Бичлэг
1660-аад оны дундуур Молиер хамгийн сайн инээдмийн кинонуудаа бүтээсэн бөгөөд тэрээр лам нар, язгууртнууд, хөрөнгөтнүүдийн бузар мууг шүүмжилдэг. Эдгээрийн эхнийх нь "Тартюф, эсвэл хууран мэхлэгч" байв (1664, 1667, 1669 оны хэвлэлүүд) ._ Жүжгийг 1664 оны 5 -р сард Версаль хотод болсон "Гайхамшигт арлын зугаа цэнгэл" хэмээх томоохон шүүхийн наадмын үеэр үзүүлэх ёстой байв. . Гэсэн хэдий ч энэхүү жүжиг нь баярыг үймүүлжээ. Австрийн хатан хаан Анне тэргүүтэй Молиерийн эсрэг жинхэнэ хуйвалдаан болов. Мольерийг шашин шүтлэг, сүмийг доромжилсон гэж буруутгаж, үүнийхээ төлөө шийтгэл хүлээлгэхийг шаарджээ. Жүжгийн тоглолтууд зогссон.
Мольер жүжгээ шинэ хувилбараар тавих оролдлого хийжээ. 1664 оны анхны хэвлэлд Тартюф бол шашны зүтгэлтэн байв. Гэгээнтний дүрд тоглосон энэ луйварчин байшинд нэвтэрсэн Парисын баян хөрөнгөтөн Оргон хараахан охинтой болоогүй байна - тахилч Тартюф түүнтэй гэрлэж чадахгүй байв. Тартюф хойд эх Элмиратайгаа үерхэж байх үед түүнийг барьж авсан Оргоны хүүг буруутгаж байсан ч хүнд байдлаас ухаалаг гарав. Тартюфын ялалт нь хоёр нүүр гаргахын аюулыг тодорхой илэрхийлсэн юм.
Хоёрдахь хэвлэлд (1667; анхных шигээ бидэнд хүрч чадаагүй) Мольер жүжгээ өргөжүүлж, одоо байгаа гурвалжин дээр хоёр жүжиг нэмж, хоёр нүүрт Тартюфын шүүх, шүүх, цагдаатай холбосон байдлыг дүрслэв. Тартюфыг Панюлф гэж нэрлэсэн бөгөөд Оргоны охин Марианнатай гэрлэх гэсэн нийгмийн зорилготой болжээ. "Хууран мэхлэгч" нэртэй байсан инээдмийн кино Панюлфыг дэлгэж, хааныг алдаршуулснаар өндөрлөв. Бидэнд хүрч ирсэн хамгийн сүүлийн хувилбарт (1669) хоёр нүүр гаргасныг дахин Тартюф гэж нэрлэсэн бөгөөд жүжгийг бүхэлд нь "Тартюф буюу хууран мэхлэгч" гэж нэрлэжээ.
Хаан Мольерийн тоглолтын талаар мэдэж байсан бөгөөд түүний төлөвлөгөөг батлав. "Тартюфе" -гийн төлөө тэмцэж, хаанд өгсөн анхны "Өргөдөл" -д Молиер хошин урлагийг хамгаалж, бурхангүй үзлийн буруутгалаас өөрийгөө хамгаалж, хошин шог зохиолчийн нийгмийн үүргийн талаар ярьсан. Хаан энэ жүжгийн хоригийг хассангүй, харин галзуу гэгээнтнүүдийн "зөвхөн номыг төдийгүй түүний зохиолч, чөтгөр, шашингүй үзэлтэн, үүрэг гүйцэтгэгч либертинийг шатаах" гэсэн зөвлөгөөг сонссонгүй. "Дэлхийн хамгийн агуу хаан", доктор Сорбонна Пьер Руллетын товхимол, 1664).
Жүжгийг хоёр дахь удаагаа тайзнаа тавих зөвшөөрлийг цэрэг рүү явахдаа хаан яаран, амаар өгсөн байна. Нээлтийн дараа шууд инээдмийн киног Парламентын Ерөнхийлөгч (шүүхийн дээд байгууллага) Ламойнон дахин хориглосон бөгөөд Парисын хамба лам Перефикс бүх сүм хийдчид болон лам нарыг "аюултай жүжиг үзүүлэх, унших, сонсохыг хориглосон" гэсэн мессежийг нийтэлжээ. албадан гаргах өвдөлтийн талаар. Мольер хааны төв байрны хоёр дахь "Өргөдөл" -ийг хордуулж, хэрэв хаан өмгөөлөхгүй бол бичихээ бүрмөсөн зогсооно гэж мэдэгджээ. Хаан мөрдөн байцаалт хийхээ амлав. Үүний зэрэгцээ инээдмийн киног хувийн байшинд уншиж, гар бичмэлээр тарааж, хувийн байшингийн үзүүлбэрт тоглодог (жишээлбэл, Шантилли дахь Конде хунтайжийн ордонд). 1666 онд Хатан эх нас барсан бөгөөд энэ нь Луис XIV -т Молиерт тайзан дээр гарах зөвшөөрлийг эртхэн амлах боломжийг олгосон юм. 1668 он бол Ортодокс католик шашин ба Жансенизмын хооронд "сүм хийдийн энх тайван" гэж нэрлэгдэх жил байсан бөгөөд энэ нь шашны асуудалд тодорхой хүлээцтэй байдлыг бий болгосон юм. Тэр үед "Tartuffe" продакшныг үйлдвэрлэхийг зөвшөөрсөн юм. 1669 оны 2 -р сарын 9 -нд уг жүжгийг маш амжилттай тоглов.
"Tartuffe" руу ийм хүчирхийлэлтэй дайралт хийхэд юу нөлөөлсөн бэ? Молиер олон нийтийн амьдралын туршид ажигласан хоёр нүүр гаргах сэдвийг эртнээс татсаар ирсэн. Энэхүү инээдмийн кинонд Молиер тухайн үеийн хамгийн түгээмэл хоёр нүүрт хэлбэр болох шашин шүтлэг рүү шилжиж, Австрийн Аннегийн ивээн тэтгэсэн "Ариун бэлгүүдийн нийгэмлэг" хэмээх шашны нууц нийгэмлэгийн үйл ажиллагааны талаархи ажиглалт дээрээ үндэслэн бичжээ. мөн гишүүд нь Ламойнон, Перефикс, сүмийн ноёд, язгууртнууд, хөрөнгөтнүүд байв. Хаан 30 гаруй жилийн турш оршин тогтнож байсан энэхүү хүчирхэг байгууллагын нээлттэй үйл ажиллагааг зөвшөөрөөгүй бөгөөд нийгмийн үйл ажиллагаа нь хамгийн нууцлаг зүйлээр хүрээлэгдсэн байв. Нийгмийн гишүүд "Муу бүхнийг дарж, сайн бүхэнд хувь нэмэр оруулна" гэсэн уриан дор ажиллаж, чөлөөт сэтгэлгээ, бурхангүй байдлын эсрэг тэмцлийг үндсэн зорилт болгон тавьсан. Хувийн байшинтай болохын тулд тэд үндсэндээ нууц цагдаагийн үүргийг гүйцэтгэж, сэжигтнүүдийнхээ нууц хяналтыг явуулж, тэдний гэм буруутайг нотлох баримтуудыг цуглуулж, үүний үндсэн дээр гэмт хэрэг үйлдсэн гэх хүмүүсийг эрх баригчдад хүлээлгэн өгчээ. Нийгмийн гишүүд ёс суртахууны хувьд хатуу чанга байдал, аскетизмыг номлож, бүх төрлийн дэлхийн зугаа цэнгэл, театрт сөрөг ханддаг, загвар өмсөх хүсэл эрмэлзэлтэй байв. Молиер "Ариун бэлгүүдийн нийгэмлэг" -ийн гишүүд бусдын гэр бүлд өөрсдийгөө хэрхэн ухамсарлаж, өөрсдийн ухамсар, хүсэл зоригоо бүрэн захирч, өөрсдийгөө хэрхэн дарангуйлдаг болохыг ухамсартай, чадварлаг байдлаар харж байв. Энэ нь жүжгийн зохиомжийг өдөөсөн бол Тартюфын дүр нь "Ариун Бэлгүүдийн Нийгэмлэг" -ийн гишүүдийн онцлог шинж чанаруудаас бүрдсэн байв.
Тэдний нэгэн адил Тартюф нь шүүх, цагдаатай холбоотой бөгөөд түүнийг шүүхэд ивээн тэтгэдэг. Тэрээр сүмийн үүдний танхимд хоол хайж буй ядуу язгууртан мэт дүр үзүүлэн жинхэнэ дүр төрхөө нуудаг. Тэрээр Оргоны гэр бүлд нэвтэрдэг, учир нь энэ байшинд эзэн Элмира залуутай гэрлэсний дараа хуучин сүсэг бишрэл, чөлөөт ёс суртахуун, хөгжилтэй, шүүмжлэлтэй үг хэллэгүүд ноёрхож байв. Нэмж дурдахад, Оргоны найз Аргас, улс төрийн цөллөг, парламентын гишүүн Фронде (1649), түүнд хайрцагт хадгалагдаж буй буруутгах баримт бичгийг үлдээжээ. Ийм гэр бүл "Нийгэмлэг" -ийн хувьд сэжигтэй мэт санагдаж болох байсан бөгөөд ийм гэр бүлүүдийг хараа хяналтанд байлгадаг байв.
Тартюф бол хүний нийтлэг гажиг болохын хувьд хоёр нүүр гаргахын илэрхийлэл биш бөгөөд энэ нь нийгмийн ерөнхий хэлбэр юм. Тэрээр хошин урлагт ганцаараа байдаггүй нь дэмий хоосон биш юм: түүний үйлчлэгч Лорент, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч Лоял, мөн хөгшин эмэгтэй, Оргоны ээж, хатагтай Пернел хоёр нүүр гаргадаг. Тэд бүгд өөрсдийн үзэмжгүй үйлдлээ бурханлаг үгсээр нуун дарагдуулж, бусдын зан байдлыг сонор сэрэмжтэй ажигладаг. Тартюфегийн өвөрмөц дүр төрхийг түүний төсөөлж буй ариун байдал, даруу байдал бий болгодог: "Тэр сүм дээр өдөр бүр миний дэргэд залбирдаг байсан. // Тэр хүн бүрийн анхаарлыг татсан. ”(I, 6). Тартюф нь гаднах сэтгэл татам байдлаас ангид байдаггүй, түүнд эелдэг, үл тоомсорлох зан чанар байдаг бөгөөд үүний цаана болгоомжтой байдал, эрч хүч, захирах хүсэл эрмэлзэл, өшөө авах чадвар байдаг. Тэрээр Оргоны гэрт сайн суурьшсан бөгөөд эзэн нь өчүүхэн төдий чинээ дур хүслээ хангаад зогсохгүй баян өв залгамжлагч охин Марианнаг эхнэр болгон өгөхөд бэлэн болжээ. Оргон түүнд бүх нууцыг нууцалдаг бөгөөд үүнд үнэт эрдэнэсийн хайрцгийг хадгалахыг буруутгах баримт бичгийг даатгах явдал юм. Тартюф нь нарийн сэтгэл зүйч учраас амжилтанд хүрдэг; итгэмтгий Оргоноос айж тоглосноор тэрээр түүнд ямар нэгэн нууцыг илчлэхийг албадав. Тартюф шашны аргументаар өөрийн далд төлөвлөгөөг нуун дарагдуулдаг. Тэрээр хүч чадлаа маш сайн мэддэг тул зөн совингоо хязгаарладаггүй. Тэр Марианнаг хайрладаггүй, тэр бол түүний хувьд зөвхөн ашигтай сүйт бүсгүй бөгөөд түүнийг Тартюфын уруу татахыг оролдож буй үзэсгэлэнтэй Элмира авч явжээ. Түүний урвалт бол нүгэл биш гэж түүний оновчтой тайлбарлах нь хэрэв хэн ч мэдэхгүй бол Элмирагийн дургүйг хүргэж байна. Нууц уулзалтын гэрч Оргоны хүү Дамис хорон санаатныг илчлэхийг хүсч байгаа боловч тэрээр төгс бус гэм нүглээ наманчилж, наманчилж, Оргоныг дахин хамгаалагч болгожээ. Хоёрдахь болзооны дараа Тартюф урхинд орж, Оргон түүнийг гэрээс нь хөөж гаргахдаа тэрээр харгис, завхарсан, хувиа хичээсэн зан чанараа бүрэн харуулж, өшөөгөө авч эхэлдэг.
Гэхдээ Мольер хоёр нүүр гаргаснаа илчлэхээс илүү их зүйлийг хийдэг. Tartuffe -д тэрээр чухал асуултыг тавьдаг: Оргон яагаад өөрийгөө ийм хууртагдахыг зөвшөөрсөн юм бэ? Энэ бол тэнэг биш, хатуу зан чанартай, хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй, дунд насны нэгэн эр шашин шүтлэгийн түгээмэл хэв маягт автжээ. Оргон Тартюфийн сүсэг бишрэл, "ариун байдал" -д итгэдэг байсан бөгөөд түүнд оюун санааны зөвлөгчөө хардаг байжээ. Гэсэн хэдий ч тэрээр Ортон түүнд "өөрийн нүднээс илүү" итгэхийг илүүд үздэг гэж ичгүүргүй тунхагладаг Тартюфын гар хөл болж хувирдаг (IV, 5). Үүний шалтгаан нь эрх баригчдад хүлээлгэж өгсөн Оргоны ухамсрын инерци юм. Энэхүү инерци нь түүнд амьдралын үзэгдлийг шүүмжлэлтэй ойлгох, эргэн тойрныхоо хүмүүсийг үнэлэх боломжийг олгодоггүй. Хэрэв Оргоне Тартюфыг харсны дараа дэлхий ертөнцийг эрүүлээр харах хандлагатай болсон бол түүний ээж, идэвхгүй патриархын үзэл бодлыг дэмждэг хөгшин эмэгтэй Пернел Тартюфын жинхэнэ царайг хэзээ ч харж байгаагүй.
Тартюфегийн жинхэнэ нүүр царайг шууд олж харсан инээдмийн кинонд тоглосон залуу үеийг Оргоны гэрт удаан, үнэнчээр үйлчилж, энд хайр хүндэтгэлийг эдэлж буй үйлчлэгч Дорина нэгджээ. Түүний мэргэн ухаан, эрүүл ухаан, ухамсар нь зальтай хулгайчтай тэмцэх хамгийн тохиромжтой аргыг олоход тусалдаг.
"Tartuffe" инээдмийн кино нь нийгмийн асар их ач холбогдолтой байв. Үүнд Молиер хувийн гэр бүлийн харилцааг бус харин нийгмийн хамгийн хор хөнөөлтэй дэд зүйл болох хоёр нүүрийг дүрсэлсэн байдаг. Онолын чухал баримт бичиг болох Tartuffe -ийн оршилд Молиер жүжгийнхээ утга учрыг тайлбарласан болно. Тэрээр инээдмийн нийгмийн зорилгыг баталж, "Инээдмийн даалгавар бол муу муухай зүйлийг буруутгах явдал бөгөөд үл хамаарах зүйл байх ёсгүй. Төрийн үүднээс авч үзвэл хоёр нүүр гаргах нь түүний үр дагаварт хамгийн аюултай зүйл юм. Нөгөө талаас театр нь дэд бүтцийн эсрэг тэмцэх чадвартай. " Энэ бол хоёр нүүрт явдал байсан бөгөөд Мольерийн тодорхойлсноор тухайн үеийн Францын төрийн гол орлогч байсан бөгөөд түүний хошин шогийн сэдэв болжээ. Инээд хөөр, айдас төрүүлдэг инээдмийн кинонд Мольер Францад болж буй үйл явдлыг гүнзгий зуржээ. Тартюф, деспот, мэдээлэгч, өшөө авагч гэх мэт хоёр нүүрт хүмүүс ял шийтгэлгүй улс орныг захирч, жинхэнэ харгислал үйлддэг; хууль бус байдал, хүчирхийлэл нь тэдний үйл ажиллагааны үр дүн юм. Мольер улс орныг удирдаж байсан хүмүүст сэрэмжлүүлэг өгөх ёстой зураг зуржээ. Хэдийгээр жүжгийн төгсгөлд хамгийн тохиромжтой хаан зөв зүйл хийдэг (үүнийг Молиерийн шударга, үндэслэлтэй хаанд итгэх гэнэн итгэлээр тайлбарласан) боловч Мольерийн дүрсэлсэн нийгмийн байдал аюул заналхийлж байгаа бололтой.
Мольер зураач Тартюфе бүтээхдээ маш олон янзын арга хэрэгслийг ашигласан: эндээс та хуйвалдааны элементүүдийг (Оргоне ширээний доор нуугдсан), инээдмийн инээдэм (баримт бичигтэй хайрцагны түүх), ёс суртахууны инээдмийн киног олж болно. баян хөрөнгөтний байшин), баатруудын инээдэм (баатрын дүрээс хөгжлийн үйл ажиллагааны хамаарал). Үүний зэрэгцээ Мольерийн бүтээл бол сонгодог зохиолчдын ердийн инээдмийн төрөл юм. Үүнд бүх "дүрмийг" хатуу дагаж мөрддөг: энэ нь зөвхөн зугаацуулах төдийгүй үзэгчдэд заавар өгөх зорилготой юм. "Tartuffe" -ийн "Оршил" хэсэгт: "Хүмүүсийн дутагдлыг дүрслэх шиг юу ч дамжуулж чадахгүй. Тэд зэмлэлийг хайхрамжгүй сонсдог ч доог тохуу тэвчиж чаддаггүй. Тааламжтай сургааль бүхий инээдэм нь хүмүүсийг дутагдлаа зэмлэдэг. "
Тартюфын төлөөх тэмцлийн жилүүдэд Мольер өөрийн хамгийн чухал хошин шог, эсэргүүцэлтэй инээдмийн киног бүтээжээ.
Мольер
Тартюф, эсвэл хууран мэхлэгч
В.Лихачевын орчуулга
Тэмдэгтүүд
Хатагтай Пернел.
Оргон- түүний хүү.
Элмира- түүний эхнэр.
Дамис |
) Оргоны хүүхдүүд.
Мариана |
Цэвэрлэгч- Элмирагийн дүү.
Валера- Марианагийн сүйт залуу.
Tartuffe.
Дорин- Марианагийн үйлчлэгч.
Флипота- хатагтай Пернелийн үйлчлэгч.
Үнэнч- шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч.
Цагдаагийн офицерууд.
Энэхүү үйл явдал Парист Оргоны байшинд болж байна.
НЭГ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА
АНХДУГААР ГАЗАР
Хатагтай Пернел, Эльмира, Дамис, Мариана, Клиент, Дорина, Флипота нар.
Хатагтай Пернел (Флипот руу).
Алив, хөдөл! Нүглээс хол ...
Элмира.
Уучлаарай ээжээ ... Би үнэхээр амьсгал боогдож байна.
Би гүйцэж чадахгүй байна ...
Хатагтай Пернел.
Ээ, эрхэм бэр минь!
Би асуугаагүй, хэрэггүй ...
Элмира.
Уучлаарай! ... Би зүгээр л ойлгохгүй байна
Та яагаад ийм яарч байгаа юм бэ ...
Хатагтай Пернел.
Ямар?!.
Миний хүч алга болсон! Энэ нь намайг өвтгөж, өвтгөж байна
Энэ бүгдийг хараарай! Тийм ээ, ээж шиг
Би эрхтэй, би хэлэх ёстой:
Би маш их аз жаргалгүй байна ...
Уучлаарай, энэ ямар гэр бүл вэ?!
Хэнд ч айдас, хүндэтгэл байхгүй ...
Хүн бүр өөрийн гэсэн үзэл бодол, үзэл бодолтой байдаг ...
Надад хэлээч: би хаана байна?
Зах дээр, цыганы хуаранд уу?!
Би мэдэхгүй ... гэхдээ Христэд итгэгчдийн байшинд биш ...
Дорин.
Хатагтай Пернел.
Та бол үйлчлэгч, найз минь,
Та бидний ярианд саад учруулах ёсгүй!
Хэл хэтэрхий урт,
Ерөнхийдөө би бага хардаг
Тэд эндээс төлбөр нэхэмжилж байна ...
Дамис.
Хатагтай Пернел.
Чи тэнэг! ... Хүн бүр эрт дээр үеэс мэддэг,
Эцэг чинь танаас ямар ч тайтгарал аваагүй гэж
Зөвхөн ичгүүр, уй гашуу!
Үүрд санаарай, энэ нь аль хэдийн шийдэгдсэн ...
Мариана.
Хатагтай Пернел.
Энд жинхэнэ хонь байна!
Энд үнэхээр гэм зэмгүй сүнс байна!
Оргүй үг хэлэхээс айж байна ...
Гэхдээ усны эргүүлэгт байхдаа та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?
Элмира.
Гэсэн хэдий ч ээж ...
Хатагтай Пернел.
Нуугаагүй хэлье.
Та уурласан эсвэл уурлаагүй байсан ч хамаагүй,
Гэхдээ хойд эх, эхнэр, эзэгтэй нарт
Тиймээс биеэ зөв авч явах нь ул мөр биш юм!
Ноорхой хагарахаас илүү
Бусдад үлгэр жишээ үзүүлэх болно
Таны болгоомжтойгоор:
Нөхрөө баярлуулахын тулд хувцаслах шаардлагагүй ...
Цэвэрлэгч.
Хатагтай, одоо надад зөвшөөрөөч ...
Хатагтай Пернел.
Өө, эрхэм ээ, би чамайг маш их хүндэлдэг ...
Гэхдээ хэрэв би энд эзэн бол мэдэхгүй юм
Энэ хаалга танд нээлттэй байх болов уу!
Заримдаа амьдралыг хэрхэн харж байгаагаа сонсоорой.
Та өөрөө өөрийгөө тамд олох болно! ...
Та үүнийг надаас шаардахгүй.
Сэтгэлд чинь байгаа зүйл, чи заримдаа уйлах болно ...
Дамис.
Гэхдээ таны Tartuffe ...
Хатагтай Пернел.
Зохистой, үлгэр жишээ,
Гайхамшигтай хүн! Тэгээд уур хилэн намайг авч явдаг
Тэр үүнийг эсэргүүцэх үед
Зарим ... хоосон толгойтой чатлах хайрцаг!
Дамис.
Тиймээс та намайг чимээгүй байх ёстой гэж бодож байна
Мөн түүний хэлсэн бүхэн маргаангүй юм
Ариун үнэнийг хүлээн зөвшөөрөх үү?!.
За, үгүй ээ, эрхэм ээ, даруухан баярлалаа! ...
Дорин.
Түүнийг бүх зүйлд өдөөх
Тиймээс та юу ч хийж зүрхлэхгүй байна!
Тэр бүх зүйлийг дагаж мөрддөг бөгөөд бүх зүйл түүний дагуу байдаггүй.
Одоо бол ичгүүртэй, дараа нь нүгэлтэй ... За, чи үнэхээр галзуурах болно! ...
Хатагтай Пернел.
Түүнийг харж байгаарай, хүн бүрийг дагаж, өсгий дээрээ байгаарай!
Түүний хяналт бол таны аврал!
Хэрвээ миний хүү илүү чанга байсан бол тэгэх байсан
Эрт дээр үед би түүнд хайр, хүндэтгэлийг төрүүлэх байсан ...
Дамис.
Үгүй ээ, эмээ, ажил дэмий хоосон болно:
Бусад хүмүүсийн тооцоо, өвөрмөц байдлаас болж
Би сэтгэлээ гажуудуулах бодолгүй байна!
Хэрэв тэр нэг удаа ч гэсэн
Надад хүрнэ, итгэлтэй байна
Энэ нь бидний сайн сайхнаар дуусахгүй! ...
Дорин.
Гэнэтийн, гэнэтийн,
Нэр нь үл мэдэгдэх тэнэмэл байшинд ирэв;
Тэнгэрлэг байдлаар тэд сайн хооллож, хувцасласан байв.
Гуйлгачин хүний хувьд энэ нь хэтэрхий их юм шиг санагдаж байна!
Өөр юу? Бурханд залбирах болно
Өгөөмөр хүмүүсийн хувьд - тийм биш! ...
Нүцгэн, хөл нүцгэн ирлээ ... одоо, нааш ир,
Тэр бүгд боолууд бөгөөд тэр бол эзэн ...
Хатагтай Пернел.
Тийм ээ, бид нүгэлд автсан, учир нь:
Бид ариун хүмүүсийг хүндэтгэдэггүй ...
Дорин.
Тэр бол ичгүүргүй, хуурамч! ...
Энд сүсэг бишрэл биш, зүгээр л хоёр нүүр гаргах! ...
Хатагтай Пернел.
Дорин.
За, би хоёр нүүртэн биш
Тэгээд би шулуухан хэлье: Би түүнд нэг зоос ч итгэхгүй байна.
Би түүний талаар хангалттай сурсан! ...
Хатагтай Пернел.
Мэдэж байна гэж хэлж байна уу? Ингээд л боллоо! ...
Бид үнэнээс зугтдаг байсан.
Хүн бүр түүнийг сонсохыг хүсдэггүй ...
Тэгээд түүнд нэг санаа зовж байна:
Алдагдсан хүмүүсийг авралын зам руу буцаана уу ...
Дорин.
Ийм байцгаая ... гэхдээ яагаад
Тэр чимээ шуугиан, хөгжилтэй байдал үүсгэдэг
Зочид бидэн дээр ирэхэд -
Ялангуяа залуу эрэгтэйчүүд? ...
Энд бүгд өөрсдийнхөөрөө байна ... Би тийм байх болно, би хэлье ...
(Эльмира руу чиглүүлэв.)
Надад итгээрэй, тэр эзэгтэйдээ атаархдаг ...
Хатагтай Пернел.
Амаа тат! амаа тат! Надад тэвчээр алга! ...
Тэр ийм үзэл бодолтой цорын ганц хүн мөн үү?
Тэдний эргэн тойронд юу хэлж байгааг сонсоорой! ...
Өршөөгөөрэй, хүн бүхэнд нээлттэй хаалганы өдөр!
Зочин нь зочны ард байдаг - тэрэгнүүд дансгүй! ...
Би муу зүйлийн талаар бодохыг хүсэхгүй байна
Гэхдээ энэ талаар тэдний хэлж байгаа зүйл бас муу ...
Цэвэрлэгч.
Ярилцагчдыг хэрхэн чимээгүй байлгадаг вэ?
Тэдэнд таалагдахын тулд та чадахгүй
Бүх холбоог таслах нь хамгийн сайн арга юм! ...
Тийм ээ, энэ нь ашиггүй болно ...
Миний бодлоор бол зогсоох ямар ч арга байхгүй
Хоосон, хоосон гүтгэлэг.
Ингэж амьдрах нь дээр.
Тэд таны эрүүл мэндийн талаар чатлахыг зөвшөөрнө үү!
Дорин.
Тэгээд хэн ярьж байна?! Тэдгээр,
Сэжигээс өөрийгөө сатааруулахыг хэн хүсэх билээ
Тэгээд хэний зан авир үнэхээр ичмээр юм бэ.
Хов жив тэдэнд сүүл дээр шаазгай авчрах болно.
Хэлээр ажиллацгаая!
Дараа нь тэд чамайг яснаас нь салгах болно.
Мөрөөдөөгүй зүйлийг тэд чирэх болно -
Тэд өөрсдийгөө илүү цэвэр болсон гэж боддог!
Хатагтай Пернел.
Энэ нь үнэн биш, би хүндэт бүсгүйчүүдийг мэддэг ...
Дорин.
Би тэднийг бас мэднэ ... тэд ойролцоогоор амьдардаг.
Гэхдээ яагаад? Та баттай мэдэхийг хүсч байна уу? -
Тэдний гэм нүгэл нь тэдний наснаас давсан юм!
Хөгширч, гоо үзэсгэлэн бүдгэрчээ ...
Гэрэл тэднийг мартсан - тэд өөрсдийгөө түгжээд ...
Би өөр ямар ч хязгаарлалтыг мэдээгүй,
Тэгээд одоо түүнд ойртох хэрэггүй:
Өршөөлгүйгээр тэр хатуу чанд байдаг - тэр түүнд маш их атаархдаг!
Эргэн тойрон хөгжилтэй, тэр
Би баяртай байх болно, гэхдээ цаашид хэрэггүй болно:
Огцрох! Аа, гашуун, доромжлолын аль аль нь! ...
Хатагтай Пернел
(Эльмира руу).
Тэгээд ийм яриагаар
Та хөгжилтэй байна, эрхэм бэр минь!
Мөн азгүй хүмүүс бид амаа нээхгүй байна! ...
Гэхдээ би ярих ёстой хэвээр байна!
Тиймээс та мэдэх ёстой: миний хүү маш сайн ажилласан,
Алдартай хүнийг байшинд оруулсан хүн
Чөтгөр таны дотор суулгасан
Ийм үзэн ядалт, уур хилэн.
Тэр зөв шударга, сэтгэл нь цэвэр ариун -
Тэр юу харж, юу сонсдог вэ
Таны эргэн тойронд?!. Тэд ямар халдвараар амьсгалдаг
Энэ бүх цугларалт, энэ бүх хоосон зүйл ...
Бөмбөг, оройн хоол ... хүлээн авалт, оройн хоол ...
Өдөр шөнөгүй! ... Тэгээд зочид уу? Тэгээд яриа?!.
Ямар ч сүсэг бишрэл, даруу зан гэж байдаггүй ...
Хэл дээр зөвхөн хоосон биеэ тоох,
Ямар ч ариун зүйл биш ... Гэхдээ энэ юу вэ?
Пандемониум уу? Содом?!.
Хэрэв бид хайж эхэлбэл ...
(Цэвэрлэгээг заана.)
Яг! Би инээхэд бэлэн байна! ...
Тийм ээ, зөвхөн би түүний хувьд тэнэг хүн биш
Намайг шоолох гэж ...
Ийм халдлагад өртөөгүй, эрхэм ээ, тийм ээ! ...
(Эльмира руу.)
Баяртай хонгор минь! Та оюун ухаанаа авах үед
Мөн бүх зүйл тантай хамт байх болно,
Би чам дээр дахин ирнэ ... гэхдээ чи удахгүй хүлээхгүй ...
(Тэр Флипотег алгаддаг.)
За, цоорхой, урагшаа алхаарай! ...
ХОЁРДУГААР ФЕНОМЕНОН
Клиент ба Дорина.
Цэвэрлэгч.
Хэн ч тойрч гардаггүй - бүгд адилхан цохигддог! ...
Хөөрхий хөгшин эмэгтэй! ...
Дорин.
Өө өө!…
За, ийм магтаалын төлөө
Тэр баярлалаа гэж хэлэхгүй ...
Энэ хатагтайд юу болсныг та мартсан уу
Та нар тоглож чадахгүй байна уу?
Цэвэрлэгч.
Гэхдээ ямар чанасан юм бэ! ...
Тартюфегийн юу түүнд маш их таалагдсан бэ?
Дорин.
Түүнд өөр юу хэрэгтэй вэ? ... Энд эрхэм Оргон байна.
Тиймээс тэр үнэхээр дурласан:
Тэнд юу ч харагдахгүй байна -
Тэгээд би юу ч ойлгохгүй байна ...
Тийм ээ, үүнийг ингэж хэлэх хэрэгтэй: түүнд Tartuffe
Эхнэр, хүүхэд, ээжүүд илүү эрхэм! ...
Тартюф үүнийг маш их хүсч байна ... тэгж захиалсан ...
"Тартюф ууртай байна ... Тартюф зөвшөөрөөгүй ..."
Тартюф унтжээ! Тартюф оройн хоолонд суув.
Түүнийг идэж байхад бүгдийг нь өлсгөөрэй!
Тэр бол мэргэн, тэр бол бошиглогч ...
Түүний хэлсэн зүйлийг хийх болно - тэнэг хүмүүсийн хувьд бидний хувьд сургамж болно ...
Мэдээж тэр бүгдийг ойлгодог
Тэгээд тэр гартаа хулс тавьдаггүй:
Тэр хаана заналхийлж, хаана зөгийн бал түрхэж,
Та өнгөрч байгаа мэт харагдаж байна
Жаахан мөнгө аваад салга ...
Үйлчлэгч нь бас түүнд хувцас хунар өгсөн:
Цэцэг ч бай, нум ч бай гамшиг болно!
Авна, хаяна ... Заримдаа
Илүү сайн хувцаслацгаая - бид аз жаргалтай биш байна!
Эдгээр өдрүүдийн нэг - бодоод үзээрэй! - таслахад таатай байна
Тэрээр Гэгээнтнүүдийн амьдралаас алчууртай таарчээ.
Тийм ээ, энэ нь хангалтгүй - тэр бас хашгирав:
Тэнгэрлэг чөтгөрт хэрхэн саад болох вэ гэж тэд хэлэв! ...
ГУРАВДУГААР ГҮЙЦЭТГЭЛ
Клиент, Дорина, Эльмира, Дамис, Мариана нар.
Элмира
(Цэвэрлэгч рүү.)
Та баяртай байна - та яваагүй, гэхдээ бид үүнийг авсан хэвээр байна ...
Би тэнд Оргоныг харсан:
Би дээшээ гарна - би түүнтэй уулзахгүй ...
Цэвэрлэгч.
Яв. Бид энд ярих болно ...
ДӨРӨВ ДЭЛГЭРЭН
Клиент, Дорина, Дамис нар.
Дамис.
Одоо авга ах, би эгчийнхээ талаар мэдэхийг хүсч байна!
Tartuffe ямар нэг зүйлийг нэхэж байгааг би мэдэрч байна:
Тэр энэ хуримыг хүсэхгүй байгаа бололтой ...
Би ч бас оролцож байна ...
Дорин.
Гадаад төрх тавдугаарт
Цэвэрлэгч, Дорина, Оргоне нар.
Оргон.
Сайн уу ах аа ...
Цэвэрлэгч.
Агуу их! За амжилттай
Та очсон уу? ... Тосгонд нигүүлсэл бий юу? ...
Мэдээж хөгжилтэй биш ч гэсэн ...
Оргон.
Уучлаарай ... мэдмээр байна
Бидэнд ямар шинэ зүйл байна ... нэг минут!
Би тэнд хоёр өдөр байгаагүй - тоглоом биш! ...
Тиймээс тэвчээртэй байгаарай! (Дорина руу.)Би сонсож байна. Гуйя
Бүгдийг дэлгэрэнгүй ярина уу ...
Дорин.
Хамгийн эхэнд
Таны эхнэр өвчтэй байна:
Халуурах, халуурах, толгой өвдөх ...
Оргон.
Дорин.
Tartuffe? Тэгээд дэмий л асууж байна:
Өөх, зузаан, улаавтар, шинэхэн -
Зуршил, хандлага бүгд адилхан.
Тэр энд сайн амьдардаггүй юм уу?
Оргон.
Дорин.
Орой арай ядан
Би ширээнд суув - миний толгой өвдөж,
Тэгээд тэр огт идэхээс татгалзсан ...
Оргон.
Дорин.
Тэр эсрэг талд суув;
Нэг нь хоёр янгир иджээ
Хонины махнаас нэг их юм үлдсэнгүй ...
Гэхдээ тэр цаашид хүсээгүй ...
Оргон.
Дорин.
Шөнө түгшүүртэй өнгөрөв:
Унтдаггүй, түлэгддэг - бид унтаж зүрхэлдэггүй!
Ядарч туйлдсан, хөлөө арай ядан чирсээр ...
Тэгээд өглөө болтол бид зүрх сэтгэлээ алдсан!
Оргон.
Дорин.
Сэтгэл хангалуун, сайн хооллож,
Тэр тайван ширээнээс босож,
Нас барсан хүн шиг орондоо оров
Тэгээд шөнөжингөө ... унтлаа!
Оргон.
Дорин.
Цус аль эрт цус алдах ёстой байсан
Хүсэхгүй байна! Эцэст нь бүгд айсандаа чичирч,
Манай эмэгтэй шийдвэрээ гаргав.
Тэгээд тэр бид бүгдэд талархлаа илэрхийлэв ...
Оргон.
Дорин.
Маш их хүч чадал байдаг гэдгийг мэдэж аваарай
Өвчтөн мэс заслаас болж алдсан,
Тэрээр алдагдлыг даруй барагдуулав.
Өглөөний цайнд хоёр нэмэлт шил
Хүндэтгэсэн ус зайлуулах! ...
Оргон.
Дорин.
Гэсэн хэдий ч таны талд эргэж ирээрэй
Хатагтайн өвчин хатагтайг орхисон ...
Хайртай хань гэж хэлээрэй
Түүний эдгэрсэнд би үнэхээр баяртай байна! ...
ЗУРГАА ЗУРГАА
Цэвэрлэгч ба Оргон.
Цэвэрлэгч.
Тэр чиний нүд рүү инээдэг -
Тэгээд зөв, би танд шууд хэлье!
Өөрийгөө ийм зөрүүд байдлаар хуурах боломжтой юу?!
Битгий уурлаарай, хайрт найз минь,
Гэхдээ та тайвширсан хүнийг хаана харсан бэ?
Би өөрийгөө, гэр бүлээ мартсан
Хүний хувьд ... нэр хүндтэй хүнээс хол!
Шударга байгаарай ...
Оргон.
Хүлээгээрэй! Уураа тайвшруулаарай!
Та үгсийг дэмий үрж байна:
Та огт танихгүй хүний тухай ярьж байна ...
Цэвэрлэгч.
Мэдэхгүй? Байж магадгүй. Гэхдээ түүнийг мэдэхийн тулд
Мөн түүний талаар зөв дүгнэлт хий ...
Оргон.
Мэдээрэй, олж мэдээрэй! Би тангараг өргөхөд бэлэн байна,
Түүнээс та бахархах болно!
Энд хүн байна! ... Аа, ямар эр хүн бэ! ...
Ийм хүн, юу ...
За, нэг үгээр - эр хүн! Ийм агуу чанар
Бид тантай хэзээ ч холбоо барихгүй ...
Үүнийг дагадаг хүн бол сэтгэлийн амар амгаланг хүртдэг
Тэгээд хүн төрөлхтнийг дорд үздэг
Харамсалтай бүх дэмий хоосон зүйлээрээ ...
Намайг аваарай: Би огт өөр болсон!
Сэтгэл минь зөөлөн мэдрэмжинд хаалттай байна ...
Одоо миний хөл дор үх
Бүхэл бүтэн гэр бүл байсан ч би тэднийг харахгүй:
Бүгд алагдсан хамаатан садан, найз нөхөддөө
Миний доторх өчүүхэн хайр! ...
Цэвэрлэгч.
Хүний хувьд үнэхээр! ...
Оргон.
Тартюфтэй хэрхэн танилцсанаа санаж байна:
Тэр манай сүмд зочилсон ...
Би түүнийг тэр даруй анзаарсан -
Тэгээд тэр цагаас хойш би үргэлж анзаарч байсан.
Эхнээс нь дуустал сөхөрч байна
Надаас холгүйхэн
Тэр залбирч, дараа нь намуухан хөдөлж,
Энэ нь ариун галаар дүүрсэн:
Тэр санаа алдан ёолж, харц нь тэнгэр рүү харав
Хүндэтгэсэн ...
Тэр нум зодож, газрыг үнсэв.
Тэгээд цээжин дээрээ нударгаараа шээс гэж юу болохыг цохилоо ...
Намайг гадагш гарахад тэр яаран урагш алхав
Ариун усаар тэр намайг үүдэнд хүлээж байв.
Эцэст нь би тэссэнгүй - би шийдэв:
Боолтойгоо адилхан -
Танилцсан, яриа өрнүүлсэн
Тэгээд би бүх зүйлийг олж мэдсэн ... Энд би гайхсан!
Тэр гуйлгачин шиг ядуу, ядуу амьдарч байсан ...
Дараа нь би ядуу хүнд тусалж эхлэв.
Эхэндээ - ямар ч боломжгүй! ... Дараа нь тэр авч эхлэв
Бөөмс: "Надад маш их тал бий" ...
Хэрэв би буцааж аваагүй бол -
Миний нүдний өмнө тэр бүх зүйлийг ядууст тараасан ...
Эцэст нь - Бурханд талархаж байна! -
Тэр миний гэр рүү нүүсэн -
Тэгээд одоо харж байгаагаар бага багаар
Би амьдралдаа бүх зүйлийг өөрчилсөн.
Эхнэр нь бас зугтсангүй:
Тэр түүнийг асрагч шиг харж,
Тэгээд бараг хэн ч үүнийг анзаардаггүй, таалагдсан, -
Үүнийг ямар ч шалтгаангүйгээр!
Тэд намайг атаархсан гэж дуудахад -
Тэгэхээр тэр юу вэ?! Би түүн рүү хаашаа явж болох вэ! ...
Өөртөө - ач холбогдолгүй нүгэлд,
Энгийн хяналт тавихын тулд үл тоомсорлохгүй.
Шөнө дунд бодож байж л болно
Бүүргийг санамсаргүйгээр алах болно -
Тэгээд надад итгээрэй, тэр гашуудлаасаа унтдаггүй! ...
Цэвэрлэгч.
За боль! Өөрийгөө хуурах
Гэхдээ бусад нь биш ... ямар солиотой юм бэ!
Бид хүүхэд биш, бид чамаас тэнэг биш,
Харахгүйн тулд ...
Оргон.
Өө, чөлөөтэй бодож байна!
Намайг сонс - тайвшир:
Оройтохгүй байна, учир нь ... тэгэхгүй бол болгоомжтой байгаарай! ...
Цэвэрлэгч.
Би ийм үндэслэлийг сонссон!
Таны бодлоор сохор хүн зөв шударга амьдардаг.
Бага зэрэг ичгүүртэй хүн бол эргэлзээгүй,
Муу хүн, чөлөөт сэтгэгч
Мөн азгүй хүмүүст уучлал байхгүй!
Аймшигтай өгүүлбэр биш! ... Би хайлахгүй байхад
Миний дотор бузар мэдрэмж, муу санаанууд байдаггүй
Фарисайчуудын заль мэхний дор,
Би ирээдүйнхээ төлөө чичирдэггүй.
Бид хачирхалтай байдлаар бүтээгдсэн
Бид сүсэг бишрэлтэй хүмүүсийг ялгадаггүй
Хууран мэхлэгчид, хоёр нүүртнүүд
Мөн хуурамч дүрээр ясанд шингэсэн.
Хувь заяа бидэнд өгсөн зүйлд бид сэтгэл дундуур байна;
Бас уйгагүй бужигнаж буй нэг зүйлийн талаар:
Төрөлхийн төрхөө ул мөргүй алдах
Тэгээд хүссэн бүхнээ хий, гэхдээ өөрөө биш ...
Би энэ бүгдийг хэлж байна ...
Оргон.
За тийм ээ! Эцсийн эцэст та ганцаараа ухаантай юм
Боловсролтой, мэдлэгтэй хоёулаа!
Танд хүндэтгэл! Номыг гартаа аваарай!
Тэгээд бид бол илжиг тэнэгүүд ...
Амьдралын туршлага ч, ухаалаг шинжлэх ухаан ч биш
Бидэнд өгөөгүй ...
Цэвэрлэгч.
Ямар утгагүй юм бэ! ...
Надад итгээрэй, би өөрийнхөө үнэ цэнийг мэддэг:
Би ичих эсвэл онгирохыг хүсэхгүй байна,
Гэхдээ би ямар ч нэрийн дор хууран мэхлэгч гэж таамаглах болно
Би үргэлж худлаа үнэнээс ялгах болно ...
Би хүмүүсийн сүсэг бишрэлийг гүн хүндэтгэдэг,
Гэхдээ битгий эрэлхийлээрэй, би мухар олныг тэвчиж чадахгүй!
Би эдгээр хоёр нүүрт хүмүүсийг тэвчиж чадахгүй.
Хорхойтон, гэгээнтэн, фанатууд
Мөн ичгүүргүй hucksters -ийн бурханлаг байдал ...
Тэдэнд ариун зүйл гэж байдаггүй ...
Нэг шунал! Та тэдний замд зогслоо -
Тэд чамайг тоодоггүй, золиослодог ...
Мөн шалтаг бэлэн боллоо:
Тэд таны үхлээр бусдыг аврахыг хүсч байна!
Тэдний зорилго бохир, арга хэрэгсэл нь аймшигтай:
Итгэмтгий хүмүүсийн нүдэн дээр
Эдгээр нь чийдэн, багана,
Мөн тэдний бүх үйлдэл өндөр, үзэсгэлэнтэй ...
Тийм ч учраас тэд хүчтэй бөгөөд яагаад аюултай юм бэ!
Энэ нөхөр ийм л байна ...
Тэгээд тэр, бүдүүлэг луйварчин,
Энд ховор сорьц гэж нэрлэгддэг
Бүх ариун чанарууд! Тэгээд тэр худлаа ярьдаг,
Таны зөвлөгч, таны хамгийн дуртай хүн?!
Таны найз, ах?! Оргон, Оргон!
Үүний тухай бодож үзээрэй! Та аймаар сохорсон байна ...
Оргон.
Цэвэрлэгч.
Оргон.
Танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! ...
Цэвэрлэгч.
Жаахан хүлээгээрэй ... Энэ маргааныг орхиё
Тэгээд гэр бүлийн яриа өрнүүлье ...
Та Валерт түүний үгийг өгсөн гэдгээ мартсан уу? ...
Оргон.
Цэвэрлэгч.
Тэгээд та тэр өдрийг томилсон ...
Оргон.
Би юу ч мартдаггүй.
Цэвэрлэгч.
Тэгвэл яагаад хойшлуулах ёстой гэж?
Оргон.
Цэвэрлэгч.
Магадгүй та өөр мөрөөдөлтэй болсон байх? ...
Оргон.
Юу ч байж болно ...
Цэвэрлэгч.
Амлалтаа зөрчих үү?!
Оргон.
Би энэ талаар юу ч хэлээгүй.
Цэвэрлэгч.
Та хэлээгүй ... гэхдээ энэ эргэлзээ ...
Тэгээд ямар ч шалтгаангүйгээр ...
Оргон.
Яаж хэнд зориулж ...
Цэвэрлэгч.
Валера надаас тантай ярихыг хүссэн ...
Оргон.
Цэвэрлэгч.
Та юу дамжуулахыг захиалах вэ?
Оргон.
Цэвэрлэгч.
За Оргоне, надад яагаад хэрэгтэй байна
Ийм зайлсхийх арга хэмжээ авах уу?
Танд бэлэн шийдэл байгаа гэж би харж байна -
Тэгвэл яагаад үүнийг зарлаж болохгүй гэж?!
Оргон.
Миний шийдвэр нууц биш: орох,
Ажил үүргийн дагуу ...
Цэвэрлэгч.
Тэгэхээр та амлалтаа биелүүлэх үү?
Оргон.
Цэвэрлэгч
(нэг).
Валера ах аа, тэгж байгаа бололтой
Энд чиний хэрэг чухал биш ... Хүчтэй бай! ...
ХОЁРДУГААР ҮЙЛДВЭР
АНХДУГААР ГАЗАР
Оргоне, Мариана нар.
Оргон.
Бид энд ганцаараа байна уу? ...
Мариана.
Оргон.
Гайхалтай. Би хүсч байна,
Хэн ч байхгүй байхад тантай ярилц.
(Хаалга руу харав.)
Мариана.
Та ямар нэгэн зүйл хайж байна уу?
Оргон.
Хүлээгээрэй!
Энд чих хаа сайгүй байдаг - би мэднэ ...
Мариана.
Оргон.
Намайг эргэн тойрноо харцгаая!
Тайвшир ... Харж байна уу, найз минь:
Дуулгавартай охины хувьд би нуухгүй.
Би чамд сэтгэл хангалуун хэвээр байсан ...
Мариана.
Өө аав аа! Надад итгээрэй, би ...
Оргон.
Гэхдээ та намайг сонссон байх, магадгүй
Яг л жаахан гэмгүй хүүхэд шиг.
Одоо чи том болсон. Хэрхэн мэдэх, хэрхэн баталгаа гаргах ...
Мариана.
Би тангараглая, надад илүү хүчтэй хүсэл алга,
Бүх зүйлд хэрхэн үргэлж таалагдах вэ!
Оргон.
Энэ бол миний дуртай зүйл! Хариулт
Хүндэтгэсэн, боломжийн ... маш сайн! ...
Бидний хайрт хүний талаар юу гэж бодож байна
Хайрт Тартюф?
Мариана.
Оргон.
Цэвэр!
Түүний тухай юу гэж хэлснийг сонсъё? ...
Мариана.
Энэ бүхэн танд таалагдах болно ...
ХОЁРДУГААР ФЕНОМЕНОН
Оргоне, Мариана, Дорина нар (зальтай хүн дээр ороод Оргоны ард зогсоод түүнийг анзаарсангүй).
Оргон.
Та үнэхээр ухаантай юм! Тийм бол надад хэлээч
Та түүнийг маш их хүндэлдэг
Та маш их хайртай гэж бодож байна
Хууль ёсны гэрлэлтийн аз жаргалын төлөө!
Мариана.
Оргон.
Мариана.
Оргон.
Мариана.
Надад санагдсан…
Оргон.
Мариана.
Би чамайг ойлгосонгүй: би хэнийг хүндэлдэг,
Би хэнд хайртай, хэнтэй тооцдог
Хууль ёсны гэрлэлтийн аз жаргалын төлөө?
Оргон.
Мариана.
Үгүй ээ! Би баталж байна
Аав аа, чи байхгүй шүү дээ! Би яагаад худлаа ярих гэж байгаа юм бэ?
Оргон.
Тэгээд байгаасай гэж хүсч байна ...
Мариана.
Намайг Тартюфд дурлуулахыг хүсч байна уу? ...
Оргон.
За тийм ээ! Та түүний эхнэр болох ёстой -
Би аль хэдийн шийдсэн - тэгээд та шийдэх болно!
Нулимс асгарахгүй байхыг гуйя! Чи хүрэхгүй, хуурахгүй ...
Би чамайг мэднэ…
(Доринаг харж байна.)
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
Ямар сонин юм бэ! Анхааралгүй оров -
Тэгээд сонсдог! Би эцэст нь хэн ч байхгүй болсон
Та нууцаар ярьж болохгүй ...
Дорин.
Гэрт яриа өрнөж байгааг би танд хэлэх ёстой
Энэ талаар удаан хугацаанд ярьсан -
Үүнтэй адилаар нууцаар ...
Гэхдээ би мэдээж инээдэг! Ямар утгагүй юм бэ! ...
Оргон.
Хэлэх - утгагүй! Ямар итгэлтэй юм бэ! ...
Хоосон зүйл биш, хонгор минь, гэхдээ ариун үнэн!
Дорин.
Байж болохгүй!
Оргон.
Дорин.
Оргон.
Гэхдээ би харах болно ...
Дорин.
Тийм ээ, би хэзээ ч итгэхгүй ...
Оргон.
Дорин.
Оргон.
Өө, намайг битгий уурлаарай!
Дорин
(Мариана руу.)
Танд үнэхээр айх зүйл байхгүй:
Аав чинь инээх дуртай болно.
Оргон.
Дорин.
Тиймээ, эрхэмээ. Бүх утгагүй зүйл, яриа!
Оргон.
Дорин.
За, бид өөрсдийгөө ... хамгийн муу нь гэдэгт итгэцгээе.
Гадаад төрхөөрөө оюун ухаантай хүн
Ийм эрхэм насан дээр -
Тэр баярлуулахын тулд галзуу юм - хэнд? ...
Оргон.
Сонсооч, би удаан тэвчсэн
Гэхдээ бүх тэвчээрт хязгаар бий ...
Дорин.
Мөн та бага зэрэг тэвчээртэй байх болно
Тэгээд уурлахгүйгээр надтай ярь!
Ганц охинтой болохоороо бодоорой.
Та яагаад түүнийг устгахыг хүсч байна вэ?
Муухай хэвээрээ байгаарай, хөөрхий ...
Гэхдээ ижил гоо үзэсгэлэн биш юм
Ийм инжээр бүү бууж өг
Гуйлгачинд! ... Энд тэд олдвор ухаж авлаа!
Мөн танд ямар ач ивээл байдаг вэ?
Оргон.
Та хэр их мэдэх вэ! Миний ядуурлаар
Тэр мундаг юм! Тэдний үйл хэрэгт
Тэр бүх сэтгэлээрээ диваажин руу тэмүүлдэг -
Тэгээд л тэр дэлхийн ивээлийг алдсан ...
Гэсэн хэдий ч үүнээс болж хүндрэл гардаг
Би түүнийг гаргаж ирнэ: тэр эргэж ирнэ
Түүний үзэсгэлэнтэй шинж чанарууд
Мөн эрхэмсэг гэр бүлийг сэргээгээрэй!
Дорин.
Нэр?!. Эрхэмсэг гэр бүл?!. Хараач, ямар гайхамшиг вэ!
Тэр бүх зүйлийг өөрөө хэлдэг үү?
Зүгээр л бодоорой - диваажин руу тэмүүлдэг,
Мөн бодол санаа нь дэлхийнх юм шиг байна!
Таалагдахгүй байна, энэ нь танд зориулагдсан уу?
Би амаа барих болно ... Бурхан түүнийг гарал үүслээр нь ивээг!
Түүний тухай ярилцъя ...
Та түүнийг биширсэн байдлаар цохив
Тэгээд огт бодсонгүй
Ийм холбоод үргэлж юунд хүргэдэг вэ?
Хэрэв залуу нас цусанд буцалж байвал
Нөхрөө хайрлах шинж тэмдэг алга -
Гэрлэлтийн холбоо нь эмэгтэй хүнийг барьж чадахгүй!
Гөлгөр нэг нь хайрыг нөгөөд өгдөг,
Хэрэв ядуу хүн нүглээ нууж чадахгүй бол
Түүнийг хэн ч өрөвдөхгүй ...
Гэхдээ тэр буруутай юу?
Оргон.
Энд ухаантай охин байна! Эндээс суралцах хүн байна -
Яаж амьдрах вэ!…
Дорин.
Тэгвэл яах вэ? Би заах болно -
Магадгүй миний шинжлэх ухаан хэрэг болно ...
Оргон.
За, би тоглоом хийхээ больсон ...
(Мариана руу.)
Би чиний аав, буруу зүйл байхгүй
Би мэдээж танаас шаардахгүй:
Миний хэлдэг зүйл бол би хайртай гэж хэлдэг ...
Би Валерт хэлсэн үгээ өгсөн гэж бодъё ...
Гэхдээ та харж байна уу ... тэр мөрийтэй тоглогч бололтой
Тэгээд тэр чөлөөтэй сэтгэн бодоход дассан.
Түрээслүүлнэ, сүмд очдог хүн биш ...
Дорин.
Энэ нь танд илүү тааламжтай байх болно, ингэснээр олон нийтэд
Өдрөөс өдөрт, цаг тутамд
Тэр нум харуулсан уу?
Оргон.
Тэд чамтай ярьдаггүй! ... Тиймээс, тэгвэл
Март! Гэхдээ битгий гуниглаарай, найз минь, та алдагдалд ороогүй байна.
Tartuffe ... гэхдээ түүнээс гайхалтай нөхөр гарч ирэх болно!
Та дуу алдах замаар дуусахгүй
Мөн бид харж, баярлаж байна! Түүнээс гадна
Та үүнийг хүссэнээрээ эргүүлж болно ...
Дорин.
Тэр эргэлдэж чадах болов уу?
Тэр юу барьж, эвэр өгөх вэ?
Тиймээс би үүнд итгэлтэй байна! ...
Оргон.
Юу нунтагладаг вэ! Эзэн минь, юу нунтаглаж байна вэ! ...
Дорин.
Би үүнийг ярьж байна, нунтаглахгүй байна ...
Оргон.
Битгий хэл! Амаа тат! ...
Дорин.
Хөөрхөн юм бэ!
Тийм ээ, хэрэв би чамд хайргүй байсан бол ...
Оргон.
Чи намайг хайрлаж зүрхлэхгүй байна уу!
Зорин.
Тэгээд би хайртай!…
Чи юу хийж чадах вэ?
Оргон.
Дорин.
Эцсийн эцэст энэ нь намайг гомдоох болно
Бүгд инээж эхлэхэд ...
Оргон.
Дорин.
За аав аа! Гэрлэлтийг зохион байгууллаа гэж тэд хэлэх болно! ...
Тэр яаж ичдэггүй, ичдэггүй вэ! ...
Оргон.
Та дуусгах уу, могой?!
Дорин.
Чин бишрэлтэн та ийм их уурлах нь нүгэл биш гэж үү? ...
Оргон.
Та өөрийн хүслийн эсрэг нүгэл үйлдэх болно ...
Хамгийн сүүлд би захиалж байна:
Чимээгүй! ...
Дорин.
Би чимээгүй байна, гэхдээ би одоо ч гэсэн адилхан бодож байна ...
Оргон.
Өө, чи чадна - өөртөө ...
Тэгээд ярихын тулд - үгүй, үгүй! ...
(Мариана руу.)
би чамтай хамт
Би шаардлагатай бүх зүйлийг ярилцсан ...
Дорин
(хажуу тийш).
Бурхан,
Хэл ямар загатнадаг вэ! ...
Оргон.
Тартюф бол ташуур биш, мот биш ...
Эсрэгээрээ тэр ... яаж хэлэх вэ ...
"Tartuffe" нь "өндөр инээдмийн" үлгэр жишээ болж чадна. Тартюфе үйлдвэрлэх тэмцэл 1664-1669 он хүртэл үргэлжилсэн; инээдмийн шийдэлд найдаж Молиер үүнийг гурван удаа дахин бичсэн боловч өрсөлдөгчөө зөөлрүүлж чадсангүй. "Тартюфе" -г эсэргүүцэгчид бол хүчирхэг хүмүүс байсан - Иезуитийн шашны нэг төрлийн шашингүй салбар болох Ариун Бэлгийн Нийгэмлэгийн гишүүд бөгөөд сүмийн ёс суртахуун, аскетизмын сүнсийг бий болгож, үүнийг хоёр нүүрээр зарлав. энэ нь тэрс үзэлтнүүд, сүм ба хаант улсын дайснуудтай тэмцэж байв. Энэ нийгмийн нууц төлөөлөгчдийг буруутгах нь маш их хор хөнөөл учруулсан тул орчин үеийн хүмүүс түүнийг "ариун хүмүүсийн хуйвалдаан" гэж нэрлэжээ. Гэхдээ энэ хугацаанд иезуитууд Францын шашны амьдралд дээд байр сууриа эзэлж, тэдний дотроос хааны гэр бүлийн итгэгчдийг томилж, Австрийн хатан хаан Анна Ариун Бэлгийн Нийгэмлэгийг биечлэн ивээн тэтгэв. Тиймээс, 1664 онд шүүхийн наадамд анх танилцуулсан жүжиг хаанд таалагдсан хэдий ч Луис энэ жүжиг нь хоёр нүүр гаргадаггүй, харин ерөнхийдөө шашин шүтлэгтэй гэдэгт итгүүлсэн шашны удирдагчдын эсрэг явж чадахгүй байв. Зөвхөн хаан иезуитүүдтэй түр зуур зөрчилдөж, шашны бодлогодоо харьцангуй тэвчээртэй байх үе эхэлмэгц Тартуффыг өнөөгийн гурав дахь хэвлэлтэд оруулжээ. Энэхүү хошин шог нь Молиерийн хувьд хамгийн хэцүү нь байсан бөгөөд түүнд амьдралынхаа туршид хамгийн том амжилтыг авчирсан юм.
Францын өмнөд хэсгийн нэг аялгуунд "Tartuffe" гэдэг нь "луйварчин", "хууран мэхлэгч" гэсэн утгатай. Тиймээс, жүжгийн гарчигтай болсноор Молиер дэлхийн даашинз өмсөж, "гэгээнтнүүдийн кабин" -ын гишүүний танигдсан хөргийг дүрсэлсэн баатрын дүрийг тодорхойлжээ. Тартюф зөв шударга дүр эсгэж, баян чинээлэг Оргоны байшинд нэвтэрч, өмч хөрөнгөө Тартюфэд дахин бичсэн эзнийг бүрэн захирч байна. Tartuffe -ийн мөн чанар нь Оргоны гэр бүлийн бүх гишүүдэд ойлгомжтой байдаг - хоёр нүүртэн нь зөвхөн эзэн болон түүний ээж хатагтай Пернелийг хуурч чаддаг. Оргоне түүнд Тартюфын тухай үнэнийг хэлэх зүрхэлдэг хүн бүрээс тасарч, хүүгээ хүртэл гэрээс нь хөөж гаргадаг. Тартюфд үнэнч гэдгээ батлахын тулд тэрээр охин Марианагаа эхнэр болгон өгөхөөр түүнтэй гэрлэхээр шийджээ. Энэ гэрлэлтээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд Марианагийн хойд эх, Оргоны хоёр дахь эхнэр Эльмира, Тартюф удаан хугацаанд нууцаар үерхэж байсан бөгөөд түүнийг нөхрийнхөө өмнө ил гаргах үүрэг хүлээжээ. Тартюфыг увайгүй, урвасан байдлаа олж тогтооход хүргэсэн утгагүй саналуудыг өдөөж байна. Түүнийг гэрээс хөөж гаргаснаар Оргоне өөрийн сайн сайхан байдалд заналхийлж байна - Тартуфф өөрийн өмчийн эрхийг нэхэмжилж, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч Оргон руу нүүлгэн шилжүүлэх тушаалаар ирдэг бөгөөд үүнээс гадна Тартюф Оргоныг түүнд санамсаргүйгээр итгүүлсэн нууцаар шантаажилдаг. Зөвхөн мэргэн хааны оролцоо нь "ичгүүргүй үйлсийн" бүхэл бүтэн жагсаалт бүхий алдартай луйварчинг баривчлах тушаал өгч, Оргоны байшинг нурахаас аварч, инээдмийн киног аз жаргалтай төгсгөлөөр хангаж өгчээ.
Сонгодог инээдмийн дүрүүд ихэвчлэн нэг онцлог шинж чанарыг илэрхийлдэг. Мольерийн tartuffe нь шашны хоёр нүүр гаргалтанд хамрагдсан хүн төрөлхтний хоёр нүүр гаргах хоёрдмол шинж чанарыг агуулдаг бөгөөд энэ утгаараа түүний мөн чанарыг эхнээс нь тодорхой харуулсан бөгөөд үйл ажиллагааны явцад хөгжөөгүй, харин зөвхөн Тартюфегийн оролцсон дүр зураг бүрээр өөрийгөө илүү гүнзгий харуулдаг. Ариун Бэлгийн Нийгэмлэгийн үйл ажиллагааг цуцлахтай холбоотой дүр төрх дэх сэдэвчилсэн шинж чанарууд удаан хугацааны туршид ар талдаа алга болсон боловч сонгодог урлагийн яруу найргийн үүднээс тэдгээрийг тэмдэглэх нь чухал юм. Инээдмийн киноны бусад олон дүрүүд нэг л дүрд багтдаг: залуу дурлагчдын ердийн дүрүүд бол Мариана ба түүний сүйт залуу Валера, хурдан үйлчлэгч - Доринагийн дүр төрхийг илэрхийлдэг; резонатор, өөрөөр хэлбэл үзэгчдэд болж буй үйл явдлын ёс суртахууны сургамжийг "ярьдаг" дүр бол Элмирагийн ах Клиант юм. Гэсэн хэдий ч Мольерийн жүжиг болгонд түүний өөрөө тоглосон дүр байдаг бөгөөд энэ дүрийн дүр нь жүжгийн үргэлж хамгийн амин чухал, драматик, хоёрдмол утгатай байдаг. Тартюфэд Мольер Оргоны дүрд тоглосон.
Оргоне - практик утгаараа, бизнест амжилттай ажиллаж буй насанд хүрсэн хүн, гэр бүлийн эцэг нь нэгэн зэрэг хүүхдүүдэд өвөрмөц байдлаар өөрийгөө хангах чадваргүй байдлын илэрхийлэл болдог. Энэ бол удирдагч хэрэгтэй хувь хүний төрөл юм. Энэ удирдагч хэн байсан ч Оргон шиг хүмүүс түүнд хязгааргүй их талархаж, хамгийн ойр дотны хүмүүсээсээ илүү шүтээндээ итгэдэг. Оргоне өөрийн гэсэн дотоод агуулгагүй бөгөөд үүнийг Тартюфын сайн сайхан, алдаагүй гэдэгт итгэж нөхөхийг хичээдэг. Сүнслэг байдлын хувьд оргон бол бие даах чадваргүй, өөрийгөө мэддэггүй, амархан санал болгодог бөгөөд өөрийгөө сохлох золиос болдог. Итгэмтгий оргонууд байхгүй бол хуурамч tartuffee гэж байдаггүй. Оргоне кинонд Молиер онцгой төрлийн комик дүр бүтээдэг бөгөөд энэ нь объектив хуурамч байдлаас үл хамааран түүний хувийн мэдрэмжийн үнэнээр тодорхойлогддог бөгөөд түүний зовлонг үзэгчид ёс суртахууны шийтгэлийн илэрхийлэл, эерэг эхлэлийн ялалт гэж үздэг. Үүнтэй холбогдуулан А.С.Пушкиний хэлсэн үг нь маш үнэн юм: "Өндөр инээдмийн тоглоом нь зөвхөн инээд дээр тулгуурладаггүй, харин дүрүүдийг хөгжүүлэхэд суурилдаг. Энэ нь ихэвчлэн эмгэнэлтэй ойролцоо байдаг."
"Tartuffe" хэлбэр нь гурван нэгдлийн сонгодог дүрмийг чанд баримталдаг: үйлдэл нь нэг өдөр үргэлжилдэг бөгөөд бүхэлдээ Оргоны байшинд явагддаг, үйл ажиллагааны нэгдмэл байдлаас цорын ганц хазайлт бол Валера, Мариана хоёрын хайрын үл ойлголцлын шугам юм. Инээдмийн киног Молиертэй адил энгийн, ойлгомжтой, байгалийн хэлээр бичсэн болно.
Сүмийнхэн Молиерийн "Тартюфе" -г хэзээ ч уучилж байгаагүй: түүнийг 1673 оны 2 -р сард нас барахад ("Төсөөллийн өвчтэй" сүүлчийн жүжгийнхээ дөрөв дэх тоглолтын үеэр хоолойноос нь цус гарч эхэлсэн бөгөөд тэд түүнийг гэр лүүгээ авч явж чадсангүй. Парисын хамба лам хааны тушаалаар сүмийн газарт жүжгийн зохиолчийг оршуулах зөвшөөрөл өгсөн.
1680 онд хаан Мольере театрыг эмгэнэлт явдлын чиглэлээр мэргэшсэн тэргүүлэх театр болох Burgundy зочид буудалтай нэгтгэх тухай зарлиг гаргасан бөгөөд энэ нь Францын хамгийн эртний театр болох Comédie Francaise -ийн эхлэл болсон юм. Мольер болон түүний репертуарт үргэлж багтдаг.
Молиерын бүтээл бол сонгодог урлагийн хамгийн өндөр ололт амжилтуудын нэг бөгөөд хамрах хүрээнээсээ хавьгүй илүү юм. Эрин үе бүр өөрийн гэсэн Мольерийг олдог бөгөөд тухайн цаг үеэс хамааран түүний нэг эсвэл өөр жүжиг нь ялангуяа хамааралтай байдаг. Агуу жүжгийн зохиолчийн хамгийн гоо зүйн мэдрэмжтэй үеийнхэн түүний хувьд яг ийм ирээдүйг зөгнөсөн нь Людовик XIV болон Николас Боилогийн хооронд Молиерийг нас барсны дараа болсон яриа хэлцлээс харагдаж байна. Хаан асуув:
- Миний хаанчлалыг алдаршуулсан хамгийн агуу зохиолч хэн бэ?
- Мольер, эрхэм ээ.
- Би тэгж бодсонгүй, гэхдээ та үүнийг надаас илүү сайн ойлгож байна.
Мольер Жан Батист
Тартюф эсвэл хууран мэхлэгч
Жан Батист Мольер
Тартюф эсвэл хууран мэхлэгч
Таван дүрд багтсан инээдмийн кино
ТЭМДЭГТҮҮД
Хатагтай Пернел, түүний ээж.
Элмира, түүний эхнэр.
Түүний хүү Дамис.
Мариана, түүний охин.
Валера, Марианад дурласан залуу.
Цэвэрлэгч, Элмирагийн ах.
Тартюф, гэгээнтэн.
Дорина, Марианагийн үйлчлэгч.
Ноён үнэнч, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч.
Флипота, хатагтай Пернелийн үйлчлэгч.
Энэхүү үйл явдал Парист Оргоны байшинд болж байна.
______________________________________________
* НЭГ ҮЙЛДВЭР *
АНХДУГААР ГАЗАР
Хатагтай Пернел, Элмира, Мариана, Дамис, Дорина,
Цэвэрлэгч. Флипот.
Хатагтай Пернел
Флипот! Миний араас марш! .. Тэд энд өөрсдөө байг ...
Хүлээгээрэй, ээж ээ! Бид чамайг гүйцэхгүй.
Хатагтай Пернел
Намайг одоо биш харин эхлээд хүндлэх хэрэгтэй.
Таны утас байхгүй бол би хаалга хаана байгааг олох болно.
Өө үгүй ээ! Үүргийн мэдрэмж нь таныг дагалдан явахыг бидэнд хэлдэг.
Гэхдээ та яагаад бидэнтэй ийм богино хугацаанд хамт байсан юм бэ?
Хатагтай Пернел
Гэхдээ энэ байшин бүхэлдээ намайг үзэн ядаж байна
Мөн таны бүдүүлэг байдлыг тэвчих ямар ч хүч байхгүй.
Тэд намайг сохор зоос ч биш, үг бүртэйгээ зөрчилддөг.
Үнэндээ тэдний хувьд юу ч ариун биш юм!
Бүгд маргаж байна, бүгд орилж байна, хэнд ч хүндэтгэл байхгүй.
Тийм ээ, энэ бол гэр бүл биш, харин галзуугийн орогнол!
Хатагтай Пернел
Хонгор минь! Би ихэвчлэн анзаарч байсан
Та хэтэрхий бүдүүлэг, хэт чанга байна.
Би бүдүүлэг үйлчлэгчдээс зөвлөгөө авдаггүй.
Хатагтай Пернел
Чи тэнэг юм, миний ач хүү,
Ухаантай болох цаг болжээ - та хэдийнэ хэдэн настай.
Би хүүдээ зуун удаа анхааруулсан
Түүний үр удам бол маш том заль мэх,
Үүгээр тэр уй гашуугаа дүүргэх болно.
Гэхдээ эмээ ...
Хатагтай Пернел
Үгүй ээ, тэр ганц үг хэлэв
Чимээгүй ач охин? Даруухан хурга уу?
Өө, ичимхий охин! Түүний тухай зүйр цэцэн үгнээс айж байна
Чимээгүй ус чөтгөрөөр дүүрэн байдаг.
Гэхдээ, ээж ээ ...
Хатагтай Пернел
Эрхэм хүндэт бэр минь,
Намайг огцом хэлэх болно гэж битгий уурлаарай.
Тэд 6 хүүхэдтэй болсон, одоо ээж нь амьд байна.
Тэр хүүхдүүддээ буруу зүйл зааж өгөх болно
Бас энэ тэнэг, бас энэ тэнэг.
Та үрэлгэн байна. Гүнж шиг хувцасласан.
Хэрэв эхнэрүүд зөвхөн нөхрөө боддог бол
Тэд ер бусын хувцаслах шаардлагагүй.
Хатагтай! ..
Хатагтай Пернел
Аа, чи, түүний хамгийн хайртай дүү!
Утга учиргүй байдал, зөрчилдөөний урсгал байж болох уу?
Та мэргэн ухаан гэж юугаараа дамжуулж зүрхэлдэг вэ?
Та над руу дахин шүршихийг хүсч байна уу?
Хамгийн эрхэм хүндэт хүргэнийхээ оронд
Миний хүү маргалдахдаа дэмий үрэлгүй,
Би чамайг босгон дээр оруулахыг болих байсан.
Би чамайг зусардахыг хүсэхгүй байна. Үнэнч байх нь муу зүйл биш юм.
Танай эрхэм Тартюф бол зальтай хүн, үүнд эргэлзэх зүйл алга ...
Хатагтай Пернел
Тэр бол зөв шударга хүн! Түүний сайн заавар нь сэтгэлийг авардаг. Энэ бол бүхэл бүтэн гэр бүлийн хувьд ичгүүр юм
Чи юу вэ, хүүхэд хөхөө, түүнтэй маргаан үүсгэж байна.
Гэхдээ би урилгагүй зочны өмнө чимээгүй байх ёстой. Энд хэн бидэнтэй хамт бүхнийг чадагч дарангуйлагч болсон бэ?
Юу ч бүү хий, юу ч битгий хэл
Муу санаатны зөвшөөрөлгүйгээр!
Зөрүүд гэгээнтний номлолыг сонс,
Хүн бүр маш муу байх болно, зөвхөн тэр л сайн.
Өглөөнөөс орой хүртэл тэр бидэнд хичээл заадаг.
Хатагтай Пернел
Тэгээд тэр мэдээж зөв. Танай гэр нүгэлд автжээ.
Энэ хүн таныг авралын зам руу хөтөлдөг,
Мөн хүү минь түүнийг хүндлэхийг танд заадаг.
Хэн ч надад урам зориг өгөхгүй, аав минь хүртэл
Энэ бол шударга Тартюф юм. Тэр бол зүгээр л луйварчин.
Би үүн дээр зогсох болно, намайг дүүжлүүл!
Түүний хэлсэн үг, хийрхэл намайг уурлуулж байна.
Энэ галуу миний дургүйг хүргэж байна,
Надад одоо ч гэсэн түүнтэй харьцах болно.
Үгүй ээ, энэ талаар бодоорой! Энэ бол гайхамшиг биш гэж үү?
Бурхан л хэнийг, хаана хэн болохыг,
Хөл нүцгэн шахуу гуйлгачин ноорхойд
Тэгээд - энд байна, би аль хэдийн бүх байшинд гараа барьсан.
Энэ нь шалтгааны улмаас эсрэгээрээ,
Бид бүгд одоо түүний аялгуунд бүжиглэх ёстой.
Хатагтай Пернел
Би түүнтэй муудалцахгүй байсан нь дээр.
Гэгээнтнүүдийн дүрмийн дагуу түүний заадаг шиг амьдрах.
Гэгээнтнүүд үү? Ийм итгэл үнэмшил танд тохирсон уу?
Энд ариун байдал бий юу? Зөвхөн хоёр нүүр гаргах!
Хатагтай Пернел
Түүний зарц Лоран бол түүнд тохирсон хүн юм.
Тэдний алинд нь ч нэг зоос ч итгэж болохгүй.
Хатагтай Пернел
Би түүний зарцтай ямар ч холбоогүй,
Гэхдээ би эзнийхээ өмнөөс найдвартай баталгаа өгч чадна.
Тэр чамайг яаж уурлуулсныг таахад амархан:
Тэр бүх үнэнийг гоёл чимэглэлгүйгээр нүд рүү ярьдаг.
Тэр бол нүгэл ба цэвэр байдлын дайсан, хамгаалагч,
Садар самуун явдлыг буруушааж, буяныг алдаршуулдаг.
Яаж байна? Энэ яагаад номлогч вэ?
Та манай байшингаас ирсэн бүх зочдыг холдуулсан уу?
Тэдний ирэлт Бурханд тийм ч дургүй байгаа юм болов уу,
Үүнээс болж дохиолол өгөх болгондоо?
Бид бүгд өөрсдийнх бөгөөд би танд үнэнийг хэлье.
Тэр зүгээр л
(Элмираг зааж байна)
эзэгтэйдээ атаархдаг.
Хатагтай Пернел
Та уурласнаасаа юу зохион бүтээхээ мэдэхгүй байна.
Гэхдээ танай эдгээр зочид бүгд сэжиглэж байна
Ганцаараа түүнд биш. Тийм ч том нууц биш
Цонхны доор бөөгнөрсөн тэрэгний цуваа
Мөн зарц нар үргэлж үүдний танхимд бөөгнөрдөг
Удаан хугацааны турш бүхэл бүтэн дүүргийн нүд нь нүдний хараа болжээ.
Эдгээр цуглаанууд гэмгүй байх болтугай. Гэхдээ чи
Ам дамжсан хоол байдаг гэдгийг бид ойлгох ёстой.
Та муу үгнээс нуугдахыг хүсч байна уу?
Би хоосон яриаг зогсоож чадсан гэж бодъё.
Үүний тулд үнэнч найз нөхдөөсөө татгалзаж,
Гэхдээ дараа нь амьдрал илүү гунигтай болохгүй гэж үү?
Тийм ээ, хэрэв 6 бол таны зөвлөгөөг дагаж,
Бид энэ золиослолыг хийхээр зүрхэлсэн,
Муу хов жив яригчдыг боож чадахгүй байсан уу?
Гүтгэлэгийг эмчлэх эм дэлхий дээр байдаггүй.
Бид шударгаар амьдарч, гүтгэлгийг үл тоомсорлох хэрэгтэй.
Мөн хов жив яригчид таны эрүүл мэндийн талаар ярихыг зөвшөөрнө үү.
Тэгээд хэн бидний тухай хорон муу яриа тараасан бэ?
Үүнийг таахад хэцүү биш юм. Би тэдэнд зориулж нэр өгөх болно.
Муу бүтээлийн агуу мастер байдаггүй,
Дафнаас үнэнч нөхөртэйгээ хамт.
Сэтгэл санаагаараа бузар хүмүүс буруу тайлбарлах чадвартай байдаг.
Ийм хүн ямар нэг юм сонсох болно.
Тэд гурван хайрцагнаас худлаа ярьж, цуу яриа тараах болно.
Нэг минутын дотор тэд ялаагаар заан хийх болно.
Тэдний муухай үймээн самууныг юуны төлөө тооцоолсон бэ?
Зохистой хүмүүсийг гутаан доромжилж, харлуулж,
Тэдэнд илүү тохь тухтай байх болно гэж тэд найдаж байна.
Ерөнхий харанхуй дунд та тэдний хулгайч нарыг харж чадахгүй,
Хэрэв та цуу яриаг буруу зам руу түлхэхгүй бол
Бид гэм нүглийнхээ төлөө өөрсдөө хариулах ёстой.
Хатагтай Пернел
Орондоо байхгүй, эрхэм ээ, та уралдаанчдыг үржүүлдэг.
Дэлхий дээр илүү нэр хүндтэй, илүү ариун эмэгтэйчүүд байдаггүй
Orants, энэ хооронд би нэгээс олон удаа сонссон
Тэр чамайг эрс эсэргүүцдэг.
Энэ хүн үнэхээр ёс суртахуунтай хүн.
Гэхдээ тэр энэ хугацаанд ямар байсан бэ?
Хөгшрөлт нь түүнд уруу таталтыг даван туулахад тусалсан юм.
Тийм ээ, махан бие нь доройтоход ёс суртахуун хүчтэй болдог. Анхаарал, амжилтаас болж хөгширсөн,
Мольерийн "Тартюф" инээдмийн жүжиг нь түүний бүтээлүүдийн дунд хамгийн алдартай нь юм. Энэ нь дэлхийн бүх театруудад эрэлт хэрэгцээтэй хэвээр байгаа бөгөөд ижил хэмжээний комик, нухацтай хийсэн театрын бүтээлийн хамгийн том жишээ юм.
Жан Батист Мольер
Молиер бол неоклассик үеийн хамгийн агуу зохиолч, жүжгийн зохиолч юм. Түүнийг ихэнх үзэгчид, уншигчдад танил болсон хэлбэрээр орчин үеийн инээдмийн өв залгамжлагч гэж хэлэхэд хэтрүүлсэн болохгүй.
Жан Батист Мольер бичих авьяасаас гадна жүжиглэх авьяастай байсан бөгөөд ихэвчлэн инээдмийн кинонд тоглодог байжээ. Ж.Б.Мольер өөрийн гэсэн маш алдартай театрын менежерийн хувьд Нарны хаан Луис XIV -ийн захиалгаар инээдмийн зохиол бичиж, найруулсан.
Шүүмжлэл тасралтгүй урсаж байгаа хэдий ч Мольер ба түүний уран зохиолын баатруудын театрын тоглолт нь зөвхөн Францад төдийгүй хүн амын бүх давхаргад алдартай байв. Зохиолчийн амьдралын туршид Мольерийн бүтээл олон нийтэд маш их таалагдсан бөгөөд өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна.
Мольерийн инээдмийн кинонууд
Мольер бүтээлүүддээ сонгодог уран зохиолыг реализмтай хослуулж, үнэндээ неоклассизмыг бий болгосон. Түүний жүжиг нь Шекспирийн романтик инээдмийн кинотой ямар ч холбоогүй бөгөөд тухайн үеийнхээ хувьд цоо шинэ жанрыг төлөөлдөг. Түүний өдөр тутмын тойм зураг, утга зохиолын баатрууд нь бодит бөгөөд зохиогч, үзэгчдэд танил болсон амьдралын нэг хэсэг юм.
Мольер өөрийн инээдмийн хэлбэр, бүтэц, тайзнаа туршиж үзсэн. Жишээлбэл, "Хутагтын хөрөнгөтнүүд" зохиолоор бичигдсэн, тодорхой бүтэцтэй, анхны бүтээлийн зарим онцлог шинж чанартай, инээдмийн балет юм. "Тартюф, эсвэл хууран мэхлэгч" инээдмийн кино нь дуутай төстэй яруу найргийн хэлбэрээр бичигдсэн байдаг. Энэхүү жүжгийг арван хоёр үеээр бичсэн шүлгүүдэд хуваасан бөгөөд үүнийг Александрын шүлэг гэж нэрлэдэг.
Жүжгийн өрнөл
Парисын язгууртан Оргоны аз жаргалтай гэр бүлд тодорхой Тартюф зочин гарч ирэв. Тэрбээр байшингийн эзний итгэлийг маш ихээр олж авсан тул урьд өмнө ухаантай, овсгоотой байсан Оргон зочдоо ариун байдал, сүсэг бишрэл, даруу байдал, хувиа хичээхээс өөр юу ч харахаас татгалздаг байв. Тартюфын жинхэнэ мөн чанарыг Оргонегийн нүдийг нээх гэсэн өрх гэрийн оролдлогыг "зөв шударга хүмүүс" -ээс өөр хэн нэгэнд итгэхийг хүсдэггүй.
Хуурамч гэгээнтэн нь байшингийн эзний найз нөхөдтэйгөө харилцаагаа таслах, Оргон ба түүний хүүгийн хоорондох хэрүүл маргаан, охиноо хайртаасаа салах шалтгаан болдог. Тартюфын жинхэнэ нүүр царай, жигшүүрт зан чанар нь сохор Оргонегийн бүх хөрөнгийг зочдод хөрвүүлсний дараа л илэрдэг. Оргоне "сүсэгтэн" Тартюф өөрийн эхнэрээ уруу татдаг болохыг гэрчилдэг. Оргон тэнэглэлийнхээ гүнзгий байдлыг ухаарч, худалч хүнийг хөөж гаргасны хариуд тэрээр өөрийн байшингаас нүүлгэн шилжүүлэх зөвшөөрлийг хүлээн авчээ, учир нь баримт бичгийн дагуу тэр эзэн нь байхаа больжээ.
Жүжиг дуусахаас хэдхэн минутын өмнө мэргэн ухаантай, шударга хааны оролцоо луйварчинг баривчилж, Оргоныг өөрийн өмчлөлийн эрхийг сэргээж, Оргоны охин Мариана хайртай хүнтэйгээ гэрлэж байна. Валера.
Жүжгийн шүүмжлэл
Эхний тоглолтын дараа Молиер Францын Католик Сүмээс шүүмжлэл дагуулсан юм. Зохиолчийг шашин шүтлэг, итгэгчдийг доог тохуу хийсэн гэж буруутгажээ. Ёс суртахуун судлаачид, лам нар хошин шогийн онигоо, шүтлэгийг шоолох нь олон нийтийн ёс суртахууны ялзралд хувь нэмэр оруулдаг гэж санал нэгтэйгээр баталжээ.
Шашин шүтлэгтэй шууд холбогддог бүх зүйлд хатуу цензур тавьснаараа алдартай сүм "Тартюф" инээдмийн киног дайсагнасан байдлаар хүлээн авчээ. Хааны талаархи тоймууд хэдий эерэг байсан ч Парисын хамба ламын урвалд нөлөөлж чадахгүй байв. Жүжгийн татгалзал маш хүчтэй байсан тул хамба ламын нөлөөн дор хаан инээдмийн тоглолтыг олон нийтэд үзүүлэхийг хориглохоос өөр аргагүй болжээ. Луис XIV -д бичсэн захидалдаа тэрээр энэ жүжигт дуртай байсан гэдгээ тодорхой хэлсэн тул хувийн тоглолт хийхийг зөвшөөрсөн юм.
Гэсэн хэдий ч Мольерийн зорилго бол шашин шүтлэг, шүтлэг бишрэлийг шоолох биш харин Tartuffe инээдмийн кинонд дүрсэлсэн хоёрдмол байдал, тэнэглэл байв. Зохиолч энэ жүжгийг даруу байдлын ач холбогдол, амьдралын бүхий л талыг оновчтой харах чадварыг олон нийтэд харуулахын тулд бичсэн гэж хувьдаа баталжээ. Сүсэг бишрэл, амин хувиа хичээсэн байдлыг хүртэл сохроор авч болохгүй.
Жүжгийн бүтэц, анхны гүйцэтгэл
"Tartuffe, эсвэл хууран мэхлэгч" инээдмийн кино анхны бүтээлээсээ хойш таван жилийн дараа хэвлэгдсэн гурав дахь хэвлэлд л орчин үеийн олон нийтэд хүрчээ. Анхны бүтээл нь гурван жүжигтэй байсан бол инээдмийн орчин үеийн хувилбар нь янз бүрийн үзэгдэлтэй таван жүжигтэй.
Инээдмийн жүжгийг анх удаа 1664 онд Версалын ордонд тавьсан бөгөөд үүний дараа шууд үзүүлэхийг хоригложээ. 1667 онд Мольер Тартюф жүжгээ дахин бичсэн; Энэхүү жүжгийг Палайн хааны ордонд тавьсан боловч дахин боловсруулсан дүр төрхийг үл харгалзан уг бүтээлийг дахин хоригложээ. Парисын хамба ламын нөлөөг алдсаны дараа уг жүжгийг Францын театруудад тогтмол тавьж эхлэв.
Хамгийн сүүлийн үеийн хэвлэлд томоохон өөрчлөлтүүд гарсан бөгөөд олон шүүмжлэгчид Молиер зарим үзэгдлүүд, түүний дотор шударга хааны гайхамшигтай оролцоог дуусгасан гэж үздэг. Энэхүү дүр зургийг "Тартюф" инээдмийн кинонд халдлага үйлдэх үеэр Молиерт үзүүлсэн байнгын дэмжлэгт Луис XIV -д талархаж бичсэн гэж үздэг. Энэхүү тоглолт нь 17 -р зууны дунд үеэс өнөөг хүртэл асар их алдартай болсон.
Дүгнэлт: "Тартюф, эсвэл хууран мэхлэгч" үйлдлээр
Жүжгийн таван хэсэг тус бүрийн өрнөл, тэдгээрийн хураангуйг доор харуулав. "Тартюф, эсвэл хууран мэхлэгч" бол инээдмийн кино боловч бүх инээдмийн дүрүүд нь дүрүүдийн хоорондын жижиг нарийн ширийн зүйлс, харилцан ярианд оршдог.
Мольерийн хошин шог, хошигнолыг уг бүтээлийн зохиомж, бүтцээс харж болно. Ийм хошин шогийн комик шинж чанар нь хураангуй болж хувирдаг нь гайхах зүйл биш юм. "Tartuffe" бол илүү нухацтай ажил бөгөөд түүний түүхийг дахин бичих нь инээдмийн гэхээсээ илүү жүжиг шиг харагдаж байна.
Нэг үйлдэл хий
Тодорхой Тартюфэ нь Оргон ба түүний ээжийн итгэлтэй байдаг яриа нь ер бусын шашин шүтлэгтэй, зөв шударга байдлаар дүүрэн байсан эрхэм эзэн Оргоны гэрт суурьшжээ. тэдний гэр.
Зөв дээ, дулаан дээвэр дор тухтай сууж, зохистой агуулгатай хүн өөрөө оройн хоол, Оргоны эхнэр үзэсгэлэнтэй Эльмира гэх мэт тэнгэрийн хүслийн тухай боддоггүй.
Гэрийн бусад гишүүд, түүний дотор Эльмира өөрөө, түүний ах Клийт, Оргоны хүүхдүүд Мариана, Дамис нар худалч хүнээс шууд харж, огт танихгүй хүнд итгэдэг болохыг нь сохроор, үндэслэлгүйгээр Оргонд харуулахыг хичээдэг.
Дамис Клиантаас Мариана, Валера нарын гэрлэх төлөвлөгөөгөө эцгээсээ олж мэдэхийг хүсч байна, учир нь хэрэв Оргон энэхүү адислалыг авбал Дамис Валерагийн эгчийн сүйт залуу болох боломжгүй болно. Клеантус байшингийн эзнээс охиныхоо гарыг хэрхэн яаж устгахыг хүсч байгаагаа шууд асуудаг бөгөөд үүнд Оргон зөвхөн зайлсхийсэн хариулт өгдөг. Клеантус ямар нэг зүйл буруу байна гэж сэжиглэж байна.
Хоёрдахь үйлдэл: албадан сүй тавих
Оргон Марианад Тартюфтэй холбоотой болохыг хүсч байгаагаа мэдэгдэж, зочдоо гараа өгөхийг хүсч байна. Мариана сэтгэлээр унасан боловч охины өр нь ааваасаа шууд татгалзах боломжийг олгодоггүй. Үйлчлэгч Дорина охины тусламжинд ирдэг бөгөөд тэрээр энэ шийдвэрийн утгагүй байдлыг Оргонэд тайлбарладаг боловч зөрүүд хүн юу ч сонсохыг хүсдэггүй бөгөөд хурдан гэрлэхийг шаарддаг.
Дорина Марианааг Тартюфтэй гэрлэх хүсэлгүй байгаагаа хатуу шаардахыг ятгаж байсан ч охин эцгийнхээ үгэнд орохгүй гэдгээ төсөөлж чадахгүй байна. Охины шийдэмгий бус байдал нь амрагтайгаа маргалдах шалтгаан болдог боловч Дорина улайсан Валераг цаг тухайд нь зогсоодог. Тэрээр залуу хүмүүсийг Tartuffe -тай хийх сүй тавилтаа түр хойшлуулахыг урьж байна.
Гурав дахь үйлдэл: Тартюфегийн нөлөө
Дамис эцгийнхээ шийдвэрийн талаар олж мэдээд Тартюфыг хүчээр илчлэхийг зорьж байна. Дорины маргаан нь ууртай залуугийн уур хилэнг хөргөж чадахгүй. Дорина хууран мэхлэгчийг илчлэх төлөвлөгөөгөө Дамист танилцуулав: овсгоотой зарц нь Тартюфыг Эльмира руу харж байгааг сэжиглэж байсан бөгөөд гэгээнтэнг буруутгах гэж найдаж хувийн яриа өрнүүлжээ. Дамис ярианы гэрч болохыг хүсч, шүүгээнд нуугдаж байна.
Элмиратай ганцаараа үлдсэн Тартюфф түүнд гал халуун хүсэл тэмүүллээ шууд хүлээн зөвшөөрч, түүнтэй ороо хуваалцахыг санал болгов. Элмира түүнд ийм бодол, тэр ч байтугай үйлдлийнхээ нүглийг сануулдаг. Тартюф ийм хайхрамжгүй байдлаасаа ичдэггүй. Тартюф Марианатай гэрлэхээс татгалзахгүй бол Элмира бүх зүйлийг Оргонд хэлнэ гэж сүрдүүлж байна. Энэ үед уурласан Дамис нуугдахаасаа үсрэн босч, бүх зүйлийг аавдаа хэлнэ гэж сүрдүүлэв.
Болсон явдлын талаар олж мэдсэн Оргоне Тартюфегийн талд орж, хүүгээ гэрээс нь хөөж, өрхөд хичээл заахын тулд Тартюфыг өв залгамжлагч болгожээ. Зочинтой байшингийн эзэн шаардлагатай хандив өгөх, Мариана, Тартюф нарын удахгүй болох хуримын талаар тохиролцохын тулд явна.
Дөрөв дэх үйлдэл: худалч хүнийг илчлэх
Оргоне охиныхоо урьдчилсан тоглолтын хамт буцаж ирэв. Мариана эцгээсээ түүнийг өөрийн шийдвэрт гарын үсэг зуруулахгүй байхыг гуйж байна, учир нь тэр Тартюфэд эмзэг мэдрэмж төрдөггүй, харин эсрэгээр түүнийг жигшүүртэй гэж үздэг. Оргоне нь дургүй хүнтэй гэрлэх нь сайн үйлс гэж маргадаг, учир нь жигшүүрт байдал махан биеийг хөнөөдөг. Элмира нөхрийнхөө эвлэршгүй харалган байдалд гайхаж, гайхаж байна: Оргоне нотлох баримтыг өөрийн нүдээр харвал Тартюфын ёс бус явдалд итгэх үү? Оргонэ зочны зөв шударга байдалд маш их итгэлтэй байгаа тул Эльмира, Тартюф хоёрын яриаг гэрчлэхэд бэлэн байна.
Элмира нөхрөөсөө ширээний доор нуугдахыг хүсээд Тартюф руу залгалаа. Эхлээд зочин гэрийн эзэгтэйн сэтгэлийн байдал гэнэт өөрчлөгдөхөөс болгоомжилдог боловч Элмира зүрх сэтгэлийн асуудалд шийдэмгий бус хандах нь эмэгтэй хүний онцлог шинж чанартай гэдэгт итгэдэг. Тартюф мэдрэмжийн "биет барьцаа" шаардаж, нууц холболт нь нүгэл биш, Оргон бол тэнэг хүн бөгөөд тэр урвалыг өөрийн нүдээр харсан ч гэсэн Тартуффын урвалтад итгэхгүй байх болно гэж Элмирад итгүүлж байна.
Уурласан Оргоне Тартюфээс нэн даруй гэрээсээ гарахыг шаардаж байна. Муу новш хариулав: байшин одоо түүнийх, Оргон гарах ёстой. Нэмж дурдахад Оргоны найзынхаа хүсэлтээр хадгалсан нууц бичигтэй сейф нь Тартюфын гарт байгаа бөгөөд одоо түүний гарт зөвхөн Оргоны муж төдийгүй түүний амьдрал байгаа юм.
Тавдугаар үйлдэл: шударга ёсны ялалт
Энэхүү үйл явдалд бүхэл бүтэн гэр бүл маш их эмзэглэж байгаа бөгөөд нотариатч байшингаа өглөө болтол чөлөөлөхийг шаардах үед хүн бүр үйл ажиллагааны төлөвлөгөөний талаар бодож байна. Буцаж ирсэн Дамис новшийг ална гэж сүрдүүлдэг боловч Клеонт залууг хүчирхийлэл асуудлыг шийдэж чадахгүй гэдэгт итгүүлдэг.
Валера аймшигтай мэдээтэй байшинд орж ирэв: Тартюф хааны үнэнч үйлчлэгч Оргоныг эх орноосоо урвасан хэмээн буруутгаж, бичиг баримтыг хаанд аваачив. Валера бүхэл бүтэн гэр бүлийг аваад хааны уур хилэнгээс нуугдахад нь туслахыг санал болгож байна. Яг энэ мөчид Тартюфе шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчдийн хамт буцаж ирдэг бөгөөд Оргоны зам тэр цагаас эхлэн шоронд л хүрдэг гэж мэдээлдэг.Учир нь тэрээр итгэл, үнэнээр үйлчлэх үүрэг хүлээсэн хааны нэрээр урвагчийг баривчлахаар ирсэн юм.
Үйл явдал цаашид өрнөхөд Оргоне болон түүний гэр бүлийнхэн сэтгэлээр унаж байна: Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид Тартуффег өөрөө баривчилжээ. Офицерууд гайхширсан гэр бүлд ухаантай, ухамсартай хаан Тартуффын үнэнч зарцдаа үзүүлэх хор хөнөөлийн талаар эрт дээр үеэс сонсч, мөрдөн байцаалт явуулахыг тушаасан болохыг тайлбарласан нь луйварчин удаан хугацаанд хуурч байсан бөгөөд түүний нэр Тартюф биш гэдгийг харуулжээ. бүгд. Хаан өөрийн хүслээр хандивын бичиг цаасыг хүчингүй болгож, үнэнч үйлчилснийхээ төлөө бичиг баримтаа нуун дарагдуулсан Оргоныг уучилсан.
"Tartuffe": жүжгийн дүн шинжилгээ
Энэхүү бүтээл нь зохиолчийн "насанд хүрсэн" бүтээлүүдийн нэг юм. Мольерийн инээдмийн Тартюффэ бол түүний өмнө нь бичсэн францын фарс хэлбэрээс аажмаар холдсоны тод жишээ юм. Энэхүү жүжиг нь үнэн ба худал хоёрын сөргөлдөөний сэдвийг хөндсөн болно. Зохиогч нь хууран мэхлэх ажил мэргэжилтэй хүмүүсийн нөлөөлөл ямар хор хөнөөлтэй болохыг харуулж байна.
Дээр дурдсан хураангуй баталж байгаагаар Тартюф бол хамгийн сайн нь биш харин хууран мэхлэгч юм. Хулгайч яаж дүр эсгэсэн ч эрт орой хэзээ нэгэн цагт түүний жинхэнэ царай ил болдог. Уур хилэн, атаа жөтөө, баяжих хүсэл нь Тартюфыг захирдаг бөгөөд тэрээр хуучин буянаа зөвхөн эд баялаг төдийгүй эрх чөлөө, магадгүй амьдралаас нь салгахад бэлэн байна.
Энэхүү хошин шог дахь нийгмийн шүүмжлэл, хошин шог нь илүү хувь хүний анхаарлыг төвлөрүүлдэг, учир нь Тартюфф нь тодорхой ангийн төлөөлөгч биш бөгөөд түүний нөлөө нь зөвхөн удирдах чадвараараа хязгаарлагддаг. Энэ бол Тартюфф гэх мэт хүмүүсийн хувьд аймшигтай зүйл юм: тэд сүсэг бишрэл, итгэл гэх мэт өндөр мэдрэмжийг хүртэл гажуудуулах чадвартай.
