Spanyol nyelvi oktatóanyag orosz kiejtéssel. Alapvető spanyol kifejezések turisták számára (fordítással)

Orosz-spanyol kifejezéstár: hogyan magyarázza meg magát egy ismeretlen országban. Népszerű kifejezések és kifejezések az utazók számára.

• Forró túrák Spanyolországba
• Utazások az újévre a világ körül

A spanyol vagy kasztíliai (español, castellano) a harmadik legnépszerűbb nyelv a világon, egy ibériai-román nyelv, amely a középkori Kasztíliai királyságból származik. Spanyolul körülbelül 500 millió ember beszél a világ több mint 40 országában.

Azt mondják, hogy a spanyolt elég könnyű megtanulni, körülbelül 60%-ban angolszász gyökerei vannak. A spanyol szavakat pontosan úgy olvassák, ahogy írják, és a magánhangzókat soha nem redukálják, vagyis nem változtatják meg hangjukat.

A spanyol nyelvtudás rendkívül hasznos, ennek a napfényes nyelvnek az alapjainak ismeretében több idegen nyelvet is megérthetsz egyszerre: például portugálul (kicsit többet), olaszul és még egy kicsit franciául is.

Az orosz fül számára spanyolul sok olyan szó van, amely legalább mosolyt okoz. Például az „uevo duro” nem más, mint „főtt tojás”. A, bocs, "fekete trach" - "fekete öltöny". A spanyolban pedig a bájos írásjelek felkiáltó és kérdő jellegűek. Szükségszerűen a mondat elejére és végére helyezik őket, az első esetben pedig fejjel lefelé.
- Mint ez?
- Így van!

Az excentrikus Spanyolország minden turista álma, aki forró, izgalmas élményre vágyik. A spanyolországi nyaralás luxusszállodákban való tartózkodást, a világ legjobb strandjain való pihenést, világhírű éttermekben való étkezést, középkori kastélyok és egyéb látnivalók megtekintését, és természetesen a rendkívüli spanyolokkal való kommunikációt jelenti.

Az utolsó, valószínűleg ez a legemlékezetesebb és legérdekesebb dolog, ami ebben a gyönyörű országban eltöltött idő alatt megtörténhet, de van egy dolog, de ahhoz, hogy a helyi lakossággal kommunikálhasson, legalább egy minimumot tudnia kell spanyolul, vagy legyen kéznél az oroszunk - Spanyol kifejezéstár. Kifejezéskönyvünk nagy segítség a helyi lakossággal való kommunikációban. Fontos és gyakori témákra oszlik.

Gyakori kifejezések

Fellebbezések

Sétáljon a városban

Kávézóban, étteremben

A közlekedésben

Hotelben

Vészhelyzetek

Dátumok és időpontok

Számok

A boltban

Idegenforgalom

Üdvözlet – minden szó, amely ahhoz szükséges, hogy üdvözöljük vagy beszélgetést kezdeményezzünk egy spanyol lakossal.

Szabványos kifejezések - mindenféle kifejezés és kiejtésük listája, amely hozzájárul a beszélgetés fejlesztéséhez és karbantartásához. Itt összegyűjtöttünk egy csomó, a kommunikációban gyakran használt kifejezést.

Tájékozódás a városban – nehogy eltévedjen valamelyik spanyol városkában, tartsa magánál ezt a témát, olyan kifejezések fordítását tartalmazza, amelyek segítenek megtalálni az utat a kívánt helyre.

Közlekedés - ha tömegközlekedéssel utazik, ismernie kell számos kifejezés és szó fordítását, ezeket a szavakat gyűjtjük össze ebben a témában.

Szálloda – használja ezt a témát, hogy ne okozzon nehézséget a bejelentkezéskor vagy a szobaszervizzel való kommunikáció során.

Vészhelyzetek – ha valamilyen probléma történt Önnel, vagy megbetegedett, kérjen segítséget a járókelőktől ebben a részben.

Dátumok és időpontok - ha nem tudja, hogy melyik dátum van ma, és sürgősen tisztáznia kell ezt a kérdést, kérjen segítséget egy járókelőtől, ez a téma segít ebben. Azt is megadhatja, hogy mennyi az idő.

Vásárlás - szavak és fordításuk, amelyekre szükség lesz az üzletekben és a piacokon.

Étterem - ha ételt rendel egy étteremben, győződjön meg arról, hogy az pontosan azokat az összetevőket tartalmazza, amelyeket ebben a részben várt. Segítségével felhívhatja a pincért, pontosíthatja a rendelést és kérhet csekket.

Számok és számok – minden szám 0 és 1 000 000 között, spanyolra lefordítva, helyes kiejtésük és helyesírásuk.
Turizmus - a fő válogatás a kifejezések és szavak a turista. Szavak, amelyek nélkül egy nyaraló sem nélkülözheti.

Ön foglalt jegyet. A poggyásza már be van csomagolva. Alig várja, hogy megkezdje utazását egy olyan országban, ahol mindenki spanyolul beszél.

Van még egy egyszerű dolog, amit megtehetsz, ami jól jön az utazásod során: tanulj meg néhány spanyol kifejezést! Az utazás minden bizonnyal sokkal szórakoztatóbb és kifizetődőbb lesz, ha kommunikálhat anyanyelvi beszélőkkel.

Ebben a cikkben összegyűjtöttük a legnépszerűbb spanyol kifejezéseket, amelyek segítenek „túlélni” az utazást.

üdvözlettel

A spanyol kultúra az udvariasság kultuszán alapul, mindig udvariasnak kell lenni, és azt mondani, hogy "helló" és "hogy vagy?" És ne aggódj a hibák miatt, mások mindent megtesznek, hogy megértsenek téged, és megbizonyosodj arról, hogy megérted őket. Csak próbáljon meg mindent, és örömmel látják erőfeszítéseit.

• Jó reggelt kívánok - Buenos dias(Buenos dias)
• Jó napot - Buenas tardes(buenas tardes)
• Jó estét - Buena éjszakák(jó éjt)
• Hola (hola) a "helló". Köszönthetsz olyan embereket, akiket már ismersz.
• ¿Como está?(komo esta) – egy módja annak, hogy megkérdezzük: „hogy vagy?” ha nem ismered az illetőt, ¿Como estas?(como estas) – ha ismered.
• Ha azt kérdezik tőled, hogy "hogy vagy?", válaszolj "ok, köszönöm" - bien, gracias(bien, gracias), mert te is udvarias ember vagy.
• Soha ne felejtsd el a kulcsszavakat: kérlek - kérem(szívesen) - és köszönöm - gracias(gracias).
• Amikor bemutatkozol valakinek, azt mondod “Sok ízlés”(sokkal vastagon), és ugyanezt fogod hallani válaszként. Azt jelenti, hogy "örülök, hogy találkoztunk".
• Ha hirtelen leküzdhetetlen nyelvi akadályba ütközik, váltson egyetemes angolra, csak győződjön meg beszélgetőpartnerével: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Beszélsz angolul?

Hasznos alapszókincs

A mindennapi kommunikáció során még a legegyszerűbb szavak és kifejezések is jól jönnek, amelyeket meg kell jegyezni. Mindig használhatja az "akarom", "szeretem", "van...?", és ha nem tudja, hogyan fejezzen be egy kifejezést (például nem emlékszik a megfelelő főnévre), csak mutass a tárgyra.

• Akarom, nem akarom Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• szeretném (udvariasabban) - Én gustaria(én Gustaria)
• Hol van? - ¿Donde está?(dongde esta)?
• Mi az ára? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Mennyi az idő? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
• Neked van? - Tiene?(tiene)?
• van, nincs Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Értem, nem értem Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Te megérted - ¿Entiende?(entiende)?

Egyszerű igealakok: hol van, akarok, kell

Sok gondolatot és kérést kifejezhet egyszerű igealakokkal. Az a fontos, hogy sok mindent elmondhat az „akarok”, „szükségem van”, „tudom”, „tudnék” vagy „hol van” szavakkal, majd csak egy főnév hozzáadásával. Lehet, hogy nem lesz olyan könnyű, de biztosan megértik.

• Jegyet akarok, szállodát, taxit... Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Hogyan jutok oda?

Ha egy kicsit össze van zavarodva, vagy nem tudja, hogyan jusson el valahova, szüksége van néhány egyszerű kifejezésre, amelyek segítenek eligazodni. "Hol van?" spanyolul úgy hangzik, hogy „¿dónde está?” (dongde esta?), lássuk ezt a kérdést működés közben néhány példa alapján:

• Hol van a vasútállomás? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) vagy „autobuses” (autobuses).
• Hol van az étterem? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
  - Vonat? - Untren?(un tren)?
  - A külső…? - ¿La calle...?(la sai)?
  - Bank? - ¿Un banco?(un banco)?
• A WC-t keresem. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
• Szállodát akarok, fürdőszobás szállodát akarok Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• Szükségem van - Yo necesito(yo nesesito). Nagyon hasznos kifejezés, csak add hozzá a főnevet:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
• Hol található a pénzváltó? hol van a bank? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
• Pénz - Dinero (dinero).

Útvonaltervezés

Ha egyszer feltesz egy kérdést, hogyan juthatsz el valahova, spanyolul fogod hallani a választ. Ne feledje, hogyan hangzik a spanyol néhány egyszerű útmutatás, amelyet valaki adhat, például azt, hogy forduljon jobbra vagy balra, vagy menjen egyenesen előre. Figyeld ezeket a kulcsszavakat:

• Jobb oldal - a la derecha(a la derecha)
• Bal oldal - a la izquierda(a la izkjerda)
• Egyenesen előre - derecho(derecho)
• A sarkon - en la esquina(en la aeskina)
• Egy, kettő, három, négy blokk a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Egy étteremben: mit szeretnél enni vagy inni?

Valószínűleg ezekre a kifejezésekre lesz a legnagyobb szüksége, ha étteremben tartózkodik. Rendeljen valamit valakinek a segítségével, akit már ismer "quiero"(kyero) ill "quisiera"(kissera) - „Akarom” vagy „Szeretném”. És ne felejtsd el mondani "kérem"És "gracias"!

• Asztal - Una mesa(una mesa)
• Asztal két, három, négy személyre Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Menü - Ki a menüből(ung menü)
• leves - Sopa(szópa)
• saláta - Ensalada(enszalada)
• Hamburger (szintén kötelező!) Hamburguesa(amburgesa)
• Ketchuppal, mustárral, paradicsommal, salátával - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, paradicsom, lechuga)
• Uzsonna - Una entrada(una entrada)
• Desszert - Un postre(un postre)
• ital - Una bebida(una babyda)
• víz - Agua(agua)
• Vörösbor, fehérbor Vino tinto(bino tinto), bor blanco(bino blanco)
• sör - Cerveza(serveza)
• Kávé - un café(egy kávézóban)
• Hívja a pincért vagy a pincérnőt - ¡Señor! vagy ¡Señorita!(senor vagy senorita)
• Jelölje be - La cuenta(la cuenta)

Különféle információk

• Bankkártyák. A kisvárosokban sok helyen még mindig nem fogadnak el hitelkártyát, ezért ügyeljen arra, hogy legyen nálad elegendő készpénz. Megkérdezheti, hogy elfogadják-e a hitelkártyát, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ha kérdése van, mindig használhat főneveket kérdésként. Például elővehet egy hitelkártyát és megkérdezheti ¿Tarjeta de credito? Meg fogják érteni.
• Univerzális szó: no funciona(de működőképes) - nem, nem működik. Ezt sok más esetben is használhatja. Csak mutasson a zuhanyra vagy bármire, és mondja: “No funciona!”
• Gyakoroljon mindent hangosan, így először is emlékezni fog néhány kifejezésre anélkül, hogy "le kell néznie", másodszor pedig megtanulja gyorsan és ugyanakkor simán kiejteni őket. Ha egyszerűen csak meghallgatod a beszélőt, az is segít megérteni az embereket.
• Vigyél magaddal egy kis zsebszótárt. Természetesen nem akarja a megfelelő igeragozást keresni a beszélgetés közepén, de mindig gyorsan megtalálja a megfelelő főnevet. Töltse le egy ilyen szótárt az utazás előtt, biztosan többször is segít.

1 - uno (uno)
2 – dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. További hasznos kifejezéseket tanulhat meg az online tanfolyamon.

Összeállítottunk egy spanyol kifejezéstárat a turisták számára, hogy egyszerű szókombinációkkal egyszerű kérdést alkothassanak meg, és megértsék az egyszerű választ. Kifejezéstárunk segítségével nem fog tudni részt venni egy filozófiai vitában vagy megvitatni egy eseményt.

A turistáknak szánt orosz-spanyol kifejezéstárunkban összegyűjtöttük azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyeket mi magunk használtunk. Csak amit kommunikálni kell.

Hasta la vista bébi!

Azonnal meg kell mondanom, hogy Galya és én nem beszélünk spanyolul, csak beszélt angol. De az utazás előtt, mint mindig, megtanultunk olyan kifejezéseket, amelyek segítik az egyszerű kommunikációt. A kurzust egyébként lehet tanulni "Gyors belépés a spanyol nyelvbe"és már felkészülten repülj Spanyolországba.

Néhányat persze tudtunk. Az ilyen jól ismert kifejezések közé tartoztak a híres szavak: „Hasta la vista, baby.” Naiv módon azt hittük, hogy ez egy közös búcsú. Számos, az interneten talált spanyol kifejezéstár arról számolt be, hogy a "Hasta la vista" a "viszlát".

Természetesen az első adandó alkalommal alkalmaztuk „spanyol tudásunkat”. Képzeld el csodálkozásunkat, amikor a ház tulajdonosa Santanderben, ahol mi foglalt egy csinos szoba a második emeleten, elsápadt és izgatott. Elmentünk sétálni a városban, és elbúcsúztunk tőle az általunk ismert módon - "Hasta la vista". A "baba" helyett természetesen az ő nevét írtuk be.

Mivel úgy döntöttünk, hogy a kiejtésünk nem elég tiszta, ismét elköszöntünk együtt. Ezúttal tisztábban és hangosabban, hogy a spanyol biztosan megértsen minket.

Megdöbbent, és kérdezősködni kezdett, mit nem szeretünk annyira a házában. A fent leírt alkalmazáshoz kellett folyamodnom.

Hamar megtudtuk, hogy örökre elbúcsúzunk a tulajdonostól. Úgy döntött, soha nem térünk vissza...

Következtetés: a spanyolok szinte soha nem használják ezt a kifejezést. Itt a "viszlát" neked! Csak mondja azt, hogy "Adios!" És persze mosolyogni)

Egy másik hasznos szó, amit gyakran hallottunk a spanyoloktól, amikor megkérdezték, hogyan juthatunk el egy számunkra unalmas helyre, a „rotonda”.

Rotunda - egy hely az úton, ahol körforgalom készül. Nálunk gyakoribbak a kereszteződések, Spanyolországban pedig a körforgalmak (így megszabadulnak a felesleges közlekedési lámpáktól). Természetesen célszerűbb jelezni azt az irányt, amerre Galya és én valamikor haladunk. 80%-ban rotunda (kör) volt.

Azt kell mondanom, hogy még a város térképével a kézben sem könnyű eligazodni Spanyolországban, mert. nagyon ritkán írnak utcaneveket a házakra. A legkényelmesebb ebből a szempontból Németország. Németországban az utcanevek minden oszlopon és útbaigazítással együtt vannak.

Jelölje be . Legalább egy kicsit ismernie kell a számok nevét. A legjobb, ha kéznél van egy jegyzettömb és toll. Ha vásárol valamit, nyugodtan kérje meg, hogy írja le a költségeket egy füzetbe.

A "beszélj lassabban, nem értek jól spanyolul" kifejezés segít.

Még egy személyes megfigyelés. Oroszországban gyakran fordulunk idegenekhez a következő szavakkal: „Elnézést… vagy Bocsáss meg, hogyan tudok átjutni…” Spanyolban a por favor (por favor) szó - kérjük, javasoljuk, hogy használja a kapcsolatfelvétel előtt. Például az utcán. "Por favor (kérem, a mi értelmenk szerint," elnézést kérek), és akkor az a kérdés, hogyan lehet eljutni a Torres utcába (például).

Észrevettük, hogy szinte minden spanyol felkiált: „¡Hola!” (Ola). De a koldusok és a koldusok, csak megszólítva, "porfavor"-t ejtenek. Lehet, hogy Galya és én ilyen udvarias koldusokkal találkoztunk, lehet, hogy csak szerencsénk volt, és ez véletlen, de úgy döntöttünk, hogy bizonyos helyzetekben kiejtjük a „por favor” szót - üzletben vagy személyes kommunikáció során, már a kommunikáció folyamatában , és az utcán forduljon az emberekhez a "¡Hola!" De ez csak a mi megfigyelésünk.

Barátaim, most a Telegramon vagyunk: a csatornánkon Európáról, a csatornánk Ázsiáról. Üdvözöljük)

Hogyan tanulj meg spanyolul egy hét alatt

Nemrég találtam egy vicces videót, amely bemutatja, hogyan tanulhatsz meg spanyolul egy hét alatt. Az eredmények csodálatosak!

Orosz spanyol kifejezéstár turisták számára

Kötelező szavak

Spanyol üdvözlet

Megértési nehézségek

A városban

Taxi

Szálloda

Vásárlás / kérések

Étterem/kávézó/élelmiszerbolt

Rendelés/menü

Az italok

Edények

Termékek

Tenger gyümölcsei

Asztali edények

Hasznos szavak

Jelölje be

Minden esetre legyen kéznél egy jegyzetfüzet, és írd le a számokat, főleg ha fizetésről van szó. Írja meg az összeget, mutassa meg, adja meg.

A számokat a következő szavakkal adhatja meg:

Tehát a szállodai szobáját nem a 405-ös (négyszázöt), hanem számokkal hívhatja: quattro, sero, cinco. Meg fogják érteni.

Dátumok és időpontok

Vészhelyzetek

Példa a spanyol párbeszédre

Természetesen beszélgetés közben kényelmetlen belemenni egy kifejezéstárba és olvasni. Néhány szót érdemes megtanulni. A kérdéseket jegyzetfüzetben készítheti el. Szélsőséges esetekben bedughatja az ujját egy nyomtatott kifejezéstárba.

Íme egy példa a szótárból összeállított párbeszédre:

- Ola (köszön)

- Me he perdido (eltévedtem). Puede usted ayudarme-ot? (tudna segíteni?) Donde esta? (hol van) La calle (utca) …. Torres?

Ezzel a kifejezéstárral kérdést tettél fel. Most kezdődik a legfontosabb: meg kell értened a választ.

1. Mutasd meg a város térképét
2. Ha nincs térkép, vigyen jegyzettömböt és tollat
3. Kérdezz bátran:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (tudnál lassan beszélni). Nem értem! (Nem ertem). Repitan por favor (ismételje meg kérem). ¿Me lo puede escribir? (Le tudod írni? Esetünkben rajzold le).

1. Kérdezd meg újra, és pontosítsd:

- Lejos (messze?) Todo recto (egyenesen?) A la izquierda (balra?) A la derecha (jobbra?)

2. Figyelje a kezét és az arckifejezését
3. A végén ne felejtse el mondani:

Sok gracia (nagyon köszönöm). Adios (viszlát!)

Mielőtt Spanyolországba mentünk, Galya és én megnéztük a leckéket

« Poliglott. Spanyol a semmiből 16 óra alatt " ("Kultúra" csatorna)

Tisztelettel,

Orosz-spanyol kifejezéstár

A spanyol vagy kasztíliai (espanol, castellano) a harmadik legnépszerűbb nyelv a világon, egy ibériai-román nyelv, amely a középkori Kasztíliai királyságból származik. Spanyolul több mint 360 millió ember beszél a világ több mint 40 országában.