Gyermekkorunk óta szeretjük Krylov meséit olvasni. Krylov képei az emlékezetünkben tárolódnak, amelyek különböző élethelyzetekben gyakran felbukkannak a fejünkben, feléjük fordulunk, és minden alkalommal elcsodálkozunk Krilov éleslátásán.
Előfordul, hogy eszembe jut a Mopsz, aki ugat az elefántra, hogy bátor és rettenthetetlen benyomást keltsen, vagy hirtelen a majom bukkan fel a szemem előtt, aki kigúnyolta magát, nem ismerte fel a tükörképét. Nevetés, és ennyi! És milyen gyakran fordulnak elő olyan találkozások, amelyeket önkéntelenül a Majomhoz hasonlítanak, aki saját tudatlanságából, nem ismerve a Szemüveg értékét, kőre törte. Krilov kis meséi rövidek, de jelentésükben nem, mert Krilov szava éles, és a mesék morálja már régóta népszerű kifejezésekké vált. Krilov meséi végigkísérnek minket az életen át, közel kerültek hozzánk, és bármikor megértésre találnak bennünk, és segítenek újra felismerni értékeinket.
Krylov híres író. A gyermekversek és mesék közül mindig Krylov művei a legjobbak, bevésődnek az emlékezetbe, és az élet során felbukkannak, amikor emberi bűnökkel találkoznak. Gyakran mondják, hogy Krylov nem gyerekeknek írt, de vajon meséinek jelentése nem világos a gyerekek számára? Általában az erkölcs világosan meg van írva, így még a legkisebb gyermek is el tudja olvasni Krylov meséit.
Weboldalunkon közzétesszük a szerző legjobb műveit eredeti megjelenésükben, és külön kiemeljük az erkölcsöt a kényelem és az esetenként filozófiai gondolatok jobb memorizálása érdekében. A gyerekek és a felnőttek is sok értelmet találnak ezekben a kis élettörténetekben, amelyekben az állatok az embereket, azok bűneit és nevetséges viselkedését szimbolizálják. Krylov online meséi azért figyelemre méltóak, mert nemcsak szöveget, hanem figyelemre méltó képet, könnyű navigációt, tanulságos tényeket és érvelést is tartalmaznak. Az olvasás után valószínűleg a szerző lesz a kedvenced, és humoros mesék formájában írt életesszéi hosszú évekig emlékeznek.
A meseíró abszolút nyitott életet élt, sokat kommunikált, egymás után publikált könyveket, és nem riadt vissza elhízottságától és lustaságától sem. A Krylovval történt furcsaságokat tanulságos jelenetekben fejezte ki, amelyek egyszerűsége csalóka. Nem volt meseíró, hanem gondolkodó-filozófus, aki képes volt gyermeki feltűnés nélkül és könnyedséggel komikusan leírni az emberek hiányosságait, lenyűgöző, csak számára hozzáférhető formában. Krilov meséiben nem csak a szatírát kell keresni, értékük ezzel nem ér véget. A tartalom és a jelentés inkább filozófiai, mint humoros. Az emberi visszásságok mellett könnyed formában jelennek meg a létigazságok, a viselkedés és az emberek közötti kapcsolatok alapjai. Minden mese a bölcsesség, az erkölcs és a humor kombinációja.
Kezdje el gyermekének Krylov meséit olvasni egészen kicsi korától. Megmutatják neki, mire kell ügyelnie az életben, milyen magatartást ítélnek el mások, és mire ösztönözhetnek. Krilov szerint az élet törvényei természetesek és bölcsek, megveti a mesterségességet és az önérdeket. A minden szennyeződéstől és irányzattól megtisztított erkölcs világos és tömör, tartalmazza a jó és a rossz közötti felosztást. A figyelemre méltó írásmód oda vezetett, hogy minden erkölcsből népi közmondás vagy vidám aforizma lett. A művek olyan nyelvezetűek, hogy bár irodalmi formáknak tűnnek, valójában csak a nagy nemzeti elmében rejlő intonációt és nevetségességet hordoznak magukban. Krylov kis meséi megváltoztatták ennek a műfajnak az általános nézetét. Az innováció realizmusban, filozófiai jegyzetben és világi bölcsességben nyilvánult meg. A mesékből kisregények, olykor drámák lettek, amelyekben feltárult az elme évszázadok alatt felhalmozott bölcsessége és ravaszsága. Figyelemre méltó, hogy a szerző mindezzel nem szatirikus költeményt csinált a fabulából, hanem sikerült megőriznie egy mély értelmes, novellából és morálból álló részt.
Krilov meséje behatolt a dolgok lényegébe, a szereplők karaktereibe, és más szerzők számára gyakorlatilag elérhetetlen műfaj lett. A szatíra ellenére a meseíró szerette az életet annak minden megnyilvánulásában, de nagyon szeretné, ha az egyszerű és természetes igazságok végre felváltanák az alantas szenvedélyeket. A toll alatti meseműfaj olyan magasra és kifinomultra vált, hogy más szerzők meséinek újraolvasása után megérti, hogy nincs még egy hasonló, és nem is valószínű, hogy lesz.
A Krylov-mesék online rovatában megismerkedhet a népi bölcsességekkel. A rövid filozófiai művek nem hagyják közömbösen sem a gyerekeket, sem a felnőtteket.
Krylov meséi lenyűgözőek, érdekesek, szívből írtak gyerekeknek és felnőtteknek. Ismerősek más országokból származó emberek számára, és a világ több mint ötven nyelvére fordították le.
A szülők Krylov meséit olvasták gyermekkoruktól kezdve. Természetüknél fogva a gyerekek izgatottak, nehezen tudják huzamosabb ideig bármilyen témára koncentrálni. Ezért gyakran írnak rövid meséket gyerekeknek.
Krylov meséi rövidek, de tartalmasak. Elképesztő humorérzékkel vannak megírva. Nem unalmas moralizálást tartalmaznak, hanem csak röviden hangsúlyozott igazságokat, amelyeket nem szabad elfelejteni.
A mesék szövegét rövidítések nélkül közöljük.
"Siskin és galamb"
Hallgasd meg a „The Siskin and the Dove” című mesét!
A szijszit becsapta a gonosz csapda:
A benne lévő szegényt tépték és hánykolták,
Az ifjú galamb pedig kigúnyolta.
„Nem szégyen – mondja – fényes nappal
Megvan!
Nem csapnál be így:
– Ezt magabiztosan garantálhatom.
És nézd, azonnal a csapdába kerültél.
Ez az!
"Az oroszlán és a róka"
Hallgasd meg „Az oroszlán és a róka” című mesét!
A Róka, mivel soha nem látta Leót,
Miután találkoztam vele, alig maradtam életben szenvedélyeimtől.
Így egy kicsit később újra találkozott Leóval.
De nem tűnt neki annyira ijesztőnek.
Aztán harmadszor is
A Róka beszélni kezdett Leóval.
Mi is félünk másoktól,
Amíg közelebbről meg nem nézzük.
"A farkas és a pásztorok"
Hallgasd meg „A farkas és a pásztorok” című mesét!
Farkas sétál közel a pásztorudvarhoz
És átlátva a kerítésen,
Hogy a csorda legjobb kosát választotta,
Nyugodtan, a pásztorok kibelezték a bárányt,
És a kutyák csendesen fekszenek,
Azt mondta magában, miközben csalódottan távozott:
– Micsoda felhajtást csináltok itt, barátaim,
Bárcsak megtehetném!”
"A fiú és a kígyó"
Hallgasd meg „A fiú és a kígyó” című mesét!
A fiú, aki angolnát akar fogni,
Megragadta a Kígyót, és félelemből felnézett
Olyan sápadt lett, mint az inge.
A kígyó nyugodtan néz a fiúra,
„Figyelj – mondja –, ha nem vagy okosabb,
Ez a szemtelenség nem mindig múlik el könnyen neked.
Ezúttal Isten megbocsát; de vigyázz előre
És tudd, kivel viccelsz!”
"Hattyú, csuka és rák"
Hallgassa meg a „Hattyú, csuka és rák” című mesét
Amikor nincs egyetértés az elvtársak között,
Nem fognak jól menni a dolguk,
És ebből nem lesz semmi, csak kín.
Egyszer régen Hattyú, Rák és Csuka
Elkezdtek cipelni egy kocsit, tele csomagokkal,
És mind a hárman együtt kapcsolódtak hozzá;
Mindent megtesznek, de a szekér még mozog!
A poggyász könnyűnek tűnik számukra:
Igen, a hattyú rohan a felhők közé,
A rák visszaköltözik, és a csuka a vízbe húzódik.
Hogy ki a hibás és kinek van igaza, azt nem mi ítéljük meg;
Igen, de a dolgok még mindig ott vannak.
"Szúnyog és pásztor"
Hallgasd meg „A szúnyog és a pásztor” című mesét!
A pásztor az árnyékban aludt, a kutyákban reménykedett,
Miután ezt észrevette, egy kígyó a bokrok alól
Kúszik feléje, kinyújtja a szúrását;
És a Pásztor nem létezne a világon:
De megsajnálva őt, Szúnyog, minden erejével,
Álmos harapott.
Felébredve a Pásztor megölte a kígyót;
De előtte Komar olyan álmos volt,
Az a szegény ember elment.
Sok ilyen példa van:
Ha a gyenge erős, bár a jóság motiválja,
Nyisd ki a szemed, az igazság behatol,
Csak arra számíts, hogy vele is ugyanez történik,
Mi a baj a Mosquito-val?
A gyermekek természetét a fényes, szokatlan képek, a jó költői stílus, az érthető élethelyzet iránti vágy jellemzi. Mindezeket a szabályokat mesterien alkalmazta a híres meseíró.
A mese olyan, mint egy mese. Az állatok beszélnek, gondolkodnak és csodálkoznak benne. Így rabul ejtik és vonzzák a gyerekeket. Ezt már ismerik: életük első éveiben anyukájuk, apjuk orosz népmeséket olvas fel nekik.
Elég nehéz teljesen megérteni Krylov műveinek mély értelmét és erkölcsét gyermekkorban, de a mag termékeny talajba esik, és idővel a gyermek felnő, és megérti az okos művekbe ágyazott erkölcsi gondolatokat.
Krilov rövid és hosszú, komoly és vicces meséi kemény munkát, tisztességet, bátorságot és a helyzet megértésének képességét oltják el a gyerekekben. "Ha nincs megegyezés az elvtársak között, nem megy jól a dolguk, és ami ebből kisül, az nem más, mint a kín."
Ivan Andreevich Krylov az orosz klasszikus irodalom jelentős alakja. De meg kell jegyezni, szerzőnk külföldön is ismert. Sok szülő, akinek gyermekei iskolába járnak, gyakran kíváncsiak: hogyan válasszuk ki Krylov meséit, amelyek könnyen megtanulhatók? Nem titok, hogy a gyerekeket gyakran arra kérik, hogy tanuljanak meg egy bizonyos szöveget házi feladatként. Ugyanakkor sokakat nagyon foglalkoztat, hogy melyiket találja meg, sok gyerek beleegyezik abba, hogy szinte az egész gyűjteményt újraolvassa, ami önmagában nagyon jó. Ez a cikk feltárja Ivan Andreevics legnépszerűbb meséinek jelentését, és tippeket ad az otthoni irodalomórák javításához.
Miért aktuálisak ezek a szövegek ma is?
Nem számít, mennyi idő telt el az orosz klasszikusok eredeti remekműveinek megalkotása óta, témáik a jelen pillanatban is keresettek. Hiszen bármilyen évszázadról van szó, a problémák lényegében ugyanazok.
A fabula műfaj különleges helyet foglal el a műfajban. Apró és tanulságos szövegek segítségével az író megmutatja az egyes történetek morálját, feltárja jelentését, jelentőségét. Ráadásul a mi korunkban teljesen hasznos lenne időnként megállni, és a hétköznapi gondokról átváltani vicces történetekre, főleg, hogy ezek mindig egy-egy érdekes ötletre épülnek.
Krylov rövid meséi holisztikus életszemléletre tanítanak, új lehetőségeket nyitnak meg gyermekek és felnőttek előtt, és képesek arra, hogy másként tekintsünk a minket körülvevő mindennapi valóságra.
"Sárkány és hangya"
Egy csodálatos mese valószínűleg minden felnőtt számára ismert gyermekkora óta. Lényege abban rejlik, hogy Szitakötő és Hangya egymás mellett létezett. Ha az előbbi egy napot élt, csak a jelen pillanatot értékelte, akkor az utóbbi körültekintően dolgozott, felkészülve a télre és a hideg időre. A Hangya bölcsessége és kemény munkája szembehelyezkedik azzal a tétlenséggel és vidám élettel, amelyet a Szitakötő vezet. Ennek eredményeként a kemény munkás végül nyer, és a laza kénytelen éjszakát kérni tőle.
Az erkölcsöt nem nehéz megérteni: keményen és keményen kell dolgoznia a cél elérése érdekében, különben fedél és élelem nélkül maradhat. Ha Ön és gyermeke Krylov könnyen megtanulható meséit választja, akkor ez a szöveg tökéletes erre a célra.
"A majom és a szemüveg"
A történet elején jelezzük, hogy a majom, a mese főszereplője idős korában kezdett rosszul látni. Ő maga nem tudta, hogyan oldja meg ezt a problémát, ezért elkezdte hallgatni mások véleményét. Hihetetlen erőfeszítések árán hirtelen szemüveg jelent meg a mancsában. De itt van a probléma: még mindig nem tudta, hogyan használja őket! Többszöri sikertelen kísérlet után a szemüveget nem találták meg, és a majom földet érve összetörte.
Krylov ehhez hasonló rövid meséi megtanítanak bennünket arra, hogy az élet különböző körülményeit úgy fogadjuk el, ahogyan azok számunkra megjelennek. Ha Monkey kellően hozzáértően kezelte volna a helyzetet, az eredmény pozitív lett volna. Több információt kellett volna gyűjtenie, minden trükköt és szemüveghasználati módszert kipróbálnia. Türelmetlenséget és haragot mutatott, amiért megbüntették.
"Hattyú, rák és csuka"
Ha figyelembe vesszük Krylov meséit, amelyek könnyen megtanulhatók, akkor ez a szöveg könnyen érthetőnek és jól megjegyezhetőnek tekinthető. Nincs itt semmi bonyolult, a sztori egy lélegzetvétellel olvasható. Ráadásul elég kicsi a térfogata. Több ismétlés után a gyermek képes lesz megjegyezni. A mese morálja azt tanítja, hogy minden közösen végzett üzletben el kell érni a partnerekkel való egység állapotát.
Bármilyen vállalkozást is vállalunk, ha mindenki a maga irányába húz, nem fogunk tudni harmóniát és jó eredményt elérni. A szöveg megtanulása nem nehéz. A gyerekek imádni fogják. A legjobb hatás elérése érdekében javasolt a mesét dramatizálni, és szerepenként eljátszani. Itt senki sem marad közömbös!
"A róka és a szőlő"
Ez a történet mindenki számára ismerős. A róka megnézte a kívánt csemegét, de nem tudta elérni az ágat, hogy megszerezze. Végül úgy döntött, hogy „zöld”, ezért nincs szüksége rá. A mese lényege: amikor nem tudunk elérni valamilyen számunkra fontos célt, gyakran lekicsinyeljük annak fontosságát. Így a róka, miután úgy döntött, hogy egyáltalán nem tudja élvezni a szőlőt, teljesen leértékelte. Ez a történet sokat elárul a kívánt célról és arról, hogy ki akarja elérni. Ezt a mesét is magával viheti memorizálásra.
Hogyan tanítsuk meg Krylov meséit egy gyerekkel?
Az iskolában gyakran kérik a gyerekeket, hogy házi feladatként tanuljanak meg egy rövid szöveget Ivan Andreevichtől. Ráadásul nem egy konkrét mesét biztosítanak, hanem a jogot, hogy kiválasszák a neked tetszőt. És ez több, mint a helyes megközelítés! Mielőtt ráállna az egyikre, a gyermek újra elolvas legalább néhány tanulságos és vicces történetet.
Sok szülő kérdezi, hogyan válasszuk ki Krylov meséit, amelyek könnyen megtanulhatók? Kezdje azzal, hogy egyszerűen bemutatja fiának vagy lányának ennek az írónak a munkáját. Mondd el nekünk, amit magad tudsz, jobb lesz, mint egy tankönyv elolvasására korlátozódni, és oszd meg saját tapasztalataidat arról, hogyan tanultál fejből meséket, milyen izgalmas ez a tevékenység. Célja, hogy felkeltse a gyermek érdeklődését, felébressze benne a vágyat, hogy tanulmányozza a legtöbb rövid szöveget. De még ha gyermeke nem is mutat különösebb buzgóságot, válassza ki vele a legmegfelelőbb mesét, és tanulja meg fejből.
Ez a cikk természetesen nem tartalmazza I. A. Krylov összes meséjét. Ezek listája sokkal szélesebb, és együtt nagy vastag kötetet alkotnak. De még az itt bemutatott szövegek közül is kiválaszthat egy történetet, amely a legjobban tetszik, és megtanulhatja. A lényeg az, hogy ne erőltesse a gyermeket, ne követelje meg, hogy a lehető leggyorsabban sajátítsa el az anyagot, hanem fokozatosan, rohanás nélkül cselekedjen. Ne feledje, a gyerekek legkevésbé azt akarják csinálni, ami számukra unalmasnak és érdektelennek tűnik.
A Róka, mivel nem látta Leót,
Miután találkoztam vele, alig maradtam életben szenvedélyeimtől.
Így egy kicsit később újra találkozott Leóval,
De nem tűnt neki annyira ijesztőnek.
Aztán harmadszor is
A Róka beszélni kezdett Leóval.
Mástól is félünk,
Amíg közelebbről meg nem nézzük.
Siskin és Dove
A szijszit becsapta a gonosz csapda:
Szegény ott hánykolódott benne,
Az ifjú galamb pedig kigúnyolta.
„Nem szégyen – mondja – fényes nappal?
Megvagy!
Nem csapnának be így:
Ezt magabiztosan garantálhatom.”
És, nézd, azonnal belekapott a csapdába.
És ez az!
Ne nevess valaki más szerencsétlenségén, Dove.
Farkas és pásztorok
Farkas sétál közel a pásztorudvarhoz
És átlátva a kerítésen,
Hogy a csorda legjobb kosát választotta,
Nyugodtan, a pásztorok kibelezték a bárányt,
És a kutyák csendesen fekszenek,
Azt mondta magában, miközben csalódottan távozott:
– Micsoda felhajtást csináltok itt, barátaim,
Bárcsak megtehetném!”
Vízesés és patak
Forró vízesés, kidöntve a sziklákról,
Arroganciával mondta a gyógyító forrásnak
(Ami alig volt észrevehető a hegy alatt,
De híres volt gyógyító erejéről):
„Nem furcsa ez? Olyan kicsi vagy, olyan szegény a vízben,
Mindig sok vendéged van?
Nem csoda, ha valaki eljön rám csodálkozni;
Miért jönnek hozzád?” – „Kezelni kell” –
A patak alázatosan dorombolt.
Fiú és Kígyó
A fiú, aki angolnát akar fogni,
Megragadta a Kígyót, és bámulva, félelemből
Olyan sápadt lett, mint az inge.
A kígyó nyugodtan néz a fiúra:
– Figyelj – mondja –, ha nem vagy okosabb,
Ez a szemtelenség nem mindig lesz könnyű számodra.
Ezúttal Isten megbocsát; de vigyázz előre
És tudd, kivel viccelsz!”
Birkák és kutyák
Valami birkanyájban,
Hogy a Farkasok többé ne zavarhassák őket,
A kutyák számát állítólag meg kell szorozni.
Jól? Végül nagyon sokan elváltak közülük
Igaz, hogy a juhok túlélték a farkasokat,
De a kutyáknak is enniük kell.
Először a gyapjút vették el a juhoktól,
És ott, a sorsolás szerint, leszakadt a bőrük,
És már csak öt-hat bárány maradt,
És a Kutyák megették őket.
Kakas és gyöngyszem
Egy rakás trágyát feltépni,
A kakas talált egy gyöngyszemet
És azt mondja: „Hol van?
Micsoda üres dolog!
Hát nem hülyeség, hogy ilyen nagyra becsülik?
És tényleg sokkal boldogabb lennék
Árpaszem: nem annyira látszik,
Igen, kielégítő.
***
A tudatlan bíró pontosan így van:
Ha nem értik a lényeget, az semmi.
Felhő
Az oldal fölött kimerült a hőség
Egy nagy felhő söpört el;
Egy csepp sem frissíti fel,
Nagy esőként esett a tengerre
És dicsekedett nagylelkűségével a Hegy előtt,
"Mit? jót tett
Olyan nagylelkű vagy? –
A Hegy elmondta neki. –
És nem árt ránézni!
Valahányszor hullatnád az esőt a mezőkre,
Egy egész régiót megmenthetsz az éhségtől:
És a tengerben nélküled, barátom, van elég víz.”
A paraszt és a róka (Nyolcadik könyv)
A róka egyszer azt mondta a parasztnak:
„Mondd, drága keresztapám,
Mit tett a ló, hogy kiérdemelje a barátságodat?
Látom, mindig veled van?
Még a hallban is elégedetten tartod;
Útközben - vele vagy, és gyakran vele a mezőn;
De az összes állat közül
Valószínűleg ő a leghülyébb az összes közül." –
„Eh, pletyka, itt nem az elmében van az erő! –
A paraszt válaszolt. - Mindez hiúság.
A célom egyáltalán nem ugyanaz:
Szükségem van rá, hogy vezessen
Igen, hogy engedelmeskedjen az ostornak."
Róka és szőlő
Az éhes Fox keresztapa bemászott a kertbe;
Pirosak voltak benne a szőlőfürtök.
A pletyka szeme és foga fellobbant;
És a kefék lédúsak, mint a jachtok, égnek;
Az egyetlen probléma az, hogy magasan lógnak:
Bármikor és bárhogyan jön hozzájuk,
Legalább a szem lát
Igen, fáj.
Egy egész óra elvesztegetése után
Elment, és bosszúsan mondta:
"Jól!
Jól néz ki,
Igen, zöld - nincs érett bogyó:
Azonnal tönkreteszed a fogaidat."
Sólyom és féreg
A fa tetején egy ágba kapaszkodva,
A féreg himbálózott rajta.
A féregsólyom fölött, rohanva a levegőben,
Így hát viccelődött és gúnyolódott felülről:
„Milyen nehézségeket nem viseltél el, szegény!
Milyen haszonra tettél szert, hogy ilyen magasra kúsztál?
Milyen akarattal és szabadsággal rendelkezel?
És ággal hajolsz, amerre az időjárás diktálja." –
"Könnyű neked viccelni"
A féreg magasan repülve válaszol,
Mert a szárnyaiddal egyszerre vagy erős és erős;
De a sors rossz előnyöket adott nekem:
Itt vagyok a tetején
Az egyetlen ok, amiért kitartok, az az, hogy szerencsére kitartó vagyok!”
Kutya és Ló
Egy parasztnak szolgálni,
A kutyával és a lóval valahogy elkezdtek számolni.
– Itt – mondja Barbos –, remek hölgy!
Nekem legalább teljesen kikergetnének az udvarról.
Hordozni vagy szántani remek dolog!
Soha nem hallottam mást a merészségedről:
És egyenrangú lehetsz velem valamiben?
Se nappal, se éjjel nem ismerem a békét:
Napközben a csorda az én felügyeletem alatt van a réten,
És éjjel én őrzöm a házat."
- Természetesen - felelte a ló -
Beszéded igaz;
Azonban valahányszor szántottam,
Akkor nem lenne mit őrizned itt."
Egér és Patkány
– Szomszéd, hallottad a jó híresztelést? –
Befutva a Patkányegér azt mondta:
Végül is a macska – mondják – az oroszlán karmai közé esett?
Most itt az ideje, hogy pihenjünk!”
"Ne örülj, fényem"
A Patkány visszaszól neki:
És ne reménykedj hiába!
Ha a karmokhoz ér,
Ez igaz, az oroszlán nem lesz életben:
Nincs erősebb vadállat a macskánál!”
Sokszor láttam, vedd észre magad:
Amikor egy gyáva fél valakitől,
Aztán arra gondol
Az egész világ az ő szemén keresztül néz.
Paraszt és rabló
A paraszt, aki beindítja a házát,
A vásáron vettem egy tejes serpenyőt és egy tehenet
És velük a tölgyfán keresztül
Csendesen sétáltam haza egy vidéki ösvényen,
Amikor hirtelen elkapták a Rablót.
A rabló úgy letépte a srácot, mint egy botot.
„Könyörülj – kiáltja a paraszt –, elvesztem,
Teljesen végzett velem!
Egy egész évig terveztem, hogy veszek egy tehenet:
Alig vártam ezt a napot.”
"Rendben, ne sírj miattam"
– mondta a rabló együttérzve.
És valóban, mert nem tudok tehenet fejni;
Úgy legyen
Vidd vissza a tejes serpenyőt."
Béka és Ökör
A béka, aki meglátja az ökröt a réten,
Elhatározta, hogy maga is megfelel a termetének:
Irigy volt.
És hát, pöffeszkedve, pöffeszkedve.
– Nézd, mi van, megszabadulok tőle?
– mondja a barátjának. – Nem, pletyka, messze! -
„Nézd, milyen széles vagyok most.
Nos, milyen?
Fel vagyok töltve? - "Majdnem semmi."
– No, most hogyan? - "Minden ugyanaz." Puffadt és pöffeszkedve
És az ötletem véget ért
Ez, mivel nem egyenlő a Volával,
Erőfeszítéssel felrobbant és meghalt.
***
Erre több példa is van a világon:
És csoda, ha egy kereskedő élni akar?
Mint előkelő állampolgár,
És kicsi az ivadék, mint egy nemes nemes?
