Visszaható névmások és a saját szó. Reflexív névmások angolul

Az angol reflexív névmások személyében, nemében és számában különböznek, ellentétben az orosz „magad” névmással

– kérdeztem magamtól.				– kérdeztem magamtól.
– kérdezte magától.				– kérdezte magától.
– kérdezte magában.				– kérdezte magában.
– kérdeztük magunktól.				– kérdeztük magunktól.
– kérdezted magadtól.				kérdezted magadtól.
kérdezted magadtól.				kérdezted magadtól.
Kérdezték maguktól.				Kérdezték maguktól.
Magát irányítja.				Ez (az eszköz) saját magát irányítja.

Visszaható névmás magamat néhány orosz ige után nem fordítják le angolra:
Őérzijól. - Jól érzi magát.
Úgy viselkedett, mint egy gyerek.- Úgy viselkedett, mint egy gyerek.
De: Viselkediksaját magad! - Viselkedj!
Nemnem érzi magát. - Kijött az eleméből.

Az angol visszaható névmások gyakran megfelelnek a végződésnek - xia/s Orosz reflexív igék (rövidítve " magamat"): védekezni, megjelenni, szórakozni, szórakozni. Például:
A katonák próbáltak védekezni. - A katonák próbáltak védekezni.
Kórházban találta magát.- A nő a kórházban kötött ki.
Miélvezteminketnagymértékben. - Jól szórakoztunk.

Ha a visszaható ige által kifejezett cselekvés azokra a cselekvésekre vonatkozik, amelyeket az ember általában maga hajt végre, akkor a visszaható névmás gyakran kimarad. Ezek az igék a következők: nak nekmosás - mosás; nak nekborotválkozás- borotválkozni; nak nekruha - felöltözni stb. Ezeknek az igéknek három lehetséges használata van: énmosás –megmosakodok –énmosásmagamat(használati gyakoriság szerint csökkenő sorrendbe rendezve). De azt mondjuk Agyermekvantanulásnak nekruhasaját maga, mert a kisgyerekeket gyakran a szüleik öltöztetik.

Határozatlan névmás egy saját visszaható névmása van magát:
Egykell'tbolondmagát.- Nem kell becsapni magad.
A visszaható névmásokat más határozatlan névmással együtt használják saját maga vagy maguk:
Senkinek sem szabad becsapnia magát. - Senki ne áltassa magát.
Mindenkikellenedöntsd elazt maguk. - Ezt mindenkinek magának kell eldöntenie.

Az elöljárószók után a visszaható névmások helyett a személyes névmások használhatók, ha teljesen nyilvánvaló, hogy kiről van szó. Összehasonlítás:
Ővettnekikutyaval velneki. - Magával vitte a kutyát.
(A kutyát nem tudta mással vinni).
Ő voltbeszélval velönmaga. - Magában beszélt.
(Nagyon könnyen lehet, hogy valaki mással beszél, akit a névmás jelöl ki neki).

A visszaható névmásoknak nincs birtokos alakja, és nem használatosak a birtokos névmások után. A birtokos névmás után a szót reflexív vagy erősödő jelentés közvetítésére használják saját - saját:
A vacsoráját maga főzi. =
Vacsorát főz magának.
- Ő maga főzi az ebédjét.
Ugyanakkor korábban saját lehet erősödő határozószó nagyon:
Tetszik a torta? Aa recept a sajátom.
- Szereted a tortát? Ez a saját receptem.

Birtokos névmás kombinációja -val saját elöljárószó után is előfordulhat nak,-nek :
Szeretnék egy házataz enyémtől.- Nagyon szeretnék saját házat.

A visszaható névmások felerősödő jelentést kaphatnak, és főnevekhez és személyes névmásokhoz kapcsolódnak. Ilyen esetekben az orosz névmásoknak felelnek meg magad, magad, magad stb. és állhatnak akár a mondat végén, akár egy olyan szó után, amelynek jelentését megerősítik. Például:
magam is láttam. = Én magam láttam.
- magam is láttam.

Az erősítő névmások használhatók személyes névmások helyett olyan bevezető kifejezésekben, mint: mintmert - vonatkozó; (ENSZ)mint - eltérő/hasonló; kivévemert - kivéve; demert - ha nem. Például:
Mintszámáramagamat,énDon'gondoskodásmittedöntsd elnak nekcsináld.
- Ami engem illet, nem érdekel, mit döntesz.

Határozatlan névmások ( HatározatlanNévmások)
A határozatlan névmások ismeretlen, bizonytalan tárgyakat, jeleket, mennyiségeket jelölnek. Ezek névmások néhány,Bármiés származékaik, valamint névmások egy,sok,sokkal,kevés,kis.

Hiába javítanak ki minket a tanárok, továbbra is az orosz és az orosz analógia alapján beszélünk angolul. Az egyik tipikus hiba: a visszaható névmások helytelen használata. Igyekszünk magam beilleszteni a szót, ahol csak lehetséges, elfelejtve, hogy az angol különbözik az orosztól. Másrészt pedig értetlenül állunk, hogy bizonyos mondatokban miért használják a visszaható névmást. Ma véget vetünk ennek a félreértésnek, mert elmesélem nektek, kedves olvasók, a reflexív névmások angol nyelvi használatának minden árnyalatát.

Először is határozzuk meg a fogalmat. Az angolban a visszaható névmásokat Reflexive Pronouns-nak nevezik. A név a reflektálni - tükrözni igéből származik. A visszaható névmások azt mutatják, hogy a cselekvés végrehajtója és a tárgy, amelyre a cselekvés irányul, egy és ugyanaz. Ezek a névmások átvitt értelemben „visszatükrözik” a cselekvést, és „visszaadják” az előadónak.

Minden személyes névmásnak van egy reflexiója, amely utal rá. Minden visszaható névmásban szerepel a self szó, de a többes számban (mi, te, ők) a self szóban az F V-re változik, és hozzáadódik az ES végződés:

Személyes névmás	Visszaható névmás
én	magamat
te	saját magad
Ő	saját maga
Ő	önmaga
Azt	maga
Mi	minket
te	magatok
Ők	maguk

Annak ellenére, hogy a visszaható névmások különböző személyekre vonatkoznak, mindegyiknek van olyan fordítása, amely nem függ a személytől: magad, magad, magad. Az oroszban ezeket a szavakat használjuk, de gyakrabban használunk -СЯ és -Сь végződésű igéket. Az orosz nyelvben ezeknek a végződéseknek reflexív funkciója van. Nem szabad azonban rohanni, és a visszaható névmást használni olyan szavakkal, amelyeknek oroszul ez a végződése.

Reflexív névmások használatosak:

1. Reflexív cselekvést feltételező tranzitív igék után:

Vettem magamnak egy új ruhát. - Vettem magamnak egy új ruhát. (Ki? -én. Kinek? - magamnak. Alany és tárgy - ugyanaz a személy)

Megtanított gitározni. - Megtanította magát gitározni. (Ő maga tanította)

Pozitív referenciákat írtunk magunknak. - Pozitív jellemzőket írtunk magunknak. (Írtunk magunkról.)

A visszaható névmások leggyakrabban az igéknél találhatók:

Szórakoztat- érezd jól magad.

A buli nagyon unalmas volt, de megpróbálta szórakoztatni magát. - Unalmas volt a buli, de próbálta magát szórakoztatni.

Feddés- feddés.

Magát hibáztatta a történtekért. - Magát hibáztatta a történtekért.

Éget- leégni.

Megégetted magad, amikor húst sütöttél? - Megégett, amikor húst sütött?

VAL VELtartalom- tartalom.

Mivel nincs sok pénzünk, meg kell elégednünk valami olcsó kajával. - Mivel nincs sok pénzünk, meg kell elégednünk az olcsó élelmiszerekkel.

Meggyőzni- meggyőzni.

Meggyőzték magukat, hogy minden rendben lesz. „Meggyőzték magukat, hogy mindennek jó vége lesz.

VAL VELut- vágni.

Megvágtam magam, amikor a krumplit hámoztam. - Vágtam magam krumplipucolás közben.

Bátorítani- bátorítani.

Bátorítania kell magát a versenyre. - Bátorítani kell a versenyre.

Eöröm- érezd jól magad.

Nagyon jól éreztük magunkat a bulin. - Jól éreztük magunkat a bulin.

Sért- megsérülni.

Egy autó javítása közben megsérült. - Az autó javítása közben megsérült.

Bemutatni- bemutatni.

Először be kell mutatkoznia a közönségnek. - Először is be kell mutatkoznod a közönségnek.

Megöl- ölni.

Nem őrült, nem öli meg magát. - Nem őrült, de nem fogja megölni magát.

Megnézi- nézd.

Nézte magát a tükörben. - Megnézte magát a tükörben.

2. Vannak visszaható névmással használható igék is, de ebben az esetben ők megváltoztatni a jelentésüket.

Íme néhány példa:

Alkalmazd magad valamire- szentelje magát a foglalkozásának, dolgozzon keményen.

Erre a projektre jelentkezett. - Keményen dolgozik ezen a projekten.

Viselkedj- viselkedni.

A gyerekek jól viselkedtek, ami meglepő volt. - A gyerekek jól viselkedtek, ami váratlan volt.

Elfoglalja magát valamivel- foglald el magad.

Hétvégén a takarítással leszek elfoglalva. - A hétvégén elfoglalom magam a takarítással.

Visszanyeri az önbizalmát- kiderülhet, hogy.

Egy erdőben találtam magam. - Az erdőben találtam magam.

Tekintse magát annak- mutatkozz be.

Énekesnőnek tekinti magát. - Azt képzeli, hogy színésznő.

Ezek után az igék után a tárgynévmások soha nem használatosak (én, te, ő, ő, it, mi, ők).

3. Frazális igék és rögzített kifejezések részét képező elöljárószavak után.

Például:

Gondoskodik- vigyázz magadra.

H e az elég idős ahhoz, hogy gondoskodjon magáról. - Elég idős ahhoz, hogy vigyázzon magára.

Nézz utána- gondoskodás.

Segítünk azoknak, akik nem tudnak gondoskodni magukról - Segítünk azoknak, akik nem tudnak gondoskodni magukról.

Büszkének lenni- büszke.

A vizsgát a legmagasabb osztályzattal teljesítettem, nagyon büszke vagyok magamra. - A vizsgát a legmagasabb pontszámmal teljesítettem. Nagyon büszke vagyok magamra.

Hinni benne- hinni.

Hinned kell magadban, és nem szabad feladni. - Hinned kell magadban, és nem szabad feladnod.

Legyen elégedett- elégedett lenni.

Beszéde után elégedett volt magával. - Elégedett volt magával az előadás után.

4. Az elöljárószóval: by yourself, by yourself, by yourselves etc.

Visszaható névmás elöljáróval kombinálva által eszközök: önállóan, egyedül, senki nélkül, külső segítség nélkülés jelzi a művelet végrehajtásának tényét egyedül, segítség nélkül. Ugyanazzal az értékkel használhatja a kifejezést egymaga: egyedül, egyedül, egyedül.

Ezt a verset magamtól /magamtól írtam. - Ezt a verset magam írtam.

Veszélyes lehet, ha egyedül / egyedül megy az erdőbe. - Veszélyes lehet, ha valaki nélkül mész be az erdőbe.

Mindent egyedül / egyedül takarított. - Mindent kimosott külső segítség nélkül.

Maguktól / önállóan mászták meg a hegyet. - Egyedül mászták meg a hegyet.

5. Bizonyos stabil kombinációkban, amelyeket a köznyelvben használnak:

Szolgáld ki magad!- Ne szégyenlősködj! Szolgáld ki magad!

Érezd jól magad!- Jó szórakozás!

Ne idegesítsd magad!- Ne légy ideges!

Nem hallom magam beszélni!- Olyan zaj van itt! Megsüketülhetsz!

Érezd magad otthon!- Érezd magad otthon!

Hallgassa meg magát- kiabál valakinek.

Olyan zaj volt az órán, hogy a tanárnő nem tudta kihallani magát - Olyan zaj volt az órán, hogy a tanár nem tudott kiabálni a diákoknak.

Tedd magad érthetővé- gondolatot közvetíteni, gondolatot átadni valakinek.

Nem volt könnyű megértetni magam, mivel nem tudott angolul. - Nehéz volt átadni az ötletemet, mert nem tudott angolul.

Olcsóvá tegye magát- méltatlanul viselkedni.

Tényleg olcsón tette magát, amikor megbántotta a gyereket. - Méltatlanul viselkedett, amikor megbántotta a gyereket.

Tedd magad felelőssé- vállalni a felelősséget.

John magát tette felelőssé a balesetért. - John vállalta a felelősséget az esetért.

6. A visszaható névmásokat mindig a következő igék után használjuk:

Igénybe vesz)- kihasználni a lehetőséget.

Kihasználtuk a lehetőséget, hogy ingyen utazhassunk külföldre. – Kihasználtuk az ingyenes külföldi utazás lehetőségét.

Hiányzik (önmaga)- hiányozni, hiányozni (az igét [?b"küld] ejtik).

A hallgatók távol maradhattak az előadásról. - A tanulók távol maradhattak az órákról.

Büszkélkedik vmivel)- büszke.

Büszke arra, hogy megnyerte az első díjat. - Az első díj elnyerése után büszke magára.

Reflexív névmások nem használatosak:

1. Soha nem használt a következő igék után:

Sűrítmény- koncentrálni.

A problémára kell koncentrálnom. - A problémára kell koncentrálnom.

Érez- érez.

Ma nagyon fáradtnak érzem magam. - Ma fáradtnak érzem magam.

Találkozik- találkozni.

Hétvégén találkozom a barátaimmal. - Hétvégén találkozom a barátaimmal.

Siet- siess.

Siettem, mert nem akartam lekésni az utolsó buszt.- Siettem, mert nem akartam lekésni az utolsó buszt.

Lazíts- lazíts.

Pihenni szeretnék a tengerparton. - A tengerparton szeretnék pihenni.

2. Általában nem használunk visszaható névmásokat az igék után:

Mosás- mosás, mosás

Ruha- ruha

Elrejt- elrejt

Borotválkozás- borotválkozni

Megmosakodott, megborotválkozott, felöltözött és munkára készen állt. - Megmosakodott, megborotválkozott, felöltözött és készen állt a munkára.

A gyerekek megpróbáltak elbújni. - A gyerekek próbáltak elbújni.

* Visszaható névmás használható igékkel öltözködni, borotválkozni, mosni megmutatni, hogy a cselekvést némi erőfeszítéssel hajtották végre, hogy nem volt könnyű az embernek ezt a műveletet végrehajtani. Gyakran találkozhat kisgyermekekkel vagy beteg, idős emberekkel kapcsolatban, akik mindent nehezen csinálnak.

Bár nagyon fiatal, ő maga öltözködik. - Annak ellenére, hogy nagyon kicsi, ő maga öltözködik.

A jobb karja eltört, de leborotválta magát. - Eltört a jobb karja, de leborotválta magát.

Egy idős ember gyenge, de meg tudja mosni magát. - Nagyapa gyenge, de tud mosni.

* Igével száraz A visszaható névmást általában használják:

Lezuhanyozott, és törölközővel megszárította magát. - Lezuhanyozott és törölközővel megszárította magát.

3. A visszaható névmásokat nem mindig használjuk élettelen tárgyakkal kapcsolatban, annak ellenére, hogy az alany és az objektum ugyanaz a tárgy:

Az ajtó kinyílt. - Kinyílt az ajtó. (Az ajtó magától kinyílt.)

Nagyon jól fogytak a termékek. - A termékek jól fogytak. (A termékek nagyon jól keltek el.)

De használhatjuk önmagát, amikor állatokról vagy élő szervezetekről beszélünk:

A kutya meglátta magát a tükörben, és ugatott. - A kutya meglátta magát a tükörben és ugatott.

A seb magától begyógyult. - A seb begyógyult.

A vírus lemásolja magát a szervezetben. - A vírusok elszaporodnak a szervezetben.

4. Nem használt elöljárószókkal helyeken, és ürügy val vel(C-vel jelölve). Reflexív névmások helyett tárgyi névmásokat használnak:

Egy falat látok magam előtt. - Látok egy falat magam előtt.

Nem volt nála pénz. - Nincs nála pénz.

Maguk mögött hagyták a parkot. - Maguk mögött hagyták a parkot.

Miért nem kérdezel meg egy melletted lévőt? - Miért nem kérdezed meg a melletted ülőt?

Reflexív névmások a kiemelésre és a kiemelésre.

Reflexív névmásokat használnak a létrehozáshoz egy bizonyos hatást, valamit hangsúlyozva vagy kiemelve. Egyes kézikönyvekben a hangsúlyozásra és megerősítésre használt visszaható névmásokat hangsúlyos névmásoknak nevezik (a hangsúly szóból - különleges jelentést adni; hangsúlyozni, hangsúlyozni). Ebben a függvényben reflexív névmások használatosak:

1. Főnevekkel kontraszthatás létrehozása érdekében.

Ebben az esetben fordítanak "magától":

Maga a film elég érdekes volt, de a szereplők egy kicsit természetellenesek voltak. - Maga a film elég érdekes, de a színészek egy része természetellenesen viselkedett.

Maga a lány kellemes volt, de a barátja udvariatlan. - Maga a lány kedves volt, de a barátja durva.

2. Névmással, éltető főnevekkel és igékkel. Hatás létrehozására és a mondottak valódiságának megerősítésére szolgál:

magam is hallottam! - A saját fülemmel hallottam!

Ő maga látott egy UFO-t! - A saját szemével látott egy UFO-t!

3. Névmással és főnévvel, ha bizonytalanság van, és visszaható névmás nélkül, nem tudjuk meghatározni, hogy pontosan ki hajtotta végre a cselekvést. Lefordítva: személyesen, személyesen:

Az elnök maga gratulált a veteránoknak. – Az elnök személyesen gratulált a veteránoknak.

A vezetők maguk vezettek be új üzleti stratégiát. - A vezetők személyesen mutatták be az új üzleti stratégiát.

4. Önmagát olyan mondatokban használják, mint:

Ő maga is nagylelkű volt! - Ő maga volt a nagylelkűség!

A gyerekek maguk is angyalok voltak. - A gyerekek angyalian viselkedtek.

Maga a természetellenességet és a színlelést hangsúlyozza.

Önmagukat és egymást/egymást.

Sok hibát követnek el, ha e két szó használatát összekeverik. Önmagukat - önmagukat, egymást/egymást - egymást. Nézzünk néhány szemléltető példát:

Egymást/egymást hibáztatják. - Egymást hibáztatják.

Önmagukat hibáztatják. - Magukat hibáztatják.

Vigyáznak egymásra. - Vigyáznak egymásra.

Vigyáznak magukra. - Mindegyik vigyáz magára.

Ha kérdésed van, tedd fel, szívesen válaszolunk!

Sok sikert az angol tanuláshoz!

Reflexív és nyomatékos névmások - Névmások

A visszaható névmások az angol nyelvben a következő képletek szerint képződnek:
1. Visszaható névmás egyes számban. h = személyes névmás + én
2. Visszaható névmás többes számban. h = személyes névmás + ének

Szám	Arc	Visszaható névmás	Fordítás
Mértékegység	1	magamat	magad, magad, magad
	2	saját magad	magad, magad, magad, önmagad
	3	saját maga	magad, magad
		önmaga	magam, magam
		maga[?t?self]	magad, magad, magad, önmagad
Mn.	1	minket	magad, magad
	2	magatok	magad, magad
	3	maguk[ð?m?selvz]	magad, magad

Reflexív névmások használata

1. Névmások kifejezni a cselekvés irányát annak, aki azt végrehajtja.
bezártam magam. Megnedvesítettem magam.
Pillanatfelvételt készített magáról./Pillanatképet készített magának. Fényképezte magát./Fényképezte magát.
A. Számos olyan ige létezik, amelyek után nem használnak visszaható névmásokat (hacsak nem szükséges hangsúlyozni, hogy a személy maga végzett egy bizonyos műveletet):
borotválkozni
kikapcsolódni
öltözködni
fürdeni
elbújni
Borotválkozott, megfürdött és felöltözött. Megborotválkozott, megmosakodott és felöltözött.
b. A visszaható névmásokat a kifejezésekben használják:
Szolgáld ki magad! (Segíts magadon!) Segíts magadon! (Szolgáld ki magad!)
Csináld magad! Csináld magad!
Viselkedj! Viselkedj!
Érezd jól magad! Élvezd az életet!
szia magad! Szia neked is! (Valaki visszaköszönésének módja; köznyelvi kifejezés.)
satöbbi.
2. Az erősödő névmások fokozzák az állítás jelentését.
magam írtam. én magamat ezt írta.
Lehetősége volt rá önmaga. Lehetősége volt/volt rá, hogy ő maga csinálja.

Következtetés: A visszaható névmásokat az angol nyelvben annak bizonyítására használják, hogy:
1. Az objektum maga hajtja végre a cselekvést.
2. Az objektum cselekvést hajt végre önmagán.

Reflexív névmások angolul(angolul: Reflexive prouns) elég gyakori. Persze lehet, hogy nem olyan gyakran találhatók olyan mondatokban, mint például, de olyan szavakban, mint például magam, magam, magam stb. néha egyszerűen szükségesek a gondolatok helyes kifejezéséhez.

Semmi sem lehet önmagában egyedül, senki sem lehet önmagában vagy önmagában, mindenkinek együtt kell lennie mindenkivel. Éppen ezért, ha kifelé, körülnézel, láthatod magad.

Semmi sem lehet önmagában, senki sem lehet egyedül, mindenkinek kommunikálnia kell egymással. Tehát ha körülnézel, láthatod magad.

Miért angol névmások ennyi figyelmet érdemel? Hogyan alakulnak ki névmások angolul? Milyen szabályokat kell tudni a visszaható névmások használatáról? És miben különböznek a visszaható névmások a személyes és birtokos névmásoktól? Ma erről fogunk beszélni.

Reflexív névmások angolul

A mondatokban a visszaható névmásokat akkor használjuk, ha a cselekvés alanya és tárgya ugyanaz a személy.

Sok nyelvben vannak visszaható igék. Postfixben végződnek -vki (vki), és az önmaga felé irányuló cselekvés kifejezéséhez szükségesek.

Emlékezzen, hogyan K. Chukovsky a Moidodyr mesében (angolul: Washee-Washee)

Az orosz nyelvben reflexív igék mellett vannak még visszaható névmás "önmaga", amely esetenként változhat. A visszaható igékhez hasonlóan az „önmaga” névmás azt jelzi, hogy a végrehajtott cselekvés magára a cselekvőre irányul.

Az orosz nyelvvel ellentétben az angol nyelvtannak nincsenek visszaható igék, de vannak visszaható névmások, amelyek végződésként szolgálhatnak -sya vagy a „maga” szavakat.

Mik azok az angol reflexív névmások

Angol visszaható névmások- ez olyan névmások csoportja, amelyek azt jelzik, hogy az ige cselekvésének végrehajtója egyben a címzettje is, vagyis a cselekvés önmagára irányul.

Példák reflexív névmással rendelkező mondatokra:

Ma délután elvágta magát, hogy vacsorát főzzön(Oroszul: Ma ebédkészítés közben megvágta magát)

Vigyáznod kellene magadra(Oroszul: Vigyáznod kell magadra)

Emlékezik!

A visszaható névmások az angolban személytől, nemtől és számtól függően változnak. Alkalmazásukhoz a -self (egyes szám) vagy -selves (többes szám) utótagot használjuk.

Részletesebb információkat a táblázatból láthat:

Reflexív névmások az angol táblázatban

Tehát kilenc visszaható névmás létezik. És ha nem az utótag -én(-én) birtokosra hasonlítanak ( az enyém, a tiéd, a miénk) vagy tárgyi névmások ( őt, őket). Mi a különbség?

Névmások az angol táblázatban és összehasonlításban

Az angol névmások összehasonlító táblázata

A visszaható névmások mellett a táblázat bemutatja személyes és birtokos névmások. Angolban gyakoribbak.

3. Reflexív névmások az angolban- ezek olyan szavak önmagam, önmagam, magam, magam, magam, önmagam, önmagamÉs maguk.

Mint korábban említettük, a reflexív névmásokat akkor használjuk, ha a cselekvés alanya és tárgya ugyanaz a személy. Például:

Péter látta magát a tükörben(oroszul: Péter látta magát a tükörben). Az alany és az objektum egy és ugyanaz a személy.

Elmennek a boltba, hogy vegyenek maguknak ruhát(oroszul: elmennek a boltba ruhát venni maguknak).

Ha ezekben a mondatokban tárgyi névmásokat használtunk nekiÉs őket, a mondatok teljesen más jelentést kapnának:

Péter látta őt a tükörben(Orosz Péter látta őt a tükörben). Ő – egy másik személy, nem önmaga.

Elmennek a boltba ruhát venni nekik(Oroszul: elmennek a boltba ruhát venni nekik). Nekik – valaki másnak, nem maguknak.

4. Légy óvatos vele fokozódó névmások: Úgy néznek ki, mint a reflexívek, de egyetlen szónak vagy egy teljes mondatnak különleges jelentést adnak.

Az erősödő névmásokat oroszra fordítják önmagad (magad, magad, magad), és visszaküldhetőek - magad vagy egy -sya (sya) végződésű ige. Összehasonlítás:

Kiemelésre használva a visszaható névmás „ez a személy/dolog és senki/semmi más”, például:

Maga az igazgató mondta erről(Az orosz igazgató és senki más nem mondta ezt)

Mi magunk kommunikáltunk vele(orosz. Mi magunk beszéltünk vele)

Reflexív névmások angol példákban fordítással

Az angol reflexív névmások jobb megértéséhez nézzünk néhány példát:

Amint látod visszaható névmások fordítása angolról oroszra a helyzettől függően változhat.

Mikor kell használni a visszaható névmásokat

Példa a visszaható névmás használatára: A leginkább az számít, hogyan látod magad (oroszul. A legfontosabb az, hogy hogyan látod magad)

Reflexív névmás angolul egy mondatban közvetlen, közvetett vagy prepozíciós tárgyként szolgálhat.

Példák a visszaható névmások használatára

Az angol reflexív névmásokat általában a következő esetekben használják:

az ige alanya és tárgya ugyanarra a személyre vonatkozik

hogy megerősítsünk néhány szót a mondatban

• Val vel előszó által amikor meg akarjuk mutatni, hogy valaki egyedül és külső segítség nélkül csinált valamit

Én, Magam, én - különbség a használatban.

Bár ezeknek a névmásoknak a jelentése egyértelműnek tűnik, és fordításuk még egy csecsemő számára is ismerős, a gyakorlatban gyakran adódnak problémák használatuk során.

És ha azzal személyes névmás I Ha többé-kevésbé jól mennek a dolgok, akkor az objektív én névmás és a visszaható névmás jómagam okozhat nehézségeket.

Én, én és magam összehasonlító táblázata

Mindhárom névmás én magam, egyszerre lehet azt is használni, hogy „önmagában, egyedül”. Beyoncé azonos című dala, a „Me, Myself, I” tökéletesen megragadja a magányt ezzel a három névmással:

Magát magát is helyesen használjuk

A névmások használatakor könnyen korrelálhatjuk a személyes és a visszaható szót, például: ez - magát, ő - magát, ő - magát.

Maga soha nem használják élő emberekkel kapcsolatban, csak állatok vagy tárgyak.

• Ha a szerző neme ismeretlen, akkor szokás hímneműnek minősíteni, és ennek megfelelően használni a névmást. saját maga, vagy használja saját magát perjelen keresztül.

Példák önmaga használatára

Többes számú visszaható névmások

A visszaható névmások többes száma a végződés felhasználásával jön létre -önmagam. Egyesek azt állítják, hogy ez a végződés az -self-ből származik, amelyhez hozzáadták az -(e)s többes számú végződést.

Példák önmagunk használatára

Néha nehéz lehet tudni, mikor kell névmásokat használni saját magadÉs magatok. A you személyes névmás alakja egyes és többes számban is azonos.

Ezért legyen óvatos a mondatokban: ha valakit megszólít, használjon visszaható névmást saját magad, és több címzett megszólítása esetén használja magatok:

Szolgáld ki magad(oroszul: segíts magadon)

Segíts magadon(oroszul: segíts magadon)

Reflexív névmással ellátott mondatok angolul fordítással

Az én magam visszaható névmás oroszra fordítása jelentősen változhat: dolgozom magamon, magamért, magamon (oroszul: magamon, magamért, önállóan dolgozom).

A visszaható névmások fő funkciója - a cselekvést a szerzőhöz irányítani - nevük alapjául szolgált. De itt ér véget a hasonlóságuk a különböző nyelveken.

Az alábbiakban néhány példa látható a reflexív névmások használatára angol mondatokban, orosz fordítással.

Az angol reflexív névmások és az oroszok közötti különbségek

• Az angol reflexív névmások oroszra fordításakor hozzá kell tenni utótag -sya(sya), Például:

bántani magát(oroszul: megsérülni)

érezd jól magad(oroszul: nyugi)

• A visszaható névmások nem használatosak olyan igék után, amelyek leírják az emberek mindennapi cselekvéseit, mint pl ruha(oroszul: ruha), mosás(oroszul: mosás), borotválkozás(oroszul: borotválkozás):

Reggeli előtt megmosakodik(Oroszul: Reggeli előtt megmosakodik)

Ann felöltözött és kiment(Orosz Anna felöltözött és kiment)

• Az angol igék után nem használhat visszaható névmásokat érez(oroszul: érezni), engedheti meg magának(oroszul: megenged), sűrítmény(oroszul: tömény), fókusz(oroszul: tömény), lazíts(oroszul: nyugi), találkozik(találkozni), amelyek oroszul reflexívek:

Csodálatosan érzik magukat(orosz: remekül érezték magukat) Szeretne egy hatalmas házat, de nem engedheti meg magának.(orosz. Szeretne egy hatalmas házat, de nem engedheti meg magának)

Hogyan kell helyesen lefordítani a visszaható névmásokat oroszra

Az angol reflexív névmásokat gyakran lefordítják oroszra visszaható névmás én, ha a mondat jelentése lehetővé teszi, hogy névmást tegyen elé "magamat".

Példák a reflexív névmással rendelkező mondatok orosz nyelvre fordítására

Néhány visszaható névmással rendelkező angol igét le lehet fordítani oroszra -sya végződésű orosz visszaható igék

Amint észrevette, az angol reflexív névmások fordításakor figyelembe kell venni, hogy a mondat hogyan fog hangzani oroszul.

Videó a visszaható névmásokról angolul

Egy videó a visszaható névmásokról angolul segít megválaszolni azt a kérdést, hogy élveztem... vagy jól éreztem magam... helyes lesz-e.

Bevezetés a visszaható névmásokba angolul

Konklúzió helyett

Az angol nyelvben a visszaható névmások csoportja kicsi, de ezek ismeretében és helyes használatával mindig megérthetik angolul beszélő beszélgetőtársai. Az interaktív pedig segít abban, hogy az angol reflexív névmások tanulása gyors és szórakoztató folyamat legyen.

Reflexív névmások angol tesztben

Egészítsd ki a mondatokat. Használat:

egymást vagy magunkat/magukat/magukat vagy minket/titeket/őket

Paul és én a közelben lakunk… .

Kik azok az emberek? Tudod...?

Te segíthetsz Tomnak, és Tom is segíthet neked. Tehát te és Tom segíthetsz… .

Van étel a konyhában. Ha te és Chris éhesek vagytok, segíthetsz… .

Nem mentünk el Emily bulijába. Nem hívott meg… .

Amikor nyaralni megyünk, mindig élvezzük… .

Mary és Jane együtt voltak az iskolában, de soha nem látják… Most.

Diane és én nagyon jó barátok vagyunk. Tudjuk... régóta.

„Láttad Samet és Laurát a bulin?” „Igen, de nem beszéltem…. .

1. Sokan beszélgetnek… amikor egyedül vannak.

Kapcsolatban áll

Az angol nyelvben a visszaható névmásokat a => önmaguk, önmaguk, önmagad, önmagad, önmagad, önmagad stb. szavakkal jelöljük. Ezeket a névmásokat visszaható névmásokként vagy saját névmásokként is ismerik. Nézzük meg a reflexív névmások használatának jellemzőit és szabályait, adjunk élénk példákat, és tanulmányozzuk azt a táblázatot is, ahol az összes fordítással ellátott reflexív névmást megjelöljük.

Példák

Minden, amit akart – hogy jobbá tegye magát => Minden, amit jobbat akart tenni érte.

Az embernek önmagára kell számítania => Az embernek önmagára kell számítania.

Magunknak kellett megbirkóznunk vele => Magunknak kell megbirkózni vele.

Ez érdekes! A reflexív névmások nevéhez fő funkciójuk kapcsolódik - a reflexivitás kategóriájának kifejezése, egy cselekvés ahhoz való tartozása, aki ezt a műveletet végrehajtja. Ha az orosz nyelv példáival magyarázza, akkor az utótagot kell használnia -xia=> sminkeld magad, öltözz fel, húzz cipőt, vágd meg magad stb.

Példák

Most fel kell öltöznöm => Most fel kell öltöznöm.

Mondtam neki, hogy készüljön fel erre a találkozóra => Mondtam neki, hogy készüljön fel erre a találkozóra.

Ne add fel magad! => Ne add fel! (Ne add fel!)

A példák világosan mutatják a fő helyzeti döntéseket. Javasoljuk, hogy emlékezzen ezekre a kifejezésekre, mivel gyakran használják őket az ember életének különböző területein, mind a társalgási környezetben, mind a hivatalos üzleti életben. A kis szerkezetek ismeretében helyesen szerkeszthet egy teljes mondatot.

Reflexív névmások helyes használata

Példák segítségével nézzük meg, mikor kell használni a visszaható névmásokat. És ne feledje, hogy minden szabály alól sok kivétel van, ezért feltétlenül tanuljon meg mindent példákkal. Tehát a visszaható névmásoknak megvan a helyük a mondatban. Példák segítségével nézzük meg, mikor kell használni a visszaható névmásokat.

1. Az igék mellett, amikor az objektumok és az alanyok is ugyanazt a személyt képviselő igére utalnak.

Példák

Legyen szíves bemutatkozni? => Bemutatkoznál?

Ne nyúlj hozzá! Megégetheted magad! => Ne nyúlj hozzá! Lehet, hogy megégsz!

A bátyám próbál spanyolul tanulni => A bátyám próbál spanyolul tanulni.

1. A by elöljárószóval, amely az „egy, én magam” jelentést fejezi ki. De... van itt két pont:

• Ha a helyzet azt sugallja, hogy valaki önállóan, egyedül hajt végre bizonyos műveleteket, akkor használhat szinonimát (angolul -> önállóan = egyedül, egyedül).

• A ’’reflexív névmás + elöljárószó by’’ kombinációban a jelentés olyan lehet, hogy az ember önállóan, segítség nélkül hajtja végre a cselekvést.

Példák

Megpróbálom egyedül megcsinálni => Megpróbálom magam megcsinálni (külső segítség nélkül)

Egyedül fogsz eltölteni egy hetet ezen a szigeten (egyedül)? Vigyél magaddal! => Egyedül fogsz tölteni egy hetet ezen a szigeten? Vigyél magaddal!

1. Amikor vannak kifejezések => viselkedj, szórakozz, segíts magadon, találd meg magad, érezd jól magad, csináld magad, vigyázz magadra, csípd meg magad

Hirtelen azon kapom magam, hogy egyenesen a szemébe nézek => Hirtelen rájöttem (találtam magam), hogy egyenesen a szemébe nézek,

De =>

Egyedül találtam magam a törött autóban => Egyedül éreztem magam a törött autóban.

Légy olyan kedves, hogy kényelembe helyezd magad, és segíts magadnak a sütihez => Légy olyan kedves, hogy kényelembe helyezd magad, és segíts magadnak házi sütiket készíteni.

A hozzátartozóim halála után magamról kell gondoskodnom => A hozzátartozóim halála után magamról kell gondoskodnom.

Ügyeljen arra, hogyan használják a visszaható névmásokat az angolban =>

Mi magunk készítettük el a házi feladatot => Mi magunk készítettük el az órákat.

Én magam is megbirkóztam vele => magam is megbirkóztam vele.

Maguk a cikkek egyáltalán nem voltak megragadóak => Maguk a cikkek egyáltalán nem voltak izgalmasak.

Maga a találkozó igazán csodálatos volt! => Maga a találkozó valóban nagyon izgalmas volt.

Ha rendszeresen végez gyakorlatokat, gyorsan megérti a különbséget.

Reflexív névmások angolul

A visszaható névmások nem egy mondattag, hanem több tag szerepével is megbirkóznak.

Érdekes ajánlatok fordítással =>

Ő szórakoztatja magát => Szórakoztatja magát => (közvetlen tárgyi funkció)

A testvérei ma nem egészen önmaguk => A testvérei ma nem egészen önmaguk (mint predikatív)

Megpróbálok magam megbirkózni a problémáimmal => Megpróbálok magam megbirkózni a problémákkal (a körülmények függvényében)

A nagymamája magának dolgozik => A nagymama magának dolgozik (közvetett tárgy funkciójában)

Hogyan mutathatták meg előtte önmaguk sötét részét? => Hogyan mutathatták meg neki a sötét oldalaikat? (a definíciós függvényben).

Egy megjegyzésben! Soha ne hanyagold el a fordítást! Segít a szabály jobb megértésében és részletes tanulmányozásában! A fordítás különösen fontos a kezdő diákok számára.

Foglaljuk össze

Az angol tanulás során a visszaható névmások előkelő helyen szerepeljenek a leckék listáján. Egy olvasott és intelligens ember képét nyeri el beszélgetőpartnere szemében, ha helyesen fejezi ki gondolatait. Az ilyen névmásokat egy kis szócsoport képviseli, így nem nehéz megtanulni őket. Végezzen gyakorlatokat és gyarapítsa tudását.

Ne feledje: a magas hegyet az hódítja meg, aki magabiztosan halad előre lépésről lépésre. Ne hagyj ki egyetlen lépést vagy egyetlen leckét sem. Ahogy mondják, cseppenként. És még egy dolog - próbálja meg kombinálni a feladatokat: használjon reflexív és egyéb névmásokat a mondatokban. Így új dolgokat tanulhatsz, és megismételheted a már tanultakat.

Reflexív névmások angolul - könnyű és egyszerű!

Kellemes kommunikációt és tudásának élvezetét kívánjuk! És mi mindig szívesen segítünk ebben!

Sok sikert és viszontlátásra!

Megtekintve: 228