Cao Wenxuan kínai írót megtisztelték a Hans Christian Andersen-díjjal, amely a világ legjelentősebb gyermekkönyvek és illusztrációk díja. A bemutatóra az olaszországi Bolognában, az 53. Nemzetközi Gyermekkönyvvásár keretében került sor. Műveit lefordították angolra, franciára, németre, japánra és koreaira, és az egész világ tulajdonává váltak. A gyermekíró úgy véli, hogy "nagyon tipikus, tisztán kínai történetek" írása miatt nyerte el a díjat.
A zsűri döntése egyhangú volt. Cao Wenxuan lett a Hans Christian Andersen-díj első kínai nyertese. A díjat olyan munkákért kapta, amelyek mesélnek a nehéz helyzetbe kerülő gyermekek nehéz életéről, arról, hogy az igazi barátság hogyan segít legyőzni a nehézségeket. A szerző pedig azt mondja, hogy nem témákat talál ki műveihez, hanem az életből merít. Az eredmény "nagyon tipikus, tisztán kínai történetek".
"A kínai társadalom valós élete sok élénk és egyedi történetet ad nekem, amelyek érdekesek lehetnek más országok gyermekei számára. Minden történetem Kínában játszódik, egyrészt mind kínai történetek, másrészt egyetemes történetek is."
Az író a Jiangsu tartomány Yancheng városában született és nőtt fel. A Pekingi Egyetemen végzett. Most már professzorként ott tanít kínai és gyermekirodalmat. Első története 1983-ban jelent meg. Azóta Cao Wenxuan több tucat történetet, történetet és szöveget írt képeskönyvekhez. Szülőföldjén számos díjat kapott. Könyveit lefordították angolra, franciára, németre, japánra és koreaira.
Cao Wenxuan, gyermekíró, pekingi egyetemi tanár:
"Amit mondok neked, az igazi kínai történeteknek nevezhető, de mindenki számára érthető és érdekes. Talán ezért nyertem meg ezt a versenyt. Végül is nem egy meghatározott közönségnek írok, az elbeszélésben a legfontosabb a nyelv, a stílus és maga a kreativitás."
Cao Wenxuan a realizmus hagyományát követi. Művei közül az irodalomkritikusok külön kiemelik a "Kunyhó", a "Bronz és napraforgó", a "Márka" történeteket, valamint számos gyűjteményt. A kínai könyvkiadók úgy vélik, hogy a világ elismerése után újabb gyerekeknek szóló könyvek jelennek meg az üzletek polcain.
Li Yan, a Publishing Corporation alelnöke:
"Úgy gondolom, hogy a Cao Wenxuan író által elnyert Andersen-díj nagy ösztönzést jelent a kínai kiadói szektor fejlődésében. Lendületet ad a gyermekirodalom fejlődésében."
A 2016-os Hans Christian Andersen-díjat 34 ország 28 szerzőjére és 29 illusztrátorára jelölték. Az adott könyv kiválasztásának kritériumai az irodalmi értéke, az a képesség, hogy a gyerekekkel szemügyre veheti a dolgokat, felkelti a gyermekek kíváncsiságát és fejleszti a fantáziát. A rangos díjat kétévente adják át. Az életben csak egyszer kaphatja meg.
1954. január 9 (1954-01-09) (62 éves)
Yancheng, Jiangsu, Kína
regényíró
kínai
H. C. Andersen-díj
Cao Wenxuan (Kínai gyakorlat 曹文轩, pinyin: Cáo Wénxuān; született 1954. január 9., Yancheng, Jiangsu) - kínai gyermekíró, a Pekingi Egyetem professzora. A H. C. Andersen-díj nyertese (2016).
- 1 Életrajz
- 2 Kreativitás
- 2.1 "kunyhó"
- 2.2 "Bronz és napraforgó"
- 3 Díjak
- 4 Megjegyzések
Életrajz
1954. január 9-én született egy szegény parasztcsaládban egy faluban, Jiangsu külvárosában, Jiangsu tartományban. A leendő író gyermekkorában beesett a nagy kínai éhínség és a kulturális forradalom, amelynek emlékei később befolyásolták világnézetét és munkásságát.
Tizenhét évesen kiadta első gyermekeknek szóló műveit. Tekintettel arra, hogy irodalmi sikerét helyi szinten értékelték, húszéves korában ajánlást kapott a pekingi egyetemre való belépéshez, ahol érettségi után a Kínai Nyelv és Irodalom Karán dolgozni maradt.
2016-ban ő volt az első kínai író, aki megkapta a H.C. Andersen Nemzetközi Irodalmi Gyermekírói Díjat.
Teremtés
Több mint 100 irodalmi művet írt, amelyek közül hármat használtak forgatókönyvek alapjául. Cao Wenxuan műveit különféle nyelvekre lefordították, többek között angolra, koreaira, németre, franciára, svédre és japánra.
Cao Wenxuan munkájában fejleszti a realizmus hagyományait. Műveinek fellépése tömeges éhínség, a kulturális forradalom alatti elnyomás, a sáskák inváziója és más nehéz élethelyzetek hátterében zajlik. A gyerekek - műveinek hősei - tragikus megpróbáltatásokon mennek keresztül, elviselik a szenvedést. A szerző szerint saját gyermekkori emlékei tükröződnek munkájában.
"Kunyhó"
Az 1997-ben először megjelent "The Hut" című regény több mint háromszázszor került újranyomtatásra, teljes példányszáma meghaladta a 10 millió példányt.
A könyv egy hatéves kisfiúról, Sansanról, egy általános iskolás diákról mesél, aki tanúja vagy részt vesz különféle szokatlan és szívbemarkoló eseményeken.
2000-ben Xu Geng rendező a könyv alapján azonos nevű filmet készített.
"Bronz és napraforgó"
A "Bronz és napraforgó" regényt először 2004-ben adták ki, azóta több mint kétszázszor nyomtatták újra.
A könyvben az akció egy faluban játszódik a kulturális forradalom korszakában, amikor egy szobrászapát, akit kemény munkára száműztek ide, meghalt egy lányból, aki a Napraforgó nevű városból származott, és a Bronz fiú rendkívül szegény parasztcsaládja úgy döntött, hogy árvát akar menedékre adni.
Díjak
- H. C. Andersen-díj (2016).
Megjegyzések
- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14516729w
- 1 2 3 4 5 6 7 韩秉宸. 曹文轩 ： 儿童 文学 需要 一些 悲情 (kínai). 环球 人物. 人民日报 (2016. április 16.). Letöltve: 2016. május 20.
- 1 2 3 Li Yan, Deng Jie. Díjazottja Andersen Cao Wenxuan könyvet fog írni a migráns munkavállalók gyermekeiről. Népi Napilap (2016. április 13.). Letöltve: 2016. május 20.
- 1 2 Te Chengcheng Cao Wenxuan: Szerző - Kína (angol) // Bookbird: A Journal of International Children 's Literature: folyóirat - Annick Press Ltd, 2016. - március (fasc. 54. (2. sz.). - 19. o. - ISSN 0006-7377. - DOI: 10.1353.
- 1 2 3 Amy Qin, ford. Jekatyerina Oleinikova. Cao Wenxuan. Gyerekirodalom cukor nélkül. Keménykötésű (2016. május 4.). Letöltve: 2016. május 20.
- 1 2 Chang Ying. Cao Wenxuan lett az első kínai író, aki világszerte gyermekkönyv-díjat kapott. Kína Központi Televízió (2016. április 6.). Letöltve: 2016. május 20.
- Chinese 作家 曹文轩 首 获 „安徒生 奖” 用 诗意 笔调 描述 生命 瞬间 (kínai). 北京大学 新闻 中心 主办 (2016. április 6.). Letöltve: 2016. május 20.
- Caofangzi az internetes film adatbázisban
- Elizaveta Prudovskaya. Cao Wenxuan. A Külföldi Irodalmi Könyvtár gyermekolvasója (2016). Letöltve: 2016. május 20.
|
||||||||||||
A dolgok nem a semmiből történnek. Mindennek megvan a maga háttere, kontextusa és célja - gyakran keresztirányúak. A funkciók számos cikket ötvöznek egy témáról vagy eseményről, és nemcsak információkat, hanem mélyebb megértést nyújtanak arról, hogy mi is zajlik - miért és mi a helyzet.
Hogyan tegyünk ajánlásokat?
Ajánlásaink számos tényezőn alapulnak. Megnézzük például egy nyitott cikk metaadatait, és találunk más, hasonló metaadatokkal rendelkező cikkeket. A metaadatok elsősorban olyan címkékből állnak, amelyeket íróink hozzáadnak munkájukhoz. Megnézzük azt is, hogy milyen cikkeket tekintettek meg más látogatók, akik megtekintették ugyanazt a cikket. Ezen felül figyelembe vehetünk néhány egyéb tényezőt is. Például, ha a funkciókról van szó, akkor figyelembe vesszük a szolgáltatásban szereplő cikkek metaadatait is, és más jellemzőket keresünk, amelyek hasonló metaadatokkal rendelkező cikkeket tartalmaznak. Valójában megvizsgáljuk a tartalom felhasználását és azokat az információkat, amelyeket maguk a tartalomkészítők adnak hozzá a tartalomhoz, hogy olyan tartalmat hozzunk létre, amely valószínűleg érdekli Önt.
26.05.2016
A kínai írókról csak akkor tudunk meg, ha egyikük rangos nemzetközi díjak díjazottja lesz. Így történt ez a Nobel-díjas Mo Yannal, és most - az orosz olvasó számára ismeretlen kínai kínai íróval, Cao Wenxuannal, aki április 4-én megkapta a H. H. Andersen-díjat. Kínában közismert, a 2013-as kínai legsikeresebb (pénzügyi értelemben vett) gyermekírók listáján a 8. helyet szerezte meg, az általános írói listán pedig a 27. helyet szerezte meg.A sikerhez vezető út nem volt könnyű.
Az író 1954 januárjában született a Jiangsu tartománybeli Yancheng városában, a Sárga-tenger partján. Családja nagyon szegény volt, gyermekkora és serdülőkora éve a kulturális forradalomra esett. A fiatal korban kiderült irodalmi tehetség azonban lehetővé tette számára, hogy megkapja a szükséges ajánlásokat, és 1974-ben beléphessen a pekingi egyetemre a könyvtári karra. A következő évben Cao Wenxuan átment a kínai nyelv és irodalom szakra. 1977-ben, miután elvégezte az alma mater-et, tanítani kezdett. Jelenleg a Pekingi Egyetem professzora, valamint a Pekingi Írók Szövetségének elnöke.
1979-ben Cao két novellát tett közzé, amelyekért 1982-ben megkapta első díját a KNK gyermek- és ifjúsági irodalmának fejlesztéséért nyújtott hozzájárulásáért.
1988 áprilisában Cao elnyerte az első nemzeti díjat a KNK gyermekirodalmának fejlődéséhez való hozzájárulásáért a "Búcsú, csillagjegy" című történetével. Számos irodalmi díj (körülbelül 30), amelyet Cao Wenxuan különböző években kapott hazájában, írói jelentőségéről beszél.
2004-ben Cao Wenxuant először kinevezték a kínai H. H. Andersen-díjra, de nem lett díjazott.
Néhány történetét lefordították idegen nyelvekre, és az Egyesült Királyság, Franciaország, Japán és Dél-Korea gyermekei olvasták.
________________________________________
Cao Wenxuan leghíresebb művei a "Shalash" (Vagy a "Fűház"; először 1988-ban jelent meg, és több mint háromszázszor nyomtatták újra, teljes forgalma meghaladta a 10 millió példányt) regények, a "Bronz és napraforgó", "Paradicsomi kecskék eszik füvet" ”,„ A hó alá temetett kunyhók ”című történetgyűjtemény. Érdemes megjegyezni a "A kínai irodalom jelensége az 1980-as években" című monográfiát, ezért a 20. századi kínai irodalom területén végzett kutatómunkáért Cao Wenxuan 1998-ban díjat kapott a Pekingi Egyetemen.
Miben különbözik Cao Wenxuan íróként?
________________________________________
Nagy hatást gyakorolt \u200b\u200brá Lu Xin (1881–1936), a modern kínai irodalom megalapítójának munkája, akit korának innovatív humanizmusa miatt „kínai Gorkinak” hívtak.
________________________________________
Cao Wenxuan egyik megkülönböztető jegye az aprólékos "háttérrajz", amely ellen az események kibontakoznak. Sőt, ezek mind a gyönyörű vidéki tájak, mind a cselekedetek leírása lehetnek - a "kulturális forradalom" alatt a hungweipings brutális mészárlásai.
Cao Wenxuan egyik interjújában elmondta, hogy a modern íróknak hiányzik a leíró jellegük.
________________________________________
A természet gyönyörű, és semmi esetre sem szabad megfosztani a kis olvasó fantáziáját a környező világ szépségétől.
________________________________________
Ami elszegényíti a tekintetet (jelen esetben az észlelés), az elszegényíti a lelket.
Sőt, Cao Wenxuan úgy véli, hogy a modern gyermekművek túlságosan hangsúlyosak a tartalommal, valamiféle szuperötlettel - ami ugyanakkor nem valami szépben és jóban áll, hanem éppen ellenkezőleg, csúnyában és gonoszban.
________________________________________
Ilyen tendenciák jelentek meg a kínai irodalomban a nyugati kultúrából, míg a kínai értékrend némileg eltér. A kínai irodalom hagyományát olyan jellemzők jellemzik, mint a finomítás, a „hangulat”. Ez a "Nyugat utánzása" nagyon felzaklatja Cao Wenxuant, ezért szándékosan elutasítja az "új trendeket" a könyveiben. Természetesen nehéz versenyeznie más írókkal, de még mindig nemcsak a felszínen marad, hanem az olvasói száma is évről évre növekszik.
Sőt, munkája korántsem boldogító.
________________________________________
Műveinek főszereplői nehéz sorsú gyermekek.
________________________________________
Gyakran élnek szegénységben, némelyikük fizikai fogyatékossággal él, egyedülléttel, félreértéssel, közömbösséggel és társainak elutasításával küzd. Műveiben ugyanakkor benne van a szeretet, a hűség, a kötelesség, vagyis azok az örök értékek, amelyek nélkül az emberi élet olyan színtelen.
Cao Wenxuan műveit melankolikus stílus és költői hangulat jellemzi. De leegyszerűsítve elmondhatjuk, hogy a humanizmust hirdeti, együttérzésre szólítja fel az olvasót, gyógyít a közönyből.
________________________________________
Talán ez a finom egyensúly a gyönyörű tájak és a kegyetlenségnek ellenállni kényszerülő hősök között Cao Wenxuan hihetetlen vonzerejének titka. Most értékeli az UNESCO Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Irodalmi Tanács.
