Александр Грибоедов - Wit: Verse-ийн халаг. A.S

Одоогийн хуудас: 1 (нийт ном 5 хуудастай)

Александр Грибоедов
УХААНЫ ДАРС
Дөрвөн жүжигт багтсан хошин шог

Тэмдэгтүүд

Павел Афанасевич Фамусов, албан ёсны газар дахь менежер.

София Павловна, түүний охин.

Лизанка, шивэгчин.

Алексей Степанович Молчалин, түүний гэрт амьдардаг Фамусовын нарийн бичгийн дарга.

Александр Андреевич Чацкий.

Хурандаа Скалозуб, Сергей Сергеевич.

Наталья Дмитриевна, залуу бүсгүй, Платон Михайлович, Түүний нөхөр - Горичи.

Хунтайж Тугоховскийболон гүнж, түүний эхнэр, зургаан охинтой.

Гүнс эмээ, гүнж ач охин- Hryumins.

Антон Антонович Загорецкий.

Хөгшин эмэгтэй Хлестова,хадам эгч Фамусова.

Репетилов.

Яншуймөн хэдэн ярьдаг үйлчлэгчид.

Бүх төрлийн олон зочид, тэдний замд гарах хүмүүс.

Фамусовын зөөгч нар.

Москвад Фамусовын гэрт болсон арга хэмжээ.

ҮЙЛ ЯВДАЛ I

Үзэгдэл 1

Зочны өрөөнд том цаг, баруун талд нь Софиягийн унтлагын өрөөний хаалга байдаг бөгөөд тэндээс лимботой фортопиан сонсогдон чимээгүй болно. Лизанкаөрөөний голд тэр түшлэгтэй сандлаасаа унтаж унтдаг.

(Өглөө, бага зэрэг үүр цайх өдөр.)

Лизанка

(гэнэт сэрээд, сандлаас босоод эргэн тойрноо харав)

Өдөр болж байна! .. Аан! шөнө ямар хурдан өнгөрөв!
Өчигдөр би унтахыг хүссэн.
"Бид найзыгаа хүлээж байна." - Нүд ба нүд хэрэгтэй,
Сандалаа унатал унтаж болохгүй.
Одоо би зүгээр л зүүрмэглэв,
Энэ өдөр! .. тэдэнд хэл ...

(Софиа тогшлоо.)

Ноёд оо,
Хөөе! Софья Павловна, асуудал.
Таны яриа нэг шөнийн дотор ирсэн.
Та дүлий байна уу? - Алексей Степаныч!
Хатагтай! .. - Айдас тэднийг авдаггүй!

(Хаалганаас холдов.)

За, зочин урьсангүй
Магадгүй аав нь орж ирэх байх!
Хайртай залуу хатагтайтай хамт үйлчлэхийг танаас хүсч байна!
(Дахиад хаалга руу.)
Тийм ээ, тара. Өглөө. - Юу?

Софиягийн хоолой

Цаг хэд болж байна?

Лизанка

Гэрийн бүх юмс дээшээ босов.

София

(өрөөнөөс нь)

Цаг хэд болж байна?

Лизанка

Долоо, найм, ес.

София

(нэг газраас)

Худлаа.

Лизанка

(хаалганаас хол)

Өө! хараал идсэн хайрын бурхан!
Тэд сонсдог, ойлгохыг хүсдэггүй
Тэд хаалтыг юу авч хаях вэ?
Би мэдэж байсан ч цагийг орчуулах болно: уралдаан болно,
Би тэднийг тоглуулах болно.

(Сандал дээр гарч, гараа хөдөлгөж, цаг цохилж тоглодог.)

Үзэгдэл 2

Лизаболон Фамусов.

Лиза

Өө! эзэн!

Фамусов

Багш аа, тийм ээ.

(Цаг хөгжмийг зогсооно)

Эцсийн эцэст чи ямар минкс вэ, охин минь.
Энэ ямар гай зовлон болохыг би бодож чадсангүй!
Одоо лимбэ сонсогдож байна, одоо төгөлдөр хуур шиг;
Софияд эрт байсан гэж үү? ..

Лиза

Үгүй ээ, эрхэм ээ, би ... тохиолдлоор ...

Фамусов

Санамсаргүй байдлаар та тэмдэглэж аваарай;
Тиймээс, зөв, санаатайгаар.

(Тэр түүнтэй зууралдаад сээтэгнэнэ.)

Өө! хонгор минь

Лиза

Та бол муудсан хүн, эдгээр царай танд тохирно!

Фамусов

Даруухан, гэхдээ юу ч биш
Сэтгэл дээр уяман өвчин, салхи.

Лиза

Салхитай хүмүүсээ,
Ухаан ороорой хөгшчүүл минь ...

Фамусов

Бараг.

Лиза

За, хэн ирэх вэ, бид тантай хаана байна?

Фамусов

Хэн энд ирэх ёстой вэ?
София унтаж байгаа биз дээ?

Лиза

Одоо надад байна.

Фамусов

Одоо! Шөнө үү?

Лиза

Би шөнөжингөө уншсан.

Фамусов

Харж байгаарай, ямар хүсэл сонирхол эхэлсэн бэ!

Лиза

Бүгдээрээ францаар, чангаар уншиж, түгжигдсэн.

Фамусов

Нүдийг нь булаах нь түүнд сайн биш гэдгийг надад хэл
Энэ нь уншихад тийм ч ашигтай биш юм.
Түүнд Францын номноос нойргүй байдаг
Гэхдээ оросууд намайг унтуулах гэж гомдоосон.

Лиза

Юу босох вэ, би тайлагнах болно
Гуйя, намайг сэрээ, би айж байна.

Фамусов

Яагаад сэрэх вэ? Та цагийг тойрон эргэлддэг
Та улирлын турш симфони тоглодог.

Лиза

(аль болох чанга)

Тийм ээ, бүрэн дүүрэн байдал!

Фамусов

(түүний амнаас атгах)

Хэрхэн хашгирч байгаад өршөөгөөрэй.
Чи галзуурах гэж байна уу?

Лиза

Энэ бүтэхгүй байх гэж айж байна ...

Фамусов

Юу вэ?

Лиза

Цаг нь болжээ, эрхэм ээ, та хүүхэд биш гэдгээ мэднэ.
Охидын өглөөний нойр маш нимгэн байдаг;
Чи хаалга жаахан гижигдээд бага зэрэг шивнэлээ:
Бүгд сонсдог ...

Фамусов

Та бүгд худлаа ярьж байна.

Софиягийн хоолой

Хөөе Лиза!

Фамусов

(яаран)

(Тэр хурууныхаа өндгөөр өрөөнөөсөө гарч явав.)

Лиза

(нэг)

Явлаа ... Аа! ноёдоос өгөх;
Цаг тутамд тэд өөрсдөдөө бэрхшээлтэй байдаг.
Бүх уй гашуунаас илүү биднийг өнгөрөө
Ноёдын уур ба эзний хайр.

Үзэгдэл 3

Лиза, Софияцаана нь лаа Молчалин.

София

Лиза, чам руу юу дайрав?
Дуу чимээ гаргаж байна ...

Лиза

Мэдээжийн хэрэг, салах нь танд хэцүү байна уу?
Гэрэл хүртэл түгжигдсэн, бүх зүйл жижиг юм шиг санагдаж байна уу?

София

Аа, үнэхээр үүр цайж байна!

(Лаагаа унтраана.)

Гэрэл ба уйтгар гуниг. Шөнө ямар хурдан вэ!

Лиза

Уучлаарай, гаднаас шээс байхгүй,
Таны аав нааш ирэв, би хөшиж орхив;
Түүний урд ээрсэн, би юу хэвтэж байснаа санахгүй байна;
Чи юу болсон бэ? бөхий, эрхэм ээ, жинлээрэй.
Алив, зүрх сэтгэл нь тохиромжгүй байна;
Цаг хар, цонх руу хар:
Хүмүүс гудамжийг нураагаад удаж байна;
Гэрт тогших, алхах, шүүрдэх, цэвэрлэх.

София

Аз жаргалтай цагийг ажигладаггүй.

Лиза

Бүү хар, чиний хүч;
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь танд хариулах болно.

София

(Молчалин руу)

Яв; бид өдөржингөө уйдах болно.

Лиза

Бурхан чамтай хамт байх болно, эрхэм ээ; гараа ав.

(Тэднийг үржүүлдэг, Молчалинүүдэнд мөргөлддөг Фамусов.)

Үзэгдэл 4

София, Лиза, Молчалин, Фамусов.

Фамусов

Ямар боломж байна! 1
Тохиолдол- хэрэг, хэрэг.Молчалин, чи ах аа?

Молчалин

Би

София

Тэр одоо сая орлоо.

Молчалин

Одоо алхаж байна.

Фамусов

Найз аа, алхах боломжтой юу?
Цааш нь нугас сонгох уу?
Та, хатагтай, дөнгөж орноосоо үсрэв,
Эрэгтэй хүнтэй! залуучуудтай хамт! - Охинд завгүй байна!
Шөнөжин үлгэр уншдаг
Эдгээр номын үр жимс энд байна!
Бүх зүйл бол Кузнецкий, 2
Кузнецкий Хамгийн- Францын загварлаг дэлгүүрүүд төвлөрсөн Москвагийн төвд байрлах гудамж.мөнхийн франц хэл,
Тэндээс бидэнд зохиогчид, хөгжмийн зохиолчид хоёулаа загвар өмсдөг.
Халаас, зүрх сэтгэлийг сүйтгэгчид!
Бүтээгч биднийг хүргэх үед
Тэдний малгайнаас! Чепцов! болон гогцоо! ба тээглүүр!
Мөн номын дэлгүүр, жигнэмэгийн дэлгүүрүүд! ..

София

Уучлаарай аав минь, миний толгой эргэлдэж байна;
Би айсандаа амьсгаагаа бараг барьж чадахгүй;
Та ийм намуухан байдлаар гүйхээр шийдсэн,
Би төөрөлдөв ...

Фамусов

Даруухан баярлалаа
Би удахгүй тэдэнтэй таарлаа!
Би саад боллоо! Би айсан!
Би, Софья Павловна, өдөржингөө сэтгэл дундуур байна
Амрах газар алга, би галзуу юм шиг яарч байна.
Албан тушаалаар, бэрхшээлийн үйлчилгээгээр,
Нэг нь санаа зовдог, нөгөөдөх нь бүгд миний төлөө санаа тавьдаг!
Гэхдээ би шинэ бэрхшээлүүд хүлээж байсан уу? хууран мэхлэх ...

София

(нулимсаар)

Хэн, аав аа?

Фамусов

Тэд намайг зэмлэх болно,
Би үргэлж зажилдаг байсан ч үр дүнгүй болно.
Бүү уйл, би:
Тэд чиний төлөө санаа зовоогүй гэж үү?
Боловсролын тухай! өлгийөөс!
Ээж нас барав: Би яаж зээл авахаа мэддэг байсан
Хатагтай Розьер хоёр дахь эхтэй.
Би хөгшин алтан хатагтайг чамд хариуцуулав.
Тэр бол ухаалаг, нам тайван, ховор дүрэм журамтай нэгэн байв.
Нэг зүйл бол түүний зээл биш юм.
Жилд таван зуун рублийн нэмэлт мөнгө авах боломжтой
Тэрээр өөрийгөө бусдын урхинд оруулахыг зөвшөөрөв.
Хатагтай хүчтэй биш.
Өөр дээж авах шаардлагагүй
Аавын үлгэр жишээ нүдэнд тусах үед.
Намайг хар л даа: Би өөрийнхөө нугалаагаар сайрхдаггүй,
Гэсэн хэдий ч тэрээр хөгжилтэй, шинэлэг бөгөөд буурал үстэй болтлоо амьдарсан;
Чөлөөт, бэлэвсэн эмэгтэйчүүд, би бол миний эзэн ...
Сүм хийдийн хүмүүс зан авираараа алдартай! ..

Лиза

Эрхэм ээ ...

Фамусов

Чимээгүй бай!
Аймшигтай нас! Хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байна!
Бүгд олон жилийн турш зохиосонгүй.
Охиноос илүү, гэхдээ тэд өөрсдөө сайн хүмүүс,
Эдгээр хэлийг бидэнд өгсөн болно!
Бид тэнэмэл хүмүүсийг байшин руу, тийзээр авч явдаг, 3
Бид байшин, тасалбар дээр хоёулаа хөлөөрөө явдаг ... - Гэрийн багш нараас гадна чинээлэг язгууртан гэр бүлд ихэвчлэн багш нар ирдэг байсан бөгөөд ихэнхдээ франц хэлээр ярьдаг байв. Хичээл бүрийн дараа тэдэнд "тасалбар" тарааж, дараа нь шагналаа авав.
Охиддоо бүх зүйлийг, бүх зүйлийг заахын тулд
Бүжиглэж байна! дуулж байна! , эмзэглэл! санаа алдав!
Бид тэдний эхнэрт зориулж буфон бэлтгэж байгаа юм шиг.
Та, зочин, юу вэ? эрхэм ээ, та энд байна уу, яагаад?
Тэр үндэсгүй зүйлийг дулаацуулж, манай гэр бүлд танилцуулсан,
Тэрээр үнэлгээчний зэрэг өгч, нарийн бичгийн дарга нарт аваачив;
Миний тусламжтайгаар Москва руу шилжүүлсэн;
Хэрэв би биш бол та Тверьд тамхи татах байсан.

Фамусов

Хит үү эсвэл цохихыг хүссэн үү?
Та яагаад хамт байгаа юм бэ? Энэ нь санамсаргүй байдлаар боломжгүй юм.

Фамусов

Магадгүй тэр бүх төөрөгдлийг миний дээр тавих байх.
Буруу цагт миний дуу хоолой тэдэнд түгшүүр төрүүлэв!

София

Тодорхой бус зүүдэнд жижиг зүйл саад болдог.
Танд зүүдээ хэлье: тэгвэл чи ойлгох болно.

Фамусов

Энэ түүх юу вэ?

София

Танд хэлэхэд?

Фамусов

Тийм ээ.

(Сууна.)

София

Надад ... эхлээд ... аан ... харъя
Цэцгийн нуга; би харж байсан
Өвс
Зарим нь, би бодит байдал дээр санахгүй байна.
Гэнэтхэн эгдүүтэй хүн бол бидний нэг
Бид харах болно - эрин үе танил болсон мэт,
Тэр надтай хамт энд ирсэн; мөн ухаалаг, ухаалаг,
Гэхдээ зориггүй ... Ядуу зүдүү төрдөг хэн болохыг та мэдэх үү ...

Фамусов

Өө! ээж ээ, цохилтоо дуусгаж болохгүй шүү!
Хөөрхий хүн чиний таарах хүн биш шүү дээ.

София

Дараа нь бүх зүйл алга болов: нуга ба тэнгэр. -
Бид харанхуй өрөөнд байна. Гайхамшигийг гүйцээхийн тулд
Шал онгойж, та тэндээс ирэв
Үхэл шиг цайвар, үстэй үс!
Дараа нь хаалгануудыг онгойлгов
Зарим нь хүн биш, амьтан биш юм
Бид тусдаа байсан бөгөөд тэд надтай хамт сууж байсан хүнийг эрүүдэн шүүж байв.
Тэр надад бүх эрдэнэсээс илүү хайртай,
Би түүнийг хармаар байна, чи чирээд яваарай:
Биднийг мангасуудын ёолох, архирах, инээх, исгэрэх зэргээр биднийг үдэж байна!
Тэр араас нь хашгирав! ..
Сэрлээ. - Хэн нэгэн хэлэхдээ -
Таны дуу хоолой байсан; би ийм эрт гэж юу гэж бодож байна?
Би энд гүйж очоод хоёуланг чинь оллоо.

Молчалин

Би чиний хоолойг сонссон.

Фамусов

Хөгжилтэй юмаа.
Тэд миний дуу хоолойг тэдэнд өгсөн
Бүгд үүр цайтал бүгд сонсож, дууддаг!
Тэр миний хоолой руу яарч байсан, яагаад? - ярих.

Молчалин

Баримт бичгүүдийн хамт эрхэм ээ.

Фамусов

Тийм ээ! тэд алга болсон байсан.
Гэнэт унасныг өршөөгөөч
Бичгээрээ хичээнгүйлэн зүтгээрэй!

(Босов.)

Соня, би чамд амар амгаланг өгөх болно.
Мөрөөдөл нь хачин боловч үнэн хэрэгтээ тэд танихгүй байдаг;
Та эмийн ургамал хайж байсан
Би найзтайгаа тааралдсан;
Дэмий яриаг толгойноосоо гарга;
Гайхамшиг байгаа газар нөөц багатай байдаг. -
Ирээд, хэвт, дахиад унт.

(Молчалин руу.)

Бид цаасыг цэгцлэхээр явлаа.

Молчалин

Би тэднийг зөвхөн тайланд зориулж авч явсан
Үүнийг гэрчилгээгүйгээр, бусад хүмүүсгүйгээр ашиглах боломжгүй,
Зөрчилдөөнүүд байгаа бөгөөд ихэнх нь практик биш юм.

Фамусов

Би айж байна, эрхэм ээ, би ганцаараа үхлийн аюултай,
Тэдний олонх хуримтлагдахгүйн тулд;
Чөлөөтэй байгаарай, тэр суух байсан байх;
Надад юу байна, юу нь биш,
Миний заншил бол энэ:
Таны гарын мөрөн дээр гарын үсэг зурав.

(Тэр Молчалинтай хамт яваад, түүнийг хаалганы урдуур дамжуулна.)

Үзэгдэл 5

София, Лиза.

Лиза

За баярын өдөр ирлээ! За энд хөгжилтэй байна!
Гэсэн хэдий ч, үгүй, одоо инээдэмтэй зүйл биш юм.
Нүдэнд харанхуй болж, сүнс хөлдөв;
Нүгэл бол асуудал биш, цуурхал нь сайн биш юм.

София

Надад ямар цуу яриа байна вэ? Хэн ингэж дүгнэхийг хүсэж байна,
Тийм ээ, аав таныг дараахь зүйлийг бодохыг албадах болно
Таргалалттай, тайван бус, хурдан,
Энэ нь үргэлж тохиолддог бөгөөд одооноос эхлэн ...
Та шүүж чадна ...

Лиза

Би түүхээс дүгнэхгүй байна;
Тэр чамайг түгжих болно; - надтай сайн хэвээр байна;
Тэгээд дараа нь Бурханыг нэг дор өршөөгөөрэй
Би, Молчалин болон хашаанаас гарсан бүх хүмүүс.

София

Аз жаргал хичнээн их хүсдэгийг бодоод үз дээ!
Энэ нь бүр дордох болно, зайл.
Уйтгар гунигтай зүйл толгойд орж ирэхгүй байхад
Хөгжимд мартагдаж, цаг хугацаа маш жигд өнгөрч;
Хувь тавилан биднийг хамгаалж байх шиг санагдсан;
Санаа зоволтгүй, эргэлзээгүй ...
Энэ булангаас уй гашуу хүлээж байна.

Лиза

Энэ бол миний тэнэг шүүлтийн эрхэм ээ
Хэзээ ч таалагдахгүй:
Гэхдээ энэ бол асуудал юм.
Таны хувьд илүү сайн бошиглогч гэж юу вэ?
Би давтан хэллээ: хайранд сайн зүйл байхгүй болно
Үүрд \u200b\u200bмөнхөд.
Москвагийн бүх хүмүүсийн адил таны аав ийм байна:
Түүнд од, зэрэг цолтой хүргэн хүрмээр байна,
Мөн оддын хувьд бүгд баян биш, бидний хооронд;
Мэдээжийн хэрэг, үүнээс гадна
Амьдрах мөнгө, тиймээс тэр бөмбөг өгч чаддаг байв.
Жишээлбэл, хурандаа Скалозуб:
Мөн алтан цүнх, жанжнуудыг тэмдэглэв.

София

Ямар өхөөрдөм юм бэ! бас би айсандаа хөгжилтэй байдаг
Шунал, зэрэглэлийн талаар сонсох;
Тэр хэсэг хугацаанд ухаалаг үг хэлээгүй, -
Түүнд юу байгаа, усанд юу байгаа нь надад хамаагүй.

Лиза

Тийм ээ, эрхэм ээ, өөрөөр хэлбэл уран илтгэгч боловч зальтай биш;
Гэхдээ цэргийн хүн бай, иргэнийх бай,
Хэн ийм мэдрэмжтэй, хөгжилтэй, хурц юм,
Александр Андреевич Чацкий шиг!
Таныг төөрөлдүүлэхгүй байх;
Удаан хугацааны дараа эргэж болохгүй,
Гэхдээ би санаж байна ...

София

Та юу санаж байна вэ? Тэр бол гайхамшигтай
Тэрээр хүн бүрийг хэрхэн инээлгэхийг мэддэг;
Чатлах, хошигнох, миний хувьд инээдтэй юм;
Та бүх хүмүүст инээд хөөрийг хуваалцаж болно.

Лиза

Гэхдээ зөвхөн? шиг? - Би нулимсанд живсэн,
Хөөрхий минь, чамаас яаж салснаа санаж байна. -
“Юу, эрхэм ээ, чи уйлж байна уу? инээж амьдар ... "
Тэрээр хариулав: “Лиза, би ямар ч шалтгаангүйгээр уйлж байна.
Эргэж ирэхэд би юу олохыг хэн мэдэх вэ?
Би хичнээн их юм алдах юм бэ! "
Хөөрхий нь гурван жилийн дотор ...

София

Сонсох, хэт их эрх чөлөө бүү ав.
Би маш их салхитай байсан, тэгсэн байж магадгүй
Би мэднэ, би буруутгаж байна; гэхдээ тэр хаана өөрчлөгдсөн бэ?
ДЭМБ? тэд үнэнч бус байдлыг зэмлэж чадна.
Тийм ээ, Чацкийн хамт энэ нь үнэн, бид өссөн, өссөн;
Өдөр бүр хамт байх зуршил нь салшгүй холбоотой
Биднийг бага насны нөхөрлөлтэй холбосон; Харин дараа нь
Тэр нүүсэн, тэр биднээс уйдсан юм шиг санагдсан,
Манай гэрт ховор зочилдог байсан.
Дараа нь тэр дахиад л дурласан дүр үзүүлэв
Бусдыг ялган таних, сэтгэлээр унах !!.
Хурц, ухаалаг, уран яруу,
Би ялангуяа найз нөхөддөө баяртай байдаг
Энд тэр өөрийгөө өндөрт бодож байв ...
Тэнэмэл түүн рүү дайрч,
Өө! Хэрэв хэн нэгэн хэнд хайртай бол,
Оюун ухаан яагаад өдий хүртэл эрэлхийлж, аялах ёстой вэ?

Лиза

Үүнийг хаана өмсдөг вэ? аль хэсэгт?
Түүнийг исгэлэн усан дээр эмчилсэн гэж тэд хэлэв.
Өвчин, цай, уйтгар гунигнаас биш - илүү чөлөөтэй.

София

Хүмүүс илүү хөгжилтэй байдаг нь үнэхээр жаргалтай.
Би хэнд хайртай вэ?
Молчалин өөрийгөө бусдын төлөө мартахад бэлэн байдаг,
Ухаангүй байдлын дайсан үргэлж ичимхий, ичимхий,
Чамтай ингэж өнгөрөөх боломжтой шөнийг би үнсэж байна!
Бид сууж байна, хашаа нь цайраад удаж байна,
Чи юу гэж бодож байна? чи юу хийж байгаа юм?

Лиза

Бурхан мэднэ
Хатагтай, энэ миний бизнес мөн үү?

София

Тэр гараа аваад, зүрх сэтгэлдээ дарж,
Түүний сэтгэлийн гүнээс санаа алддаг
Эрх чөлөөний үг биш, тэгээд бүхэл бүтэн шөнө өнгөрч байна,
Гараар гар, тэр надаас нүдээ ч салгадаггүй. -
Инээж байна! боломжтой юу! ямар шалтгаантай юм бэ
Би чамд инээж байна уу?

Лиза

Би? .. нагац эгч чинь одоо санаанд орлоо,
Францын залуу гэрээс нь хэрхэн зугтаж,
Хонгор минь! оршуулахыг хүссэн
Миний уур бухимдал, би чадахгүй байсан:
Үсээ харлуулахаа мартав аа
Гурван өдрийн дараа тэр саарал болжээ.

(Тэр үргэлжлүүлэн инээв.)

София

(эмгэнэлтэй)

Тэд миний тухай мөн адил ярих болно.

Лиза

Бурхан үнэхээр ариун тул намайг уучлаарай,
Би энэ тэнэг инээхийг хүсч байсан
Би чиний сэтгэлийг бага зэрэг сэргээхэд тусалсан.

(Тэд явлаа.)

Үзэгдэл 6

София, Лиза, үйлчлэгч,түүний ард Чацкий.

Үйлчлэгч

Александр Андреевич Чацкий танд.

(Навч.)

Үзэгдэл 7

София, Лиза, Чацки.

Чацкий

Миний хөл дээр аль хэдийн бага зэрэг гэрэл тусав! би чиний хөл дээр байна.

(Тэр гараа халуунаар үнсэв.)

За, үнсье, чи хүлээсэн үү? ярих!
За, төлөө үү? Үгүй юу? Миний нүүр рүү хар.
Чи гайхав уу? гэхдээ зөвхөн? энд тавтай морилно уу!
Долоо хоног болоогүй юм шиг;
Өчигдөр хамтдаа байгаа юм шиг
Бид бие биедээ шээсгүй;
Хайрын үс биш! хаана ийм сайн юм бэ!
Үүний зэрэгцээ, би сүнсгүй,
Би дөчин таван цаг, нүдээ цавчилгүй,
Долоон зуун гаруй милийг шороон шуурга шуурав.
Тэгээд тэр бүрэн эргэлзэж, хэдэн удаа унав -
Энэ бол мөлжлөгүүдийн шагнал юм!

София

Өө! Чацкий, би тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна.

Чацкий

Таны төлөө юу? сайн цагт.
Гэсэн хэдий ч хэн чин сэтгэлээсээ тэгж баярладаг вэ?
Энэ нь надад санагдаж байна, тиймээс эцэст нь
Хүмүүс, морь чичирч,
Би зөвхөн өөрийгөө хөгжөөсөн.

Лиза

Эрхэм ээ, хэрэв та хаалганы гадна байсан бол,
Голли гэхэд таван минут болохгүй
Бид чамайг энд санаж байхдаа.
Хатагтай, өөртөө хэлээрэй. -

София

Үргэлж одоо л биш. -
Та намайг зэмлэж чадахгүй.
Хэн анивчих вэ, хаалгаа нээ
Замдаа, санамсаргүй байдлаар, үл таних хүнээс, холоос -
Би асуултаар би ядаж далайчин байгаарай.
Шуудангийн тэрэгний хаа нэгтээ тантай уулзсан уу?

Чацкий

Тийм гэж бодъё.
Хорвоо ертөнцөд түүнд дулаахан итгэдэг хүн ерөөлтэй еэ! -
Өө! Ээ бурхан минь! хэрэв би дахиад энд байвал
Москвад! Та! гэхдээ би чамайг яаж таних вэ!
Цаг хаана байна? тэр гэмгүй нас хаана байна
Урьд нь урт орой байсан үед
Чи бид хоёр гарч ирнэ, энд тэнд алга болно,
Бид сандал, ширээн дээр тоглож, чимээ гаргадаг.
Пикетийн ард чиний аав хатагтайтай хамт байна. 4
Пикет- хөзрийн тоглоом.
Бид харанхуй буланд байгаа бөгөөд үүнд байгаа юм шиг санагдаж байна!
Чи санаж байна уу? Бид ширээ хагарч, хаалга ...

София

Хүүхэд зан!

Чацкий

Тиймээ, одоо,
Арван долоон настайдаа та маш сайхан цэцэглэв
Давтагдашгүй бөгөөд та үүнийг мэднэ
Тиймээс тэд даруухан, гэрлийг бүү хар.
Чи дуралчихсан юм уу? надад хариулт өгөөч
Бодолгүй, ичиж зовох бүрэн дүүрэн байдал.

София

Тийм ээ, ядаж хэн нэгэн будилах болно
Асуултууд нь хурдан бөгөөд сонирхолтой ...

Чацкий

Чи биш өршөөгөөч, яагаад гайхах вэ?
Москва надад ямар шинэ зүйлийг үзүүлэх вэ?
Өчигдөр бөмбөг байсан бол маргааш хоёр болно.
Тэр угааж байсан - тэр цагтаа байсан, тэр алдаа гаргасан.
Цомогт багтсан ижил мэдрэмж, ижил шүлгүүд.

София

Москвагийн хавчлага. Гэрлийг харах гэдэг нь юу гэсэн үг вэ!
Хаана нь дээр вэ?

Чацкий

Бид хаана байхгүй.
Таны аав хэн бэ? бүх Английн klob 5
Англи хэл(клуб) - давуу эрхтэй язгууртнуудын клуб.
Хөгшин, итгэлт гишүүн булшинд байна уу?
Таны авга ах наснаасаа үсрэв үү?
Тэгээд тэр, тэр яаж байна, тэр турк эсвэл грек үү?
Тэрээр chernomazenky хөлтэй тогоруу,
Түүний нэрийг хэн болохыг би мэдэхгүй,
Та хаашаа ч явсан: энд, энд байгаа шиг,
Хоолны өрөө, зочны өрөөнд.
Гурван шар нүүр
Хагас зуунаас хойш залуу хүмүүс хэн бэ?
Тэд сая хамаатан садантай бөгөөд эгч дүүсийнхээ тусламжтайгаар
Тэд бүх Европтой холбоотой болно.
Манай нар уу? бидний эрдэнэс үү?
Духан дээр нь бичсэн байдаг: Театр ба Маскерад;
Энэ байшинг төгөл хэлбэрээр ногооноор будсан, 6
Энэ байшинг төгөл хэлбэрээр ногооноор будсан ... - Грибоедовын үед өрөөнүүдийн ханыг цэцэг, модоор будах моодонд ордог байв.
Өөрөө тарган, уран бүтээлчид нь туранхай.
Бөмбөг дээр бид хоёулаа нээгдсэн гэдгийг санаарай
Дэлгэцийн цаана, илүү нууц өрөөнүүдийн нэгэнд,
Хүн нуугдаж, булбул шиг дарав,
Өвлийн зуны цаг агаарт дуучин.
Номын дайсан, тантай ойр дотно ханддаг,
Суурилсан эрдэм шинжилгээний хороонд 7
Номын дайсан, тантай хамт амьдардаг, эрдэм шинжилгээний хороонд суудаг тэр зөнгөөрөө ... - Эрдэм шинжилгээний хороо 1817 онд байгуулагдсан. Тэрээр боловсролын талаархи уран зохиолыг хэвлэн нийтлэх ажлыг удирдаж, боловсролын асуудлаар реакцион бодлого баримталж байв.
Тэрээр хашгирч тангараг шаардав,
Унших, бичихийг хэн ч мэдэхгүй, сурахгүй байхын тулд үү?
Тэдэнтэй дахин уулзах тавилантай юм!
Та тэдэнтэй хамт амьдрахаас залхаж, хэнд толбо үлдэхгүй вэ?
Та тэнүүчлэх үедээ гэртээ эргэж ирдэг,
8
Эцэг эхийн утаа бидэнд сайхан, сайхан байдаг! - Г.Р.-ийн шүлгээс буруу ишлэл. Державин "Ятга" (1789):
Манай талтай холбоотой сайн мэдээ: Эх орон, утаа нь бидэнд сайхан, тааламжтай байдаг ...

София

Энд би тантай нагац эгчтэй уулзахыг хүсч байна,
Бүх танилуудаа дахин унших.

Чацкий

Авга эгч үү? бүх охин, Минерва? 9
Минерва- Грекийн домог дээр мэргэн ухааны бурхан.
Кэтрин Анхны хүндэт үйлчлэгч үү?
Сурагчид ба мозек байшин дүүрэн юу?
Өө! боловсрол руу шилжицгээе.
Өнөөдөр яг эрт дээр үеэс л
Тэд тавиурын багш нарыг ажилд авах гэж зовдог,
Тооны хувьд илүү хямд уу?
Тэд шинжлэх ухаанаас хол байна гэсэн үг биш;
Орос улсад их хэмжээний торгуулийн дор
Бид бүгдийг таних ёстой гэж хэлдэг
Түүхч, газарзүйч!
Манай зөвлөгч, түүний нөмрөг, дээлийг санаарай,
Сурах бүх шинж тэмдгүүд
Бидний хулчгар оюун ухаан яаж зовдог вэ
Бид багаасаа л итгэдэг байсан
Германчуудгүйгээр бидэнд аврал байхгүй болно! -
Франц хүн Гийом салхинд хийсчихэв үү?
Тэр хараахан гэрлээгүй байгаа юмуу?

София

Хэн дээр?

Чацкий

Ядаж зарим гүнж дээр
Жишээлбэл Пулчериа Андревна?

София

Бүжигчин! боломжтой юу!

София

Хэлний холимог уу?

Чацкий

Тиймээ, хоёр, чи үүнгүйгээр амьдарч чадахгүй.

Лиза

Гэхдээ тэдгээрийн аль нэгийг нь өөр шигээ тохируулах нь төвөгтэй байдаг.

Чацкий

Наад зах нь хөөрөгдөөгүй.
Энд мэдээ байна! - Би нэг минут,
Намайг тантай хийсэн болзоогоор сэргээж,
Мөн яриа хөөрөөтэй; цаг байхгүй юу?
Би Молчалинаас илүү тэнэг юм гэж үү? Дашрамд хэлэхэд тэр хаана байна?
Та хэвлэлийн чимээгүй байдлыг хараахан эвдээгүй байна уу?
Өмнө нь шинэ дэвтэр болох дуунууд байсан
Тэр харах болно, төвөгшөөж байна уу: бичээд өгөөч.
Гэсэн хэдий ч тэр мэдэгдэж буй зэрэгт хүрнэ,
Эцсийн эцэст өнөөдөр тэд хайртай үггүй.

София

(хажуу тийш)

Эр хүн биш, могой!

(Чанга, албадан.)

Би чамаас асуумаар байна:
Чи инээж байсан тохиолдол гарч байсан уу? эсвэл уй гашуугаар уу?
Алдаа? хэн нэгний талаар сайн гэсэн үү?
Хэдийгээр одоо биш, гэхдээ бага насандаа магадгүй.

Чацкий

Бүх зүйл хэзээ ийм зөөлөн байдаг вэ? мөн зөөлөн бөгөөд төлөвшөөгүй гэж үү?
Яагаад ийм удаан хугацааны өмнө? танд сайн үйлс байна.
Дуудлага саяхан дуугарав
Өдөр шөнөгүй цастай цөлд,
Би чамайг толгойгоороо яарч байна.
Би чамайг яаж олох вэ? зарим хатуу зэрэглэлд!
Би хагас цагийн турш хүйтнийг тэсвэрлэдэг!
Хамгийн ариун залбирдаг мантын нүүр царай! ..
Гэсэн хэдий ч би чамайг санах ойгүйгээр хайрладаг. -

(Минут чимээгүй болов.)

Сонсооч, миний үгс бүгдээрээ шургуу юмуу?
Мөн хэн нэгний хор уршиг руу хазайх уу?
Гэхдээ хэрэв тийм бол: оюун ухаан, зүрх сэтгэл тохирохгүй байна.
Би өөр гайхамшигт хазгай ханддаг
Нэгэнт би инээгээд дараа нь мартдаг:
Надад галд хэлээч: Би оройн хоол идсэн юм шиг л явна.

София

Тийм ээ, сайн - үгүй \u200b\u200bбол шатах уу?

Үзэгдэл 8

София, Лиза, Чацкий, Фамусов.

Фамусов

Энд бас нэг байна!

София

Аа ааваа, гартаа унт.

(Навч.)

Фамусов

(түүний араас доогуур)

Хараал идсэн зүүд.

Үзэгдэл 9

Фамусов, Чацкий(София нэвтэрсэн хаалга руу харав).

Фамусов

Та тэр зүйлийг хаячихлаа!
Би гурван жилийн турш хоёр үг бичээгүй!
Гэнэт энэ нь үүлнээс ялгарч байв.

(Тэд тэврэв.)

Гайхалтай, найз, агуу, ах, агуу.
Надад хэлээч, цай, танд бэлэн байна
Чухал мэдээг цуглуулж байна уу?
Суу, хурдан зарла.

(Суух)

Чацкий

(байхгүй)

Та Софья Павловнатай хичнээн хөөрхөн юм бэ!

Фамусов

Та бол залуу хүмүүс, өөр ямар ч асуудал байхгүй,
Охидын гоо үзэсгэлэнг хэрхэн анзаарах вэ:
Би хажуугаар нь нэг зүйл хэлэхэд та,
Би бол цай, найдварыг өсгөсөн, илбэдүүлсэн хүн.

Чацкий

Өө! үгүй ээ, би итгэл найдвараар бага зэрэг муудсан.

Фамусов

"Гартаа унт" тэр надруу шивнэх гэж доройтов.
Тиймээс та төлөвлөж байна ...

Чацкий

Би? - Огт үгүй.

Фамусов

Тэр хэнийг мөрөөдөж байсан бэ? юу вэ?

Чацкий

Би мөрөөдлийн тухай тааварлагч биш.

Фамусов

Түүнд итгэж болохгүй, бүх зүйл хоосон байна.

Чацкий

Би өөрийнхөө нүдэнд итгэдэг;
Би зууныг уулзаагүй, захиалга өгөх болно.
Энэ нь ядаж түүнтэй адилхан байхын тулд юм!

Фамусов

Тэр бүгд өөрийн гэсэн. Надад дэлгэрэнгүй хэлээрэй
Та хаана байсан бэ? маш олон жил тэнүүчилсэн!
Одоо хаана байна?

Чацкий

Одоо надад хамаагүй!
Би дэлхийг бүхэлд нь тойрон гарахыг хүссэн
Тэр зууны нэгийг ч тойроогүй.

(Яаран босож байна.)

Уучлаарай; Би чамтай эрт уулзах гэж яарч байсан
Гэртээ харьсангүй. Баяртай! Нэг цагийн дараа
Би гарч ирнэ, би өчүүхэн нарийн зүйлийг мартахгүй;
Та эхлээд, дараа нь хаа сайгүй хэлээрэй.

(Хаалган дотор.)

Хэр сайн!

(Навч.)

Үзэгдэл 10

Фамусов

(нэг)

Энэ хоёрын аль нь вэ?
"Өө! Аав аа, гартаа унт! "
Тэр надад үүнийг чангаар хэлэв!
Уучлаарай! Би дэгээ юу өгсөн юм бэ!
Молчалин давиче намайг эргэлзээнд оруулав.
Одоо ... тиймээ, галын хагас нь:
Тэр гуйлгачин, энэ зөгий найз;
Мотоцикль шиг алдартай
Бүтээлч,
Том болсон охины аав болохын тулд!

(Навч.)

Үйлдлийн төгсгөл I

АРГА ХЭМЖЭЭ II

Үзэгдэл 1

Фамусов, үйлчлэгч.

Фамусов

Яншуй, та үргэлж шинэ зүйлтэй хамт байдаг,
Урагдсан тохойгоороо. Хуанлигаас гарах;
Секстон шиг биш,
Мэдрэмжтэй, мэдрэмжтэй, зохицуулалттай.
Түр хүлээнэ үү. - Цаасан дээр тэмдэглэл дээр бич,
Дараагийн долоо хоногт:
Прасковья Федоровнагийн гэрт
Мягмар гарагт намайг загасчлах урилгад урьсан.
Гэрэл хичнээн гайхамшигтай юм бэ!
Философи хий, оюун ухаан эргэлдэх болно;
Та анхаарал халамж тавь, дараа нь үдийн хоол:
Гурван цагийн турш идээрэй, гэхдээ гурван өдрийн дараа энэ нь хоол хийхгүй болно!
Марк, тэр өдөр ... Үгүй, үгүй.
Пүрэв гарагт намайг оршуулгад дуудсан.
Өө, хүн төрөлхтөн! мартагдаж унав
Хүн бүр тийшээ авирах ёстой,
Чи зогсож ч суудаггүй тэр жижиг авсанд.
Гэхдээ хэн дурсамж үлдээх бодолтой байна
Магтаал сайтай амьдрахын тулд жишээ татъя.
Талийгаач эрхэм хүндэт танхимд байсан,
Түлхүүрээр тэрээр түлхүүрээ хүүдээ хэрхэн яаж хүргэхээ мэддэг байв; 10
Талийгаач хүндтэй танхимд ажилладаг байсан бөгөөд хүүдээ түлхүүрийг хэрхэн яаж хүргэхээ мэддэг байжээ. - Танхимын гишүүд (шүүхийн зэрэг) ёслолын дүрэмт хувцасны алтан түлхүүр зүүсэн байв.
Баян, тэр баян хүнтэй гэрлэсэн;
Амьд үлдсэн хүүхдүүд, ач зээ нар;
Үхсэн; бүгд түүнийг гунигтай дурсдаг.
Кузьма Петрович! Түүнд амар амгалан! -
Москвад ямар хөзрийн тамхи амьдарч, үхдэг вэ! -
Бичих: Пүрэв гарагт нэгээс нэгээр,
Магадгүй Баасан, Бямба гараг байж магадгүй
Би бэлэвсэн эмэгтэйд, эмчийнд баптисм хүртээх ёстой.
Тэр хүүхэд төрөөгүй, гэхдээ тооцооллоор
Миний бодлоор: төрөх ёстой ...

Үзэгдэл 2

Фамусов, үйлчлэгч, Чацкий.

Фамусов

БА! Александр Андреевич, гуйя
Суух.

Чацкий

Та завгүй байна уу?

Фамусов

(зарц)

(Үйлчлэгчээс гарах.)

Тийм ээ, бид дурсгал болгон янз бүрийн зүйлийг номонд оруулсан,
Март, зүгээр л хар. -Ядаж л эрт дээр үеэс
Тэд түүнийг аав гэж дуудаагүй юм.

Чацкий

Өөрийгөө зориулъя, чи надад юу гэж хэлэх вэ?

Фамусов

Би нэгдүгээрт: битгий дураараа дурги,
Нэрээр нь, ахаа, битгий буруу гүй,
Хамгийн гол нь очиж үйлчлээрэй.

Чацкий

Үйлчлэхэд би баяртай байх болно.

Фамусов

Тийм ээ, та бүгд бахархаж байна!
Аавууд хэрхэн яаж байсан бэ гэж асуух уу?
Тэд ахлагчдыг хараад:
Жишээлбэл, бид эсвэл нас барсан авга ах,
Максим Петрович: тэр мөнгө дээр биш,
Би алтаар хооллов. үйлчилгээнд байгаа зуун хүн;
Бүх захиалга; галт тэргэнд үүрд ямар нэгэн зүйл жолоодсон:
Шүүх дээр зуун жил, гэхдээ ямар шүүх дээр!
Тэгвэл одоо байгаа зүйл биш,
Хатан хаан Кэтриний дор үйлчилсэн.
Тэр өдрүүдэд хүн бүр чухал юм! дөчин пуд ...
Нумаа аваарай - тэд тэнэг толгой дохихгүй. 11
... дүлий толгой дохихгүй- Тупей - хуучин үс засалт: Толгойн ар тал дээр үсний боов цугларав.
Grandee тохиолдолд 12
Эрхэм хүндэт тохиолдолд ... - энэ бол хайр энэрэл, дуртай зүйл юм.- илүү их зүйл;
Бусадтай адил биш, өөрөөр ууж, идсэн.
Авга ах! чиний ханхүү юу вэ? юу тоолох вэ?
Ноцтой харц, их зантай.
Та хэзээ туслах хэрэгтэй вэ?
Тэр ирмэг дээр тонгойв.
Куртаг дээр 13
Куртаг- ордонд зочлох өдөр.тэр өөрийгөө бүслэв.
Тэр унасан тул толгойныхоо ар талыг бараг тогших шахав;
Хөгшин хүн хоолой зангиран амьсгаадав;
Тэрээр хамгийн өндөр инээмсэглэлээр шагнагдсан;
Бид инээхдээ баяртай байсан; тэр яаж байна?
Босов, сэргэж, бөхийхийг хүссэн,
Гэнэт эгнээ унав - зориуд,
Инээд нь бүр ч том, гуравт нь адилхан.
БА? чи юу гэж бодож байна? бидний бодлоор ухаалаг.
Тэр өвдөж унав, сайн бослоо.
Гэхдээ энэ нь шивнэн тохиолдсон юм 14
Шүгэл- хөзрийн тоглоом.хэн ихэвчлэн уригддаг вэ?
Шүүх дээр хэн найрсаг үг сонсдог вэ?
Максим Петрович! Хүн болгоны өмнө хэн нэр төрийг мэддэг байсан бэ?
Максим Петрович! Онигоо!
Хэн цолыг бууруулж, тэтгэвэр олгодог вэ?
Максим Петрович. Тийм ээ! Та одоо байгаа хүмүүс - за, тка! -

Чацкий

Мэдээжийн хэрэг, гэрэл тэнэг болж эхлэв,
Та санаа алдаад хэлж болно;
Хэрхэн харьцуулж, харах вэ
Одоогийн болон өнгөрсөн зуун:
Уламжлал нь шинэлэг боловч итгэхэд хэцүү;
Түүнийг алдартай тул хүзүү нь ихэвчлэн бөхийдөг байв.
Дайн байлдаанд ороогүй юм шиг боловч амар амгалангаар тэд духаараа авав;
Тэд шалан дээр харамсалгүй тогшив!
Шаардлагатай хүмүүс: бардам зан, тоосонд хэвтэх,
Илүү өндөр хүмүүст зусарыг нэхсэн тор шиг нэхдэг байв.
Дуулгавартай байдал, айдсын нас шууд байсан,
Бүх зүйл хааны төлөө зүтгэх нэрийн дор.
Би чиний авга ахын тухай яриагүй;
Бид түүний үнсэнд саад болохгүй.
Гэхдээ энэ хооронд хэн агнах вэ,
Хэдийгээр хамгийн хүчтэй үйлчилгээтэй байсан ч
Одоо хүмүүсийг инээлгэхийн тулд
Толгойн ар талаа золиослохоор зориглож байна уу?
Үе тэнгийнхэн, хөгшин эр
Өөр нэг нь үсрэлтийг хараад,
Мөн сэгсгэр арьсан дээр унаж байна
Цай, тэр хэлэв: - Аа! зөвхөн би ч гэсэн!
Хэдийгээр хаа сайгүй ижил зүйлийг хийх анчид байдаг ч
Тиймээ, өнөөдөр инээд нь айдас төрүүлж, ичгүүрийг хяналтандаа байлгаж байна;

Чацкий

Би зогсоов ...

Фамусов

Магадгүй өршөөгөөрэй.

Өнөөдөр A.S.-ийн инээдмийн кино Хөгжилтэй шиг гунигтай зүйл байхгүй тул Грибоедов "Woe from Wit" -ийг трагикомеди гэж нэрлэх болно. Зохиолчийг энэхүү бүтээлийг туурвихад хүргэсэн үйл явдал таныг бас гунигтайгаар инээлгэж байна. Залуу, эрмэлзэлтэй, гадаадаас буцаж, их аялж явдаг байсан Александр Сергеевич Санкт-Петербургийн өндөр нийгэм гадаадын зочинтой хэр зэрэг дуулгаваргүй харьцаж байгааг хараад үүнд эгдүүцэж, уур хилэнгээ чангаар илэрхийлэв. Гэвч нийгэм үнэнийг сонсохыг хүсээгүй тул залуу залууг галзуурсан гэж зарлах нь тэдэнд илүү хялбар байв. Тэр өдөр уг бүтээлийн ирээдүйн гол баатар Александр Александрович Чацкий мэндэлжээ. Тэр үед Оросын уран зохиолд классикизмын уламжлал давамгайлж байсан боловч "Woe from Wit" -ийг орчин үеийн өнцгөөс уншвал реализмын хошин шинж чанаруудаас аль хэдийнээ өөрсдөдөө орж эхэлж байгааг анзаарч болно. Нэг талаас ярианы овог, хайр сэтгэлийн зөрчил, цаг хугацаа, үйл ажиллагааны газрын нэгдэл, нөгөө талаас амьд хэл, тухайн үеийн түүхэн бодит байдлын бүрэн тусгал, дүрүүдийн сайн бичигдсэн дүрүүд орно. Грибоедов Витээс Woe-г зөвхөн түүний түүхэн үеийн төдийгүй Москвагийн нийгэмд гарсан гашуун хошигнол гэж бичжээ. Тэрбээр өөрөө энэ ажлын үндэс суурь нь цол, өргөмжлөлийг зохистой хүнд биш харин бусдын хайрыг хэрхэн олж авахыг мэддэг хүнд олгодог байсныг нэлээд удаан хугацаанд тэмдэглэв. Тиймээс нутгийн язгууртнуудын хувьд цол, цол хэргэм хүсдэггүй хүмүүс галзуурсан байв. Харамсалтай нь "Woe from Wit" инээдмийн киног өнөө үед ч бараг ойлгодог болсон: бодит байдал өөрчлөгдсөн ч хүмүүс өөрчлөгдөөгүй.

Чацкийн гол дүрээс гадна Фамусовын гэр бүл, Скалозуб, карьерист Молчанов болон бусад эсэргүүцэгчдийг буруушаахаар шийдсэн бүх нийгэмд чухал дүрүүд тоглодог. Хайр дурлал нь урьд өмнө Чацкийг хайрлаж байсан Софиятай холбоотой бөгөөд одоо түүнтэй хүйтэн байна, учир нь зохисгүй, гэхдээ бүрэн ойлгомжтой хүн түүний зүрх сэтгэлд байр сууриа эзэлж байсан бөгөөд нийгмийнх нь Чацкийн дүрд туссан өнөө ба өнгөрсөн хоёр зууны сөргөлдөөн дээр суурилсан юм. Фамусова. Хэрэв эхний хүн дэвшилтэт үзэл бодолтой байгаа бол хоёр дахь нь хүссэн газраа олж авахын тулд эрх баригчдыг инээлгэх нь ердийн зүйл гэж үздэг. Өнөөдөр та жүжгийн энэхүү энгийн бөгөөд ойлгомжтой драмын бүтцийн үйл ажиллагааны үндэс суурь болсон хоёр зөрчилдөөнийг үзэхийн тулд Woe-оос үнэгүй татаж авах боломжтой.

"Woe from Wit" инээдмийн бүрэн эхийг онлайнаар унших эсвэл ном авах - ямар ч тохиолдолд жүжгийн дөрвөн хэсэгт экспозиц (зургаа дахь үзэгдлийн эхний хэсэг), зураг авалт (зөвхөн нэг үзэгдэл - эхний дүрийн долоо дахь хэсэг) багтдаг гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. , үйл ажиллагааны хөгжил (эхний үзэгдлийн төгсгөлөөс гуравдахь төгсгөл хүртэл) ба оргил цэг (дөрөв дэх үйлдэл). Ийм найрлага нь баатруудын дүрийг бүрэн харуулах, үйл явдлыг задлах боломжийг олгодог. Woe from Wit-д зориулсан уран зохиолын хичээл нь хүн бүрт сонирхолтой байх болно.Хуучин, шинэ хоёрын хоорондох сөргөлдөөний сэдэв одоо хүртэл хамааралтай хэвээр байгаа тул Грибоедовын жүжиг Оросын сонгодог зохиолуудад хамаатай юм.

Хамгийн сурах бичигтэй орос хошин шог, зүйр цэцэн үгсийн шавхагдашгүй эх сурвалж, үхэшгүй орос маягийн үзүүлбэр. Грибоедов хайр дурлалын сэдлийг нийгмийн зөрчилдөөнтэй хослуулж, эх орондоо ойлгогдохгүй зөнч хүний \u200b\u200bдүр төрхийг бий болгодог.

сэтгэгдэл: Варвара Бабицкая

Энэ ном юуны тухай вэ?

1820-иод оны дунд үед залуу сэргэлэн язгууртан, халуун сэтгэлтэй иргэн Александр Чацкий гурван жилийн турш байхгүй болсноос хойш Москвад буцаж ирээд алдарт албан тушаалтан Фамусовын гэрт өссөн бөгөөд хайртай охин Фамусовын охин София руу яаравчлан явав. Гэвч соёлын зай нь даван туулах боломжгүй болж хувирав: София хоёр нүүртэн, карьерист Молчалинд дурлаж, Чацкийг өөрөө зохисгүй номлол хийснийхээ төлөө галзуурсан гэж зарлав.

Эх орны дайны ялалт, Москвагийн гал түймэрээс хэдхэн жилийн дараа эх оронч үзлийн урвалыг хариу урвалын эсрэг шуугиан ("Аракчеевизм") орлож, Москвагийн патриархын амьдралын хэв маяг мартагдан алга болж эцэст нь хорссон москвич олзлогдсон болж хувирав.

Иван Крамской. Зохиолч Александр Сергеевич Грибоедовын хөрөг зураг. 1875 жил. Төрийн Третьяковын галерей

Энэ хэзээ бичигдсэн бэ?

Грибоедов гол жүжгээ 1820 онд Перс улсад зохиож, дипломат шугамд ажиллаж байжээ (энэ санаа эрт үүссэнийг нотлох баримт найдваргүй). Грибоедов эхний хоёр актыг Тифлис хотод бичиж, 1821 оны намар шилжиж, дараа нь генерал Ермоловын удирдлага дор карьераа хийсэн. 1823 оны хавар энэ үйлчилгээнээс хэсэг хугацаанд гарч, Москвагийн бөмбөгнүүдэд хошин шогийн шинэ материал цуглуулж байгаад Грибоедов 1823 оны зун Тула мужийн Дмитровское тосгонд хуучин найзынхаа хамт байрлах III, IV жүжиг бичжээ. Степан Бегичев Степан Никитич Бегичев (1785-1859) - цэргийн хүн, дурсамж бичигч. Бегичев Грибоедовын нэгэн адил генерал Андрей Кологривовын туслах байсан бөгөөд хурандаа цолонд хүрч 1825 онд тэтгэвэрт гарсан. 1820-аад онд Одоевский, Давыдов, Кучелбеккер нар Москва дахь байшиндаа үлдэж, Грибоедов удаан хугацаанд амьдарсан. Бегичев Витээс Воэ-г өмөөрсөн анхны өгүүллүүдийн нэгийг бичсэн бөгөөд Грибоедовын шаардлагаар хэвлүүлээгүй. Тэрээр Decembrist Халамжийн Холбооны гишүүн байсан боловч бослого гарахаас өмнө байгууллагаас гарч, шүүх хуралд ороогүй байв. ⁠ ... 1824 оны зуны эхээр Санкт-Петербургт очиж цензураар дууссан инээдмийн киног цоолж, Грибоедов замдаа шинэ дэмий юм гаргаж ирээд Санкт-Петербургт инээдмийн киног дахин дахин боловсруулжээ. Тэрбээр үлдсэн гар бичмэлийг хэнд ч уншиж өгөхгүй байхыг Бегичевээс хүсдэг, учир нь тэр үеэс хойш Грибоедов "наян гаруй шүлэг өөрчлөгдсөн, эсвэл хэллэг нь өөрчлөгдсөн, одоо шил шиг гөлгөр болсон". Хошин урлагийн ажил удаан хугацаанд үргэлжилсэн - Болгарын жагсаалт гэж нэрлэгддэг сүүлчийн эрх бүхий хувилбар гэж тооцогддог бөгөөд Грибоедов 1828 оны 6-р сарын 5-нд Дорнод руу буцаж ирэхдээ өөрийн хэвлэн нийтлэгч, найз Таддеус Булгаринд гардуулав.

Өөрөө тэнэг биш охин ухаантай хүнээс илүү тэнэгийг илүүд үздэг (нүгэлтнүүдийн бидний оюун ухаан жирийн байдаг болохоор биш шүү дээ! Мөн миний инээдмийн кинонд нэг эрүүл хүнд 25 тэнэг байдаг)

Александр Грибоедов

Үүнийг хэрхэн бичсэн бэ?

Ярианы хэл ба үнэгүй iambic Чөлөөт иамбикийн ердийн жишээг Крыловын үлгэрээс олж болно. Жишээлбэл, "Хулганы Зөвлөл": "Хулгана дахь сүүл нь илүү урт болохыг харуулсан тэмдэг, / Үргэлж илүү ухаалаг / Мөн хаа сайгүй хурдан. / Ухаантай юу, одоо бид асуухгүй; / Түүнээс гадна бид өөрсдөө оюун ухаанаа ихэвчлэн дүгнэдэг / Даашинзаар эсвэл сахлаар нь ... " ⁠ ... Оросын хошин урлагт хоёулаа туйлын шинэлэг зүйл байсан. Грибоедовын өмнө чөлөөт ямби, өөрөөр хэлбэл өөр өөр урттай ээлжит шүлэгтэй ямбик хэллэгийг дүрмийн дагуу жижиг яруу найргийн хэлбэрээр, жишээлбэл Крыловын үлгэрт, заримдаа "хөнгөн хуумгай агуулгатай" шүлгүүдэд "Дарлинг" ашиглаж байжээ. Богданович Ипполит Федорович Богданович (1743-1803) - яруу найрагч, орчуулагч. Богданович бол албан тушаалтан байв: тэрээр Гадаадын коллегия, Саксоны шүүх дээр Оросын элчин сайдын яам, Төрийн архивт ажиллаж байв. 1783 онд тэрээр Ла Фонтейн "Сэтгэл ба хайрын бурхан" романы чөлөөт зохион байгуулалт болох "Дарлинг" шүлэгт роман хэвлүүлэв. "Дарлинг" -ийн ачаар Богданович олон нийтэд танигдсан боловч түүний цаашдын бүтээлүүд амжилтанд хүрээгүй юм. ⁠ ... Энэхүү хэмжээ нь яруу найргийн арга хэрэгсэл (метр, рифм) болон зохиолуудын аялгууны эрх чөлөөг хоёуланг нь хамгийн сайн ашиглах боломжийг олгодог. Өөр өөр урттай мөрүүд нь шүлгийг илүү чөлөөтэй, байгалийн ярианд ойртуулдаг; олон тооны жигд бус байдал, архаизм, хэл ярианы үгс бүхий "Woe from Wit" хэл нь тухайн үеийн Москвагийн аялгууг фонетикийн хувьд ч гэсэн хуулбарлаж өгдөг: жишээлбэл, "Алексей Степанович" биш, "Алексей Степаноч". Афорист үгийн ачаар жүжиг гарч ирснийхээ дараа тэр даруй зүйр цэцэн үгэнд зарагджээ.

Цензураар шууд хориглогдсон инээдмийн анхны хувилбарыг дуусгасны дараа Грибоедов 1824 оны 6-р сард Санкт-Петербург руу явсан бөгөөд түүний холболтын ачаар жүжгийг тайзан дээр болон хэвлэмэл хэлбэрээр тавина гэж найдаж байв. Үүний зэрэгцээ "Woe from Wit" нь аль хэдийн жагсаалтад өргөн тархсан байв.

Инээдмийн киног бүхэлд нь хэвлүүлэх найдвараа алдаж, 1824 оны 12-р сарын 15-нд жүжгийн зохиолч Болгарын альманахад хэсэг хэсгүүд (I үзэгдлүүдийн 7-10 үзэгдэл ба III дүрийг бүхэлд нь) хэвлүүлэв. "Оросын бэлхүүс" 1825 онд Санкт-Петербург хотод Фаддей Булгаринаас хэвлүүлсэн орос хэл дээрх анхны театрын альманах. Грибоедовын Витээс халагласнаас гадна Малиер, Вольтерын орчуулсан зохиол, Шаховский, Катенин, Жендре, Грех нарын текстийг орчуулсан. ⁠ текст цензурын засвар, товчилсон хувилбарыг оруулсан болно. Хэвлэлийн дараа хэвлэгдсэн хэлэлцүүлэг нь уншигчдын сонирхлыг нэмэгдүүлж, гараар бичсэн хуулбарыг хуулбарлахад түлхэц болсон. Андрей Жандре ⁠ өөрт нь "бүхэл бүтэн оффис байсан: тэд" Woe from Wit "-г хуулаад баяжсан гэж хэлсэн. жагсаалт " 2 Фомичев С. А. "Woe from Wit" -ийн зохиогч ба инээдмийн зохиолыг уншигчид // А. С. Грибоедов: Бүтээлч байдал. Намтар. Уламжлал. Л., 1977. S. 6-10. ⁠ ... Инээдмийн киног анх зохиолчийг нас барсны дараа 1833 онд тусад нь хэвлүүлж, бүрэн эхээр нь цензурын тэмдэглэлээр хэвлүүлжээ. Энэ хэвлэл ч биш, дараа дараагийнх нь ч 1839 онд жагсаалт гаргахаа зогсоосонгүй. Ксенофонтын талбар Ксенофон Алексеевич Полевой (1801-1867) - зохиолч, шүүмжлэгч, орчуулагч. 1829-1834 онд тэрээр өөрийн ах, зохиолч Николай Полевойгийн "Москвагийн телеграф" сэтгүүлийг эрхлэн гаргав. 1839 онд тэрээр "Woe from Wit" -ийг танилцуулах нийтлэлээрээ хэвлүүлэв. 1850-аад онд Полевой Северная Beele, Otechestvennye zapiski-д хэвлүүлж, Оросын үзэсгэлэнт номын санг хэвлүүлэв. Тэрбээр Пушкин, Дельвиг, Богданович нарын тухай шүүмжлэлтэй текст бичдэг, Николай Полевын тухай дурсамжийн зохиогч болжээ. ⁠ дараа нь бичсэн: "Арван хоёр хэвлэмэл хуудасны хуудасны найрлагыг хэдэн мянган удаа дахин бичсэн тул олон жишээ олж болох уу?" Wet from Wit "хэмээх гар бичмэл хаана, хэнд байхгүй вэ? Гараар бичсэн эссэ нь уран зохиолын өмч болж, хүн бүрт танигдсан бүтээл гэж үнэлэгдэж, цээжээр мэдэж, жишээ болгон дурдаж, дурдаж, зөвхөн түүнтэй холбоотойгоор Гутенбергийн шинэ бүтээлийн хэрэгцээ шаардлага байгаагүй тул бид үүнээс илүү гайхалтай үлгэр жишээ үзүүлж байсан уу? "

Ийнхүү "Woe from Wit" нь саммизатад олон нийтэд цацагдсан анхны бүтээл болжээ. Бүрэн, таслалгүйгээр хошин шог зөвхөн 1862 онд хэвлэгджээ.

Түүнд юу нөлөөлсөн бэ?

"Woe From Wit" кинонд тухайн үед тайзан дээр ноёрхож байсан Францын салоны хошин шогийн нөлөө илт харагдаж байна. Уран зохиолын карьерынхаа эхэн үед Грибоедов өөрөө энэ уламжлалыг хүндэтгэж байсан бөгөөд тэрээр "Залуу эхнэрүүд" жүжгийн үеэр үүнийг элэглэв. Андрей Жандром Андрей Андреевич Жандре (1789-1873) - жүжгийн зохиолч, орчуулагч. Жэндре төрийн албан хаагчийн албан тушаал хашиж эхэлж, Гэгээн Александр Невскийн одонгоор хувийн зөвлөлийн гишүүнээр төгсөв. Чөлөөт цагаараа Жендри франц хэлнээс орчуулга хийжээ: Грибоедовын хамт Николас Бартесийн "Догшин гэм буруугүй байдал" инээдмийн киног, Шаховскийн хамт "Шидэт чийдэн, эсвэл ноолууран боов" дуурийг орчуулсан. "Оросын Талия" альманах, "Эх орны хүү", "Умардын ажиглагч" сэтгүүлд хэвлэгдсэн. ⁠ Никола Бартесийн жүжгийг дахин боловсруулах "Feigned Infidelity" инээдмийн киног бичсэн. Грибоедов болон 1810-аад оны Оросын яруу найргийн инээдмийн кинонд нөлөөлсөн Александр Шаховской Александр Александрович Шаховской (1777-1846) - жүжгийн зохиолч. 1802 онд Шаховской цэргийн алба хааж, Эзэн хааны театрын захиргаанд ажиллаж эхэлжээ. Түүний анхны амжилттай хошин шог нь "Шинэ Стерн" байсан бөгөөд хэдэн жилийн дараа "Полубариан Венчурс, эсвэл гэрийн театр" инээдмийн жүжгийг 1815 онд тайзнаа тавьжээ. "Кокет, эсвэл Липецкийн усанд зориулсан хичээл". 1825 онд Шаховской Decembrists-тэй холбоо тогтоосноороо эвдэрч, театрын захиргаанаас гарсан боловч үргэлжлүүлэн бичсээр байсан бөгөөд нийтдээ зуу гаруй бүтээл бичжээ. ⁠ , Липецкийн ус, чөлөөт шүлгийн аргыг боловсруулсан "Хэрэв танд таалагдахгүй бол бүү сонс, гэхдээ худлаа ярихад төвөг удахгүй" инээдмийн кинонд "Woe from Wit" нь аман болон зохиолын хувьд давхцдаг.

Грибоедовт зориулсан орчин үеийн шүүмжлэлүүд нь Воетаас Мольерын Мисантроп, Кристоф Виланд нарын эртний Грекийн гүн ухаантан Демокрит төрөлх хотоороо тэнэж явсны дараа буцаж ирсэн Абдеритуудын түүхтэй ижил төстэй үйл явдлын өрнөлийг тэмдэглэж байв. Демокритын тэнэг, үл тоомсорлогч иргэд түүний байгалийн шинжлэх ухааны туршилтыг илбэ гэж үздэг бөгөөд түүнийг галзуурсан гэж зарладаг.

Грибоедов өөрөө Сэргэн мандалтын үеийн драмыг голчлон удирддаг байв.Учир нь тэр Шекспир (англи хэлийг сайн мэддэг) эх хувиар нь уншиж, жанрын канон, хязгаарлалтаас ангид байдгийг үнэлдэг байсан: “Шекспир маш энгийнээр бичсэн: тэр зохиомж, явуулга, хуйвалдааны талаар бага зэрэг бодсон. анхны өрнөл, гэхдээ үүнийг өөрийнхөөрөө зохицуулсан. Энэ ажилд тэр байсан агуу их " 1 Бестужев-Марлинский A. Грибоедовтой танил болох // А.С.Грибоедов орчин үеийн хүмүүсийн дурсамжинд. S. 190. ⁠ .

Грибоедов Бомарчейн удирдлаган дор зураг зурах урлагт суралцжээ. Эцэст нь София Молчалиныг хайрласан тухай түүхэнд судлаачид баллад зохиолын зохиомжийг харж байна - Жуковскийн "Эолийн ятга" баллад дууны элэглэл; Жуковский Грибоедовын хувьд гоо зүйн чухал өрсөлдөгч байсан тул энэ нь үндэслэлгүй биш юм.

Хамгийн анхны хошин гар бичмэл, 1823-1824 он. Грибоедовын найз Степан Бегичевт харьяалагддаг

Түүнийг хэрхэн хүлээж авсан бэ?

1824 оны 6-р сард Санкт-Петербург хотод инээдмийн жүжгээ арай ядан дуусгасны дараа Грибоедов танил байшинд уншиж, өөрийн гэрчлэлийн дагуу: "Аянга, чимээ шуугиан, бишрэл, сониуч зан төгсгөл гэж үгүй." Оросын Талиа дахь инээдмийн киноны хэсгүүдийг хэвлүүлсний дараа хэлэлцүүлэг хэвлэгдэхээр шилжсэн бөгөөд Оросын бүх чухал сэтгүүлүүд дараахь байдлаар хариулав. "Эх орны хүү" Уран зохиолын сэтгүүл, 1812-1852 онд хэвлэгдсэн. Үүсгэн байгуулагч нь Николай Греч байв. 1825 он хүртэл сэтгүүлд Decembrist дугуйлангийн зохиогчид: Делвиг, Бестужев, Жуковский, Пушкин, Кюхелбекер, Вяземский, Грибоедов, Рылеев нар хэвлэгддэг байв. Decembrists-ыг ялагдсаны дараа Таддеус Булгарин "Хойд архив" -аа "Эх орны хүү" -тэй нэгтгэсэн сэтгүүлийг хамтран хэвлэн нийтлэгч болжээ. Дараа нь сэтгүүлийг Александр Никитенко, Николай Полевой, Осип Сенковский нар удирдав. ⁠ , "Москвагийн телеграф" Николай Полевын 1825-1834 онуудад хэвлүүлсэн нэвтэрхий толь бичиг. Тус сэтгүүл олон тооны уншигчдыг уриалж, "дундаж давхаргын боловсрол" -ыг сурталчилсан. 1830-аад оны үед захиалагчдын тоо таван мянган хүнд хүрч байсан нь тухайн үеийн үзэгчдийн дээд амжилт болжээ. Эзэн хаанд таалагдсан Нестор Кукольникийн жүжгийн талаархи сөрөг тоймуудаас болж сэтгүүлийг Николай I-ийн хувийн зарлигаар хаав. ⁠ , "Алтан гадас" Кондраты Рылеев, Александр Бестужев нарын 1822-1825 онуудад хэвлүүлсэн Decembrists-ийн утга зохиолын антологи. Энэ нь Пушкин, Вяземский, Баратынский, Рылеев нарын шүлгийг нийтлэв. Декабристуудын бослогын дараа уг альманахыг хориглож, 1825 оны асуудлыг баривчилжээ. Александер Герцен 1855 оноос хойш Лондон хотод ижил нэртэй сэтгүүл хэвлүүлж эхэлсэн нь декабристуудыг хүндэтгэж байгаагийн илрэл юм. ⁠ гэх мэт. Москвагийн амьд дүр төрх, төрлүүдэд үнэнч байх, хошин урлагийн шинэ хэлийг магтан дуулахын зэрэгцээ анхны шүүмжлэлтэй дуу хоолойг сонсов. Шүүмжлэгчид Александр Пушкин шиг цар хүрээгээрээ ялгаатай, одоо мартагдсан Чацкийн дүрээс энэ маргаан юун түрүүнд үүссэн юм. Михаил Дмитриев Михаил Александрович Дмитриев (1796-1866) - яруу найрагч, шүүмжлэгч, орчуулагч. Дмитриев амьдралынхаа ихэнх хугацааг албан тушаалтны хувьд өнгөрөөсөн: тэрээр Гадаад хэргийн коллегийн архив, Москвагийн Шүүхийн шүүх, Сенатын хэлтэст ажиллаж байжээ. Түүний авга ах, яруу найрагч Иван Дмитриевын ачаар тэрээр уран зохиолын орчинтой танилцаж, шүүмжлэлд хамрагдаж эхлэв.Тэрээр Вестник Европий, Московский Вестник, Москвитянинд нийтлэл хэвлүүлэв. Тэрбээр Вяземскийн хамт романтизмын мөн чанарын талаар полемик хийж, Витээс Грибоедовын халаг гэж Полевойтой маргалдсанаараа алдаршжээ. 1865 онд Дмитриевын шүлгийн түүврийг хэвлүүлэв. Орчуулсан Хорац, Шиллер, Гёте. ⁠ , оюун ухаан муутай гэж зэмлэв. Сүүлийнх нь Грибоедовт уг зохиолын ер бусын гэмээр хөгжил, "хатуу, тэгш бус, буруу" хэл яриаг тавьсан. Дмитриевын нэхэмжлэлүүд олон жилийн туршид хэлэлцүүлэг өрнүүлж байсан боловч тэр өөрөө доог тохуу болж, жишээлбэл Пушкиний найзын эпиграмм дээр Сергей Соболевский Сергей Александрович Соболевский (1803-1870) - яруу найрагч. 1822 оноос тэрээр Гадаад хэргийн коллегийн архивт алба хааж байв. Энэ бол архивт саадгүй ажил эрхэлдэг завгүй баян айлын залуу гэсэн утгатай "архивын залуучууд" гэсэн илэрхийлэлийг зохиогч болсон нь Соболевский байв. Соболевский Гоголь, Лермонтов, Тургенев нартай харьцаж, ялангуяа идэмхий эпиграмм бичдэг байсан бөгөөд Пушкинтай дотно найзууд байсан. 1840-60-аад онд тэрээр ховор ном хэвлэх, цуглуулах ажил эрхэлж байжээ. ⁠ : “Сургуулийн хүүхдүүд цугларч, удалгүй / Мих<айло> Дм<итриев> Би тоймоо сараачиж бичсэн, / Тэр тодорхой нотолсон, / "Woe from Wit" нь Мишенкагийн уй гашуу биш шүү дээ. " Надеждин Николай Иванович Надеждин (1804-1856) - Телескоп сэтгүүлийг үүсгэн байгуулагч, Белинскийн өмнөх зохиолч: Надеждины нөлөөн дор Орос дахь утга зохиолын шүүмж олон талаар үзэл баримтлалын үндэс суурийг олж авч байна. 1836 онд "Телескоп" -ыг Чаадаевын "Философийн захидал" хэвлүүлэхээр хааж, Надеждин өөрөө цөллөгт илгээгдэв. Буцаж ирээд Надеждин шүүмжлэлээс татгалзаж, Дотоод хэргийн яаманд ажилд орж, угсаатны зүйд өөрийгөө зориулдаг. ⁠ , "Woe from Wit" -ийг өндрөөр үнэлж, жүжиг жүжиглэлтгүй, тайзан дээр зориулагдаагүй бичигдсэн гэдгийг тэмдэглэж, Петр Вяземский инээдмийн киног "ёс суртахууны доромжлол" гэж нэрлэжээ.

Грибоедовын хэл нь Грибоедовын олон үеийнхнийг гайхшруулсан боловч энэ гэнэтийн бэлэг нь ихэвчлэн баяр хөөртэй байсан. Бестужев-Марлинский "урьд өмнө үзэгдээгүй яруу найраг, ярьсан орос хэлний мөн чанарыг шүлгээр нь" магтаж, Одоевский Грибоедовыг "бидний ярианы хэлийг цаасан дээр хөрвүүлэх нууцыг ухаарсан цорын ганц зохиолч" гэж нэрлэж, "бид орос хэлний өнгийг нэг үетэй холбож үздэг."

Ерөнхийдөө 1839 онд "Woe from Wit" дээр аймшигтай шүүмжлэл бичсэн нэг Белинскийг эс тооцвол хошин урлагийн өвөрмөц байдал, авъяас чадвар, шинэлэг зүйлд эргэлзэх зүйлгүй болжээ. "Woe from Wit" киноны улс төрийн гарал үүслийн хувьд цензурыг ойлгодог шалтгаанаар Чацкийг декабристуудад улам ойртуулах хүртэл 1860-аад он хүртэл шууд хэлэлцүүлээгүй - эхлээд Николай Огарев, дараа нь Аполлон Григорьев, эцэст нь Герцен; дараа нь Зөвлөлтийн утга зохиолын шүүмжлэлд хаанчлах болсон Чацкийн дүр төрхийг тайлбарлах явдал байв.

"Би яруу найргийн тухай яриагүй байна, тэдний тал хувь нь зүйр цэцэн үг байх ёстой" гэж Пушкин "Woe from Wit" гарч ирсний дараа шууд хэлсэн бөгөөд түүний зөв байсан. Ишлэлийн давтамжийн хувьд Грибоедов Оросын бүх сонгодог зохиолуудаас, тэр дундаа хуучин аварга Крыловоос ч түрүүлж байсан байх. "Аз жаргалтай цагийг дагаж мөрддөггүй", "Домог шинэлэг боловч итгэхэд хэцүү" - жишээг үржүүлэх нь утгагүй юм; бүр "Мөн Эх орны утаа бидэнд сайхан, тааламжтай!" Одоо Грибоедовын афоризм гэж ойлгодог боловч Чацки энэ тохиолдолд Державиныг иш татсан байдаг.

Фамусовское нийгэм нь "эдгээр бүх Фамусов, Молчалин, Скалозуб, Загорецкийс" гэх мэт нэр хүндтэй болсон. Нэг ёсондоо “Грибоедовын Москва” өөрөө нэрийн хуудас болжээ - Михаил Гершензон энэ номыг Москвагийн ердийн ноёдын амьдралын хэв маягийг тодорхой Римский-Корсаковын гэр бүлийн жишээг ашиглан тодорхойлж, бүх гэр бүлд Грибоедовын дүрүүдийг шууд хардаг байсан бөгөөд инээдмийн киноны ишлэл бүхий баримтуудын ишлэлийг дэмжиж байжээ.

19-р зууны Оросын сонгодог жүжиг нь Грибоедовын уламжлалаас урган гарч ирсэн юм: Лермонтовын "Маскарад", түүний урам хугарсан баатар Арбениний дүрд Чацкийн шинж чанарыг танихад хялбар байдаг, Гоголийн "Байцаагч Ерөнхий" бол хүүхэлдэйн киноны галерей бүхий дүүргийн хот нь Оросын нийгмийг бүхэлд нь хамарсан "олон нийтийн хошин шог" юм. Сухово-Кобылин, Александр Островский нар. Тэр үеэс хойш нэгэн цагт Грибоедовын үеийнхнийг гайхшруулж байсан комик аргаар нийгмийн хурц зөрчилдөөнийг хэлэлцэх нь энгийн үзэгдэл болж, жанрын хүрээ бүдгэрч эхэлсэн. Түүгээр ч зогсохгүй уг жүжиг нь нэгэн төрлийн шинэ жаяг тогтоосон юм. Удаан хугацааны туршид театрын труппуудыг "Woe from Wit" дор элсүүлжээ: Грибоедовын дүрүүд сайн хуваарилагдсан жүжигчдийн жүжигчид бүхэл бүтэн театрын дүрд тоглох боломжтой гэж үздэг байв. репертуар 3 Сүхих I. Горухшагаас Гогол хүртэл сэрүүн унших. Александр Сергеевич Грибоедов 1795 (1790) - 1829. // Нева. 2012. №8 ⁠ .

Нийгмийн сэтгэлгээний хямралын мөчид Оросын сэхээтнүүд Грибоедовтой соёл урлагийн ухамсарт улам бүр уусч байсан Чацкийн дүр төрхөд байнга эргэж ирдэг байсан: 1928 онд "Вазир-Мухтарийн үхэл" кинонд мөрдөн байцаалт явуулсан Юрий Тыняновоос Орост үйлчлэх боломжтой эсэх тухай мөнхөд " бизнес, хүмүүс биш "мөн Чацкийгээс Молчалин руу эргэхгүй байх, 1990 онд" Woe you are my me "(" Улаан шар өдрүүд ")" дуугаа дуулсан Виктор Цой хүртэл.

Новинский ба Большой Девятинскийн эгнээний буланд байрлах Грибоедовын байшин. Москва, XIX зуун

Тифлис дэх Грибоедовын булш

"Woe From Wit" хэрхэн тайзан дээр гарч ирэв?

Инээдмийн жүжиг тавих анхны оролдлогыг 1825 оны 5-р сард Санкт-Петербургийн театрын сургуулийн оюутнууд Грибоедовын амьд оролцоотойгоор хийсэн бөгөөд түүний үл үзэгдэх жүжгийг "гэрийн тайзан дээр хүртэл" үзэхийг мөрөөддөг байв (инээдмийн киног том тайзан дээр "Москваг гүтгэн доромжлох" гэсэн үг). Гэсэн хэдий ч тоглолтын өмнөх өдөр Санкт-Ерөнхий захирагч уг тоглолтыг хориглосон юм. Милорадович Гүн Михаил Андреевич Милорадович (1771-1825) - генерал, Орос-Шведийн дайн, Суворовын Итали, Швейцарийн кампанит ажил, 1806-1812 оны Орос-Туркийн дайн. 1810 онд Милорадович Киев хотын цэргийн захирагчаар томилогдсон. 1812 оны эх орны дайнд тэрээр Бородиногийн тулалдаан, Вязьма тулаан, Парисыг эзлэх ажиллагаанд оролцсон. Дайны дараа - Санкт-Петербургийн цэргийн жанжин. Арванхоёрдугаар сарын 14-нд болсон бослогын үеэр тэрээр Сенатын талбайд Decembrists-ийн гарт алагдаж, нас барахаасаа өмнө бүх тариачидаа суллахыг гэрээслэв. ⁠ , цензураар батлагдаагүй жүжгийг театрын сургуульд тавих ёсгүй гэж үзсэн.

Дараагийн оролдлогыг 1827 оны 10-р сард Ереван хотод, Сардар ордны барилгад Кавказын корпусын офицерууд хийсэн бөгөөд тэдний дунд цөлөгдсөн декабристууд байв. Театрт дургүйцэх нь офицеруудыг үйлчилгээнээс холдуулж байсан тул театрын клубыг удалгүй хатуу хориглодог байв.

Зарим мэдээллээр зохиолчийн оролцоотойгоор Тифлис хотод сонирхогчдын тоглолтууд хийгдэж байсан бөгөөд 1830 онд хэд хэдэн залуу "Петербург хотыг тэргээр тойрон явж," Витээс халагласан III акт "гэсэн бичиг бүхий танил айлууд руу карт илгээж, байшинд орж тоглож байжээ. тусдаа үзэгдлүүд байдаг хошин шог " 4 Гамазов М. "Woe from Wit" инээдмийн анхны тоглолтууд. 1827-1832. Оюутны дурсамжаас // Европын бюллетень. 1875. №7. S. 319-332. Cit. Оруулсан: Орлов Вл. Грибоедов. Амьдрал, ажил хөдөлмөрийн тухай эссе. Москва: Уран зөгнөлийн улсын хэвлэлийн газар, 1954, хуудас 93. ⁠ .

Амьдралынхаа туршид Грибоедов өөрийн инээдмийн киног мэргэжлийн тавцан дээр том тайзан дээр харж байгаагүй. 1829 оноос эхлэн уг хэсгийг Их театрын тайзнаа тавихад жүжиг нь аажмаар театрт орж ирэв.Эхлээд тусдаа үзэгдэл дээр "уншлага, дуулж, бүжиглэх" завсрын диверсисмээр тоглож байв. 1831 онд Санкт-Петербургт Александринскийн театрт "Woe From Wit" киног анх удаа толилуулж байсан - Петр Каратыгины ах, эмгэнэлт жүжигчин Василий Андреевич Каратыгин Чацкийн дүрийн анхны мэргэжлийн жүжигчин болжээ. Санкт-Петербургийн Театрын Сургууль таван жилийн өмнө уг жүжгийг урам зоригтой тавьж байсан. Пётр Каратыгин өөрөө хожим нь нэрт жүжгийн зохиолч байсан бөгөөд тэр жилдээ уран зохиолын анхны дэбютээ хоёр вудевилээр хийсэн бөгөөд тэдний хоёр дахь нь "Оюун ухаангүй хөөрхийлөл" нэртэй байв.

Театрт "Woe from Wit". Мейерхольд, 1928. Всеволод Мейерхолдын бүтээл

Инээдмийн баатруудад жинхэнэ эх загварууд байсан уу?

Шүүмжлэгч Катенин Грибоедовт бичсэн захидалдаа инээдмийн кинонд "дүрүүд нь хөрөг юм" гэж тэмдэглэсэн бөгөөд инээдмийн баатрууд эх загвартай байсан ч тэдний онцлог шинж чанарууд нь "бусад олон хүмүүст, бусад нь бүх хүн төрөлхтний онцлог шинж юм ... Би карикатурыг үзэн яддаг Та ганц ч зураг олохгүй. " Гэсэн хэдий ч яг энэ үүргийг хэн гүйцэтгэсэн тухай цуу яриа, таамаглал 1823/24 оны өвөл аль хэдийн Грибоедов танил байшинд дуусаагүй жүжиг уншиж эхэлмэгц тархаж эхлэв. Эгч нь Грибоедов өөрт нь дайсан бий болгох вий гэж санаа зовж байв, “учир нь тэд муу ёрын Грибоедов ах руугаа чиглүүлсэн гэж хэлэх болно. эх хувь " 5 ⁠ .

Тиймээс олон хүн жүжгийн зохиолчийн үеэл София Алексеевна Грибоедоваг София Фамусовагийн анхны загвар гэж үздэг бол түүний нөхөр Сергей Римский-Корсаковыг Скалозубын байж болох эх загвар гэж үздэг байсан бөгөөд түүний хадам эх Марья Ивановна Римская-Корсаковагийн нэрийг Москва дахь Страстад нэрлэжээ. "Фамусовын байшин", түүний гол шатыг Мали театрт Грибоедовын жүжгээс сэдэвлэн бүтээсэн жүжигт дүрсэлжээ. Авга ах Грибоедовыг жүжгийн зохиолчийн нэг хэсэг дээр үндэслэн Фамусовын өөрийнх нь эх загвар гэж нэрлэдэг: “Би тэр үеийн үед хаа сайгүй ёс суртахуунгүй байдал, эелдэг найрлага холилдон бий болсныг тайлбарлахыг түүхч хүнд үлдээв. гаднаас нь харахад эр зориг нь ёс суртахуунтай боловч зүрх сэтгэлд ямар ч мэдрэмж байдаггүй.<...> Бүгдээрээ илүү дэлгэрэнгүй тайлбарлая: бүгдээрээ өөрсдийнхөө хэлээр шударга бус, хууран мэхлэлттэй байсан. Өнөөдөр энэ нь тийм биш юм шиг санагдаж байна, гэхдээ магадгүй тийм байх; гэхдээ миний авга ах тэр эринд хамааралтай. Тэрээр Суворовын удирдлаган дор түрэгүүдтэй арслан шиг тулалдаж, дараа нь Петербург хотын бүх санамсаргүй хүмүүсийн өмнө мөлхөж, тэтгэвэрт гарахдаа хов живээр амьдардаг байв. Түүний сургаалийн дүр төрх: "Би, ахаа! .."

Чацкий үүнийг цохиж унагасан хязгааргүй уур хилэнг тайлбарлаж, тайлбарлаж чадахгүй, гэхдээ инээдэмтэй ч эрүүгийн гэмт хэргийн нийгэм биш

Пётр Вяземский

Алдарт Татьяна Юрьевнад “албан тушаалтнууд ба албан тушаалтнууд - / Түүний бүх найз нөхөд, хамаатан садан” гэж орчин үеийн хүмүүс Прасковья Юрьевна Кологривоваг нөхөр нь “нэг өндөр хүн өөр хэн болохыг бөмбөг дээр асуугаад асуусан нь түүнийг нөхөр байсан гэж төөрөлдсөн юм. Прасковья Юрьевна энэ цол нь түүний бүх цол хэргэмээс илүү чухал гэдэгт итгэж байгаа байх. " Хөгшин эмэгтэй Хлестова нь Оросын уран зохиолд мэдэгдэхүйц ул мөр үлдээсэн Москвагийн зургийн өрөөнүүдийн алдартай хууль тогтоогч Настася Дмитриевна Офросимовагийн хөргийг онцгойлон дурдах нь зүйтэй: Лев Толстой түүнийг бүдүүлэг, гэхдээ хөөрхөн Марья Дмитриевна Ахросимовагийн дүрд Дайны ба Энхтайван дээр авчирсан юм.

Чацкийн найз Платон Михайлович Горичээс тэд Грибоедовын Иркутскийн хусарын дэглэмд ойр дотно найз болсон Степан Бегичев, мөн түүний ах Дмитрий Бегичевын дүрийг ихэвчлэн олж хардаг. Хөгжил цэцэглэлт холбоо Авралын холбоог орлох 1818 онд байгуулагдсан Decembrists-ийн байгууллага. Энэ нь ойролцоогоор хоёр зуун хүнээс бүрддэг байв. Нийгмийн зарласан зорилтууд нь мэдлэгийг түгээх, тариачдад туслах явдал юм. 1821 онд Халамжийн холбоо нь харилцан санал зөрөлдөөний улмаас татан буугдсан бөгөөд үүнд үндэслэн өмнөд нийгэм ба умардын нийгэм байгуулагдав. ⁠ , офицер, инээдмийн киног бүтээх үед (Грибоедов Бегичевын эдлэнд шууд бичсэн) тэтгэвэрт гарч, аз жаргалтай гэрлэсэн.

"Woe from Wit" киноны хамгийн нэвтрэх чадвартай баатруудын дунд ийм олон тооны анхны загварыг тодорхой хүмүүс биш харин ердийн шинж чанаруудыг доог тохуу хийсэн Грибоедовын сайн санааны нотолгоо гэж үзэж болно. Магадгүй Грибоедовын цорын ганц эргэлзээгүй дүр бол тайзнаас гадуур юм. "Шөнийн дээрэмчин, дуэлист" дээр Репетиловын хэлснээр "нэрлэх шаардлагагүй, хөрөгөөр нь танина" гэж бүгдээрээ шууд таньсан. Федор Толстой-Америк Гүн Федор Иванович Толстой, Америк хочтой (1782-1846) - цэрэг, аялагч. 1803 онд тэрээр ахмад Крузенштернтэй хамт дэлхийн өнцөг булан бүрт аялах аялалд гарсан боловч танхай хэргүүдийн улмаас Камчаткагийн эрэг дээр газардсан тул өөрөө Санкт-Петербург руу буцах шаардлагатай болжээ. Оросын Америкт Камчатка, Алеутийн арлуудаар аялах нь Толстой хочтой. Тэрбээр Москвад суурьшсан дайны дараа Орос-Шведийн дайн, 1812 оны эх орны дайнд оролцсон. Толстой нь дуэль, хөзрийн тоглоомд дуртай гэдгээрээ алдартай байсан бөгөөд цыган бүжигчинтэй гэрлэж, арван хоёр хүүхэдтэй болжээ (ганцхан охин нь амьд үлдсэн). Өндөр насандаа Толстой сүсэг бишрэлтэй болж, хүүхдүүдийн үхлийг түүний дуэльд алсан арван нэгэн хүний \u200b\u200bшийтгэл гэж үздэг байв. ⁠ , хэн гомдоогүй юм бэ - зөвхөн цөөн хэдэн залруулга хийхийг санал болгов. Грибоедовын ажилд мэргэшсэн Николай Пиксанов 1910 онд Decembrist хунтайж Федор Шаховскийн харьяалагддаг "Woe from Wit" -ийн жагсаалтыг судалж, Америкийн иргэн Толстойн гараар "Камчаткад цөлөгдсөн, тэр буцаж ирсэн, гартаа бузар байсан" гэсэн үгсийг эсэргүүцэж байжээ. : "Тэр чөтгөрийг Камчаткад зүүсэн" ("хэзээ ч цөлөгдөөгүй тул"), "тэр картын картаар цэвэр биш байсан" ("хөргийн зөв байсан тул тэд ширээн дээрээс хөөрөг хулгайлж байгаа гэж бодохгүй байхын тулд энэ залруулга зайлшгүй шаардлагатай байна. Ядаж л би таамаглах гэж бодсон. зорилго зохиогч ") 6 Пиксанов Н.К Бүтээлийн түүх "Woe from Wit". M., L.: GIZ, 1928. 110. ⁠ .

Степан Бегичев. Грибоедовын дотны найз, Платон Михайлович Горичийн анхны загвар байж магадгүй юм

Дмитрий Бегичев. Өөр нэг боломжит Gorich загвар

Настася Офросимова. Хөгшин эмэгтэй Хлестовагийн анхны загвар

Чацки бол Чаадаев мөн үү?

Мэдээжийн хэрэг, орчин үеийн хүмүүс шууд л тэгж бодсон. 1823 оны 12-р сард Пушкин Одессаас Вяземскийд: "Грибоедов гэж юу вэ? Түүнийг Чедаев дээр хошин шог бичсэн гэж надад хэлсэн; өнөөгийн нөхцөлд энэ нь түүний хувьд туйлын эрхэмсэг юм. " Пушкин энэ ёжтой хэллэгээр гүтгэлгийн золиос болсон Чаадаевыг албадан огцруулж, гадаадад гарахыг цухуйлгав; улс төрийн хавчлагад өртсөн хохирогчийг шоолох нь тийм ч сайхан байсангүй. Магадгүй, эцсийн хувилбар дээр Грибоедов Чадскийг Чацкий болгон өөрчилсөн байх сэжиг 7 Тынянов Ю. "Золгүй явдал Витээс" зохиолын сэдэв // Тынянов Ю.Н.Пушкин ба түүний үеийнхэн. Москва: Наука, 1969. ⁠ Хэрэв Чацкийг үнэхээр Чаадаеваас хуулсан бол хошин шог нь өөрөө биелсэн зөгнөл болсон нь сонирхолтой юм: инээдмийн киног бүтээснээс хойш 12 жилийн дараа Петр Чаадаев анхныхаа бүтээлийг хэвлүүлсний дараа засгийн газрын тушаалаар галзуу гэж албан ёсоор зарлав. "Захидал" 1828-1830 онд Чаадаев найман "гүн ухааны захидал" бичжээ. Тэдгээрт тэрээр барууны дэвшилтэт үнэт зүйлс, Оросын түүхэн замнал, шашны утга агуулгын талаар тусгасан болно. ⁠ тэмдэглэлд "Дуран" Боловсролын сэтгүүл, Николай Надеждин 1831-1836 онд хэвлүүлсэн. 1834 онд Виссарион Белинский Надеждиний туслах болжээ. Сэтгүүлд Пушкин, Тютчев, Кольцов, Станкевич нар хэвлэгджээ. Чаадаевын "Захидал" хэвлэгдсэний дараа "Дуран" -г хааж, Надеждиныг цөллөгт илгээв. ⁠ ... Сэтгүүлийг хааж, редакторыг нь цөлж, Москвагийн цагдаагийн газрын дарга Чаадаевыг гэрийн хорионд байлгаж, эмнэлгийн албадан хяналтанд байлгаж, жилийн дараа өөр зүйл бичээгүй гэсэн шалтгаанаар хасжээ.

Чацкий Грибоедовт өөрийн найз Decembrist Вилгельм Кучелбеккерийг улс төрийн нэр хүндийг гутаах зорилгоор гүтгэгдсэн, өөрөөр хэлбэл нийгэмд галзуу хүн хэмээн гүтгэсэн гэж авчирсан гэж батлах шалтгаан багагүй байна. Хөгшин эмэгтэй Хлестова “дотуур байр, сургууль, лицей ... Ланкарт харилцан суралцаж байна” гэж гомдоллох үед энэ бол Царское Село лицей сургуулийн сурагч Кучелбеккерийн шууд намтар юм. Багшийн дээд сургууль Багшийн дээд сургуулийн суурь дээр 1816 онд байгуулагдсан. Энэ нь биеийн тамирын болон дээд боловсролын байгууллагуудад багш бэлтгэдэг байв. 1819 онд энэ нь Санкт-Петербургийн их сургууль болж өөрчлөгдсөн бөгөөд бараг арван жилийн дараа сэргээгдсэн боловч 1859 онд аль хэдийн хаагдсан бөгөөд бүх оюутнуудыг Санкт-Петербургийн их сургуульд шилжүүлжээ. ⁠ болон "Харилцан Суралцах Нийгэмлэг" -ийн нарийн бичгийн дарга ланкастерын систем Ахмад оюутнууд залуу оюутнуудад хичээл заадаг үе тэнгийн боловсролын систем. 1791 онд Жозеф Ланкастер Их Британид зохион бүтээжээ. Оросын "Харилцан боловсролын сургуулийн нийгэмлэг" 1819 онд байгуулагдсан. Ланкастерийн системийг дэмжигчид нь нууц нийгэмлэгийн олон гишүүд байсан; Ийнхүү Decembrist Владимир Раевский 1820 онд багш нарынхаа үйл ажиллагаатай холбоотойгоор "цэргүүдийн дунд хортой суртал ухуулга хийсэн" хэргээр шалгагдаж эхэлжээ. ⁠ .

Гэсэн хэдий ч Санкт-Петербургийн Багшийн дээд сургуульд сурч байсан өөр нэг дүр бол химич, ботаникч хунтайж Федор, гүнж Тугоуховскойгийн ач хүү бөгөөд тэрээр уур уцааргүй гэж оргүй хэлдэггүй: "Тэд хагарал, итгэлгүй байдал / Профессорууд даддаг !!"

1821 онд хэд хэдэн профессор лекцүүддээ "Христийн шашны үнэнийг" үгүйсгэж, "хууль ёсны эрх мэдэлд халдахыг уриалсан" хэргээр яллагдаж, багшлахыг хориглосон; Энэ хэрэг нь маш их шуугиан дэгдээж, дээд боловсролын аюулын маргааныг ашигласан болно. Тиймээс Грибоедов баатраа бүтээхдээ бодит хүмүүсийн, тэр дундаа өөрийн онцлог шинж чанарыг ашигладаг байсан гэж хэлэхэд хамгийн зөв байх болно, Чацкий бол түүний үеийн дэвшилтэт хэсгийн хамтын хөрөг юм.

Петр Чаадаев. Мари-Александр Алофын литограф. 1830-аад он

Чацкий ухаантай юу?

Энэ нь өөрөө ойлгомжтой мэт санагдах бөгөөд Грибоедов анх бүр илүү тодорхой нэрлэхийг хүссэн хошин шогийн гарчигт "Оюун бодолд харамсалтай байна" гэж бичсэн байдаг. Жүжгийн зохиолч Павел Катенинд бичсэн захидалдаа энэ зарчмын дагуу Чацкийг бусад бүх дүрүүдтэй харьцуулсан (магадгүй Софиягаас бусад): "Миний инээдмийн кинонд нэг эрүүл хүнд 25 тэнэг байдаг."

Харин орчин үеийн хүмүүс энэ талаар санал зөрөлдөж байв. Пушкин Чацкийг оюун ухаандаа хамгийн түрүүнд татгалзаж, Петр Вяземскийд: "Чацкий бол огт ухаантай хүн биш, харин Грибоедов маш ухаалаг хүн" гэж бичжээ. Энэ үзэл бодлыг олон шүүмжлэгчид хуваалцсан; Жишээлбэл, Белинский Чацкийг "алхам тутамд ярьдаг ариун бүх зүйлийг гутаан доромжилсон үг хэлдэг, хамгийн тохиромжтой шоглоомчин" гэж нэрлэсэн байдаг.

Чацкийг буруутгаж байгаа нь түүний үг, үйлдэл хоёрын зөрүү дээр үндэслэсэн байв. "Түүний хэлсэн бүхэн маш ухаалаг байдаг" гэж Пушкин тэмдэглэжээ. - Гэхдээ тэр энэ бүхнийг хэнд хэлдэг вэ? Фамусов? Скалозуб? Москвагийн эмээ нарт зориулсан бөмбөг дээр үү? Молчалин? Энэ бол уучилж болшгүй зүйл. Ухаантай хүний \u200b\u200bанхны шинж тэмдэг бол хэнтэй харьцаж байгаагаа анхны харцаар мэдэж, Репетиловын урд бөмбөлгүүдийг хаяхгүй байх явдал юм. "

Энэхүү дур булаам инээдмийн уран сайхны шинж чанаруудын хооронд Чацкийн София Молчалинд хайртай гэдэгт итгэхгүй байгаа нь сэтгэл татам юм! - мөн хичнээн байгалийн юм! Энэ бол бүхэл бүтэн хошин шог байх ёстой байсан юм

Александр Пушкин

Текстийг сайтар уншиж уншсанаар энэхүү зэмлэл шударга бус байгааг харуулж байна. Жишээлбэл, Репетиловын өмнө Бесер Чацки огтхон ч яардаггүй - харин ч эсрэгээрээ Репетилов "чухал ээжүүдийн тухай" нурж унадаг бөгөөд Чацкий нэг эгнээнд хариулахдаа нэлээд бүдүүлэг хариулдаг: "Тийм ээ, нүдэх нь утгагүй зүйл юм." Чацкий Бордо хотоос ирсэн франц эмэгтэйн тухай бөмбөг дээр байгаа ч гэсэн Москвагийн эмээ нартай биш харин хайрлаж, тэгш эрхтэй гэж үздэг Софиятай (мөн Грибоедов өөрөө түүнийг "тэнэг биш охин" гэж нэрлэдэг байсан) түүний асуултанд хариулахдаа: "Таныг ийм их уурлуулснаа надад хэлээч. ? " Гэсэн хэдий ч Чацкий өөрийгөө "ухаалаг" баатартай таарч тохирохгүй юм шиг инээдтэй, инээдтэй байдалд оруулдаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

Гэсэн хэдий ч Чацкий өөрөө түүний "оюун ухаан, зүрх сэтгэл тааруухан байгааг" хүлээн зөвшөөрдөг. Иван Гончаров эцэст нь баатрын нэр хүндийг цэвэрлэж, "Нэг сая зовлон" нийтлэлдээ Чацкий бол амьд драмын хайрыг үзэж байгаа амьд хүн гэдгийг тэмдэглэж, үүнийг цуцлах боломжгүй гэдгийг тэмдэглэжээ: "Чацкийн алхам бүр, жүжгийн бараг бүх үгс түүний мэдрэмжийн жүжиглэлттэй нягт холбоотой байдаг. София "ба энэ дотоод тэмцэл" нь зөвхөн Грибоедовын түүнд заасан дүрд тоглож чадах "сая тарчлаан" -ын сэдэл, цочролын шалтгаан болж, бүтэлгүй хайр дурлалаас хамаагүй илүү өндөр ач холбогдол, нэг үгээр хэлбэл үүрэг, инээдмийн бүхэл бүтэн төрсөн "гэж хэлсэн. Шүүмжлэгчийн хэлснээр Чацки инээдмийн киноны бусад баатруудын эсрэг зогсдоггүй бөгөөд тэрээр “эерэг ухаалаг хүн юм. Түүний яриа нь оюун ухаан, ухаалгаар тодорч байна.<...> ... Чацкий шинэ зууныг эхлүүлж байна.Энэ бол түүний бүх утга учир юм "оюун ухаан" 8 Гончаров И.А. Сая сая тарчлаан (Шүүмжлэлтэй судалгаа) // Гончаров И.А. Цуглуулсан бүтээлүүд: 8 боть. Боть 8. М.: GIHL, 1955. S. 7-40. ⁠ .

Чацкийн анхны яллагч Пушкин хүртэл Чаткийг "маш ухаантай хүн" -Грибоедовоос ярьсан яруу найрагчийн хэлснээр хооллож байсан "бодол санаа, илбэ, хошин үгс" -д хүндэтгэл үзүүлсэн. Яруу найрагч нь хийсвэрлэлийн талаар маш тодорхой бодож, практик нөхцөлд ийм утгагүй үйлдэл хийдэг баатрын үл нийцэлээс л болж будилж байв. Гэхдээ тэр Софиягийн хүйтэнд итгэхийг хүсдэггүй Чацкийн харалган байдал нь сэтгэлзүйн хувьд маш найдвартай гэдгийг тэр даруй тэмдэглэв. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв та Чацкийг өөрт нь тохирохгүй алхаж буй санаа бодогчийн явцуу дүрд шахахыг хичээдэггүй бол түүний оюун санаанд эргэлзэх ямар ч шалтгаан байхгүй болно: хошин урлагт орсон романтик баатар зайлшгүй комик дүрд тоглодог - гэхдээ энэ байр суурь нь хөгжилтэй биш боловч эмгэнэлтэй юм.

Дмитрий Кардовский. "Woe from Wit" инээдмийн зураг. 1912 он

Пушкин яагаад Софья Фамусоваг тайлагдашгүй үг гэж нэрлэв?

Песткиний Бестужевт бичсэн захидалаас олны танил болсон хэвлэгдээгүй илэрхийлэл - “София тод зураагүй байна: тийм биш<б....>, тийм биш москвагийн үеэл Юрий Лотманы хэлснээр "Москвагийн үеэл бол тогтвортой хошигнолын маск бөгөөд мужийн панак, зан араншингийн нэгдэл юм." ⁠ ”- өнөөдөр энэ нь хэтэрхий хатуу санагдаж байна, гэхдээ төөрөлдсөн байдлыг олон үеийнхэн хуваалцсан юм. Эхний гэр, театрын бүтээлүүдэд эхний жүжигээс зургаан жүжиг ихэвчлэн орхигддог байсан: София Молчалинтай уулзсан үзэгдлүүд (мөн Молчалин, Фамусов хоёулаа Лизатай сээтэгнэх зэрэг) эмэгтэйчүүдэд танилцуулахад хэтэрхий цочирдмоор санагдсан бөгөөд цензурын хувьд бараг том хэмжээтэй байв. хошин урлагийн улс төрийн өнгө аяс гэхээсээ илүү асуудал.

Өнөөдөр Софиягийн дүр төрх Пушкины томъёоллоос арай илүү төвөгтэй, хөөрхөн харагдаж байна. Алдарт "Сая сая тарчлаан" нийтлэлдээ Иван Гончаров охины нэр хүндийн төлөө зогсож, "гайхамшигтай шинж чанар, сэргэлэн цовоо сэтгэл, хүсэл тэмүүлэл, эмэгтэйлэг зөөлөн байдал" -ыг тэмдэглэж, түүнийг "Евгений Онегин" -ийн баатартай зүйрлэв. хүрээлэн буй орчин, гэхдээ Татьяна шиг хүүхэд шиг чин сэтгэлээсээ, энгийн сэтгэлтэй, хайрандаа аймшиггүй байдаг.

Онегин, Печорин нар хоёулаа ерөнхийдөө ийм тэнэг үйлдэл хийхгүй байх байсан, ялангуяа хайр, шүдэнзний асуудал дээр. Гэхдээ нөгөө талаас тэд аль хэдийнээ цайвар болж, бидний хувьд чулуун хөшөө болон хувирсан бөгөөд Чацкий энэ "тэнэг" байдлын төлөө үлдэж, үргэлж амьдрах болно

Иван Гончаров

Энэ бол зөв харьцуулалт юм. Пушкин "Евгений Онегин" дээр ажиллаж байхдаа "Woe from Wit" -тэй танилцсан; Грибоедовын хошин шогийн ул мөрийг Татьяны төрсөн өдрийн зочдын хошин галерейд, мөн зүүдэнд нь Софиягийн зохиомол мөрөөдлийг харж болно. Пушкин Онегинийг "хөлөг онгоцноос бөмбөг хүртэл" авсан Чацкитэй шууд харьцуулдаг. Татьяна, иймэрхүү романуудад дуртай Софиягийн сайжруулсан хувилбарын нэг бол зохисгүй нэр дэвшигчийг өөрийн дуртай уран зохиолын баатрууд болох Вертер эсвэл Грандисоны шинж чанаруудаар хангаж өгдөг. София шиг тэр цаг үеийнхээ үзэл баримтлалаар ёс зүйгүй хайрын санаачлага гаргадаг - түүндээ зориулж зэмлэлгүй хэлэлгүй "хайрт баатарт зориулсан захидал" зохиодог. Гэхдээ София Павловна Пушкиний хайр дурлалын увайгүй байдлыг буруушааж байгаа бол тэр баатартайгаа ижил төстэй нөхцөл байдалд өрөвдөх сэтгэлтэй ханддаг. Татьяна София Скалозубтай гэрлэх боломжтой тул хайр найргүй жанжинтай гэрлэхэд яруу найрагч Татьянагийн нөхрийг "тулалдаанд зэрэмдэглэсэн" гэдгийг тодруулахад анхаарч, цэргийн эр зоригоос хол янз бүрийн сувгаар генерал цол авдаг Скалозубаас ялгаатай байв. Театрын шүүмжлэгч Сергей Яблоновский 1909 онд "С.П. Фамусоваг өмгөөлж байна" нийтлэлдээ театрын шүүмжлэгч Сергей Яблоновскийн хэлснээр "Пушкин чихэрлэг Танягийн төлөө уйлж, зүрх сэтгэлээ уусгана. Ингэснээр бид энэ ... унтаж буй охин, эмэгтэйг нуух нь дээр" гэхдээ Грибоедов " Софияг бидэнд ойртуулахыг хүссэн.<...> Түүнд сүүлчийн үг ч өгдөггүй яллагдагч " 9 "Өнөө зуу ба өнгөрсөн үе ..." Оросын шүүмжлэл, утга зохиолын шүүмжлэлд А.Грибоедовын "Золгүй явдал Вит" инээдмийн. SPb.: Азбука-Классика, 2002. S. 249 ⁠ .

София нь ихэвчлэн эргэлзээтэй ёс суртахуунтай охин, харгис хэрцгий Фамусын нийгмийн төлөөлөгч, Татьяна Ларинаг орос эмэгтэйн идеал гэж үздэг байв. Зохиолч Софиятай өрөвдөхөөс татгалзсанаас болж ийм зүйл болсон нь гол баатар Чацкийн ашиг сонирхолд нийцэхийг шаардав. Сонирхолтой нь, инээдмийн анхны хэвлэлд Грибоедов Софияд өөрийгөө зөвтгөх боломжийг олгов.

Ямар зөөлөн юм бэ! хүлээ!
Нууцлаад дараа нь мэдээж нэр төрийг гутаах,
За? үүгээр чи намайг татах гэж бодсон уу?
Айдас, аймшигт дурлах гэж үү?
Би тайлангаа өөртөө хүлээх ёстой,
Гэсэн хэдий ч чамд хийсэн миний үйл хэрэг
Яагаад ийм ууртай, зальтай юм шиг санагддаг вэ?
Би хоёр нүүр гаргадаггүй байсан, би яг хажууд байсан.

Эцэст нь хэлэхэд зохиолч энэ монологийг баатар эмэгтэйгээс авч, Чацкийг муу талаас нь илчилж, түүнд нэр төрөө хадгалах боломжийг түүнд олгов: "Зэмлэл, гомдол, миний нулимс // Та хүлээх зүрхлэхгүй байна уу, чи тэдэнд үнэ цэнэтэй биш ..." *****, мөн Москвагийн үеэл биш.

Нунтаг шүршигч. Герман, XVIII-XIX зууны

Нунтаг хайрцаг. Франц, XIX зуун

Грибоедовт баатруудын нэр ямар утгатай вэ?

Грибоедов сонгодог хошин урлагийн уламжлал ёсоор бараг бүх баатруудаа овог нэр өгдөг. Ийм овог нь ихэвчлэн дүрийн гол шинж чанар, хувь хүний \u200b\u200bашиг тус, ариун журам эсвэл бусад нэг хэмжээст чанарыг онцолсон байдаг: жишээлбэл, Фонвизин хотод тэнэг газар өмчлөгчдийг Правдин овогтой, бүх зүйлийг цэгцэлдэг төрийн албан хаагч Простаковууд гэдэг бөгөөд Цифиркин мунхаг Митрофанушкад арифметик заадаг. "Woe From Wit" кинонд бүх зүйл тийм ч хялбар биш юм: бүх ярьдаг овог нь нэг талаараа нэг санааг агуулдаг - аман харилцааны санаа, ихэвчлэн хэцүү байдаг. Тиймээс Фамусова овог нь Латин хэлний алдар нэрээс үүссэн - "цуурхал" (түүний сүйрэлд гол гунигтай байх нь гайхмаар зүйл биш - "Гүнж Марья Алексевна юу гэж хэлэх вэ!"). "Өөрийн шүүлтийг зориглож чадахгүй" Молчалины овог нь өөрөө ярьдаг. Давхар утгыг Репетиловын нэрээс харж болно (Францын répéter - "цээжээр давтах", "хэн нэгний араас давтах"): энэ дүр нь нэг талаараа "ухаалаг залуусын жүүс" -тэй хийсэн чухал яриаг чимээгүйхэн сонсож, дараа нь бусдад давтаж хэлдэг. Нөгөө талаар, Чацкийн хошин шогийн дүрд хувирч, түүний сэтгэлийн хөдлөлийг өөрийн бие махбодийн эвгүй хөдөлгөөнөөр дүрслэв. Хунтайж Тугоховский бол дүлий, хурандаа Скалозуб - "Хошигнох нь тэр үнэхээр мундаг юм. Учир нь өнөө үед хэн ч хошигнодоггүй!" - хуарангийн эзэн. Хлестовагийн нэрээр та татгалзаж чадахгүй байгаа хараалын үгийг олж харах боломжтой.Тухайлбал, тэр хошин урлагийн бүх хошин урлагийн цорын ганц цорын ганц хүн байсан нь Загорецкийг "ийм магтаалд баярлахгүй" гэж цохон тэмдэглэв. Хлестовагийн Чацкий, Репетилов нарын тухай хэлсэн үг (эхнийх нь "эмчлэгдэх болно, магадгүй эдгэрэх болно", хоёрдугаарт "эдгэршгүй, ядаж үүнийг орхих болно") эдгээр хоёр дүрийн хоорондын харилцааны талаар утга зохиолын судлаачдын сүүлд хийсэн ажиглалтыг урьдчилан таамаглаж байна.

Чацкийн өөрөө (анхны хэвлэлд - Чадский) овог нэрийг янз бүрийн судлаачид түүний ерөнхий хүсэл эрмэлзэл, түүний хэлсэн үгэнд дүн шинжилгээ хийсний үндсэн дээр "хүүхэд" гэсэн үгтэй холбож өгсөн ("Өдөр өнгөрч, түүнтэй хамт / Бүх сүнс, бүх хүүхэд, утаа / Надежд тэд миний сэтгэлийг дүүргэсэн ”эсвэл чихэрлэг, тааламжтай“ Эх орны утаа ”-ны тухай максимумууд). Гэхдээ мэдээж Чаадаевтай шууд холбоотой.

Дмитрий Кардовский. "Woe from Wit" инээдмийн зураг. 1912 он

Чацкий Decembrist мөн үү?

Чрицкийн хувьд Грибоедовын бичсэнчлэн Сенатын талбай руу чиглэсэн шууд замыг Оцарев илэрхийлж, "Чацкий хүнд хөдөлмөр рүү чиглэсэн шулуун замаар явсан" гэж Герцен нотолж, улмаар Зөвлөлтийн утга зохиолын шүүмжлэлд хуваагдалгүй тогтжээ. академич Милица Нечкинагийн ном болгон “А. С.Грибоедов ба Декабристууд ”1948 онд Сталины шагнал хүртжээ. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр Чацкийн Decembrism-ийн тухай асуулт ийм хоёрдмол утгагүйгээр шийдэгдэхээ больжээ.

Энэхүү маргаан дахь маргаан нь өөр асуултыг тойрч гардаг: Грибоедов өөрөө Decembrist байсан уу?

Зохиолч нь олон арван декабристуудтай найзууд байсан бөгөөд тэдний ихэнх нь масоникийн ложид байсан бөгөөд 1826 оны эхээр мөрдөн байцаалтад байгаа Жанжин штабын харуулын байранд дөрвөн сарыг өнгөрөөсөн юм.

- Цаг үеийн сүнс, амтанд нийцүүлэн
Тэрээр "боол" гэдэг үгийг үзэн яддаг байсан ...
- Үүний тулд би Жанжин штабт орсон
Тэр Есүст татагдав! ..

Decembrists-ийн хувьд Грибоедовыг цагаатгаж, "цэвэршүүлэх гэрчилгээтэй", жилийн цалинтай нь хамт суллаж, Перс дэх алба хашиж байсан газар руу нь явуулсан нь харамсалтай нь богино хугацааны карьер түүнийг хүлээж байв. Хэдийгээр Decembrists-т хандах түүний хувийн өрөвдөх сэтгэл нь эргэлзээгүй боловч өөрөө Бестужев, Рылеев нарын байцаалтын үеэр харуулсан шиг нууц нийгэмд ороогүй байсан бөгөөд тэдний хөтөлбөрийн талаар эргэлзээтэйгээр хэлэв: "Зуун ордер офицерууд Оросын бүх мужийг өөрчлөхийг хүсч байна." Түүнээс гадна түүний инээдмийн кинонд "хамгийн нууц холбоо" -ны шууд нэрээр нэрлэгдсэн нэг гишүүн байдаг - хүүхэлдэйн киноны Репетилов, Чацкий түүнийг шоолж: "Чи чимээ гаргаж байна уу? Гэхдээ зөвхөн? "

Үүний тулд "Decembrist" -ийн үзэл баримтлалыг дэмжигчид Репетилов бол Чацкийн толин тусгал боловч тахир дутуу байсан гэж эсэргүүцэж байна. Чацкий “алдарт бичдэг, орчуулдаг” - Репетилов “зургаагаар водевилийг сийлдэг”, хадам эцэгтэйгээ хэрүүл хийсэн нь Чацкийн сайд нартай холбоотой, тасарсны илрэл юм. хэдэн удаа "гэж Софиягийн хөлд байхаар Санкт-Петербургээс үсрэв. Репетилов бол циркийн алиалагчтай адил дасгалжуулагч, тэнцвэржүүлэгчдийн тоглолтын хооронд баатарлаг тоогоо утгагүй гэрлээр давтдаг. Тиймээс зохиолч Чацкийн өөрөө цензурын шалтгаанаар хэлж чадаагүй бүх яриаг амандаа хийсэн гэж үзэж болно.

Цаг үеийн сүнс, амтанд нийцүүлэн
Би "боол" гэдэг үгийг үзэн яддаг байсан
Намайг Ерөнхий штаб руу дуудсан
Тэгээд Есүс рүү татав

Александр Грибоедов

Мэдээжийн хэрэг, "Woe from Wit" нь улс төрийн агуулгатай байсан бөгөөд энэ нь урт хугацааны цензурыг хориглох, декабристууд өөрсдийгөө Чацкийд хүлээн зөвшөөрч, жүжгийн тархалтад бүх талаар хувь нэмэр оруулсан явдал (жишээлбэл, яруу найрагч-Декмебрист Александр Одоевскийн орон сууцанд бүхэл бүтэн хэдэн үдшийг хамарсан) нотолж байна. семинар нь Грибоедовын гар бичмэлийн эх хувийг ерөнхий диктантын дагуу "Woe from Wit" -ийг дахин сурталчлах зорилгоор дахин бичсэн). Гэхдээ Чацкийг хамжлагын дарангуйлал, харгислал, авлигыг шүүмжилж байгаа иргэний эмх замбараагүй байдлыг үл харгалзан хувьсгалч гэж үзэх ямар ч шалтгаан байхгүй.

"Карбонари" Итали хэлнээс - "нүүрс олборлогч". 1807-1832 онд оршин тогтнож байсан Италийн нууц нийгэмлэгийн гишүүн. Карбонари Франц, Австрийн эзлэн түрэмгийллийн эсрэг тэмцэж, дараа нь Италийн үндсэн хуулийн байгууламжийн төлөө тэмцсэн. Нийгэмд нарийн төвөгтэй зан үйл, зан үйл үйлддэг байсан бөгөөд тэдгээрийн нэг нь бурханлаг ариуслыг бэлгэдсэн нүүрс түлэх явдал юм. ⁠ , "Эрх чөлөөг номлохыг хүсдэг", "эрх баригчдыг хүлээн зөвшөөрдөггүй" "Аюултай хүн" Чацкий Фамусовыг дууддаг - тэр чихээ таглаад Чацкийн хэлсэн зүйлийг сонсдоггүй, энэ үед тэр системийг унагаахгүй, зөвхөн оюуны хараат бус байдалд уриалж байна. төрийн ашиг тусын тулд ач холбогдолтой үйл ажиллагаа. Түүний сүнслэг ах нар - "физикч, ботаникч" хунтайж Федор, гүнж Тугуховскаягийн ач хүү, үеэл Скалозуб нар "гэнэтийн үйлчилгээнээс гарч, / тосгонд ном уншиж эхлэв." Өнөөдөр түүний хэлснээр эерэг хөтөлбөр нь жүжиг дээр тодорхой илэрхийлэгдсэн байдаг.

Одоо бидний хэн нэг нь,
Залуу хүмүүсийн хувьд хайлтын дайсан байдаг,
Байр, албан тушаал ахихгүй байхыг шаардах,
Шинжлэх ухаанд тэрээр мэдлэгт өлсөж буй оюун ухааныг баримтлах болно;
Эсвэл Бурхан өөрөө түүний сэтгэлийн халуурлыг өдөөх болно
Өндөр, үзэсгэлэнтэй бүтээлч урлагт ...

Юрий Лотман "Decembrist in Everyday Life" нийтлэлдээ "Decembrism" -ийг улс төрийн үзэл бодлын систем эсвэл үйл ажиллагааны хэлбэр гэж бус, харин Чацкийн харьяалагддаг тодорхой үе, тойргийн ертөнцийг үзэх үзэл, зан үйлийн хэв маяг гэж үзэн энэхүү маргаанд цэг тавьсан юм. Орчин үеийн хүмүүс зөвхөн Decembrists-ийн "яриа хөөрөө" -г онцолсонгүй.Тэд бас шүүлтийнхээ хатуу, шулуун шударга байдал, ял шийтгэлийнхээ хэв шинж чанарыг иргэний хэм хэмжээний үүднээс "ёс зүйгүй" гэж онцолжээ ...<…> ... зан заншлаар батлагдсан иргэний ярианы зан үйлийн шатлал, шатлалыг хүлээн зөвшөөрөхгүй, үзэл бодлоо шууд илэрхийлэх байнгын хүсэл эрмэлзэл. " Decembrist нь нээлттэй бөгөөд "аливаа зүйлийг өөрсдийн нэрээр олон нийтэд дууддаг. Бөмбөлөг болон нийгэмд" аянга цахилгаан "гэж дууддаг. Учир нь тэр энэ нэрээрээ л хүн чөлөөлөгдөж, нийгэм өөрчлөгдөж эхэлж байгааг олж хардаг." Тиймээс Чацкийн Decembrism-ийн асуудлыг шийдсэний дараа Лотман түүнийг "зохисгүй" зан авираасаа болж шүүмжлэгчдээс үүдэлтэй тэнэг сэжиглэлээс ангижруулсан.

Грибоедовоос өмнө 1810-аад оноос 20-оод оныг хүртэл Оросын хошин шог ердийн байдлаар хөгжиж байв. авч үзэх 10 Зорин А.Л. "Wit from from Wit" ба XIX зууны 10-20-аад оны Оросын хошин шог // Филологи: Москвагийн Улсын Их Сургуулийн филологийн факультетийн оюутнууд, аспирантуудын бүтээлийн цуглуулга. Асуудал 5. М., 1977. S. 77, 79-80. ⁠ , хоёр чиглэлд: Моресийн товхимол-инээдмийн инээдмийн жүжиг (тод төлөөлөгчид - Александр Шаховской, Михаил Загоскин нар) ба сонирхлын салон хошин шог (хамгийн түрүүнд, Николай Хмельницкий Николай Иванович Хмельницкий (1789-1845) - жүжгийн зохиолч. Хмельницкий Гадаад харилцааны коллежид алба хааж, театрт ажиллаж байсан: Санкт-Петербургийн эмхэтгэлд театрын тойм, хэвлэгдсэн жүжгээ хэвлүүлсэн. Хмельницкийн амжилтыг "Ярилцагч", "Дурлагчдын хошигнол" инээдмийн жүжгүүд тавьснаар авчирсан. Чухам түүний гэрт Грибоедовын "Woe from Wit" зохиолыг анхны уншлага болсон юм. 1812 оны дайны дараа Хмельницкий мужийн зөвлөхөөр ажиллаж, Смоленск, дараа нь Архангельск хотын захирагчаар ажиллаж байв. 1838 онд түүнийг мөнгө завшсан хэргээр Питер, Паулын цайзад хорьсон боловч дараа нь гэм буруугүй хэмээн зарлав. ⁠ ). Интригийн инээдмийн киног голчлон Францын дээжээс, ихэвчлэн шууд дасан зохицсон орчуулгаар бичсэн болно. Грибоедов эртний инээдмийн кинон дээрээ энэ уламжлалыг хүндэтгэж байжээ. Тэрбээр Woe From Wit-т хайр дурлалын түүхийг танил болсон схемийн дагуу хийдэг: уламжлалт София нэртэй хөөрхөн охины дарангуйлагч эцэг ("тэмдэглэл", "мэргэн ухаан" гэсэн утгатай)) ба хоёр эрэлчин - баатар-хайрлагч ба түүний антагонист. Энэ сонгодог схемд Андрей Зорин тэмдэглэснээр өрсөлдөгчдөд хэд хэдэн эсрэг чанарууд өгөгдсөн байв. Эерэг баатар нь даруу байдал, нам гүм байдал, хүндэтгэлтэй байдал, хянамгай байдал, ерөнхийдөө "даруу байдал, үнэн зөв байдал" -аар ялгагдана, сөрөг нь муу үгтэй сайрхагч, үл хүндэтгэсэн доог тохуу байв (жишээлбэл, Хмельницкийн "Ярилцагч" инээдмийн кинонд эерэг ба сөрөг баатрууд Модестов, Звонов нарын ярианы нэрийг тус тусад нь агуулдаг). Товчоор хэлбэл, түүний цаг үеийн утга зохиолын хүрээнд Чацкийг анх харахад сөрөг баатар, хошигносон амраг гэж хүлээн зөвшөөрдөг байсан бөгөөд түүний зөв байдал нь зохиогчийн түүнийг илт өрөвдөх сэтгэлтэй адил уншигчдын танин мэдэхүйн зөрүүг үүсгэдэг.

Грибоедовын өмнө хошин урлагт дурлах нь буруу байж болохгүй гэдгийг дурдаж байсан: дурлагчдын зам дээрх саад тотгор нь эрэлхийлэгчдийн ядуурал, охины эцэг эх нь түүнд таалагдахгүй байсан боловч эцэст нь эдгээр саад бэрхшээлүүд ихэвчлэн гадны хөндлөнгийн нөлөөгөөр аз жаргалтай шийдэгдсэн байв ( deus ex machina "Бурхан машинаасаа гарав." Латин хэллэг нь гадны хөндлөнгийн нөлөөгөөр үүссэн нөхцөл байдлыг гэнэтийн байдлаар шийдвэрлэх гэсэн утгатай. Эхэндээ эртний жүжгийн техник нь: Олимпусын бурхдын нэг нь механик төхөөрөмжийн тусламжтайгаар тайзан дээр бууж, баатруудын бүх асуудлыг амархан шийддэг байв. ⁠ ), хайрлагчид нэгдэж, доог тохуу болсон харгис өрсөлдөгчөө хөөв. Грибоедов бүх хошин шогийн дүрмийг үл харгалзан, Вотыг аз жаргалтай төгсгөлөөс бүрэн хасав. Дэд хүнийг шийтгэдэггүй, ариун журам ялдаггүй, үндэслэлийг хөөсөн хүн шиг хөөж явуулдаг. Жүжгийн зохиолч үүнийг цаг хугацаа, газар, үйл ажиллагааны нэгдмэл байдлын сонгодог гурвалаас хассан тул энэ нь тохиолдож байна: түүний инээдмийн кинонд сонгодог жүжигт боломжгүй байсан хайр, нийгмийн гэсэн хоёр тэгш зөрчилдөөн байдаг. Тиймээс, Андрей Зориний хэлснээр тэр хошин урлагийн уламжлалыг бүхэлд нь үлээж, танил талбар, дүрийг хоёуланг нь эргүүлж, өчигдрийн сөрөг дүрийг өрөвдөж, эерэг дүр төрхөөр нь шоолов.

Москвагийн залуу хатагтай, өндөр мэдрэмжтэй, гэхдээ хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй, онгон бүсгүй, иргэний ёс суртахуунгүй байдлаас бараг л татгалзсангүй. Олон хүмүүсийн үзэж байгаагаар тэр романтик охин байж чадахгүй: учир нь төсөөллийн хамгийн галзуурал нь түүний зүрх сэтгэл, сэтгэлийг хүүхэлдэйд өгөхөөс өмнө мөрөөдөх боломжгүй юм. Молчалин».

Гэсэн хэдий ч, хэрэв София бол зүгээр л хоосон Москвагийн залуу эмэгтэй бөгөөд тэр Молчалинаас холгүй явсан бол түүнийг яагаад сайн мэддэг Чацкий өөрөө түүнд хайртай юм бэ? Москвагийн бүдүүлэг залуу хатагтайгаас болж тэр гурван настай "бүх дэлхий тоос шороо, хоосон зүйл шиг санагдсан". Энэ бол сэтгэлзүйн зөрчилдөөн юм.Үүний зэрэгцээ хошин урлагийн гол шинж чанаруудын нэг бол Пушкин сэтгэлзүйн найдвартай байдлаа тэмдэглэв: “София Молчалинд хайртай гэдэгт Чацкий итгэхгүй байгаа нь үнэхээр сайхан байна! - мөн хичнээн байгалийн юм! "

Энэхүү зөрүүтэй байдлыг тайлбарлах гэж олон шүүмжлэгчид сэтгэлзүйн таамаглалд автахаас өөр аргагүй болжээ. Жишээлбэл, Гончаров София эхийн мэдрэмжийг "өөрийг нь харж зүрхэлдэггүй, ядуу, даруухан хайртай хүнээ ивээлдээ авах, түүнийг өөртөө, өөрийнхөө хүрээлэлд өсгөх, гэр бүлийн эрх өгөх хүсэл эрмэлзэл" -ээр удирддаг гэж итгэдэг байв.

Чацкийг хуучин хүч чадлаар нь буталж, шинэ хүч чадлын чанараар үхлийн цохилт өгдөг

Иван Гончаров

Софияг сонгох өөр нэг сэтгэлзүйн сэдлийг Чацкитэй харьцаж байсан түүхээс харж болно.

Нэгэн цагт тэд бага насны зөөлөн нөхөрлөлд автсан байв; дараа нь Чацкий, София дурсан ярьснаар “нүүж ирэн, энэ нь биднээс залхаж байгааг олж мэдсэн юм. / Дараа нь дахиад л дурласан дүр үзүүлэв, / Шаардлага, зовлонтой !! "

Дараа нь баатар аян замд гараад "гурван жилийн турш хоёр үг бичээгүй" байхад София зочин хэнээс ч хамаагүй "ядаж далайчин болоорой" гэж асуув.

Үүний дараа Софияд "эмэгтэйчүүдэд зочилдог" Чацкийн хайрыг нухацтай авч үзэхгүй байх шалтгаан байгаа нь "урьд урьдынхаас илүү бүрэн дүүрэн, хөөрхөн айдас" (яг л София шиг) Наталья Дмитриевнатай сээтэгнэх боломжийг алдахгүй байх шалтгаан байгаа нь тодорхой байна. үзэсгэлэнтэй, давтагдашгүй цэцэглэв ").

\u2060) - Энэ бол 19-р зууны эхэн үед алдартай жүжгийн нийтлэг практик байсан боловч тоо хэмжээ, утга зохиолын цар хүрээ нь ер бусын байв. Михаил Бестужев-Рюмин Михаил Алексеевич Бестужев-Рюмин (1800-1832) - яруу найрагч, сэтгүүлч. Тэрбээр "Хойд Меркури" утга зохиолын сонин, "Гарланд", "Сириус", "Мэй навч", "Хойд од" альманахуудыг хэвлүүлжээ. Тэрээр шүлэг, шүүмжлэлийн өгүүллээ Аристарх Заветный хэмээх нууц нэрээр хэвлүүлсэн. Пушкин руу дайрч, "Оросын тахир дутуу" Александр Воеиковт утга зохиолын нэмэлт, редактортой хийсэн ширүүн полемик байдлаараа алдаршсан бөгөөд энэ нь сэтгүүлчийг Санкт-Петербургээс хөөнө гэж сүрдүүлж дууссан юм. ⁠ "Сириус" альманахдаа "Эцэг нь тосгонд анх явуулсан София удалгүй Москвад буцаж ирээд хөгшин" хөзрийн там "-тай гэрлэж, өөрийгөө цол хэргэмтэй болгосон галт тэргээр явдаг Зуг бол морьдын сүүл, сүүл гээд хэд хэдэн хосоороо явдаг баг юм. Маш баян хүмүүс л галт тэргээр аялах боломжтой байв. ⁠ Чацкийтай нөхөртөө зааварчилгаа өгөхийн тулд түүнтэй эвлэрэх боломжийг хайж байна.

Грибоедовын найз Дмитрий Бегичев, үл хөдлөх хөрөнгөд нь хошин зохиол бичсэн бөгөөд Платон Михайлович Горичийн анхны загваруудын нэг гэж үздэг байсан. Холмскийн гэр бүл Чацкийг хөгширсөн, ядуу тарчигхан эхнэртэйгээ тосгондоо "өвсний доор уснаас илүү нам гүм" амьдардаг болгосон. Би кариксынхаа төлбөрийг найздаа бүрэн төлсөн.

Владимир Одоевский 1868 онд Фамусовоос гүнж Марья Алексевнад илгээсэн захидлуудыг Современные Записки дээр хэвлүүлжээ. Эвдокия Ростопчина "Чацкийн Москвад буцаж ирсэн нь, эсвэл 25 жилийн тусгаарлалтын дараа танил царайны уулзалт" инээдмийн кинонд (1856 онд бичигдсэн, 1865 онд хэвлэгдсэн) тухайн үеийн Оросын нийгмийн аль аль улс төрийн намууд - Барууны үзэлтнүүд ба Славянфилуудыг доог тохуу хийжээ. Энэхүү утга зохиолын уламжлалын оргил үе нь 1874-1876 онд Салтыков-chedедриний бичсэн "Эзэн Молчалина" хэмээх хошин шогийн эсслийн цикль байв: тэнд Чацкий бууж, хуучин идеалаа алдаж, Софиятай гэрлэж, Төрийн нууцын газрын захирлаар амьдралаа үргэлжлүүлж байна. загалмайлсан эцэг Молчалин, "мэдэгдэж байсан хэмжээнд хүрсэн" урвалч хүнд сурталтан. Гэхдээ хамгийн хачирхалтай ирээдүйг 20-р зууны эхээр Виктор Буренин "Тэнэглэлээс халаг" жүжгийн үеэр Чацкийг татсан юм - 1905 оны хувьсгалын тухай хошигнол, Чацкий зохиолчийг дагаж Хар зууны үзэл санааг номлож, реакциончдыг биш, хувьсгалчдыг буруушаадаг, харин "Бордоос ирсэн Фрэнчи" -гийн оронд түүний зорилго бол “хуульчдын жижиг хар еврей” юм.

ашигласан материалын жагсаалт

• А.С.Грибоедов орчин үеийн хүмүүсийн дурсамжинд: Цуглуулга. С.А.Фомичевын танилцуулах нийтлэл. М.: Уран зохиол, 1980.
• "Өнөөгийн зуун ба өнгөрсөн үе ..." Оросын шүүмжлэл, утга зохиолын шүүмжлэлд А.С.Грибоедовын "Золгүй явдал Вит" инээдмийн. SPb.: Азбука-Классика, 2002.
• Гершензон М.О.Грибоедовская Москва // Гершензон М.О.Грибоедовская Москва. П.Я.Чаадаев. Өнгөрсөн үеийн ноорог зураг. М .: Москвагийн ажилчин, 1989 он.
• Лотман Ю.М.Декембрист өдөр тутмын амьдрал (түүхэн, сэтгэлзүйн ангиллын хувьд өдөр тутмын зан байдал) // Decembrists-ийн утга зохиолын өв: нийтлэлийн цуглуулга. / ред. V. G. Bazanova, V. E. Vatsuro. Л.: Наука, 1975. С. 25–74.

• {!LANG-02a96f4a3daa04e49f646d0c71f481de!}
• {!LANG-f2bbf91c684d8ab12da95b8374436cfb!}
• {!LANG-1834e30b8255fe6a32c30a1fd438096f!}
• {!LANG-066ef0811f2ae6b406cedd240fb9eedd!}
• {!LANG-a43122ae88060011faa37c397c15aa55!}
• {!LANG-476a4fcd90e4702732d2f2d25b375c8f!}
• {!LANG-70f4cbc08618cb6977521383d5e7abd3!}
• {!LANG-753656be59a745cf931263fad4abee77!}

{!LANG-409842bf187f713318d0ad807db53ded!}

{!LANG-fdd310b456be135b9cdf3f6a706d8233!}

{!LANG-6afb846de6ec7589d0d85c7e4ba78727!}
{!LANG-bc465bd7a71d58384ac945ada32dffd2!}
{!LANG-042664f67d652b2397598647d18e818e!}
{!LANG-b8993fe7934b060c3a1fafc014e40ccc!}

{!LANG-203c60a8427510c58f96c60d7b3f86bb!} {!LANG-d4e49b7c3148221d5d539e7cce8b1241!}{!LANG-cbf9fe9bee660465c20a272cffcfac81!}

{!LANG-84d3f0b837168d6b7c5b88c80d56aebf!}

{!LANG-45c562480c1fea09a22804741dfc4ea0!}

{!LANG-9ac62224bc109fc06ab8983dfee6c95e!}<…>{!LANG-a0a7a48f29f009fe43711456486b9df7!}

{!LANG-3cd669e4acf202bfb33ed2a1b7e4045b!}

{!LANG-cc2b56a7a63c41db93a71b59464bc3fc!}

{!LANG-4d2334be84e722f52c3fc88ca22cf433!}

Дараа нь хаалгануудыг онгойлгов
{!LANG-26ae2a7f884927dfd02ca1e8bb0ed1f7!}
{!LANG-4da688a4de59ff1c845a11ae5b258d36!}
{!LANG-e8986f02dc5c8e5129897382830189fe!}
{!LANG-e0b3525bd8449d332dbcf8520e2a22df!}
{!LANG-33c3a35fa5de5d73348c1c786523971d!}
{!LANG-baeac842d81c103ad22340ddfdae997f!}

{!LANG-382eab9280c35dc18e9c425ca0cd58cb!}

{!LANG-5ee62eb873d59a4952785b9b53b3936e!}

{!LANG-0d29527d1e72cc76453f96ff98145e1b!}
{!LANG-bccb9e34be38033a9dc846d58c467659!}
{!LANG-2dae65be21088f2cf93cec758833b985!}
{!LANG-23df432f8ac7641a0ade6b9725898080!}

{!LANG-5bbafee076566cb40dc8c68ca7a8637d!}

{!LANG-22928d471289a5f999424522c53f2805!}

{!LANG-f6f42d150702cf215be52d96ee433aba!}
{!LANG-dbecc2193f07a06f684b10d6e4fbc2b0!}
{!LANG-01380173b5ffc809596230cd979c57af!}
{!LANG-0df39f629a8d84d64ecd07bca4b690f6!}
{!LANG-db0467ea778ef54004eb9af4d56d4618!}
{!LANG-8af01ba3dc54c43218e4aa254a18d750!}
{!LANG-0ac9b18290e71be0aeadeece96061b05!}
{!LANG-ee8d5d36f8312075df350db35ca81db5!}

{!LANG-0867ecc011ee556d0b5608aa673b7649!}

{!LANG-729231195cbfc987140318502e9279a5!} {!LANG-f7a45ea9fc75310c9e53ec2e06e1cbd9!}{!LANG-830fc611d4719d52751c22f967fa929a!}{!LANG-9a2d47b84970b139f965ff0ec2c56571!}

{!LANG-466aa3844d2eb254fa583bcfc77ca8e3!}

{!LANG-316ed20a4ce3c7ab7f193030c0eaa45a!}

{!LANG-8c0a459e93431775ce782ada59c0e716!}
{!LANG-75eb267b4faef8e214e0a56d9e18f398!}
{!LANG-4fb83c2db4540deb026da29fbdb54ecd!}

{!LANG-2444bc09f89148d1f7f34ffe8fa169a6!} {!LANG-a1d0cc55202bd0c64671895fddc1d672!}{!LANG-62a573fc69cd2cfe4b9b769b54907dc7!}

{!LANG-ea3b72ac98bd27fbd9633dfb5af3f049!} {!LANG-82a1f46811ee91f87b322e8886941f5c!}{!LANG-30fa5a3422eb21dcc88007ddf51d3d2e!} {!LANG-fc56fb6bdf9436389d36c8bc55df14ac!}{!LANG-f8953cf2e95f8dbc1b1e70e6279a31bf!} {!LANG-329ed3a95224d471487aad16fda86f1a!}{!LANG-4dac8d83657b6c73a3ed62e9f2104a65!} {!LANG-8308fe56e5e0907473d63c0b93652043!}{!LANG-9ac8bf59cbd6909884c4a90fb254f2be!} {!LANG-6b1727897320c3d590fb1b06bc5029cf!}{!LANG-a20fcb2232affc81fd589abfb0306a0d!} {!LANG-be85eba2a52423c86d0b60dc8a4942cc!}{!LANG-37780c13bf735f1158fcbfc2d93cdba0!} {!LANG-b8a4f78d698ec32a9e3630e19ffccc35!}{!LANG-371d3a723440b3c9e4ab5a059db2cbb6!}

{!LANG-5ca44fdf39f06fee1c0d449de157e10e!}

{!LANG-01eda077cfe3ff7d76d991e6cf4bcddd!}<…>{!LANG-c16f871d4793901a026ba720b3cba35f!} {!LANG-16dc17172ee86a1e11bf4031f6b134b3!} {!LANG-9495e6484bacd7529e0c4a2963b02943!}{!LANG-b0692cd1f67ad9a2b89476cef2b36faf!}{!LANG-99733c2774146d2597c05968c3acb79f!}<…>{!LANG-2cd059e7835c88e80cc186e8ce8e34d4!}

{!LANG-1f9de2bcd27dac7ae249854d14a288eb!}

{!LANG-f2e0a4117c5443e40bd24a6024254fba!}

{!LANG-06b2175aefe5ff6dff42a158de1286e5!}
{!LANG-602b25c702b7ecf58a849f99a771cf99!} {!LANG-7d76769a903b6e48f7aab4c63a4dea18!}.

{!LANG-8c5ab91430dd822db334a0acdc0d04ae!}

{!LANG-d040b660a0e7b8ffd1c28958169bfb37!}{!LANG-a0892da9cf41f1abf6fa694ae2019715!}

{!LANG-b4f54abcb6d714eba5bd2b5c7a434a37!} {!LANG-837796fd0b92dfac47d24ba220ba0950!}{!LANG-7bd009b877bc8b387e513aaf616da6a5!}{!LANG-5b4007725b3bf439b5a086ba025bfa81!}

{!LANG-a87825d3f457ef6bac7ea5129cedda89!}

{!LANG-125b4e8f902c9715b886d97bfbfdb61f!}
{!LANG-80470fbb921a3c746719f6b7725e11b2!}
{!LANG-2b05d503cc275ebfc7185ac2caeccb10!}
{!LANG-e867de50c60ed6904ce7ed35b930796f!}

{!LANG-b88859f01fe7a0ffa9f15e2d3b6251bf!}

{!LANG-7728c38e7f5e03b70b2a7f4cb061382a!}{!LANG-a0892da9cf41f1abf6fa694ae2019715!}

{!LANG-26fea390e85d64bae9c06df47edf1bda!}

{!LANG-1af45cc3d8e502ee0a7b7a89263fa771!}
{!LANG-4149ec05d474346faddcb858eacb4a99!}
{!LANG-e19ff2aa7b03d7e87d52e88ae25f2501!}
{!LANG-46b9b0ba2c3ea24bd3c7d6aa1c39ce99!}
{!LANG-f38d00cbc0da65d980a68eb6f7cafc65!}
{!LANG-34bc945cf5755b122eb6b2e0a551d157!}
{!LANG-ce19228e5a78a659e8e3bd4766003604!}
{!LANG-40bda026c2223349934d65fc17413b1e!}
{!LANG-0f2dbd769aae5c2a4d4b3e60c99dbe38!}

{!LANG-9dd78020b6fc7d57c6132f1a13a919b9!} {!LANG-9d22f1a057e0ee9330fc688788ca0700!}{!LANG-7fa6ff3775470235303aa961bb672934!}

{!LANG-669e86c97f78d802a8df58709365bfda!}

{!LANG-8f82fe87d4fa746763fc3c91c14e57a0!}

{!LANG-8f147ed4d101288f26ee9eb098997b42!}{!LANG-a0892da9cf41f1abf6fa694ae2019715!}

{!LANG-021b9f137bc9afacacf4f7de06e2069f!}

{!LANG-f519842bd5660fda4dd1f33b9072ca74!}
{!LANG-8a6ce9bf94d4a908a24dacdf943008cb!}

{!LANG-ed372bb3a39d9cf590d610246428e94d!} {!LANG-dd96158def8c7c60b6f55f77031b366c!}{!LANG-c4a21d100ebb064cbe6ce5efff2b7824!} {!LANG-2269ec470015234640189b775cece11f!}{!LANG-b3eaae275af8f68b657d7cd0eaaac011!}{!LANG-cf7bb9afd60aaec50ae152e8813b7f6c!}

{!LANG-f8ee2d55bbaa1c49ccac7db85623b847!}

{!LANG-cd158fc06a9b1445cacf7d11ecf6831b!}

{!LANG-54df4ee699eabbe743043672ca545fbd!}

{!LANG-b8804533fc16f52e3042580403a6c242!}{!LANG-a0892da9cf41f1abf6fa694ae2019715!}

{!LANG-ca53c56592372d60afa36793770c2ed0!}

{!LANG-fcb90b823372cf875a9e136dc92ab043!}
{!LANG-af0cd6b1110d3327e3b967a3174ac0b1!}
{!LANG-c14a82844543305d94ebb351ef340c42!}
{!LANG-0ab269ff5218028535c94fa4e37dbe91!}
{!LANG-11d0dd8a93c5c059129ac559072472bf!}
{!LANG-e04270024faef6084698936bab5a2e0d!}
{!LANG-0d4fc52ae8db21089723fb2c481b8ed7!}
{!LANG-b732c864d7762e2bda3d492255e203e1!}
{!LANG-565390b334e0649e7300e90cde451dff!} {!LANG-b52a378bdfef2c56d8e32805e0a0bf27!}.
{!LANG-337fb4f8cbcb5adadf93b06d701f9fb2!} {!LANG-f14075859c6e697700c8227a09e36516!}{!LANG-72d117fca49c314797437aeba0e70e56!}
{!LANG-5461b627be461bc09ff4535d1b5fd304!}

{!LANG-b672c6c79113b33172526f590a836721!}

{!LANG-708563c3dc324041e6fc85876bb94819!}

{!LANG-b17990b80423c3a1cd7748fb57ce0717!} {!LANG-16a57a41218eefa3b31e152e2778d1dd!}{!LANG-24fccd349a2d912b70ba2bc136bfe678!}

{!LANG-c2a996982d36c2e63995ff6a6479e3a4!}

• {!LANG-3c6c877bec0c57d242fa79f7b9eff564!}{!LANG-03283b0d91aff41deeed7d6a98f1a79d!}
• {!LANG-7b3cef3a1552f9e0030ad254245172c1!}{!LANG-7ad01911cdbde2cd9eef3b151f47b655!}

  {!LANG-19b2ad2ee879114ef0b0ce8668b9f8b7!}

• {!LANG-01483818b1c8c9db2f59110bd0829c16!}{!LANG-509eab435c23f0390d957f038ef533f1!}
• {!LANG-be7fbc196c4b3b75b9bd8bacec1910ab!}{!LANG-a6c7e0ce5da6c8a2f339d2d588006041!}
• {!LANG-8de620c664b6985728a578a76747551d!}

  {!LANG-122477c20189cdc69a2b83bd956208f5!}

{!LANG-3615b5ffaf1d5324e7770e9d3baf2d30!}

{!LANG-97aa70fcd025484fa69f9eb68929979e!}

{!LANG-1bba1c9382ff51b0ac4a5be635c49fcd!}

{!LANG-f2d60095cb41a97f76d9f924f32d8d33!}

{!LANG-dd722f2b1feb4c9488a661de62c05db1!}

{!LANG-c9d45337dc4abb956f4b6530c158e4ff!}

{!LANG-98788bf68ff87a0ff476bf99ad11ba45!}

{!LANG-a431e78c404d3210dfb39b05330ff595!}

{!LANG-a5fe312b48b4d7e384200ed120a1b829!}

{!LANG-136e55dcb1b6e5bd8393d20734d154e1!}

{!LANG-6fdeadfb334c9c4c6b1c11265b1ab059!}

{!LANG-97a470e1f4c25dd33c5bf3738e54efc3!}

{!LANG-dd2f25bdfb91c8d69046827471f31e59!}
{!LANG-1f0de38aa5ab6a3988dc28f70d32714c!}

{!LANG-d8bc1fdc40af8dbc3a4a3dcaa02004ee!}

{!LANG-30d73f0cd228d495661a7ca5c72d2562!}

{!LANG-0d2f72bfa319122e4bd9732de76ad7a3!}

{!LANG-5038bb7d74435c0a4d800fb070d9c3ac!}

{!LANG-6fde15849793669543cd424ce605ec8a!}

{!LANG-a828b2559b10c3ca76ae8ab6fec32aeb!}

{!LANG-2879273847764834e48223efbf99b4e3!}

{!LANG-5508e8a20887c85d57e0f14c8287e232!}

{!LANG-5baab27f87cf0b0bf101bb9e555a8cde!}

{!LANG-cce5bf7fb848ef345f9d7ffff6a1b98f!}

{!LANG-afeee01c8400ff383b858e25183a284e!}

{!LANG-1b19f3c75816bb7e95813b945da98a61!}
{!LANG-b3576393651e4aaf1083d957fc732ef6!}
{!LANG-673242c44d943192203a462d85b3dd8b!}
{!LANG-d5a42162d4b551df94c6fe96981193d1!}
{!LANG-aa02f3431d781eb9f4750fff084b04ac!}

{!LANG-c57e07d45e954a3fea081e8442ca30ca!}

{!LANG-5d046d34c9ba7ee5ba558d72fb3b9930!}

{!LANG-f0b3c801d9e4642fd95a0be675e5e472!}

{!LANG-6a84b219cff4689d0d8e2711682670fc!}

{!LANG-e3210f37240d1227387a40209a2395e3!}

{!LANG-cbfdc674d0d7b9e5777b6c915db0454b!}

{!LANG-0450efc1afb7692011a35238a812b5ff!}

{!LANG-ebe68f31e6ec2b99210c207507005149!}

{!LANG-8b6363c71fd6673739ef8cda6759ad93!}

{!LANG-8189c5be99f90c0cd4f4506f6484ef8a!}

{!LANG-2b61f5906d1a09752b999e9d076e0656!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-ef3d566014627e99273243a14e397603!}

{!LANG-07a7a61702e4766f89a3e1509d584bef!}

{!LANG-79855baada7d9bb778a671611e1b76d4!}

{!LANG-d12991f54cc366c9f3bbd946c73b9fce!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-7e31c27e29ce654dc433f74cbe3358e1!}

{!LANG-bacebbaa1b2a76272b91494ceefdd60a!}

{!LANG-f10bdd76a3e3571dda7a88195de96cac!}

{!LANG-20a506f9b142218dae4eb27c557970cf!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-bd207848474a36ba5617e594d1dbd1dc!}

{!LANG-68a36f1a1c165b3f42406b535d909e76!}

{!LANG-3e3a8785f10610f2624ee141a534c52c!}

{!LANG-839bdf2ab48bba7b8b2744d6605bc506!}

{!LANG-3de8b38b31f0ef2dfff810639362d551!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-9285c734b7021029a68201f1c48f43f8!}

{!LANG-0cbe8f21a8a97ffa21901a084572b968!}

{!LANG-97affa2fd9a57cfb8fbf54c5d5620bf5!}

{!LANG-ddea071ca6c4d9152cf0f89447fff726!}

{!LANG-937390d35cd3f5a800a39b580c1bbb35!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-43cfde60e34c227f0f4d36bb76ce514f!}

{!LANG-81775a930327168baad11307b960b922!}

{!LANG-1e80190b01c1ceb3612f029db78ddd34!}

{!LANG-d5da102705cebf18527632713f01355d!}

{!LANG-19a4133cf2be8193a7c60d0e3396fe37!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-ec7c67cc431db420ad113cd26a60de79!}

{!LANG-df8390b5cce611fd22bbd8fbd0e5bfed!}

{!LANG-48ed2cf7f568baa62b8103be6b03f435!}

{!LANG-ce74ffd61a0a04fef632e8363e7696f9!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-b376d6fec52f06d37f73d3e5c2a2a0a5!}

{!LANG-bba2a8550b415f2e41c9d1bb5c48ab09!}

{!LANG-3cf4124f49ce6719cf334d2b602629c0!}

{!LANG-a5954cf087503a8185f52ccccbf6ff88!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-721d8ce5c8c0473e98c1a83c21e0feb7!}

{!LANG-2ba31bac94977cbe976ce56a081da299!}

{!LANG-3071069783dce7dd352c27e34df33faa!}

{!LANG-6d297e09f888f6b2bae265609bf2dd22!}

{!LANG-b8feb4969a20e81747cd4c4aa74a0eee!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-96c0e5100a137dcdbb20487a0ddb2aff!}

{!LANG-29d627f8216dd6e29a4ff199475d2772!}

{!LANG-049cac491330eb51b434d5ec4cfb8066!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-552782fc51afdc08e1a28a1c903bcd50!}

{!LANG-be5affa99fba52de859b219de6d725c5!}

{!LANG-df999a379ff8ad90862d35f68a510b2f!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-1dfede7c29e5bae7054c6f7e147c6adb!}

{!LANG-79d04f013d6c5d49eb1666a498af6498!}

{!LANG-c017e35e024a6fa27b65eb82385d7a2f!}< … >{!LANG-d0f4c55a81e73193cba3f6fae38441d0!}

{!LANG-b2e0e3c8cb02bd9948d54f30ed2b94f6!}

{!LANG-541202d7f6e044206d7102abe3307a19!}

{!LANG-1c49dbbc4fab60f58f221d5c83705fab!}

{!LANG-1ffa4e0c2342335d516573dac8a983aa!}

{!LANG-f5cab33c4b422e2bc0265ba1f0ef6571!}

{!LANG-d9e25a1b5af17c1f3925f0d25daf8fd9!}

4.2 / 5. 5