počas turnaja nikto neprerušil pauzy; len občas bolo počuť výkriky heroldov:

Láska k ženám! Odpíšem smrť! Poďte, statoční rytieri! Oči krás sa pozerajú na vaše činy.

Pomerne dlho nikto neváhal pokračovať v súboji a ľudia už začali reptať na pokazenú dovolenku, zrazu sa zo severnej strany ozval zvuk osamelej trúby, ktorá vyzývala k boju. Nový bojovník, ako sa dalo posúdiť podľa jeho úplne obrnenej postavy, bol mierne nadpriemerne vysoký a nie príliš silnej postavy. Mal oceľové brnenie bohato vyrezávané zlatom a mottom na jeho štíte bol mladý dub, vytrhnutý z koreňov s nápisom: „Zbavený dedičstva“.

Rytier tvrdo udrel špičkou oštepu do štítu Brianda de Bois-Guilberta. Ozval sa úder. Všetci boli prekvapení týmto sebavedomím a predovšetkým sám impozantný rytier, ktorý bol takto povolaný do smrteľného súboja.

Odčinil si svoje hriechy, brat môj? spýtal sa templár, "a počúval omšu dnes ráno predtým, ako tak zúfalo riskoval svoj život?"

Som na smrť pripravený lepšie ako ty, - odpovedal rytier.

Len čo trúby dali znamenie, rytieri sa stretli, ich oštepy boli rozbité až po samotné hriadele, v templárovi praskol obvod sedlového kruhu a on zletel z koňa na zem. Rozzúrený Bois-Guilbert vytiahol meč a rútil sa na víťaza, no maršali turnaja súperov rozdelili.

Dúfam, - povedal templár a zúrivo hľadel na svojho protivníka, že sa ešte stretneme tam, kde nám nikto nemôže zasahovať.

Ak sa nestretneme, povedal Vydedený, nebude to moja vina. Pešo alebo na koni, s kopijami, sekerami alebo mečmi, som vždy pripravený s tebou bojovať.

Víťaz bez toho, aby zosadol z koňa, požiadal o pohár vína a odhodil priezor a oznámil, že pije na zdravie všetkých pravých Angličanov, na smrť cudzích tyranov.

V nasledujúcich bojoch zbavený dedičstva porazil obra Fron de Boeuf, Sir Philippe Malvoisin, kde Grand Mechil a Ralph de Vipon.

William de Uyvil a Stephen Matival, maršali turnaja, ako prví pochválili víťaza a zároveň ho požiadali, aby si zložil prilbu, alebo aspoň zdvihol priezor, kým sa priblíži k princovi Johnovi, ktorý ho mal korunovať. ocenenie za víťazstvo. Vydedený ich žiadosť zamietol s tým, že nemohol ukázať svoju tvár z dôvodu, ktorý povedal heroldom pred vstupom do arény. Maršali boli s odpoveďou celkom spokojní, pretože medzi bizarnými rytierskymi sľubmi bol najčastejší prísľub, že zostane nejaký čas neznámy alebo kým sa nesplní nejaký čin.

Jána veľmi zaujímalo tajomstvo cudzinca; navyše bol nespokojný s výsledkom turnaja, kde jeho obľúbení rytieri utrpeli jednu porážku za druhou od toho istého súpera.

Našou vôľou je, - odpovedal Ján, - aby Vydedený počkal, kým niekto uhádne jeho meno a hodnosť, aj keby mal sedieť do noci, potom ani po takejto práci neprechladne.

Mnohí z prítomných si šepkali, že to bol možno kráľ, samotný Richard Levie srdce.

Bože chráň, - povedal princ a zbledol ako mŕtvy. Bol strašne vzrušený a vystrašený, ale Vydedený rytier na princov pozdrav nereagoval ani slovom a obmedzil sa na úctivé poklonenie.

Nakoniec pomaly a obratne naklonil hrot oštepu a spustil korunu k nohám krásnej Roweny. Okamžite zazneli trúby a heroldi vyhlásili lady Rowenu za kráľovnú krásy a lásky. Víťaz turnaja aj ním vybraná kráľovná krásy sa však na hostinu princa Johna odmietli zúčastniť, čo ho tiež dosť naštvalo.

Po skončení turnaja si vydedený rytier zobral len polovicu sumy peňazí, ktorá mu bola pridelená na zbrane a kone porazených, zvyšok rozdelil. Požiadal Juru Brianda de Bois-Guilberta, aby mu povedal svojmu pánovi, že ich boj sa ešte neskončil a neskončí, kým sa nepobijú v smrteľnom boji na jeden boj.

Ďalej nariadil Gurdovovi, ktorý hral úlohu jeho panoša, aby vzal mešec zlata a odniesol ho Ashbymu, aby zaplatil Židovi Izákovi z Yorku za požičaného koňa a zbrane. Vysvitlo teda, že záhadný vydedený rytier a pútnik, ktorý hľadal azyl v dome Cedric-Sachsa, bola tá istá osoba.

Izák so svojou dcérou a služobníctvom bývali u bohatého priateľa v dome za mestom, neďaleko dediny Ashby. Starý Žid si vzal osemdesiat flitrov na koňa a zbrane a jeho dcéra Rebecca, ktorá Gourda potajomky zavolala do svojich komnát, mu dala ďalších sto. Radosť pastiera svíň z takého nečakaného šťastia však mala krátke trvanie...

Gourdes práve vyšiel z mesta, keď sa naňho zrazu vrhli štyria muži, dvaja z každej strany cesty a pevne ho chytili.

Poď, o čom to hovoríš! - zvolal jeden z nich. - Sme dobrodinci, všetkých zbavujeme váhy.

Pastier svíň ich pozval, aby mu zobrali jeho osobných tridsať flitrov a nechali peniaze jeho pána. Keď sa lupiči dozvedeli, že slúžil Vydedenému rytierovi, ktorý sa zahalil do slávy na turnaji v Ashby, rozhodli sa, že mu peniaze nezoberú. Gourdes využil skutočnosť, že útočníci počítali peniaze, jednému z nich vytrhol palicu, zrazil vodcu, ktorý o jeho úmysle nevedel, a takmer schmatol vrece a jeho poklady. Zbojníci sa ale ukázali ako príliš obratní – schmatli tašku a opäť Gurda. Vodca nariadil Gurdovovi, aby sa pobil s jedným z lupičov, aby dokázal svoju šikovnosť.

Obaja bojovníci, rovnako vyzbrojení palicami, išli do stredu čistiny. Niekoľko minút preukazovali rovnakú silu, odvahu a obratnosť, až kým Gourdes netrafil nepriateľa celou silou do hlavy, takže sa na tráve natiahol do plnej výšky...

No, teraz choď k sebe, chlapče, kam chceš ísť, - povedal vodca a so súhlasom všetkých sa obrátil na Gurda - Dám ti dvoch súdruhov, zavedú ťa do stanu tvojho pána a ochránia ťa od noci. vagabundi, ale nesnažte sa zistiť, kto sme, inak nebudete mať problémy.

Na druhý deň sa mali odohrať ďalšie súboje. Šéfom jednej strany sa mal podľa listiny stať rytier zbavený dedičstva a na čele druhej strany mal byť Briand de Bois-Guilbert, v predvečer druhej uznaný po víťazovi bojovníka.

Princ John prišiel so svojou družinou, Cedric-Sachs prišiel súčasne s lady Rowenou, ale bez Adelstana, ktorý sa rozhodol zúčastniť sa súťaže a na Cedricovo počudovanie sa pridal k templárskej partii.

Adelstan zatajil hlavný dôvod, ktorý ho prinútil vstúpiť do strany Brianda de Bois-Guilberta. Bol príliš pomalý na to, aby si uchvátil lady Rowenu, a predsa na sebe cítil jej kúzlo krásy a považoval ich manželstvo za vyriešenú, rovnako ako Cedric a jeho priatelia by boli radi, keby sa to stalo. Preto bol nepriateľský voči víťazovi, že v predvečer poctil lady Rowenu výberom jej kráľovnej.

Podľa turnajových pravidiel tohto dňa by sa bitka mala odohrávať na nabrúsených mečoch a oštepoch. Napriek tomu mali rytieri zakázané bodať mečmi, mali právo len biť. Bolo dovolené používať palcáty alebo sekery podľa ľubovôle, ale dýka bola zakázaná. Súperi bojovali rovnako urputne a šťastie prechádzalo z jednej strany na druhú. Vodcovia bojovali prekvapivo nebojácne. Ani Briand de Bois-Guilbert, ani rytier zbavený dedičstva nedokázali nájsť medzi protivníkmi bojovníka, ktorý by sa rovnal každému z nich silou. Zapálení vzájomným nepriateľstvom sa neustále pokúšali jeden do druhého naraziť, pričom dobre vedeli, že keď jedného z nich prekonajú, bude to znamenať víťazstvo.

Nakoniec strana Vydedeného rytiera začala prípad prehrávať. Obrovská Fron-where-Bethova ruka na jednej strane a ťažké údery od Adelstanova na druhej zničili a zmietli všetky prekážky, ktoré sa pred nimi objavili. Okamžite otočili svoje kone a vrhli sa na Vydedeného rytiera, Normana na jednej strane, Saxana na druhú. Rytiera vydedených zachránilo jednomyseľné varovanie publika:

Pozor, pozor, Vydedený rytier! - bolo počuť odvšadiaľ.

V tom čase sa však stala nečakaná udalosť - rytier v čiernom brnení, na obrovskom čiernom koni, silného a mocného vzhľadu, ktorý sa doteraz takmer nezúčastnil bitky, za čo dostal prezývku "Čierny lenivý" z publika, zrazu zasiahol do bitky .

Nasadil ostrohy na svojho ešte celkom čerstvého koňa, pribehol vodcovi na pomoc a hromovým hlasom zakričal: „Pozbavený dedičstva, idem pomôcť!“ Stihol to práve včas - ešte minútu a už by bolo neskoro, pretože kým Vydedený rytier bojoval s templárom, Fron de Boeuf sa naňho rútil so zdvihnutým mečom. Čierny lenivosť bol ale pred ním, udrel súpera do hlavy a Front de Boeuf sa zrútil na zem. Potom Čierny rytier otočil koňa smerom k Adelstanovi Koninzhzburzkiymu, a keďže jeho meč bol v boji s Fron de Boeuf vypitvaný, vytrhol sekeru zo zamatových rúk. Ten, ako človek, ktorý túto zbraň dobre pozná, tak stiahol Adelstana na prilbu, že upadol do bezvedomia do arény.

Briand de Bois-Guilbert sa po páde do arény zamotal do strmeňov, z ktorých nedokázal vyslobodiť nohy. Jeho protivník zoskočil z koňa na zem, zdvihol svoj hrozivý meč nad hlavu a prikázal mu, aby sa vzdal – no v tom momente princ John hodil prút a tak zastavil bitku, aby zachránil Brianda de Bois-Guilberta pred hanbou. priznanie porážky.

Princ John teraz musel pomenovať rytiera, ktorý sa odlišoval od všetkých, a rozhodol sa, že sláva tohto dňa patrí Čiernemu Ledare. Ale na prekvapenie všetkých prítomných sa tento rytier nikde nenašiel, akoby sa prepadol zemou. Princ John, ktorý už nemal dôvod odmietnuť Vydedeného rytiera, ho vyhlásil za hrdinu dňa.

Ani počas odovzdávania cien však rytier nechcel odhaliť svoju tvár. V ťažkej bitke bol však zranený, a preto neodolal, keď mu maršali napriek jeho slovám sňali prilbu, prerezali popruhy a odopli pancierový golier. Len čo si sňali prilbu, všetci uvideli krásne, aj keď slnkom opálené črty dvadsaťpäťročného mladíka s hustými blond kaderami. Jeho tvár bola bledá ako smrť a zafarbená krvou.

Len čo sa naňho lady Rowena pozrela, potichu zakričala, no hneď sa znova ovládla a vykonala svoju povinnosť silou, hoci sa celá triasla, lebo bola zrazu veľmi rozrušená. Na sklonenú hlavu dobyvateľa položila trblietavú korunu a nahlas a zreteľne vyhlásila:

Korunujem ťa, rytier, touto korunou za odvahu, dávam ti toto ocenenie, dnes udelené víťazovi.

Koruna rytierov nikdy nekorunovala boha!

Rytier sklonil hlavu a pobozkal ruku krásnej kráľovnej, ktorá odmenila jeho odvahu, a potom, naklonený dopredu, upadol do bezvedomia k jeho nohám.

Všetci boli zmätení tým, čo sa stalo, Cedric, ohromený tým, ako sa zrazu pred ním objavil jeho vyhnaný syn, ponáhľal sa k nemu, chcel sa postaviť medzi neho a lady Rowenu. Ale to už urobili maršali turnaja. Uhádli, prečo Ivanhoe upadol do bezvedomia, ponáhľali sa odstrániť jeho škrupinu a videli, že hrot oštepu, ktorý prerazil náprsník, ho zranil na boku.

Len čo zaznelo Ivanhoeovo meno, prešlo z úst do úst extrémne rýchlo. Čoskoro to dorazilo k princovi a keď to počul, jeho tvár potemnela.

Áno, - povedal Waldemar Fitzurz, - zdá sa, že tento statočný rytier je pripravený získať späť hrad a majetky, ktoré mu dal Richard, a vďaka štedrosti vašej výsosti sa dostali do Fron-where-Bethov.

Fron de Boeuf je muž, povedal princ, ktorý by radšej dobyl tri hrady ako Ivangov, než by súhlasil s návratom aspoň jedného z nich.

Blízki princa hovorili o sumách lady Roweny, ktoré sa snažila skryť, keď uvidela nehybné telo Avenga pri jej nohách.

Pokúsime sa utešiť jej smútok, - povedal princ John, - a udelíme jej šľachtu predkov tým, že sa vydá za Normana. Zdá sa, že je neplnoletá, a preto jej manželstvo podlieha našej kráľovskej vôli. Čo hovoríš, de Bracy? Alebo vám nie je po chuti získať majetky so všetkými príjmami, vydať sa za Saxa, podľa vzoru súdruhov Dobyvateľa?

Ak mám rád majetky s výnosmi, môj pane, - odpovedal de Bracy, - potom, naozaj, prečo by som nemal rád nevestu?

Na záver dňa sa konala strelecká súťaž, v ktorej zvíťazil sedliak menom Loxley. Nesúhlasil s ponukou princa Jána ísť do jeho služieb, pretože sa zaprisahal, že nikdy nevstúpi do služieb nikoho iného ako kráľa Richarda.

Pri príležitosti ukončenia turnaja princ John nariadil pripraviť na hrade Ashby honosnú hostinu. Hrad a mesto Ashby vtedy patrili Rogerovi de Quincey, grófovi z Winchesteru, ktorý bol v tom čase v Palestíne. Princ John obsadil svoj hrad a bez váhania hostil svoj majetok. Kniežací sluhovia, ktorí pri takýchto príležitostiach vystupovali v mene kráľa, úplne spustošili celú krajinu naokolo a odniesli všetko, čo podľa nich bolo hodné stola ich pána.

Cedric a Adelstan prišli navštíviť princa a on ich prijal mimoriadne zdvorilo, v žiadnom prípade sa nezdalo, že by bol naštvaný, keď Cedric povedal, že Rowena sa necíti dobre, a preto nemôže využiť princovo láskavé pozvanie.

Okolo stola plného riadu prebiehal živý rozhovor. Hostia hovorili o podrobnostiach uplynulého turnaja, o neznámom víťazovi v streľbe z kuše, o Čiernom rytierovi, ktorý sa tak nezištne vyhol zaslúženej odmene, aj o statočnom Ivanhoeovi, ktorý si kúpil víťazstvo za tak vysokú cenu. . Princ John mal zachmúrený pohľad – zdalo sa, že má z niečoho veľké obavy. Zrazu prehovoril:

Pijeme tento pohár na zdravie Wilfrieda Ivanhoea, víťaza dnešnej súťaže. Mrzí nás, že mu zranenie nedovolilo sedieť pri našom stole. Pite, hostia, najmä vy, Cedric Rodervudsky, vážený otec tohto významného rytiera.

Nie, môj pane, - odpovedal Cedric, vstal a položil opojný pohár na stôl. - Nemôžem nazvať nezbedného chlapca synom, išiel proti mojej vôli a zabudol na zvyky svojich predkov. Opustil môj dom proti mojej vôli a môjmu rozkazu – naši predkovia to nazývali neposlušnosťou a takéto činy trestali ako najťažší zločin.

Zdá sa, - povedal princ po prestávke, - brat by mal dať svojmu obľúbencovi bohaté sídlo.

Dal tento Ivanhoeov majetok, - odpovedal Cedric, - to je presne hlavn dovod mojej hádky s mojim synom. Súhlasil, že ako feudálny vazal prijme samotnú zem, ktorá kedysi patrila jeho predkom, ako slobodných a nezávislých vládcov.

Takže, vy, vážený Cedric, radšej by ste ochotne súhlasili s tým, aby tento majetok prešiel na osobu, ktorej dôstojnosť nie je poškodená tým, že vezme toto léno1 britskej korune? Reginald Fron-de-Befe,“ dodal princ a obrátil sa k tomuto barónovi, „dúfam, že ochránite krásnu baróniu Ivanhove, aby sir Wilfried nenahneval svojho otca tým, že dostane toto léno druhýkrát.

Po týchto pohŕdavých slovách kniežaťa sa každý dvoran, podľa jeho vzoru, s potmehúdskym úsmevom pokúsil odštipnúť nejaký vtip na Sedrikovu adresu.

Hrdý Saxan sa však všetkým svojim previnilcom pomstí tým, že si pripije na zdravie kráľa Richarda Levie srdce. Potom odišiel zo sály s Adelstanom. Ostatní hostia sa tiež začali rozchádzať a princ John zostal podráždený a vystrašený.

Valdemar Fitzurz sa pokúsil dať dokopy spolupáchateľov sprisahania princa Johna a tvrdil, že ak sa Richard vráti, bude sám, bez spoločníkov, bez priateľov. Kosti jeho statočnej armády sa v pieskoch Palestíny zbeleli. Tých pár jeho priaznivcov, ktorí sa vrátili domov, ako Wilfried Ivanhoe, sa túla po svete ako žobráci z kože. Fitzurz tvrdil, že kráľ ako princ Ján by bol prospešnejší pre šľachtu. Tento dôkaz splnil svoju úlohu. Väčšina šľachty súhlasila, že sa dostaví na zhromaždení v Yorku, kde sa malo zariadiť, aby bola koruna nasadená na Johnovu hlavu.

Neskoro v noci sa Fitzurz vrátil na hrad Ashby - a stretol sa tu s de Bracym, ktorý ho skrýval vo svojich plánoch zaútočiť na Sasov a uniesť im krásnu Rowenu.

No, dobre, ak vás to chce zistiť, - povedal de Bracy - templár Briand de Bois-Guilbert vymyslel plán krádeže. Pomôže mi zaútočiť a spolu so svojimi spoločníkmi bude hrať úlohu lupiča a potom, keď sa prezlečiem, oslobodím krásu od imaginárnych zlodejov.

Rytier rozhodol o osude turnaja, Black Lazy opustil arénu ihneď po konečnom víťazstve. Keď ho zavolali na odovzdávanie ceny, nikde ho nebolo. Obchádzal široké cesty, predieral sa lesnými cestičkami a čoskoro sa dostal do západného okresu Yorkshire.

Čoskoro vošiel na malú čistinku. Pod skalou, opretá o ňu, stála jednoduchá chatka postavená priamo tu v lese. Trhliny boli pokryté machom a hlinou, aby nejako chránili obydlie pred nepriaznivým počasím.

Tam sa rytier stretol s pustovníkom, ktorý sa volal Kopmen-Herst klerik. Mních mu ponúkol skromnú večeru a potom sud vína. Keď „svätý“ otec ukázal hosťovi zbraň ukrytú v skrini, nadobudol presvedčenie, že jej majiteľ nie je celkom ten, za koho sa vydáva.

Čierny leňochod a pustovník teda často chodili, hrali na harfe a spievali nie celkom zbožné piesne, boli stále veselší a nezastaviteľnejší, keď zrazu niekto prerušil ich hostinu silným búchaním na dvere domu ...

Iba Cedric-Sax videl, že jeho syn upadol do bezvedomia v aréne v Ashby, jeho prvou túžbou bolo prikázať svojim sluhom, aby pomohli Ivanhoeovi a nasledovali ho, ale slová mu neušli z úst: napokon sa vzdal svojho neposlušného syna a ho vydedil, Cedric sa neodvážil verejne uskutočniť svoj prvý impulz. Len nariadil Oswaldovi, aby sa postaral o jeho syna, a potom v sprievode dvoch sluhov doručil Ivanhoea, keď sa dav rozišiel, Ashbymu. Oswald ich však predbehol: dav sa však rozišiel a rytier zmizol s ním.

Pri pátraní po Ivanhoeovi sa Oswald od ľudí, ktorých stretol, dozvedel len to, že rytiera vyzdvihli dobre oblečení sluhovia, jedna z prítomných dám mu nasadila nosidlá a vzápätí ho vyniesli z davu.

Nechajte ho ísť, kam sa mu zachce! - povedal Cedric. - Nech tí, cez ktorých bol zranený, uzdravia jeho rany!

Neskôr, po nezdvorilom prijatí u princa Jána, išli saskí páni na večeru k opátovi Wilthoffovi, ktorý sám zo starej saskej rodiny prijal hostí veľmi láskavo a pri stole sedeli až do neskorých, či skôr ranných hodín. - a na druhý deň ráno opustili dom svojho pohostinného hostiteľa až po dobrých raňajkách.

Keď jazdci vyšli z kláštorného nádvoria, stala sa bezvýznamná príhoda a veľmi zahanbila Sasov, čo je veľmi poverčivé a poverčivé: tenký čierny pes, sediaci na zadných nohách, žalostne zavýjal, keď prední jazdci vyšli z plot a potom divoko štekajúc a skákajúc na všetky strany sa rozbehli za cestujúcimi.

Cedric spoznal Gourdovho psa Fangsa a hodil po ňom šípku. To nahnevalo pastiera svíň, ktorý bol už u svojho pána v nemilosti za to, že utiekol z hradu pomáhať v turnaji rytiera Ivanhoea. Gurd dokonca povedal Vambimu, že odteraz odmieta slúžiť Sedrikovovi.

Nech to hodí na mňa, - rozhorčil sa Gurd, - je mi to jedno! Včera nechal Wilfrida, môjho mladého pána, ležať v krvi a dnes chcel pred mojimi očami zabiť jediného živého tvora, ktorý sa nado mnou kedysi žral. Prisahám, že mu to nikdy neodpustím.

Urazený pastier svíň opäť stíchol a akokoľvek sa mu šašo snažil prehovoriť, všetky jeho pokusy boli márne.

Keď sa cestujúci dostali do lesa, vošli do jeho húštiny, ktorá bola v tom čase veľmi nebezpečná, cez početné oddiely slobodných ľudí, ktoré pozostávali z ľudí nižšej triedy. Cestujúci, ktorí prechádzali lesom, zrazu počuli volanie o pomoc. Keď sa priblížili k miestu, odkiaľ ich bolo počuť, boli prekvapení, keď videli zhodené filmové nosidlá; vedľa nich sedelo mladé dievča, oblečené veľa v židovskom štýle, a nejaký starý Žid pobehoval sem a tam a prosil o pomoc.

Isaac z Yorku, ktorý sa zotavil z hrôzy (bol to on), povedal Adelstanovovi a Sedrikovovi, že najal šesť ľudí z Ashby na stráženie a somárov na prepravu chorého priateľa. Sprievodcovia súhlasili, že ho odprevadia do Doncastera. Na toto miesto sa dostali v poriadku a zdraví, no sprievodcovia, ktorí sa zľakli slobodných ľudí, nielenže utiekli, ale odviedli aj osly a nechali Žida a jeho dcéru napospas sebe pod hrozbou, že ich gang okradne a zabije. surovcov. Adelstan chcel odmietnuť pomoc tým, ktorých stretli, ale Rebecca presvedčila lady Rowenu, aby nepomohla ani tak sebe, ako zranenému mužovi, ktorého niesli so sebou, bez toho, aby upresnila, kto bol tento zranený.

Keď išli všetci spolu ďalej a skončili v rokline, zrazu ich napadli, zajali. Tomu sa podarilo vyhnúť len Gurdovi, ktorý ušiel skôr do húštiny lesa a Vambimu, ktorý vytrhol meč z rúk jedného z útočníkov. Keď sa stretli v lese, rozhodli sa spoločne presťahovať, aby zachránili Sedrikova a ďalších, zrazu im tretia osoba prikázala, aby prestali. Wamba v cudzincovi spoznal Loxleyho – sedliaka, ktorý za nepriaznivých podmienok dostal ocenenie víťaza v streľbe z kuše. Loxley sľúbil, že zostaví oddiel, aby videl pána Cedrica a ostatných väzňov.

Po príchode k lesným bratom Loxley nariadil, aby začali stínať útočníkov, ktorí viedli väzňov do Torquilstonu, hradu Fron de Boefa, a on sám spolu s Gourdes a Wamba išiel ďalej ku kaplnke Kopmengerst. Z pustovníckej cely sa ozývali radostné piesne. Loxley a služobníci Tan Cedrika povedali klerikom a rytierovi o nešťastnej udalosti a ubezpečili, že pomôžu zachrániť zajatcov.

Je nepravdepodobné, že nájdete niekoho, - povedal rytier, - komu boli Anglicko a život každého Angličana tak drahé ako mne.

Zatiaľ čo sa robili opatrenia na záchranu Cedrika a jeho spoločníkov, ozbrojení muži, ktorí ich zajali, sa ponáhľali odviesť väzňov na bezpečné miesto, aby tam väzňov držali. Templár súhlasil s de Bracym, že by mal hrať úlohu osloboditeľa lady Roweny a priznal, že sa mu oveľa viac páčila krásna Židovka Rebecca.

Počas tohto rozhovoru sa Cedric pokúšal zistiť od svojich strážcov, kto ich zajal a za akým účelom, ale tieto pokusy boli márne. Rýchlo išli ďalej, až sa na konci ulice pred nimi objavil Torquilston z vysokých stromov, starobylého hradu Reginalda Fronsa de Boeuf, pokrytého sivým machom. Bola to malá pevnosť, pozostávajúca z obrovskej vysokej veže obklopenej budovami pod ňou, s okrúhlym nádvorím vo vnútri.

Lady Rowena bola oddelená od svojho sprievodu a bez toho, aby sa pýtala, či súhlasí, zdvorilo odprevadila do odľahlej časti hradu. To isté urobili s Rebeccou, napriek všetkým prosbám jej otca, ktorý dokonca ponúkal peniaze, len aby boli spolu.

Komorník nepovedal ani slovo, len pokrútil hlavou.

Povedz sirovi Reginaldovi Fron-where-Bethovovi, - dodal Adelstan, - že ho vyzývam na súboj na život a na smrť a pozývam ho, aby so mnou bojoval.

Prenesiem tvoju výzvu rytierovi,“ odpovedal komorník. Pozornosť všetkých upútal zvuk klaksónu, ktorý bolo počuť pri hradnej bráne.

Okrem saských majstrov bol na hrade aj Isaac z Yorku. Hearty bol okamžite uvrhnutý do jednej z podzemných väzníc. Sedel tak dobré tri hodiny, keď zrazu počul, ako niekto prichádza po schodoch do žalára. Závory zarachotili, záclony vŕzgali a Reginald Fron de Boeuf vstúpil do väzenia v sprievode dvoch Saracénov, zajatých templárov. Barón sa začal Židovi vyhrážať represáliami, ak mu nedá tisíc libier striebra.

Izák s tým chcel súhlasiť, keď Fron de Boeuf s predstieraným prekvapením povedal, že dal svoju dcéru Rebeccu za slúžku Sirovi Briandovi de Bois-Guilbertovi.

Lupič, vrah! - zvolal Izák a vracal obrazy svojmu prehnitému mužovi s zúrivosťou, ktorú už nedokázal upokojiť.. - Nezaplatím ti nič, nezaplatím ani strieborný cent, kým mi nedáš svoju dcéru celú a nedotknutú!

Izáka pred bezprostredným mučením zachránil iba zvuk rohu, ktorý sa ozval z nádvoria, čo prinútilo jeho mučiteľa opustiť žalár.

Okolo poludnia prišiel de Bracy do izby lady Roweny, aby uskutočnil svoj zámer požiadať ju o ruku a s ním aj majetok monsieur Cedrika. Pyšné dievča však na dvorenie zareagovalo odmietavo a vyčítalo mu jeho správanie nehodné rytiera. Z mrzutosti sa de Bracy musel uchýliť k vydieraniu: keď povedal lady Roweni, že neznámy zranený muž, ktorého Isaac a Rebecca niesli so sebou, bol Ivanhoe, vyzval ju, aby súhlasila s jeho návrhom a zachránila tak život jej milovanej.

V reakcii na to sa Rowena rozplakala tak silno, že sa dotkla aj krutého srdca de Bracyho. Vzrušený týmito myšlienkami mohol len požiadať srdečnú Rowenu, aby sa upokojila a uistil ju, že nemá dôvod byť tak zranená, no jeho slová prerušil ostrý zvuk klaksónu, ktorý vyrušil aj ostatných obyvateľov hradu spolu s ho.

Zatiaľ čo sa opísané scény odohrávali v iných častiach hradu, Isaacova dcéra Rebecca čakala vo vzdialenej osamelej veži, aby rozhodla o svojom osude. Tam videla nejakú starú ženu, ktorá si popod nos mrmla saskú pieseň.

Tá stará, ktorá si hovorila Urfrida, povedala dievčaťu svoj smutný príbeh. Bola mladá a krásna, keď Frons de Boeuf, Reginaldov otec, obliehal tento hrad, ktorý patril jej otcovi. Otec a jeho sedem synov bránili svoje dedičstvo poschodie po poschodí, izbu po izbe. Na podlahe nebolo jediné miesto, na schodisku ani jeden schod, ktorý by nepokropili svojou krvou. Všetci zomreli do posledného a dievča sa stalo korisťou víťaza. Tento osud predpovedala Urfrida a Rebezzi.

Ako sa Rebecca pripravovala pokojne čeliť nebezpečenstvu, ale celá sa triasla, keď do miestnosti vstúpil templársky rytier Briand de Bois-Guilbert. Prisahajúc na kríž začal dievčaťu vyznávať lásku a povedal, že keď ho raz žena zradila, dal svoj život za službu v reholi. Krása a šťastie Rebeccy naňho však tak zapôsobili, že v nej videl blízku dušu pre svoje ambiciózne plány. Slová rytiera Rebeccu veľmi pobúrili: hoci bola iného náboženstva, považovala takýto postoj k svätyni a posvätným sľubom za ohavný.

Budem hovoriť o vašom zločine, templári, po celej Európe,“ povedalo hrdé dievča. Všetci ľudia z tvojho rádu budú vedieť, že si zhrešil so Židovkou.

Keď to povedala, otvorila dokorán zamrežované okno, z ktorého bol výhľad na strážnu vežu, a v okamihu stála na samom okraji valu: nič ju nedelilo od strašnej priepasti. Bola odhodlaná splniť svoj plán spáchať samovraždu, ale nepodľahnúť presviedčaniu Bois-Guilberta.

Budem ti veriť, ale len toľko, - povedala Rebecca a zišla z okraja hradby a prichytila ​​sa jednej zo striel. - Tu zostanem a ty ostaň na svojom mieste...

Briand de Bois-Guilbert v obave, že dievča spácha samovraždu, opustil miestnosť a Rebecca sa začala modliť za jej spásu a v jej modlitbe zaznelo meno zraneného kresťana.

Keď templár vstúpil do Ježiša do hradnej siene, de Bracy tam už bol.

Pravdepodobne ste, rovnako ako ja, dostali odmietnutie od Židovky, - povedal de Bracy, - to všetko pre neporiadok týchto hovorov.

Čoskoro sa im zjavil Fron de Boeuf, ktorý bol nútený zastaviť mučenie Izáka. Cestou trochu váhal, lebo musel rozkazovať.

Pozrime sa, čo je príčinou tohto prekliateho hluku, - povedal, - tu je list, a ak sa nemýlim, napísaný v saskom jazyku.

V liste podpísanom Wamboyom, Gurdom, Loxleym a Čiernym rytierom sa požadovalo, aby okamžite prepustili pána Cedrika, Adelstana, lady Rowenu a ďalších zajatých Sasov: „Ak nesplníte naše požiadavky, vyhlásime vás za lupičov. a zradcov a povoláme vás bojovať na otvorenom poli, v obkľúčení alebo iným spôsobom, a vynaložíme maximálne úsilie, aby sme vás zničili a zničili.

Na to šľachetní páni odpovedali, že sa rozhodli väzňov popraviť, a preto jediné, čo pre nich môžu ich priatelia urobiť, je poslať na hrad kňaza na poslednú spoveď.

Neďaleko hradu sa zhromaždil obrovský dav ľudí, ktorý tvorili lesníci, saskí obyvatelia susedného okresu a vazali a otroci Sedrikova, súhlasili s prepustením svojho pána, len niektorí mali skutočné zbrane – väčšina bola vyzbrojená vidieckymi nástrojmi, ktoré len pre nedostatok niečoho, čo by bolo najlepšie použiť vo vojne.

Bol by som rád, - povedal Čierny rytier, - aby sa jeden z nás vkradol do hradu a zistil, ako sa tam majú obliehaní. A keď požadujú spovedníka, potom by podľa mňa mohol náš svätý pustovník zároveň splniť svoju zbožnú povinnosť a získať nám všetky potrebné informácie.

Pustovník však túto úlohu odmietol prijať, a preto sa Wamba musel prezliecť za kňaza, hoci nevedel takmer nič ani po latinsky, ani po normansky.

Keď sa šašo v kapucni s kapucňou a vo splývavom rúchu, prepásanom zauzleným povrazom, priblížil k bráne hradu Fron-where-Beef, strážca sa ho spýtal, kto je a čo chce.

Mier s tebou! - odpovedal šašo. - Som žobrácky brat rádu svätého Františka a prišiel som sem viesť zajatcov srdca, ktorí sú teraz uväznení na hrade.

Keď sa dostal k väzňom, ponúkol Sedrikovovi, aby sa prezliekol do vlastných šiat a opustil hrad. Cedric a Adelstan sa dlho hádajú, komu by mal dať svoje oblečenie, aby mohol utiecť z väzenia, ale odhodlanejší Cedric nakoniec súhlasil s návrhom šaša. Keď sa prezliekol, stretol sa na chodbe s Rebeccou, ktorá sa ho snažila presvedčiť, aby navštívil chorého Ivanhoea. Cedric, ktorého kňaz prinútil plávať, však dievča rýchlo opustil, keď ho nečakane stará Urfrida zavolala do svojej izby.

Urfrida sa okamžite dozvedela, že imaginárny kňaz je Sax. Začala mu rozprávať svoj príbeh a Cedric bol prekvapený, keď zistil, že táto stará, škaredá žena je Ulrika, dcéra ušľachtilého Saxana, priateľka a spolubojovníčka jeho otca Torquila Wolfgangera. Prinútená žiť medzi nepriateľmi a vrahmi svojej rodiny, nenávidela ich šialenou nenávisťou a celý život sa im snažila ubližovať. Podarilo sa jej znepriateliť starého Front de Boeuf a jeho syna Reginalda a rozdúchať toto nepriateľstvo, kým tyran nezomrel rukou vlastného syna.

Sedrikovovi sa v preoblečení za kňaza podarilo opustiť hrad nepoznaný, hoci hovoril so samotným Fronom de Boeuf, ktorý mu prikázal zdržať postup „saských svíň“, ktoré hrad obliehali.

Až keď Cedric šťastne ušiel, podvod bol odhalený. Fron de Boeuf začal v Sasoch žiadať výkupné a Adelstan sľúbil zaplatiť za seba a svojich kamarátov výkupné tisíc mariek. Baróni a templár však chceli nechať Izáka s jeho dcérou, šašom a lady Rowenou na hrade.

Lady Rowena, - odpovedal rozhodne Adelstan, - je moja zasnubená nevesta a divé kone ma skôr roztrhajú na kusy, ako by som súhlasil s tým, aby som ju opustil. To isté možno povedať o otrokovi Wambu.

Saských väzňov odviedli, keď priviedli mnícha Ambrosia, ktorý povedal, že prior Zhorvosky bol zajatý. Napriek obliehateľom, ktorí sa tlačili pod hradbami hradu, si de Bracy všimol, že na čele davu je ten, koho nazývali Čierny rytier.

Keď Ivanhoe spadol a zdalo sa, že ho všetci opúšťajú, Rebecce, tvrdošijne prosiacej otca, sa ho podarilo presvedčiť, aby odvážneho mladíka presťahoval z arény do domu na predmestí Ashby, kde sa dočasne usadili Židia.

Krásna Rebecca vedela dobre liečiť. Lekárske znalosti získala od starej Židovky, dcéry slávneho lekára, ktorá sa do Rebeky zamilovala ako do vlastného dieťaťa. Samotná učiteľka bola upálená zaživa, ale jej tajné vedomosti zostali živé v mysli jej šikovnej študentky. Dojčila zraneného Ivanhoea, hoci si uvedomila, že Rowenu miluje. Krásna Židovka obdivovala odvahu mladého rytiera a jeho túžbu postaviť sa za vec kráľa Richarda a pôvodné práva Sasov.

Bol to Ivanhoe, ktorý bol na nosidlách, keď Cedric a jeho sluhovia stretli Izáka a jeho dcéru, ktorých sprievodcovia opustili. Spolu so saskými panamami a jeho záchrancami bol Ivanhoe zajatý hradom Fron de Boefa. Jeho meno sa stalo známym de Bracymu a rytierska česť mu nedovolila odhaliť prítomnosť Ivanhoe Fron-de-Befovі - potom by bol bezpochyby zabil zraneného muža bez váhania, v pokušení príležitosťou zbaviť sa toho, do ktorého ľanu zasahoval. V prípade, že by boli požiadaní, de Bracy im povedal, aby povedali, že použili prázdne nosidlá lady Roweny na prepravu jedného zo svojich kamarátov, ktorí boli zranení v boji. Bojovníci sa ponáhľali na miesto boja, a tak sa Urfrida začala starať o Ivanhoea. Ale Urfrida, zachvátená spomienkami na minulé krivdy a snívajúca o pomste, ochotne odovzdala svoju povinnosť starať sa o chorú Rebezzi.

Len čo Rebecca znova uvidela Ivanhoea, prekvapilo ju, že jej srdce je nesmierne šťastné, keď im všetko naokolo hrozí nebezpečenstvom, dokonca smrťou. Keďže pod hradbami už prebiehala bitka, dievča v obave, aby to rytierovi neublížilo, sa sama postavila k oknu, aby prerozprávala všetko, čo sa vonku dialo.

Šípy pršali ako hojné krupobitie, ale každý z nich bol presne tam, kde bol určený, a nezabíjal. Čierny rytier bojoval, akoby mu do rúk prešla sila dvadsiatich ľudí. Prekonal obra Fron-where-Bef a Ivanhoe radostne zvolal, odkazujúc na kráľa Richarda:

A to som si myslel, že v Anglicku dokáže také veci len jedna ruka!

Nakoniec obrancovia rozbili hradné brány, hoci most, ktorý vedie do hradu, nemohli.

Kým sa po prvom úspechu obliehateľov jedna strana pripravovala na využitie ich výhodného postavenia a druhá na posilnenie obrany, Bois-Guilbert a de Bracy sa stretli na krátkom stretnutí v hradnej sieni.

Uvedomili si, že Fron de Boeuf umiera, a zostali bez jeho podpory a nadľudskej sily, a preto sa dohodli, že obranu brány prevezme de Bracy a v zálohe s templárom zostane dvadsať ľudí pripravených zasiahnuť. kde hrozilo veľké nebezpečenstvo.

Majiteľ obliehaného hradu medzitým umierajúci ležal na posteli. Cez svoju agóniu začul tajomný hlas a vedľa jeho postele sa objavila postava toho, kto hovoril s Fronom de Boeufom. Bola to Ulrika, ktorá túžila pomstiť svojho zavraždeného otca a bratov a svoj zničený život. Podpálila hrad a nechala strašného rytiera, ktorého všetci opustili, zomrieť bolestnou smrťou.

Cedric sa veľmi nespoliehal na sľub Ulriciny, že pomôže obliehateľom, a predsa o nej informoval Čierneho rytiera a Loxleyho. Boli radi, že našli priateľa, ktorý im v nevľúdnej hodine mohol uľahčiť vstup do hradu.

Čierny rytier súhlasil s odpočinkom – podarilo sa mu z neho postaviť akýsi plávajúci most či dlhú plť, s ktorou dúfal, že prekoná vodnú priekopu aj napriek odporu nepriateľov. Muselo sa tomu venovať nejaký čas a vodcovia si nerobili starosti, pretože to poskytlo Ulrice príležitosť splniť svoj sľub pomoci, nech už bol akýkoľvek.

Stráže otvorili brány a Cedric a Čierny rytier sa pod oblakom kameňov a šípov pokúsili spustiť plť. V tejto chvíli si povinní všimli na rohu veže červenú zástavu, o ktorej sa Ulrika rozprávala so Sedrikovom. Odvážna Loxley ho uvidela ako prvá.

Tak isto si nepriatelia všimli, že horí hrad. Bitka pokračovala a obliehateľom sa darilo postupovať stále ďalej a to aj napriek kameňom, ktoré odlietali z hradieb. Medzi de Bracym a Čiernym rytierom sa strhol krvavý súboj a Norman sa vzdal na milosť víťazovi. Varoval, že Wilfried Ivanhoe bol zranený a ak nebude okamžite zachránený, zomrie v horiacom hrade.

Oheň sa rozrástol a čoskoro sa objavili známky požiaru v miestnosti, kde Ivanhoe ležal pod starostlivou starostlivosťou Rebeccy. Všetko zatienil hustý, dusivý dym. Dvere do miestnosti sa rozleteli a objavil sa templár v lesklej krvavej škrupine. Chytil Rebeccu a vyniesol ho von z miestnosti - Ivanhoe ho nedokázal zastaviť. Keď počul hlasné výkriky Ivanhoea, jeho izbu našiel Čierny rytier, ktorý zachránil mladého väzňa.

Väčšina posádok vzdorovala zo všetkých síl, len pár ich požiadalo o milosť – a nikto ju nedostal. Vzduch sa ozýval krikom a rinčaním zbraní, podlaha sčervenala krvou mŕtvych a umierajúcich.

Uprostred tejto hrôzy Cedric hľadal Rowenu a verný Gurd ho nasledoval a vynaložil maximálne úsilie, aby odrazil údery namierené na jeho pána. Saksovová mala to šťastie, že sa dostala do izby svojej žiačky práve vo chvíli, keď v zúfalstve nad svojou spásou sedela, zdesená svojou nevyhnutnou smrťou. Nariadil Gurdovovi, aby ju bezpečne a zdravo odviedol pred vežu.

Pyšný templár bojoval odvážne a hľadel na Rebeccu, ktorá sedela na koni jedného zo saracénskych otrokov. Adelstan, ktorý si všimol ženskú postavu a myslel si, že je to Rowena a že ju rytier nesie silou, vstúpil do boja s Bois de Guilbert, ale templár sa ukázal byť silnejší a po prekonaní svojho rivala ho sprevádzal jeho ľudia opustili bojisko. Tí, ktorí zostali, dokonca aj po zmiznutí templára, pokračovali v zúfalom boji, nie preto, že by dúfali v záchranu, ale preto, že nemali nádej na milosť víťazov.

Ulrika plná radosti z pomsty sa ocitla na vrchu veže, kde stála a mávala rukami v šialenom potešení. Nakoniec sa veža s hrozným rachotom zrútila a Ulrika zomrela v plameňoch, ktoré pohltili aj jej nepriateľa a kata.

Lesná slobodná žena sa zhromaždila pri svojom strome v lese Gertgil. Tu zostali na noc, posilňujúc svoje sily po ťažkom obliehaní; niektorí pili víno, niektorí spali, iní rozprávali o svojich zážitkoch a počítali korisť. Nikto nevidel duchovného z Copmengerstu.

Cedric túžil po vznešenom Adelstanovi Koninzhzburzkiy. Oslobodil aj svojho verného sluhu Gurda a daroval mu kúsok zeme vo svojom Valbergemskom majetku.

Tu sa ozval zvuk ponáhľajúcich sa koní a onedlho sa objavila lady Rowena na koni, unavená a bledá, no v jej tvári bola viditeľná nádej na lepšiu budúcnosť; vedela, že Ivanhoe je na bezpečnom mieste a že Adelstan je mŕtvy.

Pred odchodom Cedric vyjadril svoje špeciálne poďakovanie Čiernemu rytierovi a vyzval ho, aby s ním išiel do Roderwoodu.

Cedric ma už obohatil, - odpovedal rytier, - naučil ma vážiť si saskú cnosť. Budem v Roderwoode, statočný Saxon, a budem rýchly, ale teraz mi naliehavá záležitosť nedovoľuje ísť k vám.

Rytier prepustil aj zajatca de Bracyho a Loxley ho uistil, že ak nebude potrebovať pomoc, dostane ju pod lesných bratov.

Čierny rytier nebol trochu prekvapený, keď si všimol disciplínu a férovosť pri delení koristi, ako aj to, že časť určená na dobročinné účely zostala nedotknutá.

Neskôr sa k skupine pridal pustovník, ktorý vyslobodil Žida Izáka z horiaceho hradu a ešte neskôr priviedli zajatého priora Eimera Žorvoského.

Komunita začala od Izáka a priora žiadať peniaze za prepustenie a Žid bol nútený sľúbiť, že za oboch zaplatí výkupné. Starčekovi bolo všetko ľahostajné, pretože si myslel, že navždy stratil milovanú dcéru Rebeccu. Ale jeden zo slobodníkov informoval, že krásna Židovka je v rukách sira Brianda de Bois-Guilberta, a preto sa otec musí ponáhľať vyjednávať s templárom, ktorý miluje lesk červoňov o nič menej ako oheň čiernych očí. Prior sľúbil, že napíše list templárskemu rytierovi, v ktorom ho požiada, aby dievča vydal za výkupné, ktoré bol starý Izák pripravený zaplatiť.

S lídrom sa rozlúčil aj Čierny rytier, ktorý všetky tieto scény s veľkým záujmom sledoval. Mimovoľne mu vyjadril svoje prekvapenie, že medzi slobodnými lesnými ľuďmi našiel takú dobrú harmóniu.

Tu je moja ruka pre teba na znak toho, že si ťa vážim,“ povedal Loxleymu.

Na hrade York bola veľká hostina. Princ John pozval naň tých barónov, prelátov a vodcov, s pomocou ktorých dúfal, že uskutoční svoje ambiciózne plány pre brata trónu. Deň po dobytí Torquilstonu sa v Yorku ozvala matná správa, že de Bracy a Bois-Guilbert spolu s ich komplicom Fronom de Boeufom boli zajatí alebo zabití. Princ John sa vyhrážal, že sa Sasom pomstí, keď sa v sieni objavil de Bracy, zafarbený krvou koňa zbitého ostrohami a rozpáleného rýchlou jazdou. Oznámil, že templár utiekol a Fron de Boeuf zomrel pri požiari a čo bolo najhoršie, Richard v Anglicku a de Bracy ho videli na vlastné oči. Mal na mysli Čierneho rytiera, ktorý mu prezradil svoje skutočné meno.

Princ John si uvedomil, že jediný spôsob, ako sa zachrániť, je poraziť svojho brata. Fitzurz sa ujal tohto prípadu. Princ John na oplátku nariadil de Bracymu, ktorému úplne nedôveroval, aby ho pozorne sledoval.

Izák z Yorku sa presťahoval do chrámovej preceptórie, aby oslobodil svoju dcéru. A štyri míle pred Templestowom sa úplne vyčerpal a zastavil sa u svojho priateľa, židovského rabína, veľmi slávneho lekára Nathana Ben Israela. Informoval Izáka, že samotný Luca de Beaumanoir, hlava rádu templárov, ktorý sa nazýva veľmajster, je v Templestowe.

Pre križiakov prišiel nečakane do Anglicka a objavil sa medzi nimi, pripravený svojou silnou, rozhodnou rukou ich napraviť a potrestať; je plný rozhorčenia voči všetkým, ktorí porušili sľuby rádu. Luca de Beaumanoir bol známy ako prísny a spravodlivý mních a zároveň neľútostný ničiteľ Saracénov a krutý tyran Židov.

Choď, - povedal Nathan Ben Israel, - a nech sa splní všetko, po čom túžiš vo svojom srdci. Ale ako len môžete, vyhýbajte sa stretnutiu s veľmajstrom. Ak budete mať to šťastie, že uvidíte samotného Bois-Guilberta, budete ho ponáhľať.

Isaac dal Lucovi de Beaumanoir listy od priora zo Zhorvosu, v ktorých rozprával príbeh o únose dcéry starého Žida Briandom de Bois-Guilbertom a požiadal o pomoc pri prepustení dievčaťa za výkupné. Veľmajstra pobúrilo, že jeden z jeho najlepších rytierov rádu padol za obeť pokušeniu lásky k nevernej Židovke a jeho hnev padol na hlavu dievčaťa známeho ako lekárka, ktorá svoje vedomosti získala z tzv. čarodejnicu Mariam upálili na hranici.

Náčelník rádu templárov nariadil vytlačiť starého Žida z brány, pričom sa mu vyhrážal, že si s dievčaťom poradí podľa kresťanských zákonov, ktoré nariaďovali potrestanie čarodejníc. Starý Izák bez seba od žiaľu odišiel k svojmu priateľovi Benovi Israelovi, nevediac, u koho hľadať pomoc.

Albert Malvoisin, prezident alebo preceptor Templetonu, bol bratom Philipa Malvoisina; ako tento barón bol úprimným priateľom Brianda de Bois-Guilberta. Medzitým vedel potešiť veľmajstra a dúfal, že sa mu podarí zachrániť život Rebezzi. Preceptor bol spočiatku na strane dievčaťa, pretože v meste bolo niekoľko židovských lekárov, ktorých nikto nenazval kúzelníkmi, hoci prekvapivo liečili ľudí.

Veľmajster sa však zaviazal Židovku zničiť, aby sa jej smrť stala očisťujúcou obetou, dostatočnou na vykúpenie všetkých ľúbostných aférok rádových rytierov, a ani kňaz, ani Bois-Guilbert ho nedokázali presvedčiť.

Nakoniec sa Malvoisin rozhodla, že bude lepšie, ak toto úbohé dievča zomrie, ako za bratstvo Brianda de Bois-Guilberta.

Pred začiatkom procesu jej Rebezzi, keď vošla do sály, strčila do ruky papier. Vzala ho takmer v bezvedomí a držala ho v rukách bez toho, aby si prečítala, čo v ňom bolo. Ale dôvera, že má priateľa na tomto hroznom mieste, jej dodala odvahu v ťažkej situácii.

Súd zvolaný na odsúdenie Rebecca sedel na verande na konci chodby, hneď oproti vchodu. Zhromaždenie bolo veľmi slávnostné a desivé.

Veľmajster obvinil Rebeccu, že zahmlieva myseľ najlepšiemu rytierovi templárskeho rádu. Obrátiac sa na prítomných s otázkou, čo môžu povedať o živote a skutkoch obvineného, ​​zavolal sedliakovi, ktorého dievča liečilo. Jeho svedectvo však nepomohlo.

Takže, Gee, syn Snell, - povedal veľmajster, - hovorím ti, že je lepšie zostať ochrnutým, ako používať lieky z rúk neveriacich, vstať z postele a prejsť sa cez ne.

Iní svedkovia tvrdili, že Rebecca, keď bola na hrade s Boisom Guilbertom, sa zmenila na bielu ako mliečna labuť a v tejto podobe trikrát preletela okolo hradu Torquilston a potom si opäť sadla na vežu a otočila sa k žene.

Hoci vzhľad dievčaťa a jej mierne vystupovanie príjemne zapôsobili na všetkých prítomných a vzbudzovali ich sympatie, týmto poznámkam nebolo čo namietať.

Dokonca ani Bois-Guilbert nemohol nič povedať, iba povedal a pozrel na Rebeccu:

Balík... Balík...

Rebecca sa pozerala na prúžok pergamenu, ktorý jej zostal v ruke, a čítala na ňom napísané arabskými písmenami: "Vyžiadaj si súboj." Podľa prastarých zákonov sa jeden z rytierov mohol postaviť na česť dievčaťa prijatím výzvy na súboj a zachrániť jej tak život.

Nie je možné, povedala Rebecca, že vo veselom Anglicku – pohostinnom, šľachetnom, slobodnom, kde je toľko ľudí pripravených riskovať svoje životy kvôli cti, by sa nenašiel nikto, kto by išiel bojovať za spravodlivosť. Ale stačí, že požadujem súdny súboj: tu je môj sľub.

A dievča, ktoré si sňalo z ruky vyšívanú rukavicu, hodilo ju pánovi k nohám s takým arogantným výrazom v tvári, že to vzbudilo všeobecnú ľútosť a prekvapenie.

Dokonca aj Luca Beaumanoir bol dojatý pohľadom na Rebeccu.

Nariadil Bois-Guilbertovi, aby odvážne vyšiel do boja a Rebezzi dal tri dni na nájdenie bojovníka. Dievča si muselo nájsť posla, ktorý by oznámil otcovu ťažkú ​​situáciu. Snellov syn Gyg, ktorého liečila židovka, sa dobrovoľne prihlásil, že vykoná jej príkaz. Dal Izákovi list od svojej dcéry, v ktorom žiadala, aby rytier Ivanhoe bránil jej život v súboji, a starý Žid sa bez meškania vydal hľadať Cedrikovho syna.

Večer v deň, keď sa súd skončil, niekto zľahka zaklopal na dvere miestnosti, kde bola Rebecca väznená.

Bol to Briand de Bois-Guilbert, ktorý poslednýkrát nestrácal nádej, že sa dievčaťu vysvetlí. Presvedčil ju, že bez ohľadu na to, akého rytiera starý Isaac nájde, stále ho porazí on, Bois Guilbert, a potom Rebecca zomrie pomalou a krutou smrťou v agónii. Ak on sám odmietne bojovať s obrancom Židovky, bude vyhlásený za zneucteného a notoricky známeho rytiera, odsúdeného za čarodejníctvo a tajnú dohodu s neveriacimi. Je však pripravený prísť o svoje slávne meno, ak bude súhlasiť, že bude s ním. Potom mohli utiecť do Palestíny a tam realizovať ambiciózne plány templárov. Dievča však všetky Bois-Guilbertove návrhy odmietlo a prinútilo ho odísť, plný peňazí a zároveň odhodlaný prísť na duel.

Čierny rytier sa rozlúčil so šľachticom Loxleym jednoduchým spôsobom do prepošstva svätého Botolfa, jedného susedného kláštora, bezvýznamného územia a príjmu. Po dobytí hradu tam bol Ivanhoe premiestnený pod ochranu Gourda a Vambi. Stretnutie medzi Ivanhoe a jeho záchrancom bolo veľmi dojemné. Čierny rytier však zjavne nemal príležitosť váhať.

Z lesnej húštiny zrazu vyleteli tri šípy a strhla sa bitka, ktorej sa zúčastnil aj Loxley a jeho gardisti. Rýchlo skoncovali s chuligánmi. Všetci zomreli na mieste, zabití alebo smrteľne zranení. Čierny rytier sa poďakoval svojim záchrancom s vznešenosťou, akú v jeho správaní ešte nikdy nevideli: vtedy sa správal ako obyčajný statočný bojovník, a nie ako človek najvyššieho postavenia.

Keď si zložil prilbu od jedného z útočníkov, s prekvapením spoznal Waldemara Fitzurza, ktorý vykonal hanebnú úlohu princa Johna. Čierny rytier však dal Fitzurzovovi život a nariadil mu, aby do troch dní opustil Anglicko a nikdy sa nespamätal z toho, že ho kráľov brat nariadil zákerným spôsobom zajať. Tu rytier odhalil všetkým bratom svoje skutočné meno, keď spoznal, že je to anglický kráľ Richard.

V reakcii na to Locksley tiež prezradil, že je kráľom lesných slobodníkov – Robin Hood zo Sherwoodských lesov.

Vystúpenie nových jazdcov zaujalo všetkých prítomných.

Bol to Wilfried Ivanhoe, ktorý prišiel na koni priora Botolphu, a Gurd, ktorý s ním išiel na vojnovom koni samotného rytiera. Ivanhoe bol nesmierne prekvapený, keď videl na malej lúke, kde predtým bitka pokračovala, svojho majiteľa kontaminovaného krvou a okolo neho šesť alebo sedem mŕtvol.

Na čistinke bola usporiadaná hostina, ktorá bola zastavená, až keď Robin Hood nariadil zatrúbiť na roh, ktorý si Richard pomýlil s Malvoisin. Urobil to preto, aby ukončil vyčíňanie, ktoré kráľovi ubralo z hodiny, boli potrebné vážnejšie veci.

A hoci bol Richard najprv nahnevaný, potom spoznal správnosť kráľa lesných slobodníkov a vydal sa na cestu. Kráľ v sprievode Ivanhoea, Gurda a Vambiho bez akýchkoľvek prekážok dosiahol hrad Koninzhzburg skôr, ako sa slnko skrylo za obzor. Práve na hrade si rozumeli až do pohrebnej večere za zosnulého Sira Adelstana.

Cedric, keď uvidel Richarda (ktorého poznal len ako odvážneho čierneho rytiera), vstal dôstojne a pozdravil ho ako obvykle slovami: "Ako sa máš?" pri zdvihnutí pohára. Kráľ poznal zvyky svojich anglických poddaných, na pozdrav povedal: „Pijem na zdravie“ a napil sa z pohára, ktorý mu podával komorník.

Ivanhoe bol tiež zdvorilo pozdravený, potichu odpovedal na otcov pozdrav úklonom a nahradil slová pre tento prípad, aby ho nebolo poznať podľa hlasu.

V inej miestnosti videli asi dvadsať saských dievčat na čele s Rowenou, ktoré vyšívali a tkali vence.

Rowena privítala svojho záchrancu dôstojne a nežne. Výraz jej tváre bol vážny, nie smútočný, a kto by si pomyslel, keby jej Ivanhoe chýbal viac, keďže nevedela nič o jeho osude, ako Adelstan, ktorého všetci považovali za mŕtveho.

Kráľ Richard sa obrátil na Cedrika a požiadal ho, aby uzavrel mier s jeho synom Ivanhoe a vrátil mu svoju rodičovskú lásku. Len čo zazneli tieto slová, dvere sa otvorili dokorán a Adelstan, oblečený v rubáši, sa pred nimi objavil bledý, so zmäteným pohľadom ako mŕtvy muž, ktorý vyšiel z hrobu.

Keď sa prítomní spamätali z jeho vzhľadu, Adelstan vyrozprával svoj úžasný príbeh: v zúrivom boji ho čepeľ Bois-Guilberta zasiahla naplocho a odrazila sa od násady dobrej palice. Keď sa Adelstan prebudil, uvidel sa v rakve – našťastie, otvorenej – pred oltárom kostola Sentedmund. Mnísi - darebáci ho uvrhli do väzenia toho prekliateho kláštora, ale rytierovi sa podarilo utiecť a dostať sa na vlastnú slávnosť na Cedrikovom hrade.

A moja zverenka, Rowena, - spýtal sa Cedric, - dúfam, že ju nemieniš opustiť?

Cedrikov otec, - povedal Adelstan, - buď obozretný. Lady Roweni je odo mňa ďaleko... Wilfridov malíček je jej drahší ako celá moja tvár. Tu, brat Wilfried Aivengo, pre teba odmietam a priznávam sa... Svätý Denstan! A brat Wilfried zmizol!!!

Všetci sa obzerali a pýtali sa na Ivanhoea, no nikto ho nevidel. Nakoniec sa dozvedeli, že k nemu prišiel Žid a že po krátkom rozhovore s ním našiel Gurda, jeho zbrane a brnenie a odišiel z hradu.

Blížila sa hodina, ktorá mala rozhodnúť o Rebechčinom osude. Odsúdená žena bola bledá a aj tie najtvrdšie srdcia klesali súcitom s ňou. Malvoisin ako svedok bojovníka predstúpil a položil k nohám veľmajstra Rebechchina rukavicu, ktorá bola kľúčom k duelu.

Povedal, že dobrý rytier Briand de Bois-Guilbert, ktorý sa dnes zaviazal bojovať, aby dokázal, že táto Židovka menom Rebecca si zaslúži odsúdenie na smrť za čarodejníctvo. Bois-Guilbert ani v tej chvíli nestratil nádej na získanie Rebeccinej lásky a navrhol jej, aby išla k jeho koňovi a utiekla. A práve v tej chvíli sa na rovine, ktorá lemovala arénu, objavil rytier. Zo všetkých síl hnal koňa. Stovky hlasov kričali: - Ochranca! Obranca!

Týmto rytierom, ktorý vzhľadom na svoje nedávne ťažké zranenie nedržal svoje miesto dostatočne pevne, bol Wilfried z Ivanhoe. Uviedol svoje meno a účel vzhľadu:

Som čestný a vznešený rytier, prišiel som sem, aby som vniesol spravodlivosť a legitimitu do prípadu tohto dievčaťa, Rebeccy, dcéry Izáka z Yorku, s kopijou a mečom, aby som ju oslobodil od rozsudku, ktorý bol nad ňou vyhlásený za falošný. a bezpochyby, a ísť do súboja so sirom Bryanom de Bois-Guilbertom ako zradcom, vrahom a klamárom.

Ohromený Bois-Guilbert chcel odmietnuť súboj vzhľadom na ranu mladého rytiera, ale pripomenul mu, ako prinútil zlatú reťaz proti posvätnej relikvii, ktorá bude bojovať proti Wilfridovi z Ivanhoe o stratenú česť, a nakoniec templár začal bojovať.

Zazneli trúby a rytieri sa vrhli zo všetkých síl. Stalo sa to, na čo všetci čakali: Ivanhoeov vyčerpaný kôň a nemenej vyčerpaný jazdec z neho neodolali dobre mierenému oštepu a silnému templárovmu koňovi. Všetci vopred predpokladali, ako sa súboj skončí – no hoci sa Ivanhoeova kopija ledva dotkla Bois-Guilbertovho štítu, templár sa na prekvapenie všetkých prítomných zakolísal v sedle, nohy sa mu vyšmykli zo strmeňov a spadol. na zem.

Ivanhoe, ktorý sa vyslobodil spod koňa, okamžite vyskočil na nohy a ponáhľal sa napraviť svoje zlyhanie mečom. Jeho súper však nevstal. Keď Bois-Guilbertovi odstránili prilbu, bolo zrejmé, že má číslo zo zlomeného srdca.

Toto je Boží súd! - povedal veľmajster. - Nech sa stane tvoja vôľa!

V tej chvíli sa na aréne objavil Čierny rytier sprevádzaný veľkým oddielom bojovníkov a niekoľkými plne vyzbrojenými rytiermi. Ľutoval, že Bois-Guilbert, ktorého zamýšľal pre seba, už padol na bojisku a obvinil Alberta Malvoisina zo zrady.

Bratia nášho rádu, - povedal veľmajster a stal sa veliteľom oddielu, - nebojujte pre taký rozruch a nie s vami, Richard z Anglicka, rytier rádu skríži kopiju. moju prítomnosť. Pápež a európski králi rozhodnú o našom spore, posúdia, či bolo vhodné urobiť to, čo ste dnes urobili vy.

Týmito slovami dal majster bez čakania na odpoveď znamenie na odchod.

Počas toho zmätku, čo sa stalo, keď sa pochod pohol, Rebecca nič nevidela ani nepočula. Pokradmu odišli s otcom z osudného miesta, pričom pozornosť všetkých bola upútaná na kráľa Richarda – dav ho vítal hlasnými výkrikmi.

V rozhovore gróf z Essexu povedal Ivanhoe, že bezohľadný kráľ opustil všetky svoje záležitosti ako skutočný dobrodruh, aby osobne vyriešil spor medzi templárom a židovkou vlastnou rukou, zatiaľ čo neďaleko Yorku princ John zhromaždil svojich priaznivcov. Keď sa však vzbúrenci dali na útek, kráľa Richarda prišiel informovať sám princ Ján, ktorý ho neprikázal uvrhnúť do väzenia, ale prijal ho, keď ho po poľovačke stretol! Podľa mnohých súčasníkov to bolo presne to, čo veľkorysý kráľ podnietil mnohých svojich blízkych spolupracovníkov k zrade.

Podľa dôkazov z vtedajších procesov sa ukazuje, že Maurice de Bracy odišiel do zámoria a odišiel do služieb Filipa Francúzskeho; Philippe de Malvoisin a jeho brat Albert, preceptor Chrámov, boli popravení, hoci trest rebela Valdemara, kde bol Fitzurza obmedzený na vyhnanstvo. A princ John, prostredníctvom ktorého bolo celé toto sprisahanie premyslené, nedostal od svojho dobromyseľného brata ani pokarhanie. Nikomu nebolo ľúto Malvoisina: zákerní, krutí utláčatelia si plne zaslúžili smrť.

Po nejakom čase bol Cedric-Sachs povolaný na dvor Richarda, ktorý sa zdržiaval v Yorku a zmieroval priľahlé okresy, kde to bolo nepokojné kvôli bývalým intrigám jeho brata. To bolo pre Sedrikova veľmi nepríjemné, pretože Richard po návrate zničil Sedrikovovu poslednú nádej na možnosť obnovenia saskej dynastie v Anglicku.

Sedrikov sa navyše musela, hoci proti vlastnej vôli, uistiť, že jeho plán na konečné zjednotenie všetkých Sasov sobášom Roweny s Adelstanom úplne zlyhá. Čoskoro Cedric súhlasil so sobášom svojho žiaka a Ivanhoe. Richard bol na svadbe osobne prítomný a spôsob, akým zaobchádzal so Sasmi, dovtedy znevažovanými a utláčanými, v nich vzbudzoval nádeje, že získajú späť svoje stratené práva bezpečným spôsobom než nespoľahlivou cestou rozbrojov.

Deň po tejto šťastnej svadbe jej Elgita, Rovenina slúžka, ráno oznámila, že ju chce vidieť nejaké dievča, a požiadala o povolenie hovoriť s ňou tvárou v tvár.

Bola to Rebecca, ktorá informovala Roweni, že definitívne opúšťa Anglicko. Židovka nechala svojej šťastnej súperke striebornú krabičku s mimoriadne drahým diamantovým náhrdelníkom a zodpovedajúcimi náušnicami.

Rebecca povedala, že celý svoj život chce venovať ľudským veciam, liečeniu chorých, kŕmeniu hladných a utešovaniu nešťastníkov. Keď Rowena povedala svojmu manželovi o týchto návštevách a rozhovoroch s Rebeccou, Ivanhoe sa hlboko zamyslel. Zrejme to naňho urobilo veľký dojem.

Žil šťastne až do smrti s Rowenou, ale často si spomínal na Rebechchinu a na majestátnu krásu jej duše, možno častejšie, ako si Rowena želala.

Ivanhoe sa vyznamenal v Richardových službách a kráľ ho poctil mnohými prejavmi svojej milosti. Bol by povznesený oveľa viac, keby hrdinský Richard Levie srdce predčasne nezomrel vo Francúzsku, pred zámkom Chaluz, okruh Limoges. Spolu so smrťou veľkorysého, no vznetlivého a príliš romantického kráľa zanikli všetky jeho ambiciózne a vznešené plány. Riadky, ktoré napísal básnik Johnson o Charlesovi zo Švédska, sú veľmi vhodné pre jeho obraz, ak ich trochu zmeníte:

Našiel smrť v cudzej krajine -

Zomrel tam rukou otroka.

Celý svet sa triasol, keď počul meno titána...

Morálka je pre nás námetom na román...

1 Len sa vo feudálnych časoch nazýval ten prídel (pôda a hrady), ktorý sa dedil z otca na syna a poskytoval vazalovi jeho pán.

Uplynulo takmer stotridsať rokov odvtedy, čo normanský vojvoda Viliam Dobyvateľ porazil anglosaské vojská a zmocnil sa Anglicka v bitke pri Hastingse (1066). Angličania prežívajú ťažké časy. Kráľ Richard Levie srdce sa nevrátil z poslednej križiackej výpravy, zajatý zradným rakúskym vojvodom. Miesto jeho uväznenia nie je známe. Medzitým kráľovský brat, princ John, verbuje priaznivcov, ktorí majú v úmysle v prípade Richardovej smrti zbaviť legitímneho dediča moci a zmocniť sa trónu. Prefíkaný plánovač, princ John, spôsobuje zmätok v celej krajine a podnecuje dlhotrvajúci spor medzi Sasmi a Normanmi.

Hrdý Tan Cedric z Rotherwoodu sa nevzdáva nádeje, že zhodí normanské jarmo a oživí niekdajšiu moc Sasov, pričom do čela oslobodzovacieho hnutia postaví Athelstana z Koningsburgu, potomka kráľovskej rodiny. Tupý a nepodnikavý sir Athelstan však medzi mnohými vyvoláva nedôveru. Aby Cedric dodal svojej postave väčšiu váhu, sníva o tom, že sa ožení s Athelstanom so svojou žiačkou Lady Rowenou, poslednou predstaviteľkou rodiny kráľa Alfréda. Keď sa pripútanosť lady Roweny k Cedricovmu synovi Wilfredovi Ivanhoeovi postavila do cesty týmto plánom, neoblomný boh, nie bezdôvodne prezývaný Sax pre svoju oddanosť veci, vylúčil svojho syna z jeho rodičovského domu a vydedil ho.

A teraz sa Ivanhoe, oblečený ako pútnik, potajomky vracia domov z krížovej výpravy. Neďaleko otcovho panstva ho predbehne oddiel veliteľa rádu templárov Brian de Boisguillebert, ktorý mieri na rytiersky turnaj do Ashby de la Zouche. Zachytený na ceste zlým počasím sa rozhodne požiadať Cedrika o prenocovanie. Pohostinný dom ušľachtilého opálenia je otvorený pre každého, dokonca aj pre Žida Izáka z Yorku, ktorý sa k hosťom pridáva už počas jedla. Boisguillebert, ktorý navštívil aj Palestínu, sa pri stole chváli svojimi činmi v mene Božieho hrobu. Pútnik bráni česť Richarda a jeho statočných bojovníkov a v mene Ivanhoea, ktorý už raz porazil templára v súboji, prijme výzvu arogantného veliteľa na boj. Keď hostia odídu do svojich izieb, pútnik radí Izákovi, aby potichu opustil Cedrikov dom – počul, ako Boisguillebert dal služobníctvu príkaz zmocniť sa Žida, len čo sa odvezie z panstva. Vnímavý Izák, ktorý uvidel ostrohy pod tulákovým odevom, mu daruje ďakovný lístok kupeckému príbuznému, v ktorom ho žiada o zapožičanie brnenia a vojnového koňa.

Turnaj v Ashby, na ktorom sa zišla celá farba anglického rytierstva a dokonca aj v prítomnosti samotného princa Johna, vzbudil pozornosť všetkých. Domáci rytieri vrátane arogantného Brianda de Boisguilleberta suverénne vyhrávajú jedno víťazstvo za druhým. No keď sa už zdalo, že nikto iný sa neodváži postaviť proti podnecovateľom a o výsledku turnaja bolo rozhodnuté, v aréne sa objaví nový bojovník s heslom „Zbavený dedičstva“ na štíte, ktorý nebojácne vyzýva samotného templára na smrteľná bitka. Niekoľkokrát sa protivníci zbiehajú a ich oštepy sa rozptýlia v úlomkoch až po samotné rukoväte. Všetky sympatie publika sú na strane odvážneho cudzinca - a sprevádza ho šťastie: Boisguillebert spadne z koňa a súboj sa považuje za ukončený. Potom Vydedený rytier postupne bojuje so všetkými podnecovateľmi a rozhodne sa ich zmocní. Ako víťaz si musí zvoliť kráľovnú lásky a krásy a cudzinec, elegantne skloniac kopiju, položí korunu k nohám krásnej Roweny.

Nasledujúci deň sa koná všeobecný turnaj: družina rytiera vydedených bojuje proti družine Brianda de Boisguilleberta. Templár je podporovaný takmer všetkými podnecovateľmi. Tlačia na mladého cudzinca a nebyť pomoci tajomného Čierneho rytiera, sotva by sa mu podarilo stať sa druhýkrát hrdinom dňa. Kráľovná lásky a krásy by mala víťazke nasadiť na hlavu čestnú korunku. Keď však maršali cudzincovi sňajú prilbu, ona vidí pred sebou bledého ako smrť Ivanhoe, ktorý jej padá k nohám a krváca z rán.

Princ John medzitým dostane odkaz od posla: "Buďte opatrní - diabol je vypustený." To znamená, že jeho brat Richard dostal slobodu. Princ je v panike, v panike a jeho priaznivci. Aby si zabezpečil ich lojalitu, John im sľúbi odmeny a pocty. Normanskému rytierovi Mauriceovi de Bracymu napríklad navrhne za manželku lady Rowenu – nevesta je bohatá, krásna a vznešená. De Bracy je potešený a rozhodne sa na ceste domov z Ashby zaútočiť na Cedricovu jednotku a uniesť krásnu Rowenu.

Cedric Sacks, hrdý na víťazstvo svojho syna, no stále mu nie je ochotný odpustiť, sa s ťažkým srdcom vydáva na spiatočnú cestu. Správa, že zraneného Ivanhoea odniesli nosidlá nejakej bohatej dámy, v ňom len vzbudí pocit rozhorčenia. Na ceste ku kavalkáde Cedrika a Athelstana z Coningsburgu sa pripojí Isaac z Yorku so svojou dcérou Rebekou. Boli aj na turnaji a teraz žiadajú, aby ich zobrali pod ochranu - ani nie tak pre seba, ale pre chorého kamaráta, ktorého sprevádzajú. Len čo však cestujúci odídu hlboko do lesa, vrhne sa na nich veľký oddiel lupičov a všetci sú zajatí.

Cedric a jeho spoločníci sú odvedení do opevneného hradu Fron de Boeuf. Vodcami „lupičov“ sú Boisguillebert a de „Brassi, čo Cedric uhádne, keď uvidí cimburie hradu. „Ak Cedric Sax nedokáže zachrániť Anglicko, je pripravený za ňu zomrieť,“ vyzýva svojich väzniteľov.

De Bracy medzitým prichádza k lady Rowene a so všetkým sa jej prizná a snaží sa získať jej priazeň. Pyšná kráska je však neoblomná a keď sa dozvie, že na hrade je aj Wilfred Ivanhoe (konkrétne bol v Isaacových nosidlách), modlí sa k rytierovi, aby ho zachránil pred smrťou.

Ale akokoľvek je to pre lady Rowenu ťažké, Rebekah je v oveľa väčšom nebezpečenstve. Brian de Boisguillebert, uchvátený mysľou a krásou dcéry Sionu, bol pre ňu zapálený vášňou a teraz presviedča dievča, aby s ním utieklo. Rebeka je pripravená uprednostniť smrť pred hanbou, no jej nebojácna výčitka plná rozhorčenia len podnieti templárovu dôveru, že stretol ženu svojho osudu, svoju spriaznenú dušu.

Medzitým sa okolo hradu zhromažďujú oddiely slobodných gardistov, ktorých priviedli Cedricovi sluhovia, ktorí unikli zo zajatia. Obliehanie vedie Ivanhoe, ktorý raz prišiel na pomoc Čiernemu rytierovi. Brány hradu pod údermi jeho obrovskej sekery praskajú a rozpadávajú sa a kamene a polená lietajúce na jeho hlavu z hradieb ho otravujú o nič viac ako kvapky dažďa. Rebekah, ktorá sa v bitke dostala do Ivanhoeovej izby, povie ležiacemu mladému mužovi, čo sa deje okolo. Keď si vyčíta svoje nežné city k neveriacemu, nedokáže ho v tak nebezpečnej chvíli opustiť. A osloboditelia získavajú od obkľúčenia späť jeden úsek za druhým. Čierny rytier smrteľne zraní Front de Boeuf a zajme de Bracy. A čo je zvláštne, hrdý Norman po pár slovách, ktoré mu prehovorili, bez pochýb rezignuje na svoj osud. Zrazu hrad pohltia plamene. Čierny rytier sotva stihne vytiahnuť Ivanhoea na čerstvý vzduch. Boisguillebert chytí zúfalo vzdorujúcu Rebeku a posadí ju na koňa jedného z otrokov a pokúsi sa z pasce ujsť. „Athelstan sa ho však ponáhľa prenasledovať a rozhodne, že templár uniesol lady Rowenu. Ostrý meč templára padá celou silou na hlavu nešťastného Sasa a ten padá mŕtvy k zemi.

Cedric opúšťa schátraný hrad a ďakuje voľným strelcom za pomoc a v sprievode nosidiel s telom Athelstana z Koningsburgu odchádza na svoje panstvo, kde mu udelia posledné pocty. Čierny rytier sa rozišiel aj so svojimi vernými pomocníkmi – jeho putovanie sa ešte neskončilo. Vodca strelcov Luxley mu dáva na rozlúčku poľovnícky roh a žiada ho, aby v prípade nebezpečenstva zatrúbil. Prepustený de Bracy cvála plnou rýchlosťou k princovi Johnovi, aby mu oznámil hroznú správu – Richard je v Anglicku. Zbabelý a podlý princ posiela svojho hlavného poskoka Voldemara Fitz-Ursa, aby Richarda zajal, alebo ešte lepšie zabil.

Boisguillebert sa uchýli k Rebeke do sídla rytierov Templestow. Veľmajster Beaumanoir, ktorý prišiel do kláštora so šekom, nachádza veľa nedostatkov, v prvom rade ho pobúri promiskuita templárov. Keď sa dozvie, že v múroch preceptora sa ukrýva zajatá Židovka, ktorá je s najväčšou pravdepodobnosťou v mileneckom vzťahu s jedným z bratov rádu, rozhodne sa pre dievča usporiadať súdny proces a obviniť ju z čarodejníctvo - čo, ak nie čarodejníctvo, vysvetľuje jej moc nad veliteľom Prísny asketický Beaumanoir verí, že poprava Židovky poslúži ako očistná obeta za milostné hriechy Chrámových rytierov. V brilantnom prejave, ktorý si získal sympatie aj u jej odporcov, Rebecca odmietne všetky Beaumanoirove obvinenia a požaduje súboj: nech ten, kto sa dobrovoľne prihlási na jej obranu, dokáže svoj prípad mečom.

Čierny rytier sa medzitým prediera lesom k svojmu jedinému cieľu a narazí na prepadnutie. Fitz-Urs uskutočnil svoje odporné plány a anglický kráľ mohol vypadnúť zo zradnej ruky, keby nebolo zvuku rohu voľných šípov vedených Loxleym. Rytier napokon odhalí svoje inkognito: je ním Richard Plantagenet, právoplatný kráľ Anglicka. Ani Loxley nezostáva v dlhoch: je ním Robin Hood zo Sherwoodskeho lesa. Tu spoločnosť zastihne Wilfred Ivanhoe, ktorý cestuje z opátstva St. Botolph, kde sa zotavoval zo svojich zranení, do hradu Koningsburgh. Richard, nútený čakať, kým jeho priaznivci zhromaždia dostatok síl, ide s ním. Na hrade presvedčí Cedrika, aby odpustil nepoddajnému synovi a dal mu za manželku lady Rowenu. K jeho prosbe sa pripája vzkriesený, alebo skôr nikdy neumierajúci, ale iba omráčený sir Athelstan. Búrlivé udalosti posledných dní odvrátili jeho posledné ambiciózne sny. Uprostred rozhovoru však Ivanhoe náhle zmizne – podľa sluhov mu naliehavo zavolal nejaký Žid. V Templestowe je všetko pripravené na súboj. Neexistuje jediný rytier ochotný bojovať s Boisguillebertom o česť Rebeky. Ak sa príhovor pred západom slnka neobjaví, Rebeku upália. A potom sa na ihrisku objaví jazdec, jeho kôň od únavy takmer padne a on sám sa ledva udrží v sedle. Toto je Wilfred Ivanhoe a Rebekah sa kvôli nemu trasie od vzrušenia.

Jedným z najznámejších škótskych literárnych diel je príbeh o nepriateľstve medzi Normanmi a Sasmi. Walter Scott napísal román „Ivanhoe“, ktorého zhrnutie si môžete prečítať nižšie, už v roku 1819, ale aj dnes je neuveriteľne populárny. O čom je dielo?

Nevýhodou stručného popisu je, že nikdy nedokáže sprostredkovať plnosť charakterov postáv a vysvetliť logiku ich konania.

V 19. storočí sa román, ktorý napísal Walter Scott, stal klasikou dobrodružného žánru.

Autor opisuje ťažké časy pre Anglicko, keď bola krajina vo vojne medzi Normanmi a Anglosasmi. Okrem konfrontácie medzi týmito dvoma kmeňmi je popísaný aj ďalší problém. Ľudia strácajú svojho vládcu: kráľ Richard je zajatý rakúskym vládcom a princ Ján sa v tomto čase pripravuje na prevzatie trónu, vyzývajúc k vzbure a vzbure.

Bude ťažké rozdeliť sa na časti a sledovať udalosti románu podľa kapitol, pretože má iba 43 kapitol, ale bude oveľa jednoduchšie a správnejšie zoznámiť sa s hlavnými udalosťami. Plán vyzerá takto:

1. Kráľ Richard, prezývaný „Lví srdce“, je zajatý vládcom Rakúska. V tomto čase v Anglicku brat kráľa usporiada povstanie a chce sa zmocniť trónu.
2. Podrobne sú opísané túžby Cedrica Saxa, ako aj vzťah medzi lady Rowenou a Wilfredom. vyhostenie toho druhého.
3. Wilfred zachráni Žida počas cesty.
4. Neďaleko mesta Ashby sa koná turnaj, v ktorom vyhráva ten, kto si povie „Vydedený“. Kráľovná krásy sa rozhodne.
5. Ivanhoe je vážne zranený. Čierny rytier pomáha zraneným.
6. Kráľ Levie srdce je na slobode. Jeho brat sa zo všetkých síl snaží udržať trón vo svojich rukách.
7. Sachsov oddiel je zajatý de Bracy.
8. Hrad je v obkľúčení. Požiar a únos Rebeky.
9. Kráľ Richard prichádza do Anglicka.
10. Držiteľ trónu John je v zmätku spolu so svojimi priaznivcami. Rebeka je súdená.
11. Strany dokazujú svoju pravdu v boji. Robin Hood, známy ako Locksley, zachráni Čierneho rytiera.
12. Rebeka je zachránená.
13. Kráľ Levie srdce odpúšťa svojmu zradnému bratovi.
14. Ivanhoe sa ožení a Rebekah odchádza.
15. Spomienky na Rebeku.

Zaujímavé vedieť! Walter Scott chcel knihu pôvodne vydať pod pseudonymom, aby sám sebe „konkuroval“ iným knihám.

Keď poznáte plán udalostí románu v skratke a hlavné dejové línie, mali by ste sa oboznámiť s dielom a rozdeliť ho na časti.

Dej a vývoj udalostí

Opis udalostí začína 30 rokov po slávnej bitke pri Hastingse, v ktorej boli Anglosasovia porazení Normanmi pod vedením Viliama Dobyvateľa.

Scott predstaví hlavné postavy v deji: Wilfred Ivanhoe, ktorého otcom je šľachtický Sir Cedric z Rotterwoodu.

Sir Cedric je veľmi roztrpčený zo zajatia Anglicka Normanmi a sníva o ich vyhnaní, preto je potrebné oženiť svoju žiačku Lady Rowenu s posledným potomkom saského kráľa Alfréda.

Otcove plány naruší jeho vlastný syn - je zamilovaný do Roweny, pocity sú vzájomné a mladí ľudia snívajú o svadbe. Sir Cedric, ktorý nechce zmeniť svoje vlastné plány, sa rozhodne vyhnať svojho syna do vyhnanstva.

Kráľ Lionheart je poslaný so svojimi jednotkami do Palestíny na krížovú výpravu. Rytier Wilfred vstupuje do armády a zúčastňuje sa bojov, ale kráľ je zajatý počas návratu na územie kontinentálnej Európy rakúskym vojvodom.

Krajina zostáva bez vládcu, respektíve na tróne sedí princ John, brat kráľa, ktorý sníva o tom, že toto miesto zaberie navždy. Princ je zástancom moci Normanov a udržiava obyvateľov Anglicka v ťažkých podmienkach, aby sa nemohli vzbúriť proti utláčateľom. Ivanhoe sa vracia do vlasti, sotva sa spamätáva z vážnej rany, no keďže jeho otec syna nechce vidieť, rytier jeho meno tají.

Vývoj udalostí začína turnajom, ktorý sa odohráva v meste Ashby, zúčastňujú sa ho všetky hlavné postavy. Prvým je lukostrelecký turnaj, v ktorom víťazí istý Yeoman z Loxley a Brian de Boisguillebert, známy svojím zlým správaním, ako aj jeho priaznivec de Boeuf vyzývajú všetkých odvážlivcov, aby s nimi bojovali v férovom boji.

Na ich volanie odpovedá istá záhadná postava – rytier, ktorý si hovorí „Zbavený dedičstva“. Odvážne bojuje proti dvom súperom naraz a začína prehrávať, pričom je vážne zranený, no na pomoc mu prichádza istý čierny rytier a vyhráva "Disinherited". Po dueli vyhlási lady Rowenu za dámu svojho srdca, prevezme od nej ocenenie a po zložení prilby upadne do bezvedomia. "Vydedený" je statočný Ivanhoe v krvi.

vyvrcholenie

Medzitým na kráľovskom hrade zavládla panika – útočníkovi Jánovi odovzdali lístok, že jeho brata prepustili zo zajatia a on mieril domov do Anglicka.

V snahe získať podporu, John predstavuje šľachticov a ponúka de Bracy, aby sa oženil s lady Rowenou, pretože je bohatá a vznešená. De Bracy sa rozhodne ukradnúť Rowenu Cedricovi útokom na jeho tím.

Cedric Sax mu napriek hrdosti na svojho syna neodpustí a odchádza z Ashbyho domov. Wilfred je zranený, ale stará sa oňho Žid, ktorého predtým zachránil so svojou dcérou – Izák a Rebeka. Nechajú tiež Ashbyho a odnesú zraneného muža na nosidlách a čoskoro dostihnú Cedrica Saxa a požiadajú ho, aby sa k nim pripojil, skrývajúc, že ​​nesú Cedricovho syna. Oddiel sa pohybuje po lesnej ceste a stretáva sa s prepadom lupičov, ktorí ich vezmú do zajatia.

Vodcami lupičov sú nečestní Boisguillebert a de Bracy. Sir Cedric sa o tom dozvie, keď uvidí hrad, kam bola skupina privedená, a vyhlási, že je pripravený bojovať na život a na smrť. De Bracy sa rozhodne svoju nevestu lepšie spoznať a príde za lady Rowenou, tá však navrhovanú lásku odmietne. Predtým sa dozvedela, že zranený Wilfred je v židovských nosidlách a požiadala de Bracy, aby sa zmiloval nad jej milovaným a zachránil ho.

Briand de Boisguillebert, keď videl dcéru Izáka Rebeku, bol očarený krásou. Presviedča dievča, aby prijalo lásku a utieklo s ním, aby sa stali milencami.

Dievča rozhorčene ponuku odmietne a povie, že je pre ňu jednoduchšie zomrieť, ako takto žiť. Rozhodné odmietnutie len viac rozpáli templára.

Niektorým služobníkom sira Cedrica sa podarí utiecť zo zajatia a vrátia sa do hradu s niekoľkými oddielmi slobodných bojovníkov, aby zachránili svojho pána. Vedie ich ten istý tajomný Čierny rytier, ktorý predtým zachránil Cedricovho syna pred smrťou.

Počas útoku na hrad sa k zranenému Wilfredovi prikradne židovské dievča a povie mu o najnovších udalostiach. De Bracy a jeho priaznivci sú zajatí a Boisguillebert unesie Rebeku a utečie, keď sa ich Athelstan (dedič Sasov) pokúsi zastaviť, potom mu únosca jednoducho rozbije lebku mečom. Hrad je v plameňoch.

zaujímavé! Predaj Scottovej knihy bol v tom čase fenomenálny: 10 000 výtlačkov prvej tlače sa vypredalo za 2 týždne.

Sir Cedric poďakuje svojim záchrancom a odnáša telo Athelstana na nosidlách a odchádza na svoje panstvo pochovať vodcu Sasov. Čierny rytier sa lúči so svojimi priaznivcami a keď dostal od Locksleyho do daru lovecký roh, vydáva sa na ďalšiu cestu. De Bracy prichádza k princovi Johnovi a hovorí mu hroznú správu: Kráľ Lionheart prišiel do Anglicka. Posiela zabiť brata svojho stúpenca Voldemara Fitz-Ursa.

rozuzlenie

Boisguillebert sa ukrýva vo svojom kláštore Templestowe, no zároveň tam skúšajú veľmajstra Beaumanoira, ktorý sa rozhodne nájdené židovské dievča súdiť. Stojí za čistotou, a preto musí odstrániť pokušenie.

Ale keďže Rebekah nemá presné dôkazy o milostnom pomere s templármi, je obvinená z čarodejníctva. Dievča všetko popiera, no chápe, že jej nikto neuverí a v snahe brániť sa dožaduje súdneho súboja.

Čierny rytier je na ceste do svojho podniku prepadnutý Fitz-Ursom, no zachránia ho Loxleyho lupiči, ktorých si privolal pomocou rohu. V súboji sú odhalené všetky tajomstvá: Čierny rytier je kráľ Richard Levie srdce a Locksley je Robin Hood. Po bitke sa Wilfred Ivanhoe pripojí k spoločnosti statočných bojovníkov a mieri do zámku svojho otca.

Kráľ sa k nemu pripojí a spoločne dorazia k Sirovi Cedricovi, kde ho presvedčia, aby dal Rowenu za Ivanhoeovu manželku. Okamžite sa ukáže, že Sir Athelstan bol iba omráčený a pohreb je zrušený. Pripojí sa aj k kráľovej prosbe a Cedric napokon dovolí svojmu synovi, aby sa oženil so žiakom lady Roweny.

Medzitým Isaac povie Ivanhoeovi, že jeho dcéra môže byť čoskoro upálená, ak ju nezachráni. Ivanhoe ide do kláštora, kde vstúpi do boja s templárom Boisguillebertom o česť dievčaťa. Súboj sa skutočne stáva Božím súdom, pretože Wilfred je ťažko zranený Boisguillebertovým dobre miereným úderom, ale keď sa templára ledva dotkne, padne mŕtvy. Rebeka je zachránená a so svojím otcom opúšťa kláštor. Kráľ Richard nastúpi na trón, ale ušetrí svojho brata. Ivanhoe sa ožení s Rowenou, no príliš často ho navštevujú myšlienky na jednoduché židovské dievča.

Užitočné video: Videonávod - Walter Scott. Roman "Ivanhoe"

Záver

Dobrodružný román „Ivanhoe“ je zaujímavý nielen svojim fascinujúcim štýlom podania, ale aj tým, že stručne reflektuje historické udalosti a nálady v Anglicku tej doby. V zhrnutí románu sú uvedené iba hlavné myšlienky, ale aby ste sa mohli úplne ponoriť do tejto éry, musíte si knihu prečítať celú.

V kontakte s

Ivanhoe je historický román, ktorý opisuje stredoveké Anglicko. Udalosti sa odohrávajú v 12. storočí. Anglicku v tom čase vládol Richard Prvý, známy ako Levie srdce a krajinu vyostrili boje medzi Normanmi a Sasmi. Autorom tohto románu je zakladateľ historického románopisu Walter Scott.

"Ivanhoe": zhrnutie

Tento román je venovaný dávnej minulosti. Preto by sa zhrnutie Ivanhoea malo začať opisom historických okolností, do ktorých sa hrdinovia románu dostanú. Anglicko prežíva ťažké obdobie. Kráľ Richard Prvý je v zajatí. V tomto čase má v úmysle zmocniť sa trónu jeho brat princ John.

Urodzený saský Cedric z Rotherwoodu sníva o zvrhnutí normanskej nadvlády a oživení moci svojho ľudu. Podľa jeho názoru by sa mal Athelstan z Koningsburgu stať hlavou budúceho hnutia za oslobodenie. Cedric sa ho rozhodne oženiť s lady Rowenou, jeho žiačkou, ktorá je poslednou predstaviteľkou rodiny kráľa Alfréda. Lady Rowena sa však pripúta k Cedricovmu synovi Ivanhoeovi. Zhrnutie opisuje, že kvôli tomu nahnevaný Cedric vyhodí svojho syna z domu a vydedí ho.

Dej románu sa začína tým, že Ivanhoe sa tajne vracia z križiackej výpravy v maske pútnika. Čoskoro ho predbehne oddiel Briana de Boisguilleberta, veliteľa templárov, smerujúci na rytiersky turnaj. Tento turnaj sa koná za prítomnosti princa Johna. Brian de Boisguillebert sebavedomo porazí mnohých rytierov. Zrazu sa však v aréne objaví nový rytier, ktorého štít zdobí motto „Zbavený dedičstva“. Vyzve templára na súboj a vyhrá. Ako víťaz si vyberá kráľovnú lásky a krásy, ktorou sa stáva Rowena. Na druhý deň vyhrá Vydedený rytier s pomocou tajomného Čierneho rytiera. Za odmenu by si mala Rowena položiť na hlavu čestnú korunu. Keď mu dajú dole prilbu, spadne a krváca. Každý pozná Ivanhoea v neznámom rytierovi. Zhrnutie hovorí, že to vníma ako znamenie, že Richard Prvý dostal slobodu. Preto začne hľadať priaznivcov a sľubuje im veľké odmeny. Napríklad Mauriceovi de Bracy navrhne bohatú a vznešenú nevestu Lady Rowenu, ktorú sa menovaný rytier rozhodne uniesť.

Čoskoro sú Cedric a jeho spoločníci (medzi nimi aj zranený Ivanhoe) napadnutí oddielom lupičov na čele s Boisguillebertom a de Bracym. Zajatcov odvedú na opevnený hrad, kde sa de Bracy snaží získať priazeň lady Roweny, no tá ho odmietne. V tomto čase je hrad obliehaný Čiernym rytierom, ktorý už raz pomáhal Ivanhoeovi. Zhrnutie popisuje, ako zajme de Bracy a zachráni Ivanhoea. Počas obliehania hradu však zomiera Athelstan, snúbenec lady Roweny.

Na konci Ivanhoeovho románu (ktorého zhrnutie vynecháva veľa detailov) sa čitatelia dozvedia, že Čierny rytier nie je nikto iný ako kráľ Richard Prvý. Zaujme svoje právoplatné miesto na tróne a odpustí princovi Johnovi. Cedric zasa súhlasí so svadbou Ivanhoea a lady Roweny.