1803. december 5-én született Ovstug faluban, Oryol tartományban. Apa - Ivan Nikolaevich Tyutchev (1768-1846). Anya - Ekaterina Lvovna (1776-1866). 1821-ben végzett a moszkvai egyetemen. Ugyanebben az évben az Állami Külügyi Kollégium szolgálatába lépett, és külföldre ment. 1826-ban feleségül vette Eleanor Petersont, aki 1838-ban halt meg. 1839-ben feleségül vette Ernestine Dörnberget, és visszavonult a szolgálattól. Több mint 10 gyermeke volt két feleségtől és szeretőtől. 1844-ben visszatért Oroszországba, és ismét belépett a Külügyminisztériumba. 1858-ban a Külföldi Cenzúra Bizottság elnökévé nevezték ki, ahol haláláig szolgált. 1873. július 27-én halt meg Carszkoje Selóban, 69 évesen. A temetőben temették el Novogyevicsi kolostor Szentpéterváron. A fő művek: „A tél jó okkal dühös”, „Tavaszi zivatar”, „A föld még mindig szomorúnak tűnik ...”, „Nézd, hogyan zöldell a liget”, „Ezek a szegény falvak ...”, „Tavasz” vizek” és mások.
Rövid életrajz (részletesen)
Fjodor Tyucsev egy 19. századi orosz költő, aki régi nemesi családból származott. Fedor Ivanovics diplomata, konzervatív publicista és a szentpétervári Tudományos Akadémia levelező tagja is volt. A költő 1803. december 5-én született az Ovstug család birtokán, Oryol tartományban. Alapfokú oktatását otthon szerezte. 13 éves korára már jól ismerte az ókori római költészetet, tudott latinul és fordított Horatiusra. Inkább a Moszkvai Egyetemen kezdett irodalom előadásokra járni. 15 évesen beíratták diáknak, majd egy évvel később beválasztották az orosz irodalom szerelmeseinek társaságába.
Az egyetem kiváló elvégzése után a Külügyi Kollégium szolgálatába lépett. 1821-ben Tyutchev első külföldi útja megtörtént. Szabadúszó attaséként Münchenbe küldték. Ott nemcsak Heinével és Schellinggel ismerkedett meg, hanem leendő feleségével, Eleanor Petersonnal is, akitől később három lánya született. Tyutchev lírai remekei pontosan az 1820-1830-as évek fordulóján jelentek meg. Ezek közé tartozik a "Nyári este", az "Őszi este", a "Tavaszi vizek", az "Álmatlanság" és sok más vers. A költő több mint 20 évet töltött idegen országokban, de ugyanakkor nem veszítette el a kapcsolatot Oroszországgal, és gyakran meglátogatta.
Az író diplomáciai pályafutása 1839-ben ért véget, hamarosan visszatért hazájába. Itt lépett a Külügyminisztérium szolgálatába. Ezzel párhuzamosan aktívan részt vett a Belinsky kör tevékenységében. A költő 1858-tól élete végéig vezette a Külföldi Cenzúra Bizottságot. Mint kiemelkedő költő, Tyucsev még 1836-ban játszódik, amikor Puskin, akit munkája csodált, megjelentette a Sovremennik folyóiratában. Tyutchev azonban nyilvános elismerést kapott 1854-ben, amikor verseiből külön gyűjtemény jelent meg. Fedor Ivanovics 1873 júliusában halt meg Carszkoje Selóban, és Szentpéterváron temették el.
Fedor Ivanovics Tyutchev. 1803. november 23-án (december 5-én) született Ovstugban, a Brjanszki körzetben, Orjol tartományban - 1873. július 15-én (27-én) halt meg Carszkoje Selóban. Orosz költő, diplomata, konzervatív publicista, 1857 óta a Szentpétervári Tudományos Akadémia levelező tagja.
Fedor Ivanovics Tyucsev 1803. december 5-én született Ovstug családi birtokán, Orjol tartományban. Tyutchev otthon tanult. S. E. Raich tanár, költő és műfordító irányításával, aki támogatta a diák versfordítás és a klasszikus nyelvek iránti érdeklődését, Tyucsev latin és ókori római költészetet tanult, tizenkét évesen pedig Horatius ódáit fordította.
1817 óta önkéntesként előadásokat kezdett a Moszkvai Egyetem verbális tanszékén, ahol Alekszej Merzljakov és Mihail Kacsenovszkij voltak a tanárai. Még a beiratkozás előtt 1818 novemberében felvették a létszámba, 1819-ben az orosz irodalom szerelmesei társaságának tagjává választották.
Miután 1821-ben megkapta az egyetemi diplomát, Tyutchev az Állami Külügyi Kollégium szolgálatába lép, és Münchenbe megy az orosz diplomáciai képviselet szabadúszó attaséjaként. Itt ismerkedett meg Schellinggel és Heinével, és 1826-ban feleségül vette Eleanor Petersont, Botmer grófnőt, akitől három lánya született. A legidősebb közülük, Anna később feleségül veszi Ivan Akszakovot.
A "Nikolaj I" gőzös, amelyen a Tyucsev család Szentpétervárról Torinóba hajózik, a Balti-tengeren van bajban. Eleanor és a gyerekek megmentésében Ivan Turgenyev segít, aki ugyanazon a hajón hajózott. Ez a katasztrófa súlyosan megbénította Eleonora Tyutcheva egészségét. 1838-ban hal meg. Tyucsev annyira elszomorodott, hogy miután néhai felesége koporsójánál töltötte az éjszakát, állítólag néhány óra alatt megőszült. Tyutchev azonban már 1839-ben feleségül vette Ernestine Dernberget (született Pfeffel), akivel úgy tűnik, még Eleanor házastársa volt. Ernestine emlékeit egy 1833 februári bálról, amelyen első férje rosszul érezte magát, megőrizték. Mr. Dernberg, mivel nem akart beleavatkozni felesége szórakozásába, úgy döntött, egyedül megy haza. Az ifjú oroszhoz fordulva, akivel a bárónő beszélgetett, így szólt: – Rád bízom a feleségemet. Ez az orosz Tyucsev volt. Néhány nappal később Dernberg báró belehalt a tífuszba, amelynek járványa akkoriban lepte el Münchent.
1835-ben Tyutchev kamarai rangot kapott. 1839-ben Tyutchev diplomáciai tevékenysége hirtelen megszakadt, de 1844-ig külföldön élt tovább. 1843-ban találkozott Ő Császári Felsége Saját Kancelláriája III. Osztályának teljhatalmú vezetőjével, A. Kh. Benckendorfffal. Ennek a találkozónak az eredménye volt, hogy I. Miklós császár támogatta Tyucsev valamennyi kezdeményezését azon munkában, hogy pozitív képet alakítsanak ki Oroszországról Nyugaton. Tyucsev engedélyt kapott egy önálló sajtóbeszédre az Európa és Oroszország közötti kapcsolatok politikai problémáiról.
I. Miklós nagy érdeklődést keltett Tyutchev névtelenül megjelent cikke: "Levél Kolb doktor úrnak" ("Oroszország és Németország"; 1844). Ezt a művet a császár kapta, aki, ahogy Tyutchev elmondta szüleinek, "minden gondolatát megtalálta benne, és mintha megkérdezte volna, ki a szerzője".
1844-ben visszatérve Oroszországba, Tyutchev ismét belépett a Külügyminisztériumba (1845), ahol 1848-tól vezető cenzori pozíciót töltött be. Ő lévén nem engedélyezte a Kommunista Párt kiáltványának orosz nyelvű terjesztését Oroszországban, kijelentve, hogy "akinek kell, az németül olvassa el".
Szinte azonnal visszatérése után F. I. Tyutchev aktívan részt vesz Belinszkij körében.
Ezekben az években egyáltalán nem nyomtatott verseket, Tyucsev francia nyelvű újságírói cikkekkel jelent meg: „Levél Kolb doktor úrnak” (1844), „Jegyzet a cárhoz” (1845), „Oroszország és a forradalom” (1849), „ A pápaság és a római kérdés” (1850), majd később, már Oroszországban egy „A cenzúráról Oroszországban” (1857) című cikket. Az utolsó kettő az „Oroszország és a Nyugat” című befejezetlen értekezés egyik fejezete, amelyet az 1848-1849-es forradalmi események hatására fogant meg.
Ebben a dolgozatban Tyutchev egyfajta képet alkot Oroszország ezeréves hatalmáról. A költő felvázolta "a birodalomról szóló tanítását" és az oroszországi birodalom természetét, és megjegyezte annak "ortodox jellegét". Az „Oroszország és a forradalom” című cikkében Tyutchev azt a gondolatot hordozta magában, hogy „ modern világ Csak két erő létezik: a forradalmi Európa és a konzervatív Oroszország. Azonnal körvonalazódott a szláv-ortodox államok uniójának Oroszország égisze alatt történő létrehozásának ötlete.
Ebben az időszakban Tyutchev költészete maga is alárendelődött az állami érdekeknek, ahogy ő megértette azokat. Számos „rímelő szlogen” vagy „versben írt újságírói cikk” alkot: „Gus a máglyán”, „A szlávokhoz”, „Modern”, „Vatikáni évforduló”.
1857. április 7-én Tyucsev valódi államtanácsosi rangot kapott, 1858. április 17-én pedig a Külföldi Cenzúra Bizottság elnökévé nevezték ki. Ezen a poszton, a számos baj és a kormánnyal való összetűzés ellenére, Tyucsev 15 évig, haláláig maradt. 1865. augusztus 30-án Tyucsevet titkos tanácsadóvá léptették elő, és ezzel elérte a harmadik, sőt, a második fokot az állami tisztviselői hierarchiában.
Szolgálata alatt 1800 arany cservonecet és 2183 ezüst rubelt kapott kitüntetésként (díjként).
Tyutchevet egészen a végéig érdekelte az európai politikai helyzet. 1872. december 4-én a költő bal kezével elvesztette mozgásszabadságát, és éles látásromlást érzett; gyötrő fejfájás kezdett szenvedni. 1873. január 1-jén a költő a többiek figyelmeztetése ellenére sétálni indult, baráti látogatását szándékozva. Az utcán agyvérzést kapott, ami a teljes bal testfélét megbénította.
1873. július 15-én Tyutchev meghalt Carszkoje Selóban. 1873. július 18-án a koporsót a költő holttestével Carszkoje Seloból Szentpétervárra szállították, és a Novogyevicsi-kolostor temetőjében temették el.
Az ebben a cikkben ismertetett Fjodor Tyucsevről szóló jelentés a nagy orosz költőről, az "aranykor" képviselőjéről fog mesélni.
Üzenet Tyutchevről
Baba és ifjúság leendő költő
1803. november 23-án született Ovstug faluban, Oryol tartományban. Szülei előkelő és művelt emberek voltak. Ezért fiukat is megfelelő oktatásban akarták részesíteni: otthon Szemjon Raich tanárnő tanult nála, aki beleoltotta a költészet szeretetét. Fedor már 12 évesen lefordította Horatius műveit, és megpróbált verseket írni. A fiú tehetsége elképesztő volt. 14 évesen felvették az Irodalomszeretők Társaságának stábjába. 1816-ban Tyutchev önkéntes lett a Moszkvai Egyetemen. 1819-ben belépett a filológiai karra, amelyen mindössze 2 év alatt végzett.
Élet külföldön
Az irodalomból doktorált, de a Külügyi Főiskolán kapott állást. 1822-ben Tyutchev Münchenbe ment szolgálni. Egy ideig Fedor Ivanovics kénytelen volt elhagyni irodalmi tevékenységés a diplomáciai szolgálatnak szenteli magát. Ennek ellenére folytatta a versírást, bár saját magának, anélkül, hogy reklámozta volna. Hazájába csak 1825-ben érkezett. Münchenbe visszatérve feleségül veszi Eleanor Petersont, átveszi első házasságából származó 3 gyermeke gyámságát. A párnak saját gyermekei is voltak - 3 gyönyörű lányuk. A város barátságot kötött Schelling filozófussal és Heine költővel is.
1836 tavaszán Fjodor Ivanovics átvitte Szentpétervárra lírai műveit, amelyeket Puskin Sovremennik című folyóiratában közöltek. Általánosságban elmondható, hogy német szolgálata 15 évig tartott. 1837 tavaszán a költő és diplomata szabadságot kap, és 3 hónapra Szentpétervárra megy.
Nyaralása végén Torinóba irányították át az orosz misszió első titkárának és ügyvivőjének. Olaszországban a felesége meghal, és egy évvel később újra feleségül veszi Ernestine Dernberg asszonyt. Ezzel kezdetét vette diplomáciai pályafutása, ugyanis önkényesen Svájcba ment az esküvőre.
Fedor Ivanovics 2 egész évig próbált visszatérni a szolgálathoz, de hiába. A minisztérium tisztségviselőinek listájáról végleg kizárták. Tyucsev, miután elbocsátották, további 4 évig élt Münchenben, Németországban.
A költő 1843-ban tért vissza szülőföldjére. Eleinte Moszkvában élt, majd Szentpétervárra költözött. 1845 tavaszán a Külügyminisztérium alkalmazta. Karrierje javulni kezdett. És itt vannak a költő csodálatos versei, publicisztikai cikkei, bár megjelentek, de senki sem olvasta.
Maga után Fedor Ivanovics Tyutchev 24 lírai művet hagyott hátra, az „Orosz kisebb költők” című cikket. ».
- A költő nagyon szerelmes volt. Először Amalia grófnőt szerette, majd feleségül vette Eleanor Petersont. Halála után Tyutchev ismét összekötötte Ernestine Dernberggel. De Fedor Ivanovics 14 évig megcsalta Elena Denisyevával, aki a harmadik felesége lett.
- Neki 9 gyermeke volt három házasságból.
- Verseket dedikált szeretett asszonyainak.
- Az államférfi állandó tevékenysége nem tette lehetővé, hogy hivatásos íróvá fejlődjön.
- Két versét dedikálta
Jelentést Fjodor Tyucsev, az orosz költészet tizenkilencedik "arany" századának kiemelkedő orosz költője, hosszú lehet, mert sorsa gazdag eseményekben, érzésekben, elmélkedésekben, kreativitásban.
A leendő költő gyermekkora és fiatalsága
Tyutchev az akkori időre jellemző nemesi családban született, ötvözve az orosz hagyományok szigorú betartását a divatos francia kommunikációval. Ez 1803. november huszonharmadikán történt Ovstug falu birtokán, Oryol tartományban. A jövőbeli költő, Jekaterina Tolstaya és Ivan Tyutchev szülei nemes, intelligens és művelt emberek voltak. Ugyanúgy akarták látni a gyerekeiket.
Moszkvában, ahol Fjodor gyermek- és ifjúkorát töltötte, Szemjon Raich kilenc éves korától házitanítója lett. A fiatal tehetséges filológus törekvő kritikus és költő volt, ezért ösztönözte tanítványa költői kísérleteit. Tizenkét évesen Fjodor Tyucsev már Horatius műveit fordította és verseket komponált. Tizennégy évesen az Irodalomszeretők Társaságának tagjává választották. Egy 1816-os tehetséges fiú önkéntes volt a moszkvai egyetemen, 1819 őszén a filológiai fakultás hallgatója volt, és 1821-ben már ott is végzett, három helyett két évig tanult.
Szolgáltatás Münchenben
A diploma megszerzése után néhány hónap múlva az akkori rangos Külügyi Főiskolán kezdett szolgálni, majd 1822 júniusában a németországi Münchenbe ment. Fedor Ivanovics megszakította a kapcsolatot az irodalommal, és teljes mértékben a diplomáciai szolgálatnak szentelte magát. Igaz, nem hagyta abba a versírást, de önmagáért tette, anélkül, hogy reklámozta volna őket. Csak 1825-ben ment szabadságra szülőföldjére. Miután 1826 februárjában visszatért szolgálatába, feleségül vette Eleanor Petersont, aki az előző házasságból származó három gyermekének gyámja lett. A Tyutchev család nőtt. Még 3 lánya született.
Münchenben a sors összehozta Heine költővel és Schelling filozófussal. Később, miután barátságot kötött egy német romantikus költővel, Tyutchev volt az első, aki költői műveit anyanyelvére fordította. Továbbra is írta lírai műveit. 1836 tavaszán pedig átadta őket Szentpétervárnak, ahol a Sovremennik című folyóiratban jelentek meg. Egyébként a nagy költőt elragadtatta a költői színek gazdagsága, a gondolat mélysége, Tyutchev nyelvének erőssége és frissessége.
A németországi szolgálat csaknem tizenöt évig tartott. 1837 késő tavaszán a diplomata és költő szabadságot kapott, és három hónapra Szentpétervárra ment.
Élet Torinóban
De a vakáció után Tyutchevnek Torinóba kellett mennie. Ott nevezték ki az orosz misszió ügyvivőjévé és első titkárává. Ebben az olasz városban tragédia várt rá, felesége, Eleanor halála. Egy évvel később, Mrs. Dernberggel kötött házassága diplomata karrierje végét jelentette. Tyutchevnek nem bocsátották meg, hogy engedély nélkül Svájcba távozott, hogy esküvői szertartást végezzen Ernestinával.
Nem sokáig váratott magára a bejelentés, hogy a költőt felmentik posztjáról. Két évig próbált visszatérni a szolgálathoz, de nem járt sikerrel. Tyutchevet végül kizárták a minisztérium tisztviselői közül. Hivatalos beosztás nélkül, nyugdíjasként a költő öt évig Münchenben élt.
Haza
1843-ban a költő visszatért apja földjére. Először Moszkvában, majd Szentpéterváron élt szüleivel. 1844-ben újra egyesült családjával. A következő év tavaszán ismét a Külügyminisztériumban kezdett szolgálni. Egy évvel később tisztviselői pozíciót kapott különleges feladatokra, később vezető cenzort. Volt karrier növekedés, egyre jobb Ízesít. Ezeket és az azt követő éveket az újságírói cikkek írása jellemezte, amelyeket publikáltak, és pompás versek, amelyeket senki sem olvasott.
Költői népszerűség
1850 elején a Sovremennik folyóiratban huszonnégy lírai mű és egy cikk jelent meg "Orosz kisköltők" címmel. Emlékeztették a nagyközönséget Tyucsev költőre. Négy évvel később az első lírai művek gyűjteményét lelkesen fogadták az olvasók.
búcsú érzés
A fiatal Elena Denisyeva és az idős költő, Fjodor Tyutchev szerelme tizennégy évig tartott. A végzetes érzés szülte az úgynevezett "Denisziev-ciklus" gyönyörű szövegeit. Kapcsolatuk tragédiára volt ítélve, mert a költőnek családja volt. Tyutchev erről írt az „Ó, milyen halálosan szeretünk” című versében, egy fájdalmas, bűnös érzésről beszélve, amelyet az emberek elítélnek.
gyász
A költő életének utolsó évtizede súlyos, helyrehozhatatlan veszteségekkel teli. Elena Denisyeva 1964-ben halt meg a fogyasztásban, majd a következő évben fia és lánya, majd meghalt édesanyja, 1870-ben pedig testvére. A költő élete elhalványulva értelmét veszti. 1873 óta kezd súlyos beteg lenni, és ugyanazon év július tizenötödikén véget ér az élete.
Hamvait Petra városában, a Novogyevicsi temetőben temették el. Maga Tyutchev pedig sok generáció kedvenc költője maradt.
Ha ez az üzenet hasznos volt számodra, szívesen látlak
Fedor Ivanovics Tyucsev (1803-1873) 1803. december 5-én született egy régi nemesi családban, az Orjol tartomány Brjanszki kerületének Ovstug birtokán.
Fedor Tyutchev korai éveit Moszkvában töltötte. Kezdeti oktatását otthon szerezte, S.E. költő-műfordító irányítása alatt. Raicha. 1821-ben kitűnően diplomázott a Moszkvai Egyetem verbális szakán. Hamarosan a Külügyminisztérium szolgálatába lépett, 1822-ben pedig külföldre ment, miután szerény állásra nevezték ki az akkori bajor királyság fővárosában, Münchenben működő orosz nagykövetségen. Torinóban (Szardínia) is szolgált.
Tyutchev tinédzserként kezdett verseket írni, de ritkán jelent meg nyomtatásban, és sem a kritikusok, sem az olvasók nem vették észre. Fjodor Tyucsev igazi debütálására 1836-ban került sor: egy Németországból szállított Tyucsev-versek jegyzetfüzete Alekszandr Puskin kezébe került, aki pedig csodálkozással és örömmel fogadta Tyucsev verseit a Sovremennik folyóiratban. Az elismerés és a hírnév azonban jóval később, hazájába való visszatérése után, az 50-es években érte Tyucsevet, amikor Nyekrasov, Turgenyev, Fet, Nyikolaj Csernisevszkij csodálattal beszélt a költőről, és amikor különálló versgyűjtemény jelent meg (1854).
És mégis, Fedor Tyutchev nem válik hivatásos íróvá, élete végéig a közszolgálatban marad. 1858-ban a Külföldi Cenzúra Bizottság elnökévé nevezték ki, ezt a posztot haláláig töltötte be. 1873. július 15-én halt meg Carszkoje Szelóban, Szentpéterváron temették el.
_______________________________________________________
forrásvizek
Még fehérlik a hó a mezőkön,
És tavasszal már susognak a vizek -
Futnak és felébresztik az álmos partot,
Futnak és ragyognak, és azt mondják...
Azt mondják mindenhol:
"Jön a tavasz, jön a tavasz!
A fiatal tavasz hírnökei vagyunk,
Ő küldött minket előre!"
Jön a tavasz, jön a tavasz!
És csendes, meleg májusi napok
Piros, fényes kerek tánc
Tömegek vidáman utána.
A tél egyre dühösebb...
A tél egyre dühösebb
Az ő ideje lejárt
A tavasz kopogtat az ablakon
És az udvarról hajt.
És minden felkavart
Minden kikényszeríti a telet -
És pacsirta az égen
A riasztást már feladták.
A tél még mindig mozgalmas
És morog a tavaszra.
A szemébe nevet
És csak nagyobb zajt ad...
A gonosz boszorkány feldühödött
És elfogva a havat,
Engedd el, fuss el
Egy szép gyereknek.
A tavasz és a gyász nem elég:
A hóban mosva
És csak elpirult,
Az ellenséggel szemben.
tavaszi zivatar
Szeretem a május eleji vihart,
Amikor tavasz van, az első mennydörgés,
mintha szórakozna és játszana,
Dübörög a kék égen.
Mennydörögnek a fiatal sziklák,
Itt szakadt az eső, repül a por,
Esőgyöngy lógott,
És a nap bearanyozza a szálakat.
Fürge patak folyik a hegyről,
Az erdőben a madarak zaja nem szűnik meg,
És az erdő zúgása és a hegyek zaja -
Minden vidáman visszhangzik a mennydörgéstől.
Azt mondod: szeles Hebe,
Zeusz sasának etetése
Mennydörgő csésze az égből
Nevetve kiöntötte a földre.
Ősszel van az eredeti...
Az eredeti őszén van
Rövid, de csodálatos idő -
Az egész nap kristályként áll,
És ragyogó esték...
Ahol egy éles sarló járt és egy fül leesett,
Most minden üres - mindenhol tér van, -
Csak vékony haj pókhálója
Tétlen barázdán ragyog.
Üres a levegő, nem hallatszik többé a madarak,
De messze az első téli viharoktól -
És tiszta és meleg azúrkék ömlik
A pihenőmezőn…
Milyen jó vagy, ó éji tenger...
Milyen jó vagy, ó éjszakai tenger, -
Itt sugárzik, ott szürkés-sötét...
A holdfényben, mintha élne,
Sétál, lélegzik és ragyog...
A végtelenben, a szabad térben
Ragyogás és mozgás, zúgás és mennydörgés...
A tenger tompa ragyogásban ázott,
Milyen jó vagy az éjszaka ürességében!
Te nagy hullámzás vagy, te tengeri hullámzás,
Kinek az ünnepét ünnepli így?
A hullámok rohannak, mennydörögnek és szikráznak,
Az érzékeny csillagok felülről néznek.
Ebben az izgalomban, ebben a ragyogásban,
Minden, mint egy álomban, eltévedtem,
Ó, milyen készségesen a varázsukban
Az egész lelkemet megfulladnám...
Térdig ömlik a homok...
Térdig ömlik a homok...
Megyünk - későn - a nap elenyészik,
És fenyők, az út mentén, árnyékok
Az árnyak már eggyé olvadtak.
Feketébb és gyakrabban mély erdő -
Milyen szomorú helyek!
Az éjszaka borongós, mint egy vaskos szemű vadállat,
Minden bokorból látszik!
Cicero
római szónok beszélt
Polgári viharok és szorongás közepette:
„Későn keltem – és úton voltam
Elkapták a római éjszakán!"
Így! de búcsút mondva a római dicsőségnek,
A Capitol Heightsból
Mindenben nagyságot láttál
Véres csillagának naplemente!...
Áldott, aki meglátogatta ezt a világot
Végzetes pillanataiban -
Őt a Minden jó hívta,
Beszélgetőtársként egy lakomán;
Ő a magas szemüvegük nézője,
Felvették a tanácsba,
És elevenen, mint egy égi,
A halhatatlanságot itta poharukból.
Oroszországot az eszeddel nem tudod megérteni...
Oroszországot nem lehet érteni,
Ne mérjen közös mércével:
Különleges alakja van -
Csak Oroszországban lehet hinni.
Este
Milyen csendesen fúj a völgy fölött
Távoli harangszó
Mint egy darucsapat zaja, -
És a hangos levelekben megdermedt.
Mint a tavaszi tenger árvízben,
Világosabb, a nap nem ringat, -
És siess, maradj csendben
Árnyék borul a völgyre.
Késő ősz...
Késő ősz
Imádom a Carskoje Selo kertet
Amikor csendes félhomályban van
Mintha az álmosság ölelné át,
És fehérszárnyú látomások
A homályos tóüvegen,
A zsibbadás valamiféle boldogságában
Megrekednek ebben a félhomályban...
És a porfír lépcsőkön
Katalin palotái
Sötét árnyékok hullanak
Október kora esténként
És a kert elsötétül, mint a tölgyfa,
És a csillagok alatt az éjszaka sötétjéből,
Mint egy dicső múlt tükörképe
Kijön az arany kupola...
