Волвагийн зөгнөл (үүнийг заримдаа "Волвагийн зөгнөл" гэж нэрлэдэг) нь Ахлагч Эддагийн хамгийн их хэмжээний текст биш боловч хамгийн алдартай нь юм. Энэ бол домогт академич А.И.-ийн анх 1963 онд орос хэл дээр орчуулсан скальдик яруу найргийн тод, дуулгавартай бүтээл юм. Корсун. Дараа нь Волвагийн мэргэ төлгийг Орос хэл дээр дахин гурван удаа орчуулсан - Э.М. Мелетинский, В.Г. Тихомиров, С.Свириденко нар.
Уншихад сонирхолтой, мэдээлэл сайтай "Волвагийн мэргэ төлөг" -т Хуучин Скандинавын домог зохиолын талаар асар их мэдээлэл багтсан болно. Бошиглогч Вольвагийн өмнөөс зохион байгуулалттай өгүүлэх туульс нь Скандинавын космогонийн гол үйл явдлуудыг багтаасан бөгөөд энэ нь ертөнцийг бүтээхээс үхэх хүртлээ хийсэн юм. Шинжлэх ухааны нийгэмд хамгийн өргөн тархсан хувилбар нь "Волвагийн мэргэ төлөг" -ийг 10-р зуунд бүтээсэн бөгөөд манай эриний эхний зууны үеэс бүрэлдэн тогтсон эртний Скандинавчуудын домог ертөнцийг үзэх үзлийн гол элементүүдийг багтаасан гэжээ.
"Волвагийн мэргэ төлөг" - текстийн агуулга
Уншихаас илүү сонсоход илүү сонирхолтой гэж үздэг Волвагийн мэргэ төлөгт fornurdislag (forn - эртний, эсвэл слово - үг ба уламжлалт Хуучин Скандинавын уламжлалт шүлэгт бичсэн 66 бадаг багтсан болно. хоцролт "-" хэмжээ ").
Волвагийн мэргэ төлгийн эхний мөрүүд нь ертөнцийг бүтээхээс өмнө дүрсэлсэн байдаг (ginungagap - "ангал ангал"). Тэгвэл анхны амьд оршнол Ымир нь мөс, галаас төрсөн юм. Хожим нь Аварга Стормын үр удам, Один, Вили, Вёо нар Имирийг алж, Идавеллийн талбайн Мидгард (шууд утгаараа - дунд ертөнц) хэсгээс бүтээжээ. Дараа нь далайн эрэг дээрх хулганууд үнс, бургас гэсэн хоёр модыг олж, анхны хүмүүс болох Асука, Эмблоо нарыг бий болгодог.
Дараахь зүйл нь Aesir ба Vanir-ийн хоорондох дайн, мөн бурхдын олон адал явдлыг дүрсэлсэн болно. Волвагийн мэргэ төлөг нь Орчлон ертөнцийн есөн ертөнцийн бүтэц, Аесир ба Ванирын гүйцэтгэдэг чиг үүргийн талаар маш их мэдээллийг агуулдаг. Үхсэн Хельхеймийн ертөнцийн тухай, гал цогтой Муспелхейм, мөстсөн Нифлхеймийн тухай, Альвес (Альфхайм), Харанхуй Альвес (Свартальфейм) ертөнцийн тухай өгүүлдэг. Асгардын өөрийнх нь бүтэц, бурхад ба баатруудын ертөнцийг мөн нарийвчлан тайлбарласан болно.
Түүхийн төгсгөл хэсэг бол Рагнарок (эртний герман хэлнээс "Рагнарок" гэдэг нь "бурхдын үхэл" гэсэн утгатай) бөгөөд Хес (нас барагсдын хатан хаан), зальтай бурхан Локи ба Сурт (галын аварга, Муспелхеймийн эзэн) нарын удирдсан Аесир ба бузар хүчний хоорондох агуу тулаан юм. Үүний үр дүнд аесир ба хтоник мангасууд бие биенээ устгаж, Сурт хүч чадлаа суллан дэлхийг шатаав. Зөвхөн хоёр хүн амьд үлддэг (Лив, Ливтрасир) ба цөөн хэдэн хөзрүүд (Моди, Магни, Вали, Видар, Балдер, Хёд).
Волвагийн мэргэ төлгийн мөн чанар, бүтээлийн түүх, утга учир
Шилдэг филологич М.И. Стеблин-Каменский, "Волвагийн зөгнөл" -ийг унших нь дэлхийн түүхээр шууд утгаараа амьдрахыг хэлнэ. Энэхүү тод, өрөвдмөөр, олон талаараа гайхалтай текст нь Волвагийн үзсэн Орчлон ертөнцийн алтан эрин үе, түүний үзэгдэлд үзэгдэж буй удахгүй болох сүйрлийн тухай өгүүлдэг. Дууны текстэнд “тэгээд бурхад суув”, “чамд хангалттай”, “Гарм чанга хуцна” гэсэн мөрүүд гурван зогсоол хэлбэрээр гарч иржээ. Үүний зэрэгцээ, "Волвагийн зөгнөл" нь зөвхөн домог судлалын талаархи үнэлж баршгүй, нэг төрлийн мэдлэгийн агуулах биш юм. Эртний Скандинав, энэ нь дэлхий дээр хилэнцэт байдал үүсэх асуудал, гэрэл ба харанхуй зарчмуудын хоорондын тэмцлийн тухай өгүүлдэг ёс суртахуун, ёс суртахууны цогц сургаал юм. Зөгнөлийн цаад гол сэдвүүдийн нэг бол төгс хорон муу ба цагаатгал юм. Ёс суртахуун, ёс суртахууны талууд нь огт байдаггүй, эсвэл зөвхөн домогт хүрээлэн буй орчны хэсэгчилсэн үр дагавар болж харагддаг хөгшин Эддагийн бусад дуунуудаас Вольвагийн мэргэ төлөг ялгаатай юм.
Wölwa-ийн мэргэ төлөг нь XIII зууны гар бичмэл болох Codex Regius 2365-т төдийгүй Хаусбокын текстэнд (AM 544) хадгалагдан үлдсэн болохыг тэмдэглэх нь чухал юм. Нэмж дурдахад энэхүү зөгнөлийг дахин уншиж, Снорри Стурлусоны Бага Эдда хэсэгт хэсэгчлэн иш татсан бөгөөд энэ нь эргээд дөрвөн өөр жагсаалтаас мэдэгддэг. Эдгээр бүх гар бичмэлүүдэд Волвагийн мэргэ төлгийн текст нь заримдаа нэлээд ялгаатай байдаг. Жишээлбэл, "код" -ын гар бичмэлд 34, 54, 65-р бадаг байхгүй байна.Энэ нь аман уламжлалд зөгнөлийн ганц хувилбар байсангүй бололтой.
Текстийн талаархи ойлголтыг хялбаршуулахын тулд олон судлаачид "Волвагийн мэргэ төлөг" -ийг өөрчлөхийг оролдож, бусад скальдик бүтээлүүдийн элементүүдээр нэмж оруулав. Эцсийн эцэст анхны зөгнөл нь цоорхой, өгүүлэмж дэх логик бус үсрэлт, утга нь хараахан ойлгогдоогүй байгаа ойлгомжгүй зүйрлэлээр дүүрэн байдаг. Гэсэн хэдий ч Неккель, Мюленхофф, Шайдер болон бусад олон хүмүүсийн бүтээлүүд бидэнд бүрэн дүр зургийг гаргаж өгөөгүй юм.
“Волвагийн мэргэ төлөг” -ийг сонсоод энэ зохиол христийн шашинтай ямар холбоотой байсан, хэзээ, яг хэн зохиосныг өөрийн эрхгүй эргэцүүлж эхэлдэг. Энэ онооны олон хувилбарууд бас бий. Одоогийн байдлаар энэ текст нь X зуунд Исландаас гаралтай, өөрөөр хэлбэл тухайн бүс нутгийн түүхэн дэх эргэлтийн үед, Христийн шашин Европын Хойд хэсгийг хүчтэй довтолж эхлэх үед үүссэн гэж давамгайлсан хувилбар гэж үзэж байна. Энэхүү онолыг "Волвагийн мэргэ төлөг" -ийн текстэнд "гэмт хэрэг ба шийтгэл" гэсэн санаанууд байгаа, шунахайрлыг буруушааж, эмэгтэй хүнийг буруутан гэж хүлээн зөвшөөрөх нь бүгд биш юмаа гэхэд маш олон зовлон бэрхшээлээр дэмжигддэг. Гэсэн хэдий ч ийм дүгнэлт нь нэлээд таамаглалтай харагдаж байгаа боловч эрэлхийлж буй сэдэл нь Христийн шашнаас үнэхээр мэдрэгдэх магадлалтай юм. Нэмж дурдахад судлаач Нордаль энэ зөгнөлд дэлхийн төгсгөл 1000 онд тохиохыг илтгэж байна гэж бичжээ. Үүнтэй ижил санаа нь тухайн үеийн Европын католик шашны онцлог шинж байв.
19-р зууны төгсгөлд Банг Волва мэргэ төлгийн анхдагч эх сурвалж нь эртний соёлын дурсгал болох Сибиллиний номууд гэж бичжээ. Хожим нь Бугге Мюлленхофын зөгнөлийг Скандинавт Христэд итгэгчид ирэхээс өмнө бичсэн байсан гэж няцаав. Үүний дараа Жонссон Бугжийг эсэргүүцэж, "Волвагийн зөгнөл" 935 онд гарсан байх магадлалтай бөгөөд энэ нь удахгүй болох христитгэлтэй тэмцэхийн тулд харийн шашны домог шинж чанарыг дайчилсан явдал байв. Хюслер эргээд уг зохиол нь 11-р зуунд Исландад гарч ирсэн бөгөөд түүний зохиогч нь Скандинавчуудын домог сонирхдог христийн итгэгч байжээ гэж зөвлөжээ.
Үүний үр дүнд нэг ч хувилбар нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй байна. Хэдийгээр хувилбарын үүднээс Волвагийн мэргэ төлөг нь ихэнх скальдик текстүүдээс илүү хялбар байдаг. Нөгөө талаар тод томруун үгс, "Намайг сонс ..." гэсэн эхлэл байгаа нь Скалд яруу найргийн онцлог шинж юм. "Волусын мэргэ төлөг" (Хуучин Норвегийн Волуспа) гэсэн жинхэнэ гарчиг зөвхөн Стурлуссоны Эдда дээр байдаг нь сонин бөгөөд бусад эх сурвалжид байдаггүй.
Волвагийн мэргэ төлөг нь нэг талаараа Хуучин Скандинавын соёлын хамгийн том дурсгал хэвээр үлдэх нь дамжиггүй. Энэхүү бүтээлийг уншихад хялбар, уламжлалт скальдын кэннинг, хайти зэргээр хангаагүй болно. Түүний зургууд тод, дурсамжтай байдаг. Волвагийн мэргэ төлгийг уншсан хүн бүхэн заавал өөрийн гэсэн, амьдралын хэдэн мянган жилийн туршид дамжин ирсэн гүнзгий гүн ухааны гүн ухааныг олж нээдэг. Гарал үүслийн хувьд одоогоор энэ асуулт нээлттэй хэвээр байна. Хэдийгээр энэ нь тийм ч чухал биш байж болох юм ...
"Ахлагч Эдда"
"Ахлагч Эдда" нь Исландын харийн шүлгийн яруу найргийн хамгийн эртний хөшөө юм - домог, баатарлаг, дидактик агуулгатай 29 туульсын текстийн цуглуулга юм.
Дундад зууны үед Эдда бол Исландын түүхч, яруу найрагч Снорри Стурлусон (1178-1241) -ний 1222-1225 онд бичсэн номын нэр байв. Энэ бол Скальдын яруу найргийн урлагийн тухай сурах бичиг байсан бөгөөд эртний Скандинавчуудын харийн шашны үлгэр домгийг тоймлон харуулсан болно.
Хожим нь (17-р зуунд) Снорри нь Исландын эрдэмтэн Самунд Мэргэний (1056-1133) бүтээл дээр үндэслэсэн гэсэн санаа гарч ирсэн бөгөөд Дундад зууны үед ард түмэнд чөтгөрөөс илүү гарч чадсан тулалдааны түгжээ гэж алдаршжээ.
1643 онд Исландын эрдэмтэн Бригнолв Свейнссон 13-р зууны эртний илгэн гар бичмэлийг олж, Снорригийн үндэс суурь болсон Самунд өөрөө хийсэн энэхүү бүтээлийг ийнхүү нэрлэсэн гэж үзжээ. "Эдда"стурлусоны номтой зүйрлэвэл. Улмаар гар бичмэл нь Самунд, Снорри Стурлусон нартай ямар ч холбоогүй болох нь тогтоогдсон боловч "Эдда" гэдэг нэр түүнд наалдаж, тэд үүнийг "Ахлагч Эдда" (эсвэл "Яруу найрагч Эдда") гэж нэрлэж эхэлсэн бол Снорри Стурлусоны ном байв. "Бага Эдда" буюу "Прода Эдда" нэртэй болжээ.
Бригнолвын олсон илгэн жагсаалтыг Копенгаген дахь Хааны номын санд хадгалдаг тул CodexRegius ("Хааны жагсаалт") гэж нэрлэдэг. Энэ нь XIII зууны 2-р хагаст Исландад бичигдсэн болохыг тогтоов. Магадгүй хуучин гар бичмэлийн жагсаалт байж магадгүй бөгөөд юу ч мэдэхгүй байна. Ихэнх дуунууд нь 20-р зууны үед зохиогдсон байдаг эртний герман аллитератив тоникшүлэг
Дуунуудыг А.Корсун орчуулжээ.
"Ахлагч Эдда" -гийн домогт дуунууд
"Велвагийн мэргэ төлөг" 1
Энэ бол Ахлагч Эддагийн Royal List-ийн нээлтийн дуу юм. Энэ бол эртний Скандинавчуудын домог итгэл үнэмшлийн талаархи нэг төрлийн мэдээллийн эх сурвалж юм.
|
ариун төрөлт 2, жижиг нь их Хеймдалл хүүхдүүд 3! Таны хүссэн нэг тиймээс би хэлж чадна бүх амьтдын өнгөрсөн үеийн тухай, |
миний санаж байгаа эртний тухай. 2 Аварга би санаж байна зуунаас өмнө төрсөн, тэд намайг төрүүлсэн хуучин өдрүүдэд; би есөн ертөнцийг санаж байна есөн үндэс |
|
мөн мод 4-ийг хязгаарлах, хараахан соёолж амжаагүй байна. 3 Цаг хугацааны эхэнд, ymir 5 настай байхдаа ертөнцөд байгаагүй элсгүй, далайгүй, хараахан газар байгаагүй ба огторгуй 6, ёроолгүй ангал өвс ургаагүй 7. 4 Борын хөвгүүд 8 байхад Midgard 9 бүтээсэн агуу их, дэлхий босгоогүй, урд зүгээс нар чулуунууд дээр гялалзаж, дэлхий дээр өссөн ногоон ургамал. 5 Нар, сарын найз 10, баруун гар тэнгэрийн ирмэг хүртэл урд зүгээс сунгасан; нар мэдээгүй түүний гэр хаана байна одод мэдэхгүй байв |
би нэг сарын турш мэдсэнгүй түүний хүч 11. 6 Дараа нь бурхад суув хүч чадлын сэнтийд өгөх ариун болсон, шөнийн нэрийг өгсөн шөнийн үр удам 12 орой, өглөө өдрийн дундуур - хоч өгсөн, цаг хугацааг тооцоолох. 7 Aces уулзав idavelle Field 13 дээр, ган хийд өндөр барилга, хүчин чармайлтаа харамласангүй хуурамч эрдэнэс 8 Нугад, хөгжилтэй, тэд тавлэй 14 тоглосон, тэдэнд байсан бүх зүйл зөвхөн алт, тэд гарч иртэл гурван аварга биетэй 15, хүчирхэг охид |
|
жетунхайм 16-аас. 9 Дараа нь бурхад суув хүч чадлын сэнтийд өгөх ариун болсон: хэн овоглох ёстой вэ? одой бримирээс 17 цус мөн Бляины яс 18. 10 Моцогнир ахлах одой омог дараа нь нэрлэгдсэн, ба Дурин - хоёр дахь; одой сохор шавраар хийсэн хүний \u200b\u200bдүр төрх, дурин 19-ийн захиалгаар. 11 Нии ба Ниди, Нордри, Судри, Австри, Вестри, Алтиов, Двалин, Минж ба Минж, Бомбур, Нори, Ан ба Анар, Ай, Миодвигнир, 12 Гэндальф ба Вейг, Виндалв, Трейн, Текк, Торин, Thor, Vit ба Lit, Нар ба Нурад - |
би бол одой хүмүүс. Регин ба Радсвинн - би бүгдэд нь нэр өгсөн. 13 Фили ба Кили, Финдин, Нали, Өндөр, Вили, Свиор, Ханар, Фар ба Хорнбери, Фрег, Лони нар Аурванг, Яри, Эйкинскжалди. 14 нь одой хэвээр байх шаардлагатай хэвээр байна Двалины цэргүүд хүн төрөлхтөн ловараас өмнөх нэр; тэд гарч ирэв дэлхийн чулуунаас, намагтай таарав талбай нь элсэрхэг. 15 Энэ бол Draupnir байсан түүнтэй хамт Долгтрасир, Хар ба Хаугспори, Хлеванг ба Глоу, Дори ба Ори, Дув ба Андвари, Скирвир, Вирвир, Скафинн ба Ай, 16 Alv ба Yngwie, Эйкинскжалди, Фжалар ба Frosty, |
|
Фин, Гиннар; энэ жагсаалт ловарын өвөг дээдэс үүрд мөнхөд байх болно хүмүүс амьд байхад 17, Гурван ирэв энэ төрлийн сайн хөзрүүд мөн далай руу хүчирхэг, хүчгүй хөрөө эрэг дээр Асука, Эмблоо, 20 байгаагүй хувь тавилан. 18 Тэд амьсгалсангүй, тэдний дотор сүнс байгаагүй, нэг амьсгаа өгсөн, hoenir 21 бол сүнс, ба Лодур 22 - дулаан нүүр улайж байна. 19 Үнс би мэднэ yggdrasil нэртэй, модыг угаав үүлэрхэг чийг; түүнээс шүүдэр тэд хөндий дээр бууж ирдэг; эх сурвалж дээр Urd 23 энэ нь үүрд ногоон болж хувирдаг. 20 Мэргэн онгон охид тэндээс босов, |
гурван түлхүүр өндөр модны дор; Урд бол анхных нь нэр, хоёр дахь Верданди 25, - гүйлгэх, - Skuld 26 бол гуравдахь хүний \u200b\u200bнэр юм; хувь заяаг шүүсэн амьдралыг сонгосон хүмүүсийн хүүхдүүд, сугалаа бэлдсэн. 21 Тэр дайныг санаж байна дэлхийн хамгийн анхны: Гуллвейг нас барав жадаар хатгуулсан түүний дөлийг шатаажээ одины ордонд, түүнийг гурван удаа шатааж, гурван удаа төрсөн, гэсэн хэдий ч тэр одоо ч гэсэн 27 настай. 22 Хейд түүнийг дуудсан, байшинд уулзалт хийх, - шулам хийсэн зүйл, - ид шид хийсэн шулам саваа; оюун ухаан дуулгавартай байсан түүний илбэ хорон муу эхнэрүүд 23 Дараа нь бурхад суув хүч чадлын сэнтийд өгөх |
|
ариун болсон: хөзрийг тэсвэрлэх үү золиосгүйгээр гэмт хэрэг өшөө авах бурхан золиос авах болно. 24 Арми руу шидэв Нэг жад, энэ нь бас болсон эхний дайны өдрүүдэд; хана нурав хөзрийн цайз, тулалдаанд байгаа фургонууд дайснууд ялагдав. 25 Дараа нь бурхад суув хүч чадлын сэнтийд өгөх ариун ган: |
хэн гэдэг нь сүйтгэхийг оролдсон эхнэртэй хамт байх аваргуудад 28 өгөх үү? 26 Ууртай Тор нэг нь тулалдааныг эхлүүлсэн - тэр суухгүй, энэ талаар сурах! - хүчтэй байсан тангараг зөрчсөн, тэр гэрээ өнөөг хүртэл ажиглагдаж ирсэн. 27 Тэр мэднэ тэр Хеймдалл цуурхал 29 модны доор нуугдсан, тэнгэрт дээшлэх; үүлэрхэг харагдана |
|
урсдаг хүрхрээ владыка барьцаанаас 30, - танд хангалттай юу? 28 тэр илбэдэв нууцаар нэг удаа, асовын хунтайж 31 түүний нүд рүү харав: “Яагаад надаас асууна вэ? Яагаад тест хийх вэ? Би мэднэ, нэг, чиний нүд хаана нуугдаж байна вэ! тэр эх сурвалжид нуугдсан байдаг гайхамшигтай Мимира 32! " Өглөө бүр Мимир зөгийн бал уудаг багшийн амлалтаас - танд хангалттай юу? 29 Нэг нь түүнд өгсөн зүүлт, бөгж, хариуд нь хүлээн авсан мэргэ төлгийн ид шидээр, бүх ертөнцөөр дамжуулан түүний харц 33 руу нэвтэрчээ. 30 Valkyries Vidal алс холын орноос, яарахад бэлэн байна |
34 овогт бэлэн байна; Бамбайтай Skuld, Скогул бол өөр Ганн, Хилд, Гондул нар болон Гейрскогул нар. Энд жагсаав одинын шивэгчингүүд, тэднийг унах дуртай хаа сайгүй, 31 Би үүнийг Балдер 35 шиг харсан, цуст бурхан Одины хүү түүний үхлийг хүлээн зөвшөөрөв талбай дээр нарийхан зогсож, өндөр, туранхай, хөөрхөн улаан буудайн зугтах. 32 Тэр зугтаж эхлэв, нимгэн, нарийхан, хор хөнөөлтэй зэвсэг Хөд түүнийг хаяв. Балдр удахгүй ирнэ ах 36 төрсөн, - шөнийг өнгөрөөх тэр тэмцэж эхлэв. 33 Тэр алгаа угаагаагүй, |
|
би үсээ маажаагүй, түүнийг алах хүртэл Алуурчныг халхлах; уй гашуу Фригга, фенсалир 37 сууж, Валхалла 38 уй гашуу - танд хангалттай юу? 34 Wave дараа нь Вали аймшигт холбоо хүчтэй холбоо 39. 35. Хоригдол харсан hveralund 40-ийн дор, ижил төстэй дүр төрх хорон муу Локигийн хамт 41; тэнд Сигын 42 суудаг, нөхрийнхөө тухай гашуун гунигтай, - танд хангалттай юу? 36 Дорнодоос цутгадаг урсгал хүйтэн байна тэр сэлэм барьдаг, Slid 43 бол түүний нэр юм. 37 хойд зүгт зогсож байв nidavellir 44 руу алтан ордон, |
дараа нь одой байшин; нөгөө нь зогсож байв okolnir 45-р байранд, аваргуудын танхим, түүнийг Бримир гэдэг. 38 Би байшинг харсан, нарнаас хол, Үхэгсдийн эрэг дээр хойд хаалга; дусал унаж байв яндангаар дамжин хордох амьд могойнуудын энэ байшинг хов жив. 39 Тэнд тэр харав - горхи дундуур алхав эвдэрсэн тангараг, алуурчид бол муу санаатай хүмүүс эхнэрүүд нь үл таних хүмүүсийг уруу татдаг; Nidhogg 46 тэнд зажилж байв нас барагсдын цогцос, тэр тэдний нөхрүүдийг тарчлаав. энэ 47 танд хангалттай юу? 40 настай эмэгтэй суув төмрийн ойд 48 энэ төрлийн |
|
тэнд үржсэн Fenrir төрөл 49; нэг болно жигшүүрт тролл нарны хулгайч 41 Тэр зажлах болно хүмүүсийн цогцос үер болно бурхдын орон сууц 50; нар харанхуйлах болно зуны цагт, шуурга хүчтэй болно - танд хангалттай юу? 42 толгод дээр суув ятга тоглож байсан аварга хоньчин, Өндөгчин нь хөгжилтэй; түүний дуулав ойн модон дээр хүрэн улаан нэрээр нь - Фжалар. 43 Би хөзрийн дээгүүр дуулав Гуллинкамби 51, |
тэр баатруудыг сэрээдэг Дружин 52-ийн эцэг; өөр газар доорх хар, улаан азарган тахиа эхнийхтэй адилхан хелийн ордонд. 44 Гарм 53 чанга хуцна gnipachellir дээр, оосор барихгүй 54. Шунахай инээх Тэр маш их зүйлийг мэддэг би бүх зүйлийг харж байна хүчирхэг хүмүүсийн хувь тавилан алдарт бурхад. 45 ах дүү эхлэх болно хоорондоо тулалдах, хамаатан садан тэд хэрүүл тэмцэлд үхэх болно; дэлхий дээр шаналалтай агуу садар самуун, сэлэм, сүхний эрин үе, бамбай хагарах болно, шуурга ба чонын эрин үе |
|
дэлхийн үхлийн өмнө; хүнийг хэлтрүүл эр хүн байхгүй болно 56. 46 Тоглоом эхэллээ Мимир хүүхдүүд 57, төгсгөлийг зарлав эвэр Gjallarhorn 58; Хеймдаллын бүрээ тэр эвэрээ өргөөд, мимирийн гавлын ястай 59 Нэг нь ярьж байна. 47 Yggdrasil чичрэв, өндөр үнс, эртний их бие, аялал 60 эхэлнэ. 48 Гарм хуцдаг gnipachellir дээр, оосор барихгүй - шунахайрлыг арилгах болно. Тэр маш их зүйлийг мэддэг би бүх зүйлийг харж байна хүчирхэг хүмүүсийн хувь тавилан |
алдарт бурхад. 49 Hryum 61 зүүнээс давхих, өөрийгөө бамбайгаар хамгаалах; Эрмунганд 62 ууртай эргэсэн; могой давалгаанд цохив бүргэд хашгирч, унасан хүнийг тарчлаах; Наглфар 63 хөлөг онгоцоор явж байна. 50 Зүүнээс завин дээр Muspell 64 хүн долгион дээр хөвж байна болон Локи дүрмүүд; чоно хамт морь 65 аваргуудын хөвгүүд, тэдэнтэй хамт завьтай ах Bulleista 66 аялал. 51 Aces-ийн талаар юу хэлэх вэ? Альфууд яах вэ? Этунхейм шуугиж байна, зовхины зовиур; дундчуулууд ёолно |
|
чулуун хаалганы урд талд хамаатан садны хаданд - танд хангалттай юу? 52 Surt 67 урд зүгээс ирж байна 68 салбарыг устгах замаар, нар гэрэлтэж байна бурхдын илд дээр; уул нурж байна аварга биетэй эмэгтэй үхэж байна; хүмүүс Хел руу явдаг, тэнгэр хуваагджээ. 53. Хлин ирсэн шинэ уй гашуу, Нэг нь орсон чоно тулалдаанд, мөн Бели бол алуурчин 70 юм суртыг барьж авав, - 71. баяр баясгалан үхэл ойртож байна. 54 Гарм чангаар хуцна gnipachellir дээр, оосор барихгүй - шунахайрлыг арилгах болно. Тэр маш их зүйлийг мэддэг би бүх зүйлийг харж байна хүчирхэг хүмүүсийн хувь тавилан |
алдарт бурхад. 55 Хүү энд ирэв Ялалтын эцэг 72, Видар, тулалдаанд цогцос араатан 73; тэр сэлэм жолооддог аавынхаа өшөөг авах, - тэр миний зүрхийг цохилоо Хведрунгийн хүү 74. 56 Энд алдар суу ирэв Члодуны үр удам, 75 могойтой хамт явдаг один 76-ийн хүүг зодож, уур хилэнгээр Midgard Guard 77, бүх хүмүүс хийх ёстой амьдралаас салах, - есөн алхам фжөргүний хүү 78, могойд алагдсан - тэр бол алдар хүндэд зохистой юм. тэнгэрээс унах тод одууд, дөл асч байна амьдрал тэжээгч 79, 57 Нар харанхуйлж, |
|
газар далайд живнэ тэсвэрлэх чадваргүй халууралт тэнгэрт хүрдэг. 58 Гарм чангаар хуцна gnipachellir дээр, оосор барихгүй шунахайгаас сал Тэр маш их зүйлийг мэддэг би бүх зүйлийг харж байна хүчирхэг хүмүүсийн хувь тавилан алдарт бурхад. 59 Тэр хардаг: дахин босдог тэнгисээс, урьдын адил ногоон; ус унаж байна, бүргэд нисдэг далайн давалгаанаас загас тэр загасчлахыг хүсдэг. 60 хөзрийн уулзалт айдавелл-талбарт, дэлхийн бүсний тухай 80 хүчтэй ярих бас санаарай алдарт үйл явдлын тухай мөн эртний хүмүүсийн гүйлтүүд агуу бурхан 81. 61 дахин олдох болно нугад байх ёстой өндөр өвсөөр алтан гулдмай, тэдэнд тоглох нь юу вэ? нэг удаа үйлчилсэн. |
62 Толгойгоо дээшлүүл тариалалгүйгээр талх, хорон муу нь сайн болох болно Балдер буцаж ирнэ, хөдтэй хамт амьдрах болно chroft 82 дээр ордонд, бурхдын байранд - танд хангалттай юу? 63 Хоенир beret саваа зурах, ах нар хоёулаа 83 хөвгүүд амьдардаг салхины байшинд 84 - танд хангалттай юу? 64 Түүний хардаг ордон нар илүү гайхамшигтай тэр Гимла дээр зогсож байна, алтаар гэрэлтдэг. тэнд амьдрах болно итгэлтэй багууд мөнхийн аз жаргал тэнд тэд тавилантай байдаг. 65 Дараа нь доошоо бууна дэлхийн эзэн, бүх хаанчлах лорд хүчирхэг 85. 66 Энд ирлээ хар луу, гялалзсан могой харанхуй оргилуудаас; Nidhogg авч явдаг, талбайн дээгүүр нисч, далавчны доорх цогцосууд - |
|
түүний алга болох цаг болжээ 86. |
1Velva- мэргэ төлөгч, шулам. Velvas нь харийн шашны нийгэмд нэр хүндтэй албан тушаал хашиж байсан. Энэ дууг бүхэлд нь velva-ийн аманд оруулдаг бөгөөд Одины хүсэлтийг биелүүлж, тэр өөрөө өөрийнхөө тухай анхны хүнээр ярьдаг ("Би аваргуудыг санаж байна" гэх мэт), дараа нь гурав дахь нь "тэр дайныг санаж байна" гэх мэт) ...
2Ариун төрөлт- бурхад.
3Хеймдаллын хүүхдүүд- хүмүүс.
4Модыг хязгаарлах- Ash Yggdrasil, 9 үндэстэй дэлхийн мод. Түүний салбарууд нь 9 газар нутгаас бүрдсэн дэлхий даяар тархаж, орон зайд хязгаарлалт тавьдаг.
5Мөн энх тайван- бурхад ертөнцийг бүтээсэн бурхан биенээс нь бүтээсэн анхдагч амьтан.
6... дэлхий ба огторгуй гэж байгаагүй ...- Эх газар дээр нь энэ газар бараг шууд утгаараа 9-р зууны эртний өндөр Германы христийн дурсгалт "Вессобрунны залбирал" гэж нэрлэдэгтэй давхцаж байгаа юм. Энэ газар германы нийтлэг загвар загвартай байж магадгүй юм.
7... өвс ургасангүй.- Өвсийг онцлон тэмдэглэв: малын бэлчээр бол Исландын тариалангийн үндэс юм.
8Борын хөвгүүд- Нэг ба түүний ах нар - Вилли ба Ве.
9Midgard- хүмүүсийн амьдардаг ертөнц. Шууд утгаараа "дунд хашаа, дунд хаалттай орон зай."
10Сарын найз... - Эх хувьдаа - "сарын хамтрагч". Сарыг эртний нар гэж үздэг байсан бөгөөд тооллыг өдөр бус шөнийн цагаар хадгалдаг байжээ.
12 Гэрлийг харанхуйн бүтээгдэхүүн гэж үздэг байсан тул шөнийн үр удам болох өдөр ба өдөр.
13Айдавлийн талбар- эсвэл "уйгагүй үйл ажиллагааны талбар", эсвэл "мөнх ногоон талбар", эсвэл "гэрэлтэх талбар".
14... tavlei- даам.
15Гурван аварга биетэй.“Тэд хэн бэ гэдэг нь тодорхойгүй байгаа ч эдгээр нь 20-р бадагт дурдсан гурван хошуу биш юм. Норн бол хувь заяаны дарь эх юм.
16Жотунхайм- аварга том орон сууц эсвэл улс. Ётун- аварга.
17Бримир- Ymir (аварга томчуудын хамгийн эртний) -тэй ижил.
18Бляин- Ymir-ийн өөр нэр (?).
19-16 ишлэлд одой хүмүүсийн нэрийг жагсаав.
20Асуул, Эмбля- дэлхий дээрх анхны хүмүүс. Шууд утгаараа - "үнс" ба "усан үзмийн мод".
21Хоенир- Энэхүү нууцлаг бурхныг тайлбарлах гэж хэдэн арван оролдлого хийсэн ч түүний мөн чанар маргаантай хэвээр байна.
22Лодур- Henier-ээс бүр ч тодорхойгүй тоо.
23Урд- хошууны нэг. Шууд утгаараа "хувь тавилан".
24Ухаантай онгон охид- хошуу.
25Верданди- "болж".
26Скүлд- "өр".
27 21-24-р шүлгүүд (бүхэл бүтэн дууны хамгийн хэцүү нь) хоёр бүлэг бурхад болох Аесир ба Вани нарын хоорондох дайныг авч үздэг. Энэхүү домгийн агуулга дараах байдалтай байна. Ванчууд (бурхад Ньорд, Фрейр, Фрейжа нар) "алтны хүч" гэж орчуулагддаг Гуллвейг хэмээх асам нарыг илгээжээ. Один түүнийг устгах гэж оролдсон боловч тэр төржээ (21-р мөр), Хейд (шуламуудын нийтлэг нэр) нэрээр бүр дордов (бадаг 22). Дараа нь Aesir ванираас золиос авах эсэх талаар зөвлөлдөж эхлэв. Энэ тохиролцоо хийгдээгүй бөгөөд Один Ванитай дайн эхлүүлж, тэдэн рүү жад шидэв (заншлын дагуу удирдагч дайны арми руу жадаа тулалдахаас өмнө шидэж, ингэснээр дайны бурханд зориулах ёстой байв). Ассууд ялагдав (24-р мөр), гэхдээ эцэст нь Аесир ба Ванирын хооронд энх тайван байдал тогтож, тэд барьцаалагдсан хүмүүс бол Ээсирээс Хоенир, Мимир, Ванираас Ньорд, Фрейр нар байв. Ванир, Асес нарын дайны тухай домог нь хуучин ба шинэ шүтлэгүүдийн хоорондын тэмцэл, овог хоорондын тэмцэл эсвэл нийгмийн давхрагын хувьсал гэж тайлбарлав. Ван- үржил шимт бурхад. Ases- бусад бүх бурхад, ерөнхийдөө бурхад.
28 ишлэл 25-26 нь Бага Эддагаас мэдэгдэж байсан домгийг дурдсан байдаг. Бурхад нэг аварга биетэй тохиролцсоноор тэр тэдэнд зориулж аварга том хүмүүсийн хувьд үл авагдашгүй цайз барина. Хэрэв тэр ажлыг цаг хугацаанд нь хийж гүйцэтгэвэл тэрээр нар, сарны бурхан Фрейаг шагнал болгон авах болно. Локигийн зөвлөснөөр бурхад түүний болзлыг зөвшөөрөв. Гэвч тэд аварга том цайзыг цаг тухайд нь барьж амжина гэдгийг хараад тэд айж, Локи руу заналхийлж эхлэв. Дараа нь Локи аварга хугацаанаас хоцорч байна гэж мэхлэв. Түүнийг хууртсаныг хараад аварга биет уурандаа нисэв. Бурхад Торыг тусламж дуудахад тэр аварга биетийг алав. Ийнхүү Локи нь огторгуйг устгаж, Фрейаг аваргуудад өгөхийг оролдов. Одагийн эхнэр бол Фрея юм. Бага Эдда дээр энэ домгийн гол зүйл бол Локигийн заль мэх юм (тэр гүү болон хувирч, аварга морийг ажлаас нь хөндийрүүлсэн). Дууны гол зүйл бол бурхад тангаргаа зөрчсөн явдал юм.
29Хеймдаллын цуу яриа.- Хаймдолл бурхдыг нас барахаас өмнө бүрээгээрээ хангинуулах тухай эвэрний тухай ярьж байна гэж олон хүн үздэг (шүлэг 46-ийг үзнэ үү). Бусад нь Одим нүдээ хэвтүүлэхэд Хеймдахл сонсголыг нь хэвтүүлсэн гэж үздэг (доороос харна уу).
30Багшийн амлалт- Одины нүд, тэр мэргэн мэргэн Мимирийн эх сурвалжийг түүнд барьцаалахаар үлдээжээ. Мимир бол Одины ээж Бестлигийн ах байв.
31Азын ханхүү- Нэг.
32Мимир- тэмдэглэлийг үзнэ үү. 31.
33 29-р шүлэгт Один Вельвегийн төлгөөр баялаг бэлгээр төлсөн.
34Готууд- дайчид. Дайн байлдаанаараа алдартай овгийн нэр бол гэр бүлийн нэр юм.
35Balder– гэрэл бурхан, Одинын хүү, Торын ах Фригга. Станзасууд 31-32 нь түүний нас барсан тухай домог Бага Эддад хадгалагдан үлдсэн байдаг. Балдерыг нас барсан тухай домог нь Христийн домог, Эллинист, Дорнодын янз бүрийн домог, үржил шимийг шүтэх зан үйл, золгүй явдлаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд Скандинавид гэрч болсон хааныг алах ёслолтой холбоотой байв. 31-р шүлэгт Исландын өвөрмөц шинж чанар нь алаг яст мэлхийг тариалангийн талбайд ургаж буй модны дүрслэх явдал юм. Mistletoe зөвхөн модон дээр ургадаг боловч Исландчууд хэрхэн ургадагийг мэдэхгүй байж магадгүй юм (Норвегид байдаг, гэхдээ Исландад байдаггүй).
36Ах Балдер- Один, Ринд нарын хүү Вали.
37Фенсалир- Фригийн байшин.
38Валхалла- Одины байшин.
39 34, 35-р шүлгүүд Локигийн шийтгэлийн талаар өгүүлдэг: бурхад түүнийг Иггдрасилын үндэстэй холбож, толгой дээр нь могой байрлуулж, хор нь толгой дээр нь дусдаг.
40Хвералунд- "халуун рашааны төгөл". Исландад ийм эх сурвалжууд олон байдаг.
41... Локи шиг төстэй муухай дүр төрхөөр- өөрөөр хэлбэл Локи өөрөө.
42Сигин- Локигийн эхнэр.
43Гулссан- "аймшигтай, хор хөнөөлтэй".
44Нидавеллир- "харанхуйн талбар".
45Околир- "хөргөөгүй" (?).
46Нидхог- хар луу (66-р шүлгийг үзнэ үү).
48Төмрийн ой- шуламуудын орон сууц.
49Фенрир овог- чоно. Эндээс бурхдын үхлийн тухай тодорхойлолт эхэлнэ. Фенрир- Рагнарок эхлэхэд нарыг залгих аймшигт чоно Локигийн түрс.
50Бурхдын орон сууц- тэнгэр.
51Гуллинкамби- "алтан үелз".
52Дружиний эцгийн баатрууд- Einheria, өөрөөр хэлбэл. дайны талбарт унаж, нас барсны дараа Один дахь Валхалла хотод амьдарч байсан дайчдын сүнс.
53Гарм- Зарим хүмүүсийн ярьснаар, ертөнцийн ертөнцийг хамгаалдаг аймшигт нохой; Бусдын хэлснээр бол чоно бол Фенрир юм.
54Оосор нь бүтэлгүйтэх болно - Шунал нь чөлөөлөгдөнө... - Тэмдэглэлийг үзнэ үү. 50.
55 Волвагийн мэргэ төлөг нь ахлагч Эддагийн бусад дуунуудын адил шүлэгт бичигдсэн байдаг. Түүний орос хэл дээрх орчуулгын дээжийг жишээлбэл, 45-р мөрийг орчуулахад толилуулав.
Хэрүүл тэмцэлд цуст ах нь ахыгаа устгадаг;
Цусан төрөл төрөгсөд бие биенээ нядалдаг.
Хорон муу үржиж байна, ертөнц жигшүүрт зүйлсээр дүүрэн байна.
Сүхний нас, сэлэмний нас, зүсэгдсэн бамбайны нас,
Цасан шуурга, чонын үе - дэлхийн төгсгөл болохоос өмнө ...
Аль ч хүн нөгөөгөө хайрладаггүй.
56 Бурхдыг нас барахаас өмнөх ёс суртахууны доройтлын талаар тайлбарлахдаа Христэд итгэгчдийн нөлөөг хардаг.
57Мимирийн хүүхдүүд- аварга том эсвэл гол горхи.
58Gjallarhorn-ийн эвэр- Хеймдаллын эвэр. Үүнийг Христийн домог дахь тэргүүн тэнгэр элчийн бүрээтэй харьцуулдаг.
59Мимирийн гавал... - "Инглингүүдийн тухай сагсан бөмбөг" -т Аесирууд Мимирийг Ванчууд руу барьцаалуулж, тэд толгойг нь тайрч, Ээсир рүү буцааж явуулсан, Один шулмын тусламжтайгаар түүнийг аварсан гэж тэр хэлэв. Гэхдээ үзнэ үү. Ваниртай хийсэн дайн дууссан ч Мимир одоо хүртэл амьд байгаа шүлэг 28.
60Turs бол аварга биет, өөрөөр хэлбэл чоно Феприр.
61Муди- аварга том хүний \u200b\u200bнэр.
62Jormungand- дэлхийн могой.
63Наглфар- нас барагсдын хадааснаас бүтээх хөлөг онгоц. Исландад үхэгсдийн хумсыг муу хүч хэрэглэхгүйн тулд тайрч авах ёстой гэсэн итгэл үнэмшил одоо хүртэл өргөн тархсан хэвээр байна.
64Муспелл- домгийн амьтны нэр бололтой. Муспеллийн хүмүүс- бурхдын үхлийг гүйцэтгэдэг хүмүүс (?). 10-р зууны Хуучин Өндөр Германы ажилд. муспилли гэдэг үг байдаг - "дэлхийн төгсгөл, сүүлчийн шүүлт". Энэ үг нь Христийн гаралтай эсвэл харийн шашинтай эсэх нь тодорхойгүй байна.
65Чоно- Фенрир.
66Булейст ах- Локи.
67Сорт- газар доорхи аварга, захирагч гал, шууд утгаараа "хар". Энэ нь Исландын галт уулын тусгал гэж үздэг.
68Салбаруудыг алах- гал.
69Хлин- Фриг. Түүний шинэ уй гашуу бол Одины үхэл, түүний хуучин гашуудал бол Балдерын үхэл юм.
70Белигийн алуурчин- Фрей. Бели- Фрейрийн алсан аварга биет.
71Фриггагийн баяр баясгалан- Нэг.
72Ялалтын эцэг- Нэг.
73Цогцос араатан- чоно Фенрир.
74Хведруны хүү- чоно Фенрир. Хведрунг- Локи.
75 Хлодуны удам - \u200b\u200bТор. Хлодун буюу Фжоргун бол Торын ээж юм.
76Одины хүү- Тор.
77Midgard-ийн хамгаалагч- Тор.
78Fjörgün- тэмдэглэлийг үзнэ үү. 75.
79Амьдралын тэжээл- гал.
80Энхтайвны бүс- дэлхийн могой.
81Агуу Бурхан- Нэг.
82Хрофт- Нэг.
83…ах нар хоёулаа- Балдер ба Хеда (?).
84Салхины байшин- тэнгэр.
85 65-р шүлэгт олон хүн Христийн шашны нөлөөг олж хардаг.
86Ey бол зөгнөн ярьдаг бурхан юм.
Бүх ариун нандин гэр бүлүүд, Хеймдаллын агуу хүүхдүүд, намайг сонсооч! Нэг нь, та бүх оршихуйн өнгөрсөн үе, миний санаж байгаа эртний тухай ярихыг хүсч байна. Зуунаас өмнө төрсөн аварга биетүүдийг санаж байна, тэд намайг эрт дээр үед төрүүлж байсан; Би есөн ертөнц, есөн үндэс, соёолж амжаагүй хязгаарын модыг санаж байна. Цаг хугацааны эхэн үед дэлхий дээр ямар ч элс, далай, хүйтэн давалгаа байсангүй. Одоохондоо дэлхий байхгүй байсан бөгөөд огторгуй, ангал цоорч, өвс ургаагүй байв. Гайхамшигтай Мидгардыг бүтээсэн Борын хөвгүүд газар нутгаа өсгөөгүй байхад нар өмнөдөөс чулуунууд дээр тусч, ногоон ургамал газар дээр ургаж байв. Сарын анд, нар баруун гараа өмнөдөөсөө тэнгэрийн захад сунгасан; нар түүний гэр хаана байгааг мэдэхгүй, одод хаана гэрэлтэхийг мэдэхгүй, нэг сарын турш түүний хүч чадлыг мэдэхгүй байв. Дараа нь бурхад хүч чадлын сэнтийд заларч, ариун болж, шөнийг дуудаж, шөнийн үр удамд өглөө, өглөө, дунд өдөр цагийг тооцоолохын тулд хоч өгчээ. Асууд Идавелл-талбарт уулзаж, сүм хийдүүд өндөр барилгатай болж, хүчин чармайлтаа үл тоомсорлож, эрдэнэсийг хуурамчаар үйлдэж, хавчаар бүтээж, багаж хэрэгсэл бэлтгэв. Нугад зугаалж, тавлей тоглож, зөвхөн алтнаас бүрдсэн зүйлгүй - Жотунхаймын хүчирхэг шивэгчин гурван аварга бүсгүй гарч иртэл. Дараа нь бурхад хүч чадлын сэнтийд заларч, ариун нандин хүмүүс хуралдаж эхлэв: Бримирээс одой омгийг хэн Блэйний цус, яс болгох вэ? Дараа нь Модсогнирыг одой омгийн ууган, Дуриныг хоёр дахь нь гэж нэрлэв; одойнууд Дурины зарлигласны дагуу шаврыг хүний \u200b\u200bадил төстэй олон зүйлийг хийсэн. Ний ба Ниди, Нордри ба Судри, Австри ба Вестри, Алтов, Двалин, Нар ба Найн, Нипин, Дайн, Бивур ба Бавур, Бөмбур, Нори, Ан ба Анар, Ойн, Мёдвитнир, Гандалф ба Вейг, Виндалв, Торин, Тор ба Галт тэрэг, Текк, Вит ба Лит, Нуур, Нурад - би энд одой хүмүүс байна - Регин, Радсвинн - би бүгдийг нь нэрлэсэн. Фили ба Кили, Фундин, Нали, Хэфи, Вили, Ханар, Свиор, Биллинг, Бруни, Билд ба Бури, Фар ба Хорнбори, Фрег ба Лони, Аурванг, Жари, Эйкинскжалди. Двалины одой хүмүүсийг хүн төрөлхтний цэргүүдийг Ловараас өмнө нэрлэх шаардлагатай хэвээр байна; тэд дэлхийн чулуунаас гарч, намгархаг газар элсний талбай дээр ирэв. Энэ бол түүнтэй хамт Драупнир ба Долгтрасир, Хар ба Хаугспори, Хлеванг ба Глое, Дори ба Ори, Дув ба Андвари, Скирвир, Вирвир, Скафинн ба Ай, Алв ба Ингви, Эйкинскжалди, Фжалар ба Фрости, Фин, Гиннар нар байв. Ловарын өвөг дээдсийн энэхүү жагсаалт хүмүүс амьд байгаа цагт мөнхөд хэвээр байх болно. Гурав нь сайн, хүчирхэг энэ хөзрүүдээс далайд гарч ирэв, тэд Асука, Эмбла хоёрын эрэг дээр хувь тавилангүй, хүчгүй байгааг олж харав.Тэд амьсгалаагүй, сүнсгүй, нүүрэндээ улайлтгүй, дулаахан, дуу хоолойтой; Один амьсгалж, Хоенир сүнс өгч, Лодур нүүрэнд дулаахан, улайлт өгсөн. Би Yggdrasil нэртэй үнсний модыг мэддэг, шаварлаг чийгээр угаасан модыг; шүүдэр түүнээс хөндий рүү бууж ирдэг; Урдын эх үүсвэр дээр мөнхөд ногоон болж хувирдаг. Ухаантай онгон охид тэндээс, гурван нь өндөр модны доорхи түлхүүрээс босов; Урд бол эхнийхний нэр, хоёр дахь нь Верданди, - руниуд хасагдсан, - Скүлд бол гурав дахь нэр; хувь заяаг шүүж, хүмүүсийн хүүхдүүдийн амьдралыг сонгож, сугалаа бэлтгэв. Тэрээр дэлхийн анхны дайныг санаж байна: Гуллвейг нас барж, жадаар хатгуулж, дөл нь Одины ордонд шатаж, гурван удаа шатаж, гурван удаа төрж, одоо ч амьд байгаа. Хэйд түүнийг дуудаж, гэрт нь уулзаж, илбэчин юм, - тэр шуламтай шидэт саваа хийв. оюун санааг түүний илбэчинд хорон муу эхнэрүүдэд баяр баясгалан болгон өгдөг. Дараа нь бурхад хүч чадлын сэнтийд заларч, ариун нандин хүмүүс хуралдаж эхлэв: Ассууд гомдолгүйгээр золиосыг тэвчих үү, эсвэл бурхад өшөө авахын тулд золиос авах уу? Один арми руу жад шидэв, энэ нь анхны дайны өдрүүдэд мөн тохиолдсон; асуудын цайзын хана нурж, ван нар дайснуудын тулаанд ялжээ. Дараа нь бурхад хүч чадлын сэнтийд заларч, ариун нандин хүмүүс хуралдаж эхлэв: хэн уг бэхэлгээг устгаж Одаг эхнэрээ аваргуудад өгөхийг оролдов? Уурласан Тор ганцаараа тулалдааныг эхлүүлэв - тэр ийм зүйлийн талаар мэдээд зүгээр суухгүй! - хүчтэй тангараг, өнөөг хүртэл мөрдөж ирсэн гэрээг зөрчсөн. Тэр Хеймдаллын сонсгол тэнгэрт мандсан модны доор нуугдаж байдгийг тэр мэднэ; Багшийн амлалтаас шаварлаг хүрхрээ урсаж байгааг харсан - танд хангалттай юу? Ассын ханхүү түүний нүд рүү харахад тэр нэг удаа нууцаар илбэдэв: “Яагаад надаас асуув? Яагаад тест хийх вэ? Чиний нүд нуугдсан Одиныг би мэднэ: энэ бол гайхамшигт Мимирийн усан оргилуурт нуугдсан юм! " Өглөө бүр Мимир Багшийн амлалтаас зөгийн бал уудаг - танд хангалттай юу? Нэг нь түүнд хүзүүний зүүлт, бөгж өгч, хариуд нь ид шидээр мэргэ төлөг авав.Түүний харц бүх ертөнцөд нэвт шингэсэн байв. Би алс холын нутгаас Воткирийг Гот омог руу яарахад бэлэн байхыг харав; Скулд бамбайтай, Скогул өөр, Хун, Хилд, Гёндул, Гейрскогул нар. Энд Одинын шивэгчингүүд байна, тэд хаа сайгүй давхих дуртай, Валкирис. Цуст бурхан Одины хүү Балдер түүний үхлийг хэрхэн хүлээж авсныг би харав: талбайн дээр нарийхан, нарийхан мэнэн буудлагын буудлага өндөрт зогсож байв. Нимгэн, нарийхан буудлага нь хөнөөлт зэвсэг болжээ гэж Ход шидэв. Ах удалгүй Балдерынд төрсөн бөгөөд шөнөжингөө тулалдаж эхлэв. Тэрээр алгаа алуурчин Балдерийг алах хүртлээ алгаа угаагаагүй, үсээ маажаагүй; Вальсалла, Фенсалирт сууж байгаад Фригга гашуудаж, танд хангалттай юу? Дараа нь Вали нэхэв. аймшигт бонд, гэдэснээс хүчтэй холбоосууд. Би Хвералундын ойролцоох хоригдлыг харсан нь Локи аймшигт дүр төрхтэй төстэй байв; Сигюн нөхрийнхөө төлөө гашуудан гашуудаж сууна - чамд хангалттай юу? Зүүн талаас хүйтэн урсгал урсаж, сэлэм барьдаг - Слайд бол түүний нэр юм. Хойд зүгт одой байшин Нидавеллирт алтан ордон байсан; нөгөөх нь аварга биетүүдийн ордон болох Околирийн байшинд зогсож байсан бөгөөд түүнийг Бримир гэдэг. Үхлийн эрэг дээр нарнаас хол, хойд зүг рүү чиглэсэн хаалгатай байшинг харсан; яндангаар хорын дусал унаж, энэ байшинг амьд могойгоор хийсэн байв. Тэнд тэр харав - тэд эвдэрсэн тангараг, муу алуурчид, үл таних хүмүүсийн эхнэрүүдийг уруу татдаг хүмүүсийн горхи дундуур явж байв. Нидхогг нас барагсдын шарилыг зажилж, нөхрүүдийг тарчлаан зовоож байсан - танд хангалттай юу? Нэг хөгшин эмэгтэй Төмөр ойд суугаад тэнд Фенрир овгийг төрүүлэв; энэ төрлийн нар хулгайч нэг муухай тролл болно. Тэрээр хүмүүсийн цогцсыг зажилж, цус бурхдын орон сууцыг үерлэх болно. зуны улиралд нар харанхуйлж, шуурга шуурах болно - танд хангалттай юу? Толгод дээр суугаад аварга том хоньчин босоо ятга тоглож, Эггдер хөгжилтэй байв; Ойн модонд Фжалар хэмээх хүрэн хүрэн хүрэн түүнийг дуулж байв. Гуллинкамби хөзрийн дуун дээр дуулж, Дружиний Эцэгийн баатруудыг сэрээв. нөгөө газар доорх эхнийх нь Хелийн ордны хар, улаан азарган тахиагаар цуурайтаж байна. Гарм Гнипачеллир дээр чанга хуцаж, уяа нь зогсохгүй - Шунахай хүмүүс салах болно. Тэр маш их зүйлийг мэддэг, би бүгдээрээ хүчирхэг алдарт бурхдын хувь тавиланг харж байдаг. Ах нар хоорондоо тэмцэж эхэлнэ, хамаатан садан нь маргаантай үхэх болно; дэлхийн зовлон шаналал, агуу садар самуун, сэлэм, сүхний эрин үе, бамбай хагарч, шуурга, чонын эрин дэлхийн төгсгөл хүртэл; хүн хүнийг харамлахгүй. Мимирийн хүүхдүүд тоглолтыг эхлүүлж, төгсгөлийг нь Гжаллархорны эвэр зарлав; Хеймдалл бүрээ, тэр дуут дохио өргөв, Один Мимирийн гавалтай ярьдаг. Yggdrasil чичирч, өндөр үнс мод, эртний их бие hums, thurs гарч ирэв. Суртагийн хамаатан садан залгихаас өмнө Хелийн замаар явж байгаа бүх хүмүүс айж байна. Aces-ийн талаар юу хэлэх вэ? Альфууд яах вэ? Жотунхайм дуугарч байна. одойнууд хамаатан садныхаа чулуун доторх чулуун хаалганы өмнө ёолох нь танд хангалттай юу? Гарм Гнипачеллир дээр чанга хуцаж, уяа нь зогсохгүй - Шунахай хүмүүс салах болно. Тэр маш их зүйлийг мэддэг, би бүгдээрээ хүчирхэг алдарт бурхдын хувь заяаг олж хардаг. Усны булга зүүнээс мордож, өөрийгөө бамбайгаар хамгаалав; Жормунганд ууртай эргэж; могой давалгаанд цохиж, бүргэд хашгирч, унасан хүмүүсийг тарчлаах; Наглфар хөвдөг. Зүүн зүгээс, Муспеллийн завиар хүмүүс давалгаанд хөвж, Локи дүрмээ баримталдаг; аваргуудын хөвгүүд Чонотой хамт явж байна; Булейстийн ах тэдэнтэй хамт завинд сууж байна. Урт мөчрүүд нуруугаараа ургаж, бурхдын илдэнд нар тусдаг. уулс нурж, аварга биетүүд үхэж байна; хүмүүс Хэл рүү явдаг, тэнгэр хуваагдсан. Хлиний төлөө шинэ уй гашуу, Один Чонотой тулалдаанд орж, Сурттай алуурчин Белиг шүүрэн авч, Фригийн баяр баясгалан үхэл рүү дөхөж байна. Гарм Гнипачеллир дээр чанга хуцаж, уяа нь зогсохгүй - Шунахай хүмүүс салах болно. Тэр маш их зүйлийг мэддэг, би бүгдээрээ хүчирхэг алдарт бурхдын хувь тавиланг харж байдаг. Хүү энд Ялалтын Эцэг Видар, шарилын араатантай тулалдахаар ирдэг; тэр эцгээсээ өшөөгөө аван сэлэм суга татна гэж Хедрунгийн хүүгийн зүрхэнд хатгаж байна. Энд алдарт удам Члодун ирж, Одины хүү могойтой тулалдахаар мордов, харуул Мидгардыг уурлаж, бүх хүмүүс амьдралаасаа салах ёстой, - Фьоргуний хүү могойд алагдсан есөн алхам ухарлаа. Нар харанхуйлж, дэлхий тэнгист живж, тэнгэрээс тод одод унаж, дөл нь амьдралын тэжээл дээр асч, тэвчихийн аргагүй халуун тэнгэрт хүрч байна. Гарм Гнипачеллир дээр чанга хуцаж, уяа нь зогсохгүй - Шунахай хүмүүс салах болно. Тэр маш их зүйлийг мэддэг, зөвхөн хүчирхэг алдарт бурхдын хувь заяаг би харж байна. Тэр харж байна: дэлхий тэнгисээс дахин ургаж, урьдын адил ногоон өнгөтэй; ус унаж, бүргэд нисч, тэр далайн давалгаанаас загас барихыг хүсдэг. Эйсес Айдавел-талбарт уулзаж, хүчирхэг ертөнцийн бүсийн талаар ярилцаж, эртний агуу бурхны гайхамшигтай үйл явдлууд, руни дурсдаг. Тэд дахин нугад өндөр өвс, тэдний урьд өмнө тоглоомонд үйлчилж байсан алтан тавлэйгаас олдох ёстой. Талхыг тарихгүйгээр хаях болно, муу зүйл сайн болж, Балдер эргэж ирнэ, тэр Хродын хамт Чрофтийн ордонд, бурхдын орон байранд хамт амьдарна - танд хангалттай юу? Хоенир олон тооны саваа авч, ах дүү хоёулаа салхины байшинд амьдардаг - танд хангалттай юу? Тэр танхим дахь нарыг илүү гайхамшигтай хардаг, тэр Гимла дээр алтаар гэрэлтэж зогсож байна: итгэлтэй баг тэнд амьдрах болно, мөнхийн аз жаргал тэнд тавигдах болно. Дараа нь дэлхийн захирагч бууж, хүчирхэг удирдагч бүхнийг захирч байна. Хар луу, харанхуй оргилуудаас гялалзсан могой ирлээ; Нидхог талбайн дээгүүр нисч, далавчнуудын доорх цогцосуудыг авч явдаг - тэр алга болох цаг болжээ.
Волвагийн мэргэ төлөг Вөлвагийн мэргэ төлөг бол Ахлагч Эддагийн хамгийн алдартай дуунууд юм. Үүнд бүтээл, алтан эрин үеэс (өөрөөр хэлбэл Волва "дурсдаг" эсвэл "харсан") дэлхийн эмгэнэлт төгсгөл болох "бурхдын үхэл" гэж нэрлэгддэг түүх, мөн энх тайван, шударга ёсны ялалт болох дахин төрөлт хүртэлх дэлхийн түүхийн зургийг агуулдаг. (энэ нь Волвагийн "хардаг" зүйл юм). Энэ дуу нь домог мэдээллийн хамгийн баян, нэг төрлийн эрдэнэсийг төлөөлдөг. Ихэнх судлаачид энэ дууг Исландаас үүссэн, паганизм ба Христийн шашны хоорондох эргэлтийн цэг, тухайлбал X зууны хоёрдугаар хагаст буюу X зууны төгсгөлд үүссэн гэж үздэг бөгөөд энэ нь голчлон харийн шашинтай байдаг, гэхдээ түүний зарим элементүүд ийм байж магадгүй юм. гэм буруу, шийтгэлийн санаа, алтанд цангахыг буруушааж, эмэгтэй хүнийг бүх зовлон зүдгүүрийн буруутан гэж хүлээн зөвшөөрөх нь христийн шашнаас ухамсаргүйгээр зээлдэг. 1975 оны хэвлэлд багтсан зарим мөрийг өөрчлөв. Вөлва бол мэргэ төлөгч, илбэчин юм. Энэ дууг бүхэлд нь Волвагийн аманд оруулдаг бөгөөд Одины хүсэлтийг биелүүлж, тэр анхны хүнээр ("Би аваргуудыг санаж байна" гэх мэт), дараа нь гуравдугаарт ("мөрөөдлийн дайныг санаж байна" гэх мэт) өөрийнхөө тухай ярьдаг. ). Энэ хувилбарыг Хуучин Исландын дуунуудаас олж болно.
Намайг бүгдийг нь сонсоорой
ариун төрөлт, Ариун төрөлт бол бурхад юм.
жижиг нь их
Хеймдаллын хүүхдүүд! Хеймдаллын хүүхдүүд бол хүмүүс. Хеймдаллын бурхны тухай олон тооны ном зохиол бичсэн боловч түүний мөн чанар нь тодорхойгүй байна. Бид түүний тухай дараахь зүйлийг л мэддэг: тэр бол "бурхдын асран хамгаалагч" ба "хөлтнүүдийн хамгийн гэрэлтэгч", хүмүүс бол түүний "хүүхдүүд", тэр "есөн эхээс" төрсөн, бурхдыг нас барахаасаа өмнө "эвэртээ үлээнэ".
Таны хүссэн нэг
тиймээс би хэлж чадна
бүх амьтдын өнгөрсөн үеийн тухай,
миний санаж байгаа эртний тухай.
Би аваргуудыг санаж байна
зуунаас өмнө төрсөн,
тэд намайг төрүүлсэн
хуучин өдрүүдэд;
би есөн ертөнцийг санаж байна
есөн үндэс
мөн хязгаарын мод, Төгсгөлийн мод бол дэлхийн мод болох Yggdrasil үнс юм. Түүний салбарууд дэлхий даяар тархаж, орон зайд хязгаарлалт тавьдаг. Yggdrasil бол шууд утгаараа "Одины морь" юм. Нэг нь нууц мэдлэг олж авахын тулд нэг удаа энэ модонд өөрийгөө дүүжлэв.
хараахан соёолж амжаагүй байна.
3Энэ шүлгийн хувилбар: Цаг эхлэхэд ymir амьдарч байхдаа, ертөнцөд байгаагүй элсгүй, далайгүй, хараахан газар байгаагүй ба огторгуй ёроолгүй ангал өвс ургасангүй.
Цаг эхлэхэд
ymir амьдарч байхдаа,
ертөнцөд байгаагүй
элсгүй, далайгүй, ... дэлхий дээр элс, далай гэж байгаагүй ... - Тодруулбал, Исландын онцлог шинж чанар. Элс бол Исландын ландшафтын онцлог шинж чанар юм (жишээлбэл, Исландын өмнөд тал).
хараахан газар байгаагүй
ба огторгуй, ... газар шороо, огторгуй гэж байгаагүй ... - Анхандаа энэ газар бараг 9-р зууны эртний өндөр Германы христийн дурсгалт газар болох "Вессобрунн залбирал" гэж нэрлэгддэг үгтэй давхцаж байгаа юм. Энэ газар германы нийтлэг загвар загвартай байж магадгүй юм.
ёроолгүй ангал
өвс ургасангүй. ... өвс ургасангүй. - Өвсийг онцлон тэмдэглэв: малын бэлчээр бол Исландын тариалангийн үндэс юм.
Борын хөвгүүд байхад Борын хөвгүүд - Один ба түүний ах, Вили, Ве нар.
Midgard Мидгард бол хүмүүсийн амьдардаг ертөнц юм. Шууд утгаараа "дунд хашаа, дунд хаалттай орон зай." хэн бүтээсэн
агуу их,
дэлхий босгоогүй,
урд зүгээс нар
чулуунууд дээр гялалзаж,
дэлхий дээр өссөн
ногоон ургамал.
55-р бадагийн агуулгыг зуны туйлын шөнийн тодорхойлолт гэж тайлбарладаг: нар хаашаа жаргахаа мэдэхгүй байгаа мэт тэнгэрийн хаяа дээгүүр эргэлдэж, одод, сарууд бүрэн дүүрэн гэрэлтэхгүй.
Нар, сарын найз, Нар, сарын найз. - Эх хувьдаа - "сарын хамтрагч". Сарыг эртний нар гэж үздэг байсан бөгөөд тооллыг өдөр бус шөнийн цагаар хадгалдаг байжээ.
баруун гар
тэнгэрийн ирмэг хүртэл
урд зүгээс сунгасан;
нар мэдээгүй
түүний гэр хаана байна
одод мэдэхгүй байв
тэд хаана гэрэлтэх ёстой,
би нэг сарын турш мэдсэнгүй
түүний хүч.
Дараа нь бурхад суув
хүч чадлын сэнтийд
өгөх
ариун болсон,
шөнийн нэрийг өгсөн
шөнийн үлгэрүүд Шөнийн үлгэрүүд. - Гэрлийг харанхуйн бүтээгдэхүүн гэж үздэг байсан тул өдрийн өдөр, цагийг шөнийн үр удам гэж үздэг байв. -
орой, өглөө
өдрийн дундуур -
хоч өгсөн,
цаг хугацааг тооцоолох.
Aces уулзав
idawell Field руу,
ган хийд
өндөр барилга,
хүчин чармайлтаа харамласангүй
хуурамч эрдэнэс
бий болгосон хачиг,
буу бэлдэж байсан.
Нугад, хөгжилтэй байна
тэд тавлэй тоглосон,
тэдэнд байсан бүх зүйл
зөвхөн алт,
тэд гарч иртэл
гурван аварга биетэй, Гурван аварга биетэй. “Тэд хэн бэ гэдэг нь тодорхойгүй байна, гэхдээ эдгээр нь 20-р шүлэгт дурдсан гурван хошуу биш юм.
хүчирхэг охид
жотунхаймаас. Жотунхайм бол аварга том орон сууц эсвэл улс юм. Ётун бол аварга биет юм.
Дараа нь бурхад суув
хүч чадлын сэнтийд
Бага хурал
ариун болсон:
хэн овоглох ёстой вэ?
одой хүн хийх
бримирээс Бримир бол Ymir (аварга биетүүдийн хамгийн эртний нь) (?) -Тэй ижил юм. Блэйн бол Ymir-ийн өөр нэр (?). цус
Блэйн яс.
1010-16-р ишлэлд одой хүмүүсийн нэрийг жагсаав. Энэхүү тулад дахь одой хүмүүсийн зарим нэр нь тунгалаг байдаг (эдгээр нь "хойд", "өмнөд", "зүүн", "баруун", "шинэ", "үхсэн", "нөхөрсөг", "зоригтой", "мэргэн" гэх мэт утгатай. ), бусад нь маргаантай эсвэл бүрэн ойлгомжгүй байдаг.
Моцогнир ахлах
одой омог
дараа нь нэрлэгдсэн,
ба Дурин - хоёр дахь;
одой
сохор шавраар хийсэн
хүний \u200b\u200bдүр төрх,
гэж Дурины тушаал болгов.
Нии ба Ниди,
Нордри, Судри,
Австри, Вестри,
Алтиов, Двалин,
Минж ба Минж,
Бомбур, Нори,
Ан ба Анар,
Ай, Мийдвитнир,
Гэндальф, Вейг,
Виндалв, Трейн,
Текк, Торин,
Айдас, Вит ба Лит,
Нар ба Нурад -
би бол одой хүмүүс.
Регин, Радсвинн нар
би бүгдэд нь нэр өгсөн.
Фили ба Кили,
Финдин, Нали,
Өндөр, Вили,
Свиор, Ханар,
Фар ба Хорнбери,
Фрег, Лони нар
Аурванг, Яри,
Эйкинскжалди.
Одой хүн хэрэгтэй хэвээр байна
Двалины цэргүүд
хүн төрөлхтөн
ловараас өмнөх нэр;
тэд гарч ирэв
дэлхийн чулуунаас,
намагтай таарав
талбай нь элсэрхэг.
Алв, Ингвие,
Эйкинскжалди,
Фжалар ба Frosty,
Фин, Гиннар;
энэ жагсаалт
ловарын өвөг дээдэс
үүрд мөнхөд байх болно
хүмүүс амьд байхад
Гурав нь ирсэн
энэ төрлийн
сайн хөзрүүд
мөн далай руу хүчирхэг,
хүчгүй хөрөө
эрэг дээр
Асука, Эмблоо, Аск ба Эмбла бол дэлхий дээрх анхны хүмүүс бөгөөд шууд утгаараа "үнс", "бургас" юм.
хувь тавилан байгаагүй.
Тэд амьсгалж байсангүй
тэдний дотор сүнс байгаагүй,
нэг амьсгаа өгсөн,
болон Хоенир Хоенир. - Энэхүү нууцлаг бурхныг тайлбарлах гэж хэдэн арван оролдлого хийсэн ч түүний мөн чанар маргаантай хэвээр байна. - сүнс,
болон Лодур Лодур нь Хоенираас ч илүү тод биш юм. - халуун дулаан
нүүр улайж байна.
Үнс би мэднэ
yggdrasil нэртэй, Yggdrasil - тэмдэглэлийг үзнэ үү. бадаг 2
модыг угаав
үүлэрхэг чийг;
түүнээс шүүдэр
тэд хөндий дээр бууж ирдэг;
урд эх үүсвэр дээр Урд бол норнуудын нэг юм. Шууд утгаараа "хувь тавилан".
энэ нь үүрд ногоон болж хувирдаг.
Ухаантай онгон охид Ухаантай онгон бүсгүйчүүд бол хувь заяаны бурхан биетэй ноёд юм.
тэндээс босов,
гурван түлхүүр
өндөр модны дор;
Урд бол анхных нь нэр,
хоёр дахь Верданди, Верданди - "болж" байна. -
гүйлгэх, -
Скүлд Skuld - "үүрэг". гурав дахь нэр;
хувь заяаг шүүсэн
амьдралыг сонгосон
хүмүүсийн хүүхдүүд,
сугалаа бэлдсэн.
2121-24-р ишлэлд Аесир ба Ван гэсэн хоёр бүлэг бурхдын хоорондох дайны тухай өгүүлдэг. Энэхүү домгийн агуулга дараах байдалтай байх шиг байна. Ванчууд (бурхад Ньорд, Фрейр, Фрейжа нар) алтыг шунах сэтгэлгээг шингээсэн эмэгтэй бол Гуллвейг ("алтны хүч" гэсэн утгатай) -ийг илгээжээ. Один түүнийг устгах гэж оролдсон боловч тэр дахин төржээ (21-р мөр), Хейд (нийтлэг, шуламуудын нэр) нэрээр бүр дорджээ (22-р мөр). Дараа нь Аесир Ванираас золиос авах уу (бусад тайлбарын дагуу - Вануудад тэдэнд золиос өгөх үү, эсвэл өөрсдийгөө хүрээлэн буй орчинд нь оруулах уу, Вануудад золиос өгөх үү, эсвэл тэднээс золиос авах уу, Аесир ганцаараа золиос төлөх үү гэх мэтээр зөвлөлдөж эхлэв. ., бадаг 23). Энэ тохиролцоо хийгдээгүй бөгөөд Один Ванитай дайн эхлүүлж, тэдэн рүү жад шидэв (заншлын дагуу удирдагч байлдааны өмнө дайсны арми руу жадаа шидэж, ингэснээр дайны бурханд зориулах ёстой байв). Ассууд ялагдав (24-р мөр), гэхдээ эцэст нь Аесир ба Ванирын хооронд энх тайван байдал тогтож, тэд барьцаалагдсан хүмүүс бол Ээсирээс Хоенир, Мимир, Ванираас Ньорд, Фрейр нар байв. Ванир бол үржил шимт бурхад юм. Асууд бол бусад бурхад, ерөнхийдөө бурхад юм.
Тэр дайныг санаж байна
дэлхийн хамгийн анхны:
Гуллвейг нас барав
жадаар хатгуулсан
түүний дөлийг шатаажээ
одины ордонд,
түүнийг гурван удаа шатааж,
гурван удаа төрсөн,
гэсэн хэдий ч тэр
одоо ч гэсэн амьдардаг.
Тэд түүнийг дуудав,
байшинд уулзалт хийх, -
шулам хийсэн зүйл, -
ид шид хийсэн
шулам саваа;
оюун ухаан дагаж мөрдөв
түүний илбэ
хорон муу эхнэрүүд
Дараа нь бурхад суув
хүч чадлын сэнтийд
өгөх
ариун болсон:
aces тэвчих болно
золиосгүйгээр гэмт хэрэг
өшөө авах бурхан
золиос авах болно.
2525-26-р ишлэлүүд нь Бага Эддагаас мэддэг домогтой холбоотой юм. Бурхад нэг аварга биетэй тохиролцсоны дагуу түүнийг тодорхой цагт тэдэнд зориулж аварга том хүмүүсийн хувьд үл авагдашгүй цайз барина. Шагнал болгон тэрээр Фрея бурхан, нар, сарыг шаардав. Локигийн зөвлөснөөр бурхад түүний болзлыг зөвшөөрөв. Гэвч тэд аварга том цайзыг цаг тухайд нь барьж амжина гэдгийг хараад тэд айж, Локи руу заналхийлж эхлэв. Дараа нь Локи аварга хугацаанаас хоцорч байна гэж мэхлэв. Түүнийг хууртсаныг хараад аварга биет уурандаа нисэв. Бурхад Торыг тусламж дуудахад тэр аварга биетийг алав. Ийнхүү Локи нь огторгуйг устгаж, Фрейаг аваргуудад өгөхийг оролдов. Одагийн эхнэр бол Фрея юм. Бага Эдда дээр энэ домгийн гол зүйл бол Локигийн заль мэх юм (тэр гүү болон хувирч, аварга морийг ажлаас нь хөндийрүүлсэн). Дууны гол зүйл бол бурхад тангаргаа зөрчсөн явдал юм.
Дараа нь бурхад суув
хүч чадлын сэнтийд
өгөх
ариун ган:
хэн гэдэг нь
устгахыг оролдов
эхнэртэй хамт байх
аваргуудад өгөх үү?
Ууртай Тор
нэг нь тулалдааныг эхлүүлсэн -
тэр суухгүй,
энэ талаар сурах! -
хүчтэй байсан
тангараг зөрчсөн,
тэр гэрээ
өнөөг хүртэл ажиглагдаж ирсэн.
Тэр мэдэж байгаа
тэр Хеймдаллын цуу яриа Хеймдаллын цуу яриа. - Хаймдолл бурхдыг нас барахаас өмнө бүрээгээрээ хангинуулах тухай эвэрний тухай ярьж байна гэж олон хүн итгэдэг (46-р шүлгийг үзнэ үү). Бусад нь Один нүдээ хэвтэхэд Хеймдалл сонсголоо тавьжээ гэж үзэж байна (доороос харна уу).
модны доор нуугдсан,
тэнгэрт мандах;
үүлэрхэг харагдана
урсдаг хүрхрээ
багшийн амлалтаас, Их Эзэний амлалт бол Одины мэргэн ухаан Мимирийн эх сурвалжид барьцаалахаар үлдээсэн нүд юм. Мимир бол Одины ээж Бестлагийн ах байв. -
танд хангалттай юу?
Тэр илбэдэв
нууцаар нэг удаа,
азын ханхүү байхдаа Ассын ханхүү - Нэг.
түүний нүд рүү харав:
“Яагаад надаас асууна вэ?
Яагаад тест хийх вэ?
Би мэднэ, нэг,
чиний нүд хаана нуугдаж байна вэ?
тэр эх сурвалжид нуугдсан байдаг
гайхамшигтай Мимир! "
Өглөө бүр
Мимир зөгийн бал уудаг
багшийн амлалтаас -
танд хангалттай юу?
2929-р ишлэлд Один Волвегийн төлгөөр баялаг бэлгээр төлсөн гэж хэлсэн.
Нэг нь түүнд өгсөн
зүүлт, бөгж,
хариуд нь хүлээн авсан
мэргэ төлгийн ид шидээр,
бүх ертөнцөөр дамжуулан
түүний харц түүнд нэвт оров.
Valkyries харсан
алс холын орноос,
яарахад бэлэн байна
овогт бэлэн байна; Готууд бол дайчид юм. Дайн байлдаанаараа алдартай овог аймгийн нэр олны танил болсон.
Бамбайтай Skuld,
Скогул бол өөр
Ганн, Хилд, Гондул нар
болон Гейрскогул нар.
Энд жагсаав
одинын шивэгчингүүд,
тэднийг унах дуртай
хаа сайгүй, валкирид.
Би Балдер шиг, Балдер бол гэрлийн бурхан бөгөөд Одын хүү, Торын ах Фриггийн хүү юм. Станзасууд 31-32 нь түүний нас барсан тухай домог Бага Эддад хадгалагдан үлдсэн байдаг. Один, Фригга нарын хайртай хүү Балдерыг аймшигт мөрөөдөл зовоож байв. Тэрээр Aesir-д тэдний талаар хэлээд дараа нь Фригг бүх зүйлийг Балдерд хор хөнөөл учруулахгүй гэж тангараг өргөв. Түүнийг жад, чулуу шидсэнд бурхад зугаатай байсан бөгөөд түүнд юу ч гэмтээгүй юм. Фригагаас зөвхөн алаг яст мэлхий зугтсаны дараа л тангараг өргөдөггүйг мэдсэн Локи түүнийг сохор бурхан Ход түүнийг Балдер руу шидэхийг ятгаж ятгаж, Ходын гарыг чиглүүлэв. Балдерыг үхтэл нь алж, бүх бурхад түүний төлөө гашуудав. Түүний цогцсыг гадасан дээр хэвтэж байхад Эрмод бурхан Фриггагийн хүсэлтээр Балдыг хаант улсаас нь буцааж авчрахаар Хел уруу явав. Гэвч Хел үүнийг буцаж ирэх нөхцөл болгов - дэлхийн бүх амьд, үхэгсэд түүний төлөө гашуудах болно. Амьд, амьгүй бүх зүйл түүний төлөө гашуудаж эхлэв. Гэхдээ нэг агуйд Тиокк хэмээх аварга биетэй эмэгтэй сууж, уйлсангүй, тэр бол Локи байв. 31-р шүлэгт Исландын өвөрмөц шинж чанар нь алаг яст мэлхийг тариалангийн талбайд ургадаг мод шиг дүрсэлсэн байдаг. Mistletoe зөвхөн мод дээр ургадаг боловч Исландчууд хэрхэн ургадагийг мэдэхгүй байж магадгүй юм (Норвегид байдаг, гэхдээ Исландад байдаггүй).
цуст бурхан
Одины хүү
түүний үхлийг хүлээн зөвшөөрөв:
талбай дээр нарийхан
зогсож, өндөр,
туранхай, хөөрхөн
улаан буудайн зугтах.
Тэр зугтах болсон
нимгэн, нарийхан,
хор хөнөөлтэй зэвсэг
Хөд түүнийг хаяв.
Балдр удахгүй ирнэ
Ах Балдерийн ах нь Один, Ринд нарын хүү Вали юм. төрсөн, -
шөнийг өнгөрөөх
тэр тэмцэж эхлэв.
Тэр алгаа угаагаагүй,
би үсээ маажаагүй,
түүнийг алах хүртэл
Алуурчин Балдр;
уй гашуу Фригга,
фенсалир руу Фенсалир бол Фригийн оршин суух газар юм. сууж,
Валхалла Валхалла бол Одины орон сууц юм. уй гашуу -
танд хангалттай юу?
3434, 35-р ишлэлд Локигийн шийтгэлийн талаар дурдсан байдаг.
Дараа нь Вали нэхэв.
аймшигт холбоо
хүчтэй холбоо
гэдэснээс уяатай.
Би хоригдлыг харсан
хвералунд дор, Хвералунд бол "халуун рашааны төгөл" юм. Исландад ийм эх сурвалжууд олон байдаг.
ижил төстэй дүр төрх
муу ёрын Локитай хамт; ... Локитой адилхан муухай төрхтэй, өөрөөр хэлбэл Локи өөрөө юм.
тэнд Сигин Сигин бол Локигийн эхнэр юм. сууж байна,
{!LANG-2872474b484c85a426eabbceb23fee7a!}
{!LANG-2c50630b4fcd59d8c81e901a988d58c5!}
танд хангалттай юу?
{!LANG-c1dd9c4984084813ab84d293925d8d65!}
{!LANG-2e9adc48750b5fc618ca3f543b960548!}
{!LANG-4e8728db89efeaf12b924bfd9f47fcc3!}
{!LANG-307756e6242fb398ee51dfe28b25c3dd!} {!LANG-389b83e289167dd910da6c892cce7c7e!}{!LANG-f5e5a5a3614cb7338fce4989bbe253eb!}
{!LANG-370f8b69003d3135a5d426ac9253a734!}
{!LANG-f4588d8e93d97c13abc54c325ebdb6d2!} {!LANG-65c8dc89929bc3cb99defecf06bbe661!}
{!LANG-8140293618b2d89866ec5af0f0d19ec1!}
{!LANG-097fd25e0c926e8e7c47368e17a4d166!}
{!LANG-3274f03d739bec024cd8ece1f15154f1!}
{!LANG-849cd9949a0ab26ea49fe13759b293a6!} {!LANG-a92283b2fca62926042f24af19d0a595!}{!LANG-b1e267fa73cd9fcccc5e47e8ffd7e409!}
{!LANG-7f448f03144c525d8ba6daf4d4acc73f!}
{!LANG-cc0f6f42132020fdd94bcff1551bb106!}
{!LANG-93d1b94d055635d1d10050ff58ce2ea8!}
{!LANG-ed4c3d97456efecf51d313ec4d796592!}
{!LANG-f2641ac9da28abbfdfd4aa085131bfd2!}
{!LANG-c9bafe42c01dc797a76f4aee54a6492d!}
{!LANG-7c1e418862fa8c76cece9ad5df071a51!}
{!LANG-e1a0cdb49f81782f7d2ecf01821312ba!}
{!LANG-22525a2fd93778ea40e09b1ac7274df8!}
{!LANG-9671d406e161fb55495781a9936796cf!}
39{!LANG-caab518d05ac65e0d54a8152024c4891!}
{!LANG-ae5c94192c40c407e85738e261cdbd9c!}
{!LANG-ecec45fcdac3207f8568e98ce399451c!}
{!LANG-24833616a426f70a64fc9c80a4253268!}
{!LANG-3d8a58eb085e36edcfabea9399d52e87!}
{!LANG-eb58c5ef88f16c65b5fdea9808fdc959!}
{!LANG-a7e608e1c617c0dd9679ae4d94f19018!}
{!LANG-5f7d1143dc4b8aa2cde414fc9e976860!} {!LANG-aed500d3e122985cc40d7f99b53f4da6!}{!LANG-a2d628f539beb5a3895537b07ab3ada8!}
{!LANG-7e6bd7cf6c82fa911794a593e44f9db6!}
{!LANG-b318fb666958b3fbc6c1e4debf64dbd2!}
танд хангалттай юу?
{!LANG-090d6332000ec7bf8c436c765a0450d0!}
{!LANG-6e1b4c9104b9130724a0b8c2383f7ce1!} {!LANG-a630fd16627070534b79556cd74d9251!}
{!LANG-e881aa3e74570ee6abd9e693c1d87b33!}
{!LANG-f36f62671a32387103a4100ec5364927!} {!LANG-aa33c4a5d84bc9aab03aba1436c240c7!}
энэ төрлийн
{!LANG-d6cdedd4c1bb5e61a55b13d9b6c11715!}
{!LANG-c67950c25ba92ed1909c76030f3ed53c!}
{!LANG-219dc9f3b969c03290dbe274cf153c6f!}
{!LANG-bde444d2c703cd67b86e8b3d2d198eda!}
{!LANG-1ddc26e24c9b32d99ef59da156ab6b4f!}
{!LANG-2d8f35fde6af786628072122c508212c!}
{!LANG-b35b7675849499d430cade49cc8a9200!} {!LANG-100863779e824173211438fb6285e138!}
{!LANG-8029bed8a6102b3abb964468215c54a0!}
{!LANG-79c53fa20bda912a1c0b65491cf1b365!}
{!LANG-e27aaede142217cd38f9b9c531f84b0d!}
танд хангалттай юу?
{!LANG-7556b5055da6c335c213b1e018cd3be8!}
{!LANG-48b65ca3cd1038225a81db8783f09ec5!}
{!LANG-fa41465e663c26a91a7ce1b3c544d492!}
{!LANG-cd305d8ef6d00bad57286e65cdd66728!}
{!LANG-9f7da0ade8360c6bfabaa25fcb6116d9!}
{!LANG-b8eb97192e637ca31768246f09d9fc9e!}
{!LANG-dc20aff33ae679887f1e87fde5a7ae36!}
{!LANG-00b32795459431a50c778b89a705a371!}
{!LANG-d1441bf1816b2f02ed46198a86c3df7f!}
{!LANG-9d0cb5a2413b1cfbdc09d0ac849b8119!} {!LANG-4f81e57168b1dc9ef8bdf9c2cb9db8ee!}
{!LANG-b4494274296e2912d837e29872095a74!}
{!LANG-952cdaf23a0dbbab9c0aa1949f1743b0!} {!LANG-50148c13bad2ee1303e0f973a5f300ca!}
{!LANG-88a2ee16d07520be4e57d1c8d5117cd3!}
{!LANG-c2c025f449ecfb6619380a8a2adf19a4!}
{!LANG-c5deb758d895ef66403d5c21366d0835!}
хелийн ордонд.
{!LANG-5103aa0b9a2a30ead37b4c79ed112582!} {!LANG-d8bff0f0d34e62f80795f643fe0da7e5!}{!LANG-e336a4cf54496c2665fe34536877f8e4!}
{!LANG-dc5f9ef42cb4ce259d58a5246ee88ab0!}
{!LANG-c55588c6f0f9e77886dff5340d0d7759!}
{!LANG-ae43a9d9c256762686d77f3a3febbb9f!} {!LANG-e78fe46844c11d3250b3195a0b31f3e0!}
{!LANG-2d4a5fc300d8bc1e81aa11306d55c2b6!}
{!LANG-3f9d10d16e8aad1a5ecfc8b6d82f583d!}
хүчирхэг хүмүүсийн хувь тавилан
алдарт бурхад.
45{!LANG-410684b973c54374333bdde5ebef3230!}
{!LANG-d0f30c81e81bd69a1ceaa92079508be7!}
{!LANG-f473ceb343fd08c5059cca30d3f16702!}
{!LANG-17c24d39654c0fe4c0ffbd41e1abf671!}
{!LANG-32b2e330bd33ec3d9156ce798397b3e3!}
{!LANG-d3aeb62d6484891de09081ae22766b2a!}
{!LANG-dc4bbffbda0b4139c0ab79afac9211b6!}
{!LANG-69da24687cac893c985394598ce76013!}
{!LANG-7fba80b6dc3aa4eca144f35ec841e94d!}
шуурга ба чонын эрин үе
{!LANG-436e2179529a57dec91c74d7f17bfc3a!}
{!LANG-c6938b8aee6873753f4cfe7528a7c4f0!}
{!LANG-53b7b26306f101e06dea65850299c774!}
{!LANG-5dea271f0f023fba52144602f9e1d93d!}
{!LANG-697658de20c6aeaf69518e75fad940db!} {!LANG-a24c2ded54adc479797ba50215d8262a!}
{!LANG-7308a39844e8270512b852f2ae4c7793!}
{!LANG-872fd8c01cb5fa3e021e20a81c3bf375!} {!LANG-bb5ef54e89ce92bc16e4ef1610c82f46!}
{!LANG-7bc7add411debd2de83069a2241cedd9!}
{!LANG-40d72212f8597900eb537eb1849e09b1!}
{!LANG-95e1eaefdb9b1fc9f292219e7d18cfee!} {!LANG-260d2d1440c738823915c5cb86970792!}
Нэг нь ярьж байна.
{!LANG-2c266ebf9ed28ce8f1a862e8a6648aba!}
{!LANG-8e7ab81038d4aad78c70631841094375!}
{!LANG-9d3cdc0695471e21295e3b6b8f3a41df!}
{!LANG-f42ca547927542b07738ccdb857e69d9!} {!LANG-67bf40314823bc3538312b0a5bb3f280!}{!LANG-da3d5e0abd84f65696ea14c804d0d2db!}
{!LANG-0ebde3339eccb6bfb7e2fc79ee25df10!}
{!LANG-9c843890ae519b1312a5108432b112f6!}
{!LANG-1195f910a830c774ff5451441f74f4ce!}
{!LANG-e7f85274eed2db4a40f290c65c77ba19!}
дундчуулууд ёолно
{!LANG-90e249aa27c39c643482c34598cd8fb7!}
{!LANG-c9d37e4adb7cc213bbf3f020d2ec26d1!}
танд хангалттай юу?
