Köszönöm szépen olaszul. Orosz - olasz kifejezéstár

Sziasztok srácok 🙂 Ma szünetet tartunk a végtelen nyelvtani táblázatok között, megértem, mennyire idegesítenek benneteket! Szóval ma van az első párbeszéd! Majd megtudjuk hogyan kell mondani olaszul, hogy „hogy vagy”., és más egyszerű kifejezések.

Dialogo

(Antonella): Ciao Marco, gyere, maradj?

(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! etu?

(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e lei?

(Marco): Lei è Marina, è russa.

(Antonella): Ah! Molto Piacere Marina! Tu parli italiano?

(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.

(Antonella): Tökéletes! Sei brava! A presto ragazzi!

(Marco): Ciao ciao!

Lefordítjuk a párbeszédet és elemezzük az új kifejezéseket és konstrukciókat.

Antonella a bulin találkozik barátjával, Marcóval, aki a barátnőjével érkezett.

Új szavak és kifejezések

gyere maradj? - hogy vagy? / Hogyan?

tutto bene - rendben

anche — is / is

anche.io Én is

sto bene — jól vagyok

chi - ki

chi e? - ki ez?

lei e marina - Ő itt Marina

orosz - Orosz

russa - Orosz

molto piacere - nagyon kedves (találkozáskor)

tu parli italiano? - Beszélsz olaszul?

io parlo italiano - Beszélek olaszul

ma - de

poco - egy kicsit / egy kicsit

tökéletes - kiváló/kiváló

ragazzi - srácok

Kifejezéshez "hogy vagy?" olaszul van egy általánosabb kifejezés is – gyere va?.

– Gyere, maradj? számít "Hogyan?". Ebből világossá válik számunkra, hogy jön egy kérdés "hogyan", de mik azok a szavak, amelyek ezután következnek? Lássuk, mi az.

Va az ige alakja andare (menni).

Az andare ige ragozása a jelenben

io vad o

tu va én

lui/lei v a

noi és iamo

voi és evett

loro furgon nem

Marad az ige alakja bámulni (lenni, lenni, érezni).

A stare ige ragozása a Presente nyelven

iost o

tu sta én

lui/lei st a

noi st iamo

voist evett

loro stan nem

Amint valószínűleg észrevette, ezeknek az igéknek az alakja ugyanazon névmások esetében hasonló. És ez nem véletlen 🙂 Bár ezeknek az igéknek a ragozása hasonló, az andare egy szabálytalan ige, a stare pedig az első csoportba tartozik, ezek a végződésű igék -vannak, és mind ugyanabban a mintában konjugálnak. A párbeszédben találkoztunk az igével is parlare (beszélni), hasonlóan van konjugálva:

A parlare ige ragozása a Presente nyelven

io parl o

tu parl én

lui/lei parl a

noi parl iamo

voi parl evett

loro parl ano

Figyelem! Amikor végigmentünk az essere igén, szándékosan az összes névmást az igealak elé írtam. Most, hogy megtanultad őket, szabadon lélegezhetsz: a beszédben általában kimaradnak a névmások, mert. az igealakot megértjük, hogy kiről van szó, így maga a névmás eltűnik, mint szükségtelen. Vagyis például a „tu sei” helyett nyugodtan mondhatjuk és írhatjuk egyszerűen „sei”. Ez vonatkozik az összes többi igére is. Ha azonban nem érzi magát magabiztosnak az igékben, és nem tudja azonnal meghatározni, hogy mi az, akkor használhatja a névmást, ez nyelvtanilag helyes, és itt nincs hiba 🙂

Házi feladat

Minden egyes kifejezéshez válassza ki a megfelelő formát a zárójelekből:

1. Ciao, tu (sei / e) Marina?

2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).

3. Lui è Marco, è (olasz / olasz).

5. Antonella, sei italiana? - Si, (sei / sono) italiana.

Szúrjon be egy névmást (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura és Mario siete ___ ?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. Chi e? è Marco, ___ è olasz.

5. Gyere, maradj Marina? — Grazie, ___ sto bene.

Fordítsa le oroszra a következő szöveget:

— Lei è Laura, è olaszország. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.

— Molto piacere! Gyere Laura?

— Tutto bene, kegyelme! Voi jön állapot?

Bene anche noi!

Fordítsa le olaszra a következő szöveget:

szia Marco, hogy vagy?

– Rendben van, hogy vagy, Laura?

- Én is jól vagyok. Ki ez?

- Ő Sergey, ő orosz. Beszél oroszul, olaszul és valamennyire spanyolul.

- Nagyon szép! Pá, srácok!

A gyakorlatok végzésekor próbálj meg ne lesni a leckét, saját érdeked, hogy jobban tanulj! Elnézést kérek a kissé furcsa jelentésű helyzetekért, miközben a szókincsünk semmi többre nem elég 🙂
B végül ascolto gyakorlatként van egy dal szöveggel is 🙂

Ezt az oldalt az olasz nyelv öntanulásának szentelték a semmiből. Igyekszünk a legérdekesebbé és leghasznosabbá tenni mindenki számára, akit érdekel ez a gyönyörű nyelv és természetesen maga Olaszország.

Érdekes az olasz nyelv.
Történelem, tények, modernség.
Kezdjük pár szóval a nyelv jelenlegi állapotáról, nyilvánvaló, hogy az olasz a hivatalos nyelv Olaszországban, a Vatikánban (a latinnal egyidejűleg), San Marinóban, de Svájcban is (olasz részén a Ticino kanton) és Horvátország és Szlovénia több megyéjében, ahol nagy az olasz ajkú lakosság, Málta szigetének lakosságának egy része is beszél olaszul.

Olasz dialektusok – megértjük egymást?

Magában Olaszországban még ma is sok nyelvjárást lehet hallani, néha elég néhány tíz kilométert autózni, hogy egy másikkal találkozzunk.
Ugyanakkor a nyelvjárások gyakran annyira különböznek egymástól, hogy teljesen különböző nyelveknek tűnhetnek. Ha például az észak- és közép-olaszországi "outback"-ről származó emberek találkoznak, akkor lehet, hogy meg sem értik egymást.
Külön érdekesség, hogy a szóbeli forma mellett a nyelvjárások egy része írott is, mint például a neopolita, velencei, milánói és szicíliai nyelvjárás.
Ez utóbbi Szicília szigetén létezik, és annyira különbözik a többi dialektustól, hogy egyes kutatók külön szardíniai nyelvként különböztetik meg.
A mindennapi kommunikációban, és különösen a nagyvárosokban azonban nem valószínű, hogy kellemetlenséget tapasztal, mert. ma a dialektusokat főleg vidéki idősek beszélik, míg a fiatalok a helyes, minden olaszt egyesítő irodalmi nyelvet, a rádió és természetesen a televízió nyelvét használják.
Itt megemlíthető, hogy a modern olasz nyelv a második világháború végéig csak az uralkodó osztály, a tudósok és a közigazgatási intézmények által használt írott nyelv volt, és a televízió volt az, amely nagy szerepet játszott az olasz köznyelv elterjesztésében. lakosok.

Hogyan kezdődött, eredete

A modern olasz nyelv kialakulásának története, ahogyan azt mindannyian ismerjük, szorosan kapcsolódik Olaszország történelméhez, és természetesen nem kevésbé lenyűgöző.
Eredet - az ókori Rómában minden a római nyelven, közismert nevén latinon volt, ami akkoriban a Római Birodalom hivatalos államnyelve volt. A jövőben a latinból valójában az olasz nyelv és sok más európai nyelv keletkezett.
Ezért latin nyelv ismeretében meg fogja érteni, mit mond egy spanyol, plusz-mínusz a portugál, és még egy angol vagy francia beszédének egy részét is ki tudja venni.
476-ban az utolsó római császár, Romulus-Augustula lemondott a trónról, miután Rómát a németek Odoacar vezére elfoglalta, ezt a dátumot tekintik a Nagy Római Birodalom végének.
Egyesek a "római nyelv" végének is nevezik, de a viták még ma sem enyhülnek, hogy pontosan mitől veszített jelentőségét a latin nyelv a Római Birodalom barbárok általi elfoglalása miatt, vagy volt az. természetes folyamat, és maga milyen nyelven beszélt a Római Birodalom vége felé.
Az egyik változat szerint az ókori Rómában ekkorra a latin mellett már a beszélt nyelv is elterjedt volt, és ebből a római népi nyelvből származik az olasz, amelyet a 16. századi olaszként ismerünk. második változata, a barbárok inváziója kapcsán a latin nyelv keveredett különféle barbár nyelvekkel és dialektusokkal, és ebből a szintézisből származik már az olasz nyelv is.

Születésnap – először említettük

A 960-at az olasz nyelv születésnapjának tartják. Az első dokumentum ehhez a dátumhoz kötődik, ahol ez a "proto-nép nyelv" van jelen - vulgare, ezek a bencés apátság birtokpereivel kapcsolatos bírósági iratok, a tanúk ezt a nyelvváltozatot használták, így a tanúvallomások minél több ember számára érthető, idáig minden hivatalos lapban csak latint láthatunk.
Aztán fokozatosan elterjedt a vulgáris nyelv mindenütt jelenlévő életében, amely népnyelvként fordítható, és ez lett a modern olasz nyelv prototípusa.
A történet azonban ezzel nem ér véget, csak érdekesebbé válik, és a következő szakasz a reneszánszhoz kötődik, és olyan ismert nevekkel, mint Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Bocaccio és mások.
folytatjuk...

Online fordító

Azt javaslom, hogy a blogom minden vendége használjon kényelmes és ingyenes olasz online fordítót.
Ha néhány szót vagy rövid kifejezést kell lefordítanod oroszról olaszra vagy fordítva, használhatod a blog oldalsávján található kis fordítót.
Ha nagy szöveget szeretne lefordítani, vagy más nyelvekre van szüksége, használja az online szótár teljes verzióját, ahol több mint 40 nyelv található egy külön blogoldalon - /p/onlain-perevodchik.html

Olasz saját használati útmutató

Bemutatok egy új külön részt minden olasz nyelvet tanuló számára - Olasz oktatóanyag kezdőknek.
Természetesen nem könnyű teljes értékű olasz oktatóanyagot készíteni egy blogból, de igyekszem az érdekes online leckék legkényelmesebb és leglogikusabb sorrendjét adni, hogy Ön saját maga is megtanulhassa az olasz nyelvet.
Lesz egy szekció is - egy hangos oktatóanyag, ahol, ahogy sejthető, lesznek leckék audioalkalmazásokkal, amelyeket közvetlenül az oldalon lehet letölteni vagy meghallgatni.
Hogyan válasszunk olasz nyelvű oktatóanyagot, hol tölthetjük le, vagy hogyan tanulhatjuk meg online, erről a bejegyzéseimben találsz információkat.
Egyébként ha valakinek van ötlete vagy javaslata, hogyan lehetne a legjobban megszervezni egy ilyen oktatóprogramot olasz blogunkon, akkor feltétlenül írjon nekem.

Olasz Skype-on keresztül

Titkok, hogyan lehet ingyenesen tanulni olaszul Skype-on keresztül, mindig szükség van-e anyanyelvi beszélőre, hogyan válasszunk tanárt, mennyibe kerül az olasz nyelv Skype-on való tanulása, hogyan ne pazaroljunk időt és pénzt – minderről a szakasz "Olasz Skype-on keresztül.
Gyere, olvass, és válassz jól!

Olasz kifejezéstár

Ingyenes, lenyűgöző, anyanyelvi beszélővel – egy rubrika azoknak, akik bizonyos témákban szeretnének szavakat és kifejezéseket tanulni.
Csatlakozz, hallgass, olvass, tanulj – hangos olasz kifejezéstár turistáknak, vásárlásnak, repülőtérnek, mindennapi helyzeteknek és még sok másnak
fejezetben "

Ha az Appenninek-félszigetre, Szardíniára vagy Szicíliára megy, készüljön fel a helyiek meleg fogadtatására. Mindenhol hallani fogja a „hello” szót olaszul, mosolyogva és üdvözlő gesztusokkal találkozik. A cikkből kiderül, milyen szavakat kell tudnia egy turistának ahhoz, hogy cserébe barátságos hozzáállást tanúsítson.

Szia

A napsütötte mediterrán országban a leggyakoribb üdvözlés a ciao. Bármely európai ismeri, és rendkívül népszerű bárhol a világon, ahol Olaszországból bevándorlókat találhat. Érdekes, hogy gyakran ugyanazt a szót használják búcsúzáskor. Orosz nyelvű megfelelője a „hello”.

Hogyan hangzik a „hello” olaszul orosz átírásban? Chao, tudod? Valószínűleg többször hallottad már ezt a szót. Az olasz nyelv a velencei dialektusból származik, és eredetileg úgy hangzott, mint schiavo vostro, ami azt jelenti, hogy "szolgálatban" vagy "a rabszolgád".

Az üdvözlést csak ismerős emberek körében szokás használni: család, kollégák, szomszédok. Mindenkire vonatkozik, akihez az orosz "te" címmel szólna. Kiegészíthető azon személyek körének vagy konkrét személyének megjelölésével, akiknek a köszöntés címzett:

• Ciao a tutti (Ciao a tutti).
• Ciao ragazzi (Chao ragazi).

Az első esetben az üdvözlet mindenkinek szól, a másodikban a srácoknak.

kenőcs

Milyen egyéb lehetőségek vannak? Hogyan mondják olaszul, hogy „helló”? A második leggyakrabban használt szó a salve ("salve"). Az üdvözlés kényelmes, mivel a napszaktól függetlenül használják, és megfelelő az ismeretlen és ismeretlen emberek számára. Ez nagyon fontos, mert Olaszországban mindenhol szokás köszönni: az utcán, üzletekben, bárokban, különféle intézményekben.

A szó latin eredetű, és a salvare ("salvare") igéből származik. Szó szerinti fordítása a következő: "hello". Ezért jobban összeegyeztethető az orosz megfelelővel. A ciao-hoz hasonlóan a salve-ot is búcsúzáskor használják, ami nem érhet meglepetést.

Buongiorno

Az egyik legudvariasabb köszönési formát ajánljuk az olvasó figyelmébe, amely a délelőtti és a délutáni órákban is helyénvaló. Ez utóbbit általában délután számolják. A "Hello" olasz nyelven "buongiorno"-ként értelmezhető, és két szóból áll: "jó" - buono és "nap" - a giorno szó fordítása. Ugyanennek az üdvözlésnek a második formája is gyakori - buono giornata (buono jornata).

A szavakat elválásként is felfoghatjuk, erre kell összpontosítani. Minden a kontextustól és a körülményektől függ.

Helyénvaló hozzáfűzni a címzettet egy ilyen üdvözléshez:

• Buongiorno maestro (maestro). - Jó napot tanár úr!
• Buongiorno signora (signora). - Jó napot, hölgyem.
• Buongiorno professore (professzor). - Jó napot, professzor.

A pomeriggio (pomeriggio) szót gyakran használják a déltől estig tartó idő jelölésére, így az üdvözlés elfogadható - buon pomeriggio. Különösen gyakori az ország egyes régióiban. Például Bolognában.

Minden jót és kellemes napszakot kívánok - az olaszok stílusában. Ezért a származékok olyan kifejezések, amelyek a napszakot, valamint egy adott időszakot jelzik. Például ünnepnapok, hétvégék stb. Nézzük meg közelebbről.

Buonasera és más változatai

Az olaszoknál ötkor kezdődik az esti idő. Ebben az időben a „hello” olaszul úgy hangzik, mint a buonasera (buonasera) – „jó estét”. Elváláskor azt is mondhatjuk, hogy buona serata (buona serata).

A jó éjszakát kívánság így fog kinézni: buonanotte (buonanotte). Különös, hogy egy egész idiomatikus kifejezés formájában működhet, és szó szerint egy egész kifejezést jelent - "ideje véget vetni ennek a katasztrofális üzletnek".

Milyen egyéb kívánságidőszakokat különböztetnek meg az olaszok?

• Buon finne settimana (buon fine settimana). Ez egy jó hétvégét kívánok.
• Buona domenica (buona domenica). Szép vasárnapot kívánunk. Tudni kell, hogy az olaszok heti 6 napot dolgoznak, tehát egy szabadnapról beszélünk.
• Buona vakanza (buona vakanza). A szó szerinti fordítás: "jó nyaralást".

Egyébként van a buongiorno származéka, ami informális. Gyakran hallható az ifjúsági szubkultúra - buondi (buondi) képviselőitől.

Rögtön

Az alcím olyan üdvözlést tartalmaz, amelyet a telefonon használnak, és úgy hangzik, mint az olasz „hello” megfelelője. Ennek a szónak a kiejtése "pronto". Mi a szó szerinti fordítása? Ez alapvetően egy rövid melléknév, jelentése "kész". A szövegkörnyezetben úgy hangzik, mint egy felhívás a beszélgetés folytatására, mert az előfizetőben megvan a képesség és a vágy a telefonos kommunikációra.

Érdekes, hogy mindkét fél használja. A hívó ezt az üdvözlést úgy használja, mintha azt kérdezné, milyen időben szólalt meg a csengő. Csak amikor meghallja a várt prontót válaszul, úgy tűnik, megkapja az utat a párbeszéd folytatásához.

Mi a helyes módja a beszélgetés befejezésének? Használhatja a fent már elhangzott üdvözleteket, valamint a következő szavakat:

• A dopo (a dopo), a presto (a presto). Mindkét szó a „hamarosan találkozunk” jelentését közvetíti. Akkor használatosak, amikor a következő találkozóra vagy beszélgetésre a lehető legkorábbi időpontban kerül sor.
• Arrivederci (arivederci). Világos, érzelmes kifejezés, amelyet gyakran használnak az ország vendégei. A szó hasonló az orosz "viszlát" szóhoz.
• Ci vediamo (chi vediamo). Ezt mondják az olaszok, amikor személyes találkozást terveznek. Így fordítják a kifejezést - "viszlát".

Kérdések-köszöntések

Oroszul az üdvözlő cím helyettesíthető kérdéssel. Például: "hogy vagy"? Bármely nyelven vannak hasonló kifejezések, de ezek nem törlik a „hello” szót olaszul. Általában a ciao vagy a buongiorno szavak után használatosak:

• Gyere te? A kifejezést "kome sta"-nak ejtik, és azt jelenti, hogy "hogy érzi magát?" vagy "hogy vagy"?
• Gyere, maradj (gyere pakolni)? Ugyanez a kérdés, de olyan valakinek szól, akivel meglehetősen szoros kommunikációt tartanak fenn a „te” kapcsolatban.
• Gyere va (gyere wa)? Egy általánosabb kérdés lefordítva: "hogy vagy"? Teljesen bárkire beállítható.
• Gyere va la vita (come va la vita)? Szó szerint - "hogyan van az élet"?
• Novita (novita)? Ez a kérdés arra szolgál, hogy megtudja, mi újdonság az ember életében.
• Come va la famiglia (come va la vezetéknév)? Ez a kérdés a párbeszéd résztvevőjének családjára vonatkozik - "mint egy család"?
• Come stanno i bambini (come stanno és bambini)? Ugyanez a kérdés, csak a gyerekekről.
• Come sta tua moglie (come sta tua moglie)? A házastárs a kérdező érdeklődésének tárgyává válik - "mint egy feleség"?

Lehet még sok kérdés, de megálltunk a leggyakrabban használtaknál. Alább találhatók a leggyakoribb válaszok.

Válaszok kérdésekre-köszöntések

Olaszország utcáin gyakran lehet hallani egy ilyen üdvözlő párbeszédet:

Az új szó amico ("amiko"), fordításban azt jelenti: "barát". A példában azt látjuk, hogy olaszul "hello". Orosz betűk - "chao"! Az ilyen üdvözlés azokra az ismerős emberekre vonatkozik, akikkel a kommunikáció „te”-n történik, ezért a „barát” szó megfelelő a párbeszédben. Kíváncsiak vagyunk a „hogy vagy?” kérdésre a válasz. A kommunikációs partner a bene gracie (bene gracie) kifejezést használja, ami szó szerint „köszönöm, jó”.

Fontolja meg a többi gyakori lehetőséget:

• Bene! Tutto bene (tutto bene)! Va bene (va bene)! Fordítás - "jó", "minden rendben van".
• Benissimo (benissimo). Ez nem csak jó, hanem kiváló, csodálatos, csodálatos.
• Come al solito (come al solito). Oroszul „szokás szerint”, „mint mindig” fog hangzani.
• Cosi-cosi (kecske-kecske). Ha a dolgok nem mennek jól, akkor az olasz ezeket a szavakat használja, ami azt jelenti, hogy "úgy-úgy".
• A férfi (férfi) olaszul "rossz".
• Malissimo (malissimo). E szó használata azt jelenti, hogy a dolgok rendkívül rosszul mennek.

Az olaszok általában barátságosak és pozitívak. Ritkán beszélnek bánatukról az ismerősökkel való kötetlen találkozások alkalmával. És milyen szavakat használnak, ha a turista látogat?

Benvenuto és egyéb lehetőségek

Vendégek vagyunk az Appenninek-félszigeten is, így már a reptéren hallani: benvenuti a Roma. Ez a "hello" szinonimája olaszul - "üdvözöljük Rómában". Egy adott személlyel kapcsolatban a benvenuto (benvenuto) szó használatos. Két részből áll. Az első a buon származéka, a második pedig a venire (jövendő) szóból származik.

Ha válaszként örömet szeretnénk kifejezni, használhatjuk a beszélgetésben használt incantato szót (incantato). Szó szerint ez azt jelentené, hogy egy találkozó vagy fogadás „elkábítja” az embert.

2016. június 21

Ne pazarolja az időt, és néhány óra után kezdje el a kommunikációt. Az olaszok barátságos emberek, nem idegenkednek az így, „kötelezettségek nélkül” beszélni, lelkesen fogadnak mindenkit, aki megteszi az első lépéseket hazája felé, így közel 100 a valószínűsége a kapcsolatteremtésnek a képzéshez.
✓ Mindenkinek, aki elkezdett olaszul tanulni, és siet, hogy egy anyanyelvi beszélővel kezdjen párbeszédet.
✓ Azok számára, akik saját olasz boldogságukat szeretnék megszerezni, álma felé sétáltak.
✓ Az órákon való hatékony időtöltéshez a lehető leghamarabb el kell kezdenie a gyakorlást.

Az olasz kiejtése meglehetősen egyszerű. Fontos tudni, hogy az „L, l” betűt majdnem „l”-ként ejtik [az egyszerűség kedvéért az „orosz betűkkel” „љ”-ként írják], az „E, e” betű pedig „e”-ként fog hangzani a legtöbb esetben. Ezen kívül az olasz nyelvben vannak diftongusok, triftongusok és többhangzók (amikor két vagy több magánhangzó egyesül egybe), amelyekhez előzetes képzés szükséges. És a „gl” és „gn” betűkombinációk, ahol az első betű „néma”, a második pedig mindig nagyon-nagyon halkan, azaz „leh” és „ny” (ez a magyarázat kissé primitív, de ebben az esetben teljesen elfogadható). Ne feledje azt is, hogy az olaszban nincs „x” hang, de van „h” (akka), és mindig elnémul, vagy „megváltoztatja” a következő hangot. Azoknak, akik szeretnének elmélyülni ebben a témában:.
Az olasz szavak hangsúlya gyakran az utolsó előtti szótagra esik. Ha a hangsúly az utolsó szótagra esik, akkor a magánhangzót diakritikus (gravis vagy akut) jelöljük.
Elég gyakran vannak olyan szavak, amelyekben a levél én nem olvasható, de befolyásolja az előző mássalhangzó olvasását. Például: cia [cha] gia [ja]. Ha ez a betű hangsúlyos vagy közös a többes szám első személyű igevégződéseinél. (-iamo), akkor ejtik

A beszélgetés indításához szükséges kifejezések

Először is köszönjünk:
Hé! Amíg! - Szia![chao]
A leggyakoribb szó találkozáskor és elváláskor néha azt mondják (mint oroszul): viszlát - Csáó csáó.
Helló helló! — Kenőcs![megment]
Univerzális üdvözlet ismerős és udvarias kommunikációhoz.
Jó napot/reggelt! — Buon giorno![buOnjorno]
Jó estét! — Jó estét![jó estét]
Jó éjszakát! — Buona megjegyzés![buonanotte]
Ezeket az üdvözléseket együtt és külön-külön is lehet írni (gyakrabban együtt írják).

Igen – Sì[si] / Nem nem[de]
Köszönöm— Grazie[kegyelem]
Szívesen (kérésre) — Szívesen[társak kedvence]
Szívesen (köszönés után) — Prego[prEgo]
Egyáltalán nem – di niente [di nyente]
RENDBEN! Jó! Bírság! — RENDBEN! Va bene[wa bene] ! Perfetto[perfItto] !

Különféle kifejezések az "udvariasság cseréjére":
Hogy vagy? Hogy vagy? — Gyere, maradj?[gyere maradj]
Hogy vagy? — Gyere te?[come sta]
Hogyan?(lit. Hogy megy? És csak ismerős kommunikációhoz) - Gyere va?[gyere wa]
A válaszban:
Jól vagyok. Jól vagyok. — Sto bene.[száz bene]
Is-is. —Così così.[kecske kecske]
Rosszul. — Férfi.[maje]
Minden rendben.(válaszul, hogy jöjjön va?) - Va bene.[wa bene]

Érzelmek kifejezése a kommunikációból:
Örvendek). — Piacere di conoscerti.[pyachere di conOsherty]
Örvendek). — Piacere di conoscer La. [piachEre di conOsherla]
És örülök (válaszként). — Piacere mio.[pyachere miio]
boldog vagyok/örülök.— Sono contento / contenta. [sono tartalom/tartalom]
Nagyon boldog / boldog. — Molto lieto / lieta.[mOљto lEto / lEta]
Örülök/örülök, hogy látlak. — Sono felice di vederti.[sono feliche di vadErty]

Magyarázza meg a megértés mértékét:
értem/értettem. — Ho capito.[capitoról]
Nem ertem. — nem értem.[nem értem]
Ez egyértelmű. Ez egyértelmű. — én chiaro. Capito.[e kyaro] [fő]
Beszélj (beszélj), kérlek lassíts. — Parla (parli) più lento (zongora), per favore. [parљa ital љEnto (részeg) társak kedvence]
Ismételje meg (ismételje meg), kérem. — Ripeti (ripeta), per favore. [ripThis peer kedvenc]
Azt nem tudom. — Nem úgy.[non jo co]
Hogy mondják olaszul? — Gyere kockázunk olaszul?[come shi diche olaszul]
Megértesz engem? — Mi capisci?[mi Kapishi]
Beszélsz oroszul/angolul? — Parli russo/inglese?[parley russo/inggeeze]

Kifejezett egyetértés / nézeteltérés:
Nem értek egyet.- (nem) - Sono d'accordo.[(non) sono d'accordo]
Igazad van. — hai régió.[ah kerület]
Tévedsz. — hai torto. [ah teknős]
Oh biztos! — Igen, bizony![szi, a fenébe]
Abszolút igen/nem. — Assolutamente sì / no.[assolute ente si / nem]
Tulajdonképpen igen. — Proprio così. [proprio kecske]
ellene vagyok…(valami) - Sono contrario / -a a…[sono contrario]

Internetes kommunikációhoz:
te itt vagy? — Ci sei?[csi sei]
Itt vagyok. — sono qui.[sono kui]
Nem hallasz engem? — (non) Mi senti?[(non) mi santi]
Nem hallak. — (nem) Ti sento.[(nem) tee cento]
Nem látsz engem? — (nem) Mi vedi?[(non) mi vedi]
Nem látlak. —(nem) Ti vedo.[(nem) chi vedo]
Jól/rosszul hallok. — Ti sento bene / férfi.[ti Sento bene / férfi]
Nem túl jó. — Non troppo bene.[nem troppo bene]
Visszahívlak … — Ti richiamero…[ti rikyamero]
… öt perc múlva. — …fra* cinque minuti.[Fra ChInque MinUchi]
… egy órán belül. — … tra* un’ora.[tra un ora]
Hívlak / hívlak... — Ti chiamo(jelenlegi) / chiamero(bud.) ** ... [ti kyamo / kyamero]
… a következő napokban. — … nei prossimi giorni.[nay prossimi jorni]
... (ma este) este. — …stasera.[stasEra]
… holnap. — …domani.[homeAny]
… szombaton.(a hét napjait lásd) - …sabato. [szabato]
A számítógépem (táblagépem) nem működött. — A mio számítógép (táblagép) non e funsionato. [és myo computer non e funcionato]
Problémáim vannak az internettel. — Nagy probléma az interneten.
Küld mandare:io mando/tu mandi(jelen) [mando/mandi]
io ho mandato / tu hai mandato (múlt) [o mandato / ai mandato]
kap ricevere:io ricevo/tu ricevi(jelen) [richEvo / richEvi]
io ho ricevuto/tu szia ricevuto.(múlt) [a richevUto/ai richevUto-ról]
* a tra/fra elöljárószavak a modern olasz nyelvben egyenértékűek, és kényelmesebb kombinációkban használatosak az eufónia érdekében.
** mivel az olaszban az ige aspektusa nem infinitivusban fejeződik ki, és sok esetben nincs is olyan fontos jelentése, mint az oroszban, a jelen időt gyakran használják a jövőbeni cselekvések kifejezésére (főleg a köznyelvben).

Az olaszban, akárcsak az oroszban, az igék személyenként, számonként és nem csak (további részletek:) változnak, így ugyanannak az igének különböző alakjai lesznek, ha magunkról beszélünk, vagy kérdezünk valamit ugyanazzal az igével.
A nevem … — Mi chiamo*…(szó szerint "hívnak") [mi kyamo]
Az olaszok meglehetősen ritkán kommunikálnak a "Te"-vel informális környezetben, ezért a 2. személyű formákat gyakrabban használják, egyes számban.
Mi a neved? — Gyere Chiami?(szó szerint "mi a neved") [kome chi kyami]
Mi a neved? — Gyere Si Chiama?[kome shi kyama]
* A chiamare igét a "hívás" és a "hívás" kifejezésre is használják.

A "to be" (essere) ige jelen időben használatos, és sok kifejezést fel lehet építeni az "I am..." konstrukcióval, beleértve a nevedet is.
Én vagyok) … — Sono…[sono]
… (név). — … (nem én).[nom]
… orosz / orosz. — ... russo / russa.[angol angol]
… Moszkvából. — … di Mosca.[di mosca]
… diák / diáklány. — …diák / studentessa.[studentEnte] / [studentEssa]
… magányos / magányos. — …egyetlen.[énekel(o)љ]
… házas. — ... sposato / sposata.[sposAto] / [sposAta]
… elvált / elvált. — … divorziato / divorziata.[divorciAto] / [divorciAta]
... özvegy / özvegy. — …vedovo / vedova.[vEdovo] / [vEdova]
… eljegyezte / eljegyezte. — … fidanzato / fidanzata.[fidanzato] / [fidanzata]
Kérdések az "essere" ige alakjával kapcsolatban:
Honnan származol (vagy)? — Di dove sei? [dee dowe sei]
Házas (vagy)? — Sei sposato / sposata?[sei sposato / sposAta]
A hely meghatározása az „élni” (vivere) és a „lakni” (abitare) igékkel történik. Az első tágabb fogalmat jelent, a második pedig egy adott helyen való élet sajátos folyamatát.
Hol élsz/élsz? — Dove vivi/abiti?[dOve vivi/abiti]
Moszkvában, Oroszországban élek. — Vivo Oroszországban / Abito a Mosca. [vivo Oroszországban] / [abito a moska]
- az "in" (vidéken) és az "a" (városban) elöljárószavak jelentésükben hasonlóak, de az olaszban eltérő célokra használják őket.

Az olaszok ritkán kérdeznek közvetlenül a munkáról, de a „mit csinálsz az életben? Che Fainella Vita? munkával kapcsolatos kérdést jelent. Az olaszok oktatása a mindennapi kommunikációban még kevésbé aggaszt, de mindenki alszik és arról álmodik, hogy "un bel posto" - jó helyre, magas fizetéssel - "stipendio"-ba kerüljön, az elbocsátás kockázata nélkül (kényelmes szerződés) és minimális összeggel. foglalkoztatás a munkahelyen.
Mit csinálsz az életedben? Che Fainella Vita? [ke fi nEљљљa vita]
mi jót csinálsz? Che fai di bello? [ca fi di bello]
Mit dolgozol? Che lavoro fai? [ke љavoro fai]
Mit csinálsz? Di che cosa ti occupi? [di ke goat ti elfoglalni]
Én... - Sono... [sono]
... orvos - orvos. [orvos]
... háziasszony - casalinga. [kazalInga]
Dolgozom... - Faccio... [faccio]
... orvos - il dottore. [és љ dottore]
Úgy dolgozom, mint... - Lavoro gyere...
menedzser ... - menedzser [menedzhr]
Szakmám szerint közgazdász vagyok. Sono economista di mestiere. [sono economista di mestiere]
Leérettségiztem / befejeztem (a felsőoktatásról) ... - Mi sono laureato / laureata [mi sono laureAto / laureAta]
Sono studente / studentessa. [sono studentEnte / studentEssa]
Studio all'Università (del teatro). [Studio aљuniversita]
➡

Gyakrabban lehet hallani a kérdést, hogy mit ettél ... Erre a kérdésre részletesen meg lehet válaszolni, és válaszul egy nem kevésbé színes történetet hallani jellegzetes csattanással és gesztusokkal.
ettél/ettél? — hai mangiato?[ai manjato]
mit ettél/ettél ma? — Cosa hai mangiato oggi?[kecske ai manjato Oji]
Ma ettem/ettem pizzát. — Oggi ho mangiato una pizza.[Oji a Manjato Una Pizzáról]
Tegnap egy étteremben voltam/voltam. — Ieri sono stato / stata al ristorante. [yeri sono stato / stata aљ ristorAnte]
Holnap találkozunk a barátokkal. — Domani ci incontriamo con gli amici. [homeany ch'incontriAmo con li amichi]

A „to have” (avere) igével sok mindenről lehet beszélni, beleértve a kort is.
További információ a számokról és számokról:
Én éves vagyok. — Ho… Anni.[ó... Annie]
Nekem van … — Ho…[O…]
… gyerekek / fia / lánya. — … figli / figlio / figlia.[filly/filo/filly]
… testvér/testvér. — … fratello / sorella.[fratElљo / sorElљa]
… szülők / anya / apa. — ... genitori / mama / papa.[janitori/mamma/papa]
Nekem van (2, 3…)…— Ho (esett, tre…)…[o (dwe, tre…)]
… gyerek gyerekek. — … figli.[kancacsikó]
... fia (fiai). — … f igli.[kancacsikó]
... lánya(i). — … figli.[fájl]
... testvér, testvérek / nővérek, nővérek. —…fratelli/sorelle[fratElli/sorElљe]
Tegyél fel néhány kérdést:
Hány éves vagy? — Quanti anni hai?[QuAnti Annie ai]
Vannak gyerekei? — hai figli?[ah csikó]
Vannak testvéreid? — Hai fratelli o solelle?[ah fratElli o SorElљe]
Mint érti, minden, ami oroszul „van”, olaszul „(io) ho” - az édességtől a vágyig.

Az olaszok ragaszkodó emberek, nem fukarkodnak a bókokkal és mindenféle kényelmi szolgáltatással, ezért jobb, ha azonnal elindítunk egy külön jegyzetfüzetet, és leírjuk az új vagy kedvenc kifejezéseket. Kezdésként néhány igével essere(leni) és avere(van):
Te … — Sei…[sai]
... jól sikerült / okos. — … bravo/brava.[bravo/brava]
… nagyon okos/okos. — … molto intelligente.[moљto intelligentEnte]
… aranyos / édes. —…carino/carina.[karino/karina]
Neked van)... — Szia…[ah]
... jó fizikai adatok. — … un bel fisico.[nem lehet fizikai]
… jó karakter. —…un buon carattere.[un buon karattare]
… Szép arc. — … un bel viso.[un bae viso]

Kifejezheti ízlését, és ismét bókot tehet a „tetszik” (piacere) igével:
Szeretem … — Mi tetszik…(egyes szám és igék) [mi pYache]
… Olaszország. — ... Olaszországban.[Olaszország]
... olasz. — ...l'italiano.[l'italano]
… utazás. — … viaggiare.[viajaare]
… főzni). — …cucinare.[kuchinare]
… a mosolyod. — …il tuo sorriso.[és nagyon sajnálom]
… a hangod. — … la tua voce.[ља tuа voche]
… beszélni/beszélni. — … parlare con te.[parvare con te]
Szeretem … — Mi piacciano…(többes szám) [mi pjacciono]
… a szemeid. — … i tuoi occhi.[és TuOi Okki]
… A te szavaid. — …le tue parole.[љe tue parOљe]
… Eper. — … le fragole.[љe fragoљe]
… almák. — … le mele.[én vagyok]
Alkoss negatív mondatokat ugyanazzal az igével:
Nem tetszik … — Nem tetszik…(egyes szám és igék) [non mi pYache]
Nem tetszik … — Non mi piacciano…(pl.) [non mi piacciono]

A búcsúzáshoz sok kifejezés létezik, nem szükséges egyszerre megjegyezni őket, főleg, hogy erre van „ciao”:
Viszontlátásra! — Arrivederci![megérkezett Erchi] (udvarias forma „Ön” számára - ArrivederLa!) [Earle megérkezett]
Találkozunk! — CI vediamo![chi vediamo]
Számos olyan búcsú van, amely tisztázást igényel, hogy milyen esetekben használják őket. Mindezt "a" előszóval.
Később találkozunk. — Egy presto.[a presto] (ha nem születik határozott megállapodás a következő találkozóról)
Egészen (találkozóig) „később”. — A più tardi.[és késve inni] (ha később találkozni akarnak)
Előtt (találkozás) "utána". — Egy dopo.[a dopo] (amikor találkozni akarnak valamilyen üzlet vagy esemény után)
Holnapig. — Egy domani.[egy otthon Ani]
Elváláskor gyakran szép jövőt kívánnak a napnak / estének, ugyanakkor a nap és az este szavaknak kissé eltérő jelentése és alakja lesz (eseményekkel teli nap):
Szép napot! — Buona giornata![buOna jornata]
Jó estét! — Buona Serata![buOna sirata]
Jó munka! — Buon lavoro![buOn javoro]
Jó tanulást! — Buon Studio![BUON STUDIO]
Jó olvasást! — Buona Lettura![buOna fettUra]
Jó nézelődést! — Buona látomás![buOna visionone]
kívánságok jó éjszakát — « buona notte / nottata”- kissé bensőséges karakterű és elfogadható a közelebbi kommunikációhoz, felületes ismeretség esetén a „buona sera / serata” is elég, még akkor is, ha az óra öt percet éjfélre mutat. A „szokásos” olasz „buono” mellett egy nagyon gyakori „jó éjszakát” kívánság – „serena notte”.
A melléknevek végződése nemenként és számonként változik, sőt többes szám van a vegyes és hímnemű csoportokra, valamint a nőneműre. Emellett az olaszban gyakori egyes végződések csonkítása, ami az írásban is megnyilvánul: a melléknevek hímnemű egyes számban buono=buon, bello=bel.
Örvendek). — Piacere di conoscerti.[pyachere di conOsherty]
Piacere mio. — Örülök (válaszként). [pyachere miio]
boldog vagyok/örülök. — Sono contento / contenta. Az első mondatok a kommunikációhoz”

Természetesen fontos tudni, hogyan kell útbaigazítást kérni, és hogyan kell ételt rendelni egy étteremben, de ugyanilyen fontos megtanulni, hogyan kell helyesen üdvözölni az olaszokat. Egyetértek, mindig jó, ha más országokból érkező turisták anyanyelvén köszönnek. Azonnal azt a benyomást kelti, hogy érdekli őket az Ön országának kultúrája. Így az ember könnyebben megnyeri a körülötte lévőket. Ma megtanulsz 10 hasznos mondatot, amelyek segítenek udvariasan üdvözölni a helyieket, miközben az Appenninek-félszigetre utazol.

• Kenőcs! - Hé!

A „Salve” egy nagyon kötetlen módja annak, hogy Olaszországban üdvözöljük a járókelőket, nem csak az utcán, hanem a kávézókban és vásárlás közben is. Ez a szó egyébként búcsúzóul is használható.

• Szia! - Hé!

A „Ciao” ​​a leggyakoribb üdvözlés Olaszországban. Általában barátok, család vagy ismerősök körében használják.

A következőket is hallhatja:

Ciao a tutti! - Üdv mindenkinek!

Ciao Ragazzi! - Sziasztok srácok!

Amikor a beszélgetés véget ért, előfordulhat, hogy valaki azt mondja: „Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao”.

• Buongiorno! - Jó reggelt, jó napot!

Egy másik udvarias kifejezés, ami jól jöhet, a „Buongiorno”. Reggel vagy délután használják. Ez egy egyszerű módja annak, hogy köszöntsön egy barátot vagy bolti eladót. Ha el akarsz búcsúzni, mondhatod újra a „Buongiorno”-t, vagy a „Buona giornata!”-t, ami azt jelenti, hogy „Jó napot kívánok!”

• Jó estét! - Jó estét!

A „Buonasera” (más néven „Buona sera”) nagyszerű módja annak, hogy üdvözöljünk valakit, miközben sétálunk a városban. Általában ezt a köszönést délután egy órától használják, de minden attól függ, hogy melyik régióban tartózkodik. Búcsúzóul mondhatja újra a „Buonasera” vagy a „Buona serata!” - "Jó estét!"

Elgondolkodhat azon, hogy miért nem a „Buon pomeriggio” – „Jó napot” példát adtuk köszöntésképpen. Ennek oka, hogy Olaszországban ritkán használják. Természetesen lehet hallani bizonyos helyeken, például Bolognában, de a "Buongiorno" sokkal népszerűbb.

• Buonanotte! - Jó éjt Jó éjt!

A „Buonanotte” egyszerre formális és informális módja annak, hogy jó éjszakát és szép álmokat kívánjunk valakinek. Ez a kifejezés nagyon romantikus, tele gyengéd érzelmekkel, ezért gyakran használják a szülők, gyermekekre és szerelmesekre utalva.

A "Buonanotte" kifejezés azt is jelenti, hogy "Ne beszéljünk róla többet!" vagy "Nem akarok többet gondolni rá!"

Facciamo così e buonanotte! "Csináljuk meg, és ne beszéljünk róla többet!"

• Gyere te? - Hogy vagy?

Ha meg szeretné kérdezni, hogy valaki hogy van, használja a „Come sta?” parancsot. Válaszul a következőket hallhatja:

Sto bene! - Bírság!

Bene, grazie, e lei? - Oké, köszönöm, és te?

Non c'è male. - Nem rossz.

Così così. - Is-is.

Ennek a kifejezésnek egy informális változata: „Gyere maradni?”

• Gyere va? - Hogy vagy?

Egy másik módja annak, hogy megkérdezzük, hogy van valakinek. Ez a kifejezés kicsit kevésbé formális, mint az előző. Válaszul a következőket kaphatja:

Va benissimo, kegyelem. - Rendben köszönöm.

Molto bene, kegyelem. - Jól, köszi.

Fantasticamente! - Mesés!

Tutto a posto! - Jók a dolgok!

– Gyere, va? egyben informális üdvözlés is, amelyet az egymást ismerő emberek használnak.

• Prego! - Üdvözöljük!

Ezt a kifejezést általában a vendégek köszöntésére használják. Képzeljük el, hogy egy római étterembe jött, és az adminisztrátor egy szabad asztalra mutatva nagy valószínűséggel azt fogja mondani Önnek: „Prego”, ami ebben az esetben úgy is fordítható, hogy „gyere be” vagy „ülj le”.

• Mi chiamo… – A nevem…

Ha nem csak egy véletlenszerű járókelőről van szó, hanem egy olyan személyről, akivel szívesen találkozna, beszélgetne, akkor természetesen a köszönés után mutatkozzon be. Kérdezd meg: "Come si chiama?" - "Mi a neved?". És akkor mondja ki a nevét: „Mi chiamo…”

• Piacere! - Örvendek!

Miután Ön és beszélgetőpartnere megtanulta egymás nevét, nem lesz felesleges azt mondani, hogy „Piacere”, ami azt jelenti, hogy „örülök, hogy találkoztunk”. Válaszul „piacere mio” – „Én is elégedett vagyok” – hallható.