Všetko najlepšie k narodeninám v angličtine pre príbuzných a kolegov. Všetko najlepšie k narodeninám - príklady s prekladom Postcard in English happy birthday

Tradícia zablahoželania osobe k narodeninám ústne alebo písomne ​​je prítomná v mnohých krajinách, Briti a Američania nie sú v tomto ohľade výnimkou.

V angličtine existuje veľa výrazov a slov, pomocou ktorých môžete zablahoželať narodeninovému mužovi. Nie všetky sú však preložené doslovne, preto sa pred napísaním textu blahoželania v angličtine musíte oboznámiť s informáciami, ktoré sú uvedené nižšie.

Ako napísať blahoželanie "Happy Birthday" v angličtine?

Briti si navzájom blahoželajú k narodeninám a povedia iba dve slová „Happy Birthday“. Po týchto slovách môže nasledovať dlhé želanie, ktoré sa však v niektorých prípadoch obmedzuje len na ne.

Ak hovoríme o doslovnom výklade, potom fráza „Happy Birthday“ neznamená len „Happy Birthday“, ale „Happy Birthday“. Slovo "Happy" sa prekladá ako "šťastný". Pri zostavovaní blahoželania v angličtine sa neobťažujú špecifikovať podrobnosti, ale v ruštine tá istá fráza často znie ako „Happy Birthday to you“ a prekladá sa ako „Happy Birthday to you“.

Keď sa pokúsite krásne zostaviť blahoželanie anglicky hovoriacej osobe v jej rodnom jazyku, nemusíte prísť s niečím nezvyčajným v ruštine a potom sa pokúsiť preložiť výsledný text do angličtiny. Frázy a frázy by mali byť čo najjednoduchšie.

Ak chcete povedať niečo naozaj pekné, môžete vidieť príklady toho, ako môžete urobiť blahoželanie k narodeninám pre konkrétnu osobu, ktoré sú uvedené nižšie.

Všetko najlepšie k narodeninám v angličtine

Existuje veľa možností, ako zablahoželať osobe v deň dažďa v angličtine. Nižšie uvedená tabuľka zobrazuje iba niektoré z najpopulárnejších gratulácií, ktoré sa často používajú v každodennom živote.

Ak sa žiadne z prezentovaných blahoželaní nezmestí, vždy si môžete vytvoriť vlastné blahoželanie k narodeninám v angličtine.

Oficiálne narodeninové pozdravy v angličtine

Nie je vždy vhodné rozptýliť sa v komplimentoch narodeninovému mužovi a robiť srdečné prejavy o narodeninách. Ak hovoríme o zablahoželaní k narodeninám neznámej osoby - kolegovi v práci, šéfovi, podriadenému, zamestnancovi akejkoľvek služby, potom by pripravený prejav mal byť oficiálny. Vtipy sú sotva vhodné.

Najpopulárnejšie oficiálne narodeninové pozdravy v angličtine sú uvedené v tabuľke nižšie:

Anglické narodeninové pozdravy vo veršoch

V próze nie je vôbec potrebné vymýšľať krásne blahoželanie k narodeninám. Môžete zablahoželať narodeninám k narodeninám v angličtine vo verši. Na to stačí zložiť niekoľko štvorverší v ruštine a potom ich preložiť do angličtiny alebo si vybrať jednu z hotových poetických gratulácií.

Gratulujem mužovi

Gratulujem k žene

Už vás nebaví učiť sa roky angličtinu?

Tí, ktorí navštívia čo i len 1 lekciu, sa naučia viac ako za pár rokov! Prekvapený?

Žiadna domáca úloha. Bez zubov. Bez učebníc

Z kurzu "ANGLIČTINA PRED AUTOMATIKOU" ste:

• Naučte sa písať dobré vety v angličtine bez učenia gramatiky
• Spoznajte tajomstvo progresívneho prístupu, vďaka ktorému môžete skrátiť učenie angličtiny z 3 rokov na 15 týždňov
• Will okamžite skontrolujte svoje odpovede+ získajte dôkladnú analýzu každej úlohy
• Stiahnite si slovník vo formátoch PDF a MP3, učebné tabuľky a zvukový záznam všetkých fráz

Gratulujem kolegovi

Dobrú kamarátku a kolegyňu z práce k narodeninám môže potešiť originálna gratulácia v angličtine v poetickej podobe. Príklad takéhoto blahoželania k narodeninám si prečítajte nižšie.

Gratulujem pani učiteľke

Pre deti

Deti milujú krásne zostavené narodeninové pozdravy nie menej, ak nie viac ako dospelí. Tu je len niekoľko príkladov toho, čo môže byť dobré blahoželanie.

pozvánka na narodeniny v angličtine

Niekedy je potrebné nielen napísať krásne narodeninové pozdravy v angličtine, ale aj pozvať anglicky hovoriacich priateľov na dovolenku, aby nikto z nich neodmietol.

Príklady narodeninových pozvánok v angličtine s prekladom:

Gratulujem k ďalším udalostiam

Záver

Pozvať priateľa alebo známeho na narodeniny alebo mu zaželať pekné sviatky je jednoduché, ak ovládate niekoľko jazykov. Vytvorenie skvelého narodeninového pozdravu v angličtine sa bude považovať za originálne gesto.

Tento prístup k podnikaniu osloví nielen toľko narodeninových ľudí, ale dáva aj veľký priestor pre kreativitu. Na zaujímavé blahoželanie alebo krátke pozvanie na dovolenku napísané na pohľadnici sa bude dlho pamätať.

• 03 Aug.

  Blahoželanie k sviatku, narodeninám alebo akémukoľvek úspechu, ako aj želanie všetkého najlepšieho mužovi alebo žene, nie je len prejavom záujmu a starostlivosti o človeka. Je to tiež spôsob, ako udržiavať vzťahy, nadväzovať nové známosti alebo nadväzovať nové obchodné vzťahy. V súčasnosti sa stalo akceptovanou normou mať kontakty v zahraničí – obchodné aj osobné. Každodenné konverzácie z hľadiska jazyka a gramatiky sa od „gratulačného“ jazyka jednoznačne líšia. Preto sa mnohí, keď prídu sviatky alebo sa stane dôležitá udalosť, jednoducho stratia - ako zablahoželať. Rozhodli sme sa dať vám pár tipov, aby ste si sami vymysleli originálne blahoželanie.

  priať...

  Fráza „prial by som si ...“ môže začať takto:

  želanie: Prajem vám krásny sviatočný čas!

  Prajem si: Prajem šťastný nový rok!

  Nechať byť...

  Špecifické priania môžu začínať slovesom môže alebo nechať.

  Nech je teplo a radosť zo sviatočného obdobia vaša dnes a vždy.

  Nech je Nový rok bohatý na požehnanie!

  Nech všetky vaše problémy zmiznú a všetci vaši priatelia budú vždy nablízku.

  Všetko najlepšie...

  Najlepšie priania, napodiv, sú preložené doslovne - všetko najlepšie (pre) alebo úprimné priania(najúprimnejšie želania).

  Všetko najlepšie k sviatkom a veľa šťastia v nasledujúcom roku.

  Úprimne vám želám nádej, šťastie a pokoj počas tohto sviatočného obdobia a počas celého budúceho roka.

  Čo si zaželať k narodeninám?

  Stôl 1. Čo chceš v angličtine

  	byť zdravý.
  Mať veľa peňazí	mať veľa peňazí.
  Aby ste našli pravú lásku	nájsť pravú lásku.
  	úsmev.
  Milovať a byť milovaný	milovať a byť milovaný.
  Na dosiahnutie úspechu	dosiahnuť úspech.
  Byť úspešný	byť úspešný.
  Nájsť si dobrú prácu	Nájsť si dobrú prácu.
  Tráviť čas v kruhu rodiny	stráviť čas s rodinou.
  	buď šťastný.
  Mať skutočných priateľov	mať skutočných priateľov.

  
  Aké sviatky by ste chceli?

  Tabuľka 2 Aké sviatky si želať v angličtine

  	anjelský
  	požehnaný
  	osvetlené sviečkami
  	slávnostné
  	milostivý
  	šťasný
  	posvätný
  	rád
  	rád
  	rád
  	luxusné
  	kúzelný
  	šťasný
  	úžasné
  	posvätný
  	sezónne
  	zduchovnený
  	duchovný
  	symbolický
  	úžasné

  
  Neoficiálne blahoželanie

  Tabuľka 3 Neformálne blahoželanie v angličtine

  
  Oficiálne blahoželanie

  Tieto formy blahoželania je vhodné použiť či už v obchodnom rozhovore alebo v liste – napríklad v pohľadniciach.

  Tabuľka 4 Oficiálne blahoželanie v angličtine

  
  Výraz prekvapenia

  Napriek odlišnému štýlu vyjadrovania sa takmer všetky výkričníky prekladajú ako "naozaj?"

  

  Tabuľka 5

  
  Chvála

  Pochvala je aj formou blahoželania k dobre vykonanej práci. Ako viete, v ruštine sa chvála vyjadruje slovom „dobre urobené“. Existuje niekoľko ďalších variácií na túto tému v angličtine.

  Tabuľka 7 Ako chváliť v angličtine

  
  8 originálnych gratulácií v angličtine

  V anglickom jazyku je niekoľko vtipných výrazov, ktoré sa používajú striktne v určitých kontextoch. Pozrime sa na ne.

  Tabuľka 8 8 originálnych anglických pozdravov

  Výraz	Kedy použiť
  1. Gratulujeme!	Keď zablahoželáte novomanželom, absolventom alebo len chcete povedať „Blahoželáme!“
  2. Blahoželania!	To je to isté ako blahoželanie. Ale ak chcete vyčnievať z davu, potom použite toto slovo.
  3. Hip, hip, hurá!	Toto je naše „hip, hip, hurray!“, ktoré sa používa na nadšené gratulácie.
  4. Tri hurá!	Dá sa preložiť ako „triple cheers“. Väčšinou za týmto výrazom prichádza predložka pre a k čomu gratulujete alebo komu napríklad gratulujete - tri hurá pre Tommyho!
  	Je to rovnaké ako blahoželanie, ale menej formálne. V hovorovom kontexte vám tento výraz bude hrať do karát Get well wish in English sústrasť Tabuľka 11 Sústrasť v angličtine Všetci sme hlboko šokovaní, keď počujeme o náhlej smrti... a radi by sme vyjadrili našu najhlbšiu sústrasť. Sme hlboko šokovaní správou o náhlej smrti... a chceme vyjadriť hlbokú sústrasť. Je nám veľmi ľúto, že sa dozvedáme o vašej strate. Vaša strata nás veľmi mrzí. V tento temný deň vám vyjadrujem hlbokú sústrasť. V tento tragický deň vám vyjadrujem úprimnú sústrasť. Boli sme znepokojení a zarmútení predčasnou smrťou vášho ... . Zastihla nás a zarmútila správa o predčasnej smrti vášho... Prijmite, prosím, našu najhlbšiu a najúprimnejšiu sústrasť v tomto najťažšom období. Prijmite, prosím, našu najhlbšiu a najúprimnejšiu sústrasť v tejto mimoriadne ťažkej chvíli. Naše myšlienky sú s vami a s vašou rodinou v tomto najťažšom čase straty.

Na to, aby človek povedal pár príjemných slov, nepotrebuje vždy dôvod. Ale napriek tomu v živote každého človeka sú udalosti, ku ktorým je jednoducho potrebné zablahoželať členovi rodiny, priateľovi alebo kolegovi. Môže to byť štátny sviatok, narodeniny, povýšenie a mnoho ďalších dobrých dôvodov, prečo jednoducho povedať „Gratulujeme“!

V tomto článku vám povieme, čo sú gratulácie v angličtine, poskytneme ich preklad a povieme vám, ako zablahoželať priateľovi alebo kolegovi v angličtine.

Každá krajina má svoju vlastnú kultúru blahoželania, ktorá sa vytvorila pred mnohými rokmi. Podľa etikety je v Spojenom kráľovstve zvykom zablahoželať nielen k rodinným a osobným sviatkom (svadba, narodeniny, športové víťazstvá atď.), Ale aj k oficiálnym (Deň matiek atď.), vrátane narodenín členov kráľovská rodina, najmä kráľovná.

Je však zvykom vymieňať si gratulácie a priania na Nový rok a Veľkú noc. Počas vianočných dní vládne špeciálna sviatočná nálada: vtedy si želania "Veselé Vianoce" môžu vymieňať aj s neznámymi ľuďmi bez toho, aby ste sa zabudli na široký úsmev.

Okrem toho je podľa etikety potrebné odpovedať na blahoželanie, najmä ak bolo odoslané štandardne alebo e-mailom: poďakujte odosielateľovi za milé slová a vyjadrite svoju vďačnosť.

Slovo "gratulácia" v angličtine znie ako "gratulácia". Môžete tiež nájsť možnosť strúhadlá, ale používa sa pomerne zriedka.

Vo všeobecnosti možno gratulácie rozdeliť na oficiálne a neoficiálne. Prvé sa posielajú poštou a majú formálny obchodný tón. Môžu to byť blahoželania k narodeninám obchodných partnerov, blahoželania pri príležitosti povýšenia alebo manželstva a iné. Druhým typom gratulácií sú tie, ktoré si vymieňame s priateľmi, príbuznými alebo blízkymi. Môžu byť napísané jednoduchším a neformálnejším jazykom.

Väčšinou používame typické pozdravy, o ktorých bude reč nižšie. Takéto "prázdne miesta" vám pomôžu napísať akýkoľvek gratulačný list alebo pohľadnicu.

Štandardná fráza, s ktorou môžete začať blahoželať, je: „Blahoželám vám ...“ (Blahoželám vám k ...). Ďalej nahraďte akúkoľvek príležitosť, ktorú potrebujete: sobášom (sobášom), povýšením (s navýšením), kúpou nového auta (kúpou nového auta) atď.

Zaujímavé je, že na zostavenie gratulačnej frázy v angličtine sa niekedy používa konštrukcia, ktorú v ruštine nemáme. Napríklad fráza "Blahoželáme a šťastný nový rok!" by sa malo doslovne preložiť ako "Blahoželáme a šťastný nový rok!", ale my to nehovoríme. A Angličania hovoria. Takže „gratulujem“ je gratulácia v najširšom zmysle slova a fráza „My gratulujem vám“ je jedným z najuniverzálnejších spôsobov, ako povedať „gratulujem“ v angličtine.

Mimochodom, existuje ešte niekoľko špeciálnych slov pre blahoželanie. Prvým je „pozdrav“, ktorý sa používa vo význame „blahoželáme“. Takže fráza "Vianočné pozdravy vám!" môžete zaželať veselé Vianoce a "Veľkonočné pozdravy Vám" - Veselú Veľkú noc. Druhé slovo je „želania“, ktoré sa používa vo význame „želania“. Bežnou konštrukciou s týmto slovom je „vrelé priania“ („vrelé priania“).

Čo sa týka adresy na blahoželanie, môže to byť čokoľvek a závisí len od miery blízkosti vášho vzťahu. Formálne oslovíme našich obchodných partnerov a kolegov: p. Brown, pani. Smith atď. Ale čo sa týka osobnejších vzťahov – voľba je na vás. V tomto prípade môžete začať blahoželať svojej priateľke ako "Dear Mary" alebo "Dear Mary & John", ak píšete svadobnú kartu.

Gratulujem k prekladu

Na začiatok zvážte univerzálne frázy, ktoré možno použiť na vyjadrenie „gratulácie“ v angličtine.

• Blahoželám vám k/k... - Gratulujem k...
• Môžem vám zablahoželať k... - Dovoľte mi zablahoželať vám k...
• Môžem vám zablahoželať k/k... / Môžem vám zablahoželať k/k... / Dovoľte mi zablahoželať vám k/k... / Dovoľte mi zablahoželať vám k/k... - Dovoľte mi zablahoželať vám k...
• Prijmite prosím moje blahoželanie k/k...
• Prijmite, prosím, moje najúprimnejšie/najúprimnejšie/najsrdečnejšie/najsrdečnejšie/najsrdečnejšie gratulácie... - Prijmite moje (najúprimnejšie, vrúcne, vrúcne) gratulácie.....
• Gratulujem! / Srdečne blahoželám! - Gratulujem! / Šťastné prázdniny!

Emotívnejšie zafarbené gratulácie:

• Srdečne blahoželám k/k... - Gratulujem z celého srdca...
• Z celého srdca vám blahoželám k/k... - Z celého srdca vám blahoželám...
• Moje najsrdečnejšie/najsrdečnejšie blahoželám k/k...
• Srdečne blahoželám k... - Srdečne blahoželám...
• Z celého srdca ti želám... - Z celého srdca ti želám...
• Pri príležitosti... želám vám... - Pri príležitosti... želám vám...
• V tento radostný deň vám želám... - V tento radostný deň vám želám...

Šťastné narodeniny

• Všetko najlepšie k narodeninám! - Šťastné narodeniny!

Môžete tiež povedať: Veľa šťastných návratov!; Veľa šťastných návratov dňa! alebo Dnes máte narodeniny. Gratulujeme!

• Najlepšie priania k tvojím narodeninám! - Všetko najlepšie k narodeninám!
• Gratulujeme k dokončeniu ďalšej cesty okolo slnka! - Gratulujeme k dokončeniu ďalšej cesty okolo Slnka!

Narodeniny sú v zásade jednou z najvernejších sviatkov pre blahoželanie, pretože v tento deň sa spravidla stretáva rodina a priatelia. Mimochodom, tu je niekoľko fráz, ktoré vám pomôžu dať darček priateľovi alebo členovi rodiny:

• Tu je môj malý darček - Tu je môj darček pre vás.
• A tu je môj malý darček - A toto je môj darček pre vás.
• A toto je pre vás - A toto je pre vás.
• Chcel by som, aby ste mali toto - Toto je odo mňa pre vás.
• A tu je niečo na zapamätanie si nás / A toto je malá pamiatka odo mňa - A toto je pre vás od nás na pamiatku / Toto je pre vás odo mňa na pamiatku.

Šťastný nový rok a veselé Vianoce

Možno sú tieto sviatky najočakávanejšie v roku. Vo vzduchu vládne ten istý „duch Vianoc“ a zázraky sa dejú neustále. Preto je pravdepodobne v tomto ročnom období toľko úprimných želaní a dobrých milých slov.

• Šťastný nový rok! - Šťastný nový rok!
• Gratulujeme a prajeme šťastný nový rok! - Šťastný nový rok!
• Veselé Vianoce! - Veselé Vianoce!
• Veselé Vianoce a šťastný nový rok! - Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
• Prajem vám šťastný nový rok! - Prajem vám šťastný nový rok!
• Prajem ti Veselé Vianoce! - Prajem ti Veselé Vianoce!
• Láska "N Joy On Christmas! - Láska a radosť na Vianoce!
• Srdečné Vianoce! - Srdečne blahoželám k Vianociam!
• Blahoželáme k sezóne! - Veselé sviatky! (iba Vianoce)

Ak chcete zablahoželať osobe originálnym spôsobom, „nakuknite“ prianie na početné pohľadnice, ktoré sa predávajú počas sezóny.

• Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok prajeme! - Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok prajem!
• Sezónne pozdravy a všetko najlepšie do Nového roku! - Gratulujeme k sviatkom a prajeme všetko dobré v novom roku!
• Prajem Vám príjemné prežitie vianočných sviatkov a nový rok plný pohody a šťastia! - Prajem vám radostné sviatky a nový rok plný pokoja a šťastia!
• S vrúcnym a priateľským želaním veselých Vianoc a jasného a šťastného nového roku! - Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok prajem!
• Vianočné pozdravy a veľa zdravia a šťastia v nadchádzajúcom roku! - Vianočné pozdravy a veľa zdravia a šťastia v nasledujúcom roku!
• Srdečné myšlienky a želáme vám krásne sviatky a šťastný nový rok! - Všetko najlepšie k týmto krásnym sviatkom a šťastný nový rok!
• Veľa zdravia, šťastia a radosti počas celého roka! - Veľa zdravia, šťastia a veľa šťastia počas roka!

Ďalšie gratulácie v angličtine

Veľká noc a iné sviatky:

• Šťastnú Veľkú noc! - Šťastnú Veľkú noc! (Kristus vstal z mŕtvych!)
• Želám vám jasnú a veselú Veľkú noc! - Prajem vám krásnu a radostnú Veľkú noc!
• Srdečné priania k nádhernej Veľkej noci! - Srdečne želáme krásnu Veľkú noc!
• šťastný sv. Valentín – Šťastný Valentín!
• Strašidelný Halloween! - Strašidelný Halloween!
• Šťastný deň svätého Patrika - Šťastný deň svätého Patrika!
• Aprílové žarty! - Šťastný aprílový deň (Šťastný 1. apríl!)

Na svadby a výročia:

• Gratulujeme k zásnubám! Tešíme sa na veľký deň – Gratulujeme k zásnubám! Tešíme sa na veľkú udalosť.
• Dovoľte mi zablahoželať vám k manželstvu - blahoželám vám k manželstvu.
• Všetko najlepšie k vášmu svadobnému dňu! - S prianím všetkého najlepšieho vo váš svadobný deň!
• Počul som, že si sa oženil. Gratulujem! - Počul som, že si sa oženil. Gratulujem!
• Prajem vám šťastný manželský život - prajem vám šťastný spoločný život.
• Obom gratulujeme a prajeme veľa šťastia v svadobný deň. Nech vaša láska žiari navždy! - Obom vám blahoželáme a prajeme veľa šťastia vo svadobný deň. Nech ťa tvoja láska hreje celý život!
• Je to vaše výročie svadby. Gratulujem! / Moje blahoželanie k výročiu svadby - Šťastné výročie svadby!
• Všetko najlepšie k desiatemu výročiu! - Všetko najlepšie k desiatemu výročiu!
• Dovoľte mi zablahoželať vám k narodeniu vášho dieťaťa - Dovoľte mi zablahoželať vám k narodeniu vášho dieťaťa.

Po úspešnom dokončení prípadu:

• Počul som, že ste "obhájili svoju prácu. Gratulujem! - Počul som, že ste obhájili svoju prácu! Gratulujem!"
• Dokončili ste školu. Gratulujem! - Vyštudovali ste školu. Gratulujem!
• Teraz ste študent. Gratulujem! Výborne! - S prijatím do ústavu! Výborne!
• Počul som, že si dostal svoju prvú výplatu. Gratulujem! - S prvým platom!

Jednoduché želania:

• Majte sa dobre - prajem dobrú chuť
• Pekné prázdniny - prajem pekné prázdniny
• Peknú cestu - prajem príjemnú cestu
• veľa štastia! - Veľa štastia!
• Prajem vám veľa úspechov! - Prajem vám veľa úspechov!
• Majte sa dobre! - Nebuď chorý
• Prajem skoré uzdravenie - skoré uzdravenie prajem
• zaplať pánboh! - Zaplať pánboh! (žartovná poznámka)

Podpis na blahoželaní tiež ukazuje, ako blízko ste k príjemcovi. Samozrejme, nemôžete svojmu šéfovi napísať „xoxo“ (objatia a bozky). Je lepšie použiť štandardný neutrálny podpis "Sincerelly your / Yours úprimne / Yours really / Yours vernostne" (Sincerelly your / S dokonalou úctou). Môžete tiež napísať „S pozdravom“ (S úprimným prianím) alebo „S pozdravom, s pozdravom...“ (S pozdravom, s pozdravom...). Ako inak môžete ukončiť blahoželanie:

• S mnohými pozdravmi, Váš... - S prianím všetkého najlepšieho, Váš...
• Všetko najlepšie - Všetko najlepšie
• Objatia a bozky / xoxo
• S láskou / Love - S láskou
• Dávaj na seba pozor! - Dávaj na seba pozor!
• Byť dobrý! - Buď dobré dievča!
• Prajem ti, nech je s tebou všetko v poriadku
• Drž bradu hore! - Raduj sa! Nos hore!
• Na zdravie, drahá - Všetko najlepšie, drahá
• Naozaj dúfam, že sa čoskoro uvidíme - dúfam, že sa čoskoro uvidíme

Nezabudnite na hlavné atribúty každého blahoželania - široký úsmev a úprimnosť a všetko bude fungovať.

Dúfame, že sa teraz nebudete čudovať, ako to bude v angličtine „gratulujem“, ale budete srdečne pozdravovať všetkých svojich blízkych oveľa častejšie.

Určite každý, kto študuje anglický jazyk, čelil situácii, keď bolo potrebné niekomu zablahoželať k slávnostnej udalosti, zaželať mu úspech v práci alebo v nejakej dôležitej veci, alebo len povedať pár pekných slov k jeho narodeninám. Ale keďže je to veľmi často potrebné urobiť čo najskôr alebo je potrebné dodržať určitú štruktúru blahoželania, možno nenájdeme / nezapamätáme si správne slová, nebudeme na takúto situáciu pripravení alebo jednoducho dostaneme zmätený.

Ak toto čítaš... Gratulujem, žiješ. Ak toto nie je niečo na úsmev, tak potom neviem, čo je...

Ak toto čítaš... Gratulujem, žiješ. A ak toto nie je dôvod na úsmev, tak potom neviem čo...

~ Chad Sugg, "Monštrá pod vašou hlavou"

Ak stojíte pred tým, čo potrebujete napísať gratulačný list alebo chápete, že tieto informácie sa vám v budúcnosti budú hodiť, pokračujte v čítaní nášho článku, pretože v ňom budeme analyzovať typy blahoželania, príklady a jemnosti pri vyjadrovaní želaní.

Príklady listov blahoželania v angličtine: s prekladom

Ako vidíte, gratulácie môžu niekomu spríjemniť deň.

V zásade by ste mali poslať gratulačný list hneď, ako sa o tom dozviete slávnostné podujatie. V tomto prípade je lepšie neváhať, pretože gratulácia prijatá s oneskorením už nebude mať na adresáta taký príjemný účinok, ako keby bola odoslaná okamžite.

Rôzne typy blahoželania majú svoje vlastné požiadavky na písanie, ale stále je možné rozlíšiť niekoľko spoločných bodov:

• na začiatku listu musíte kontaktovať príjemcu;
• list by mal byť primerane dlhý a presne sa týkať potrebnej udalosti;
• nehovorte o sebe v liste, nepoužívajte slová s negatívnou farbou ani nespomínajte minulú zlú skúsenosť;
• dôležité je byť čo najúprimnejší a priať si bez preháňania, chvastania sa a sarkazmu.

A teraz podrobnejšie analyzujme každý z listov blahoželania.

Obchodný list blahoželania v angličtine

Na zostavenie úspešného obchodného listu s gratuláciou je dôležité byť gramotný, stručný a zdvorilý. Takýto list musí byť pravidlá etikety a majú správnu štruktúru. Hlavné znaky obchodného listu sú:

1. uvedenie vášho mena, pozície a spoločnosti, dátum napísania listu;
2. zdvorilosť: Pán.(Priezvisko) - Mr. Pani.(Priezvisko) - vydatá pani, Chýbať(Priezvisko) - nevydatá dáma, pani(Priezvisko) - ak stav dámy nie je známy. Môžete tiež použiť hovor " drahá, (Priezvisko)“, čo znamená „drahý“/„vážený“. Za odvolaním sa zvykne dávať čiarka alebo dvojbodka, výkričník, ktorý bežne používame, nie je potrebný;
3. text vášho blahoželania by mal byť rozdelený do odsekov, ale každú vetu je možné napísať na nový riadok;
4. rozlúčka by mala obsahovať ustálené zdvorilostné frázy, ako napríklad „ S pozdravom, (Vaše meno/priezvisko)“, „ S úctou, Váš, (vaše meno/priezvisko)“, čo znamená „ S pozdravom Váš..", alebo " Váš naozaj, (vaše meno/priezvisko)“/“ S úctou, (Vaše meno / priezvisko)“, čo sa prekladá ako „ S úctou,...“ / „S úctou,....”.
5. Na konci blahoželania môžete pridať podpis.

Pozrime sa na príklad:

Poloformálny list blahoželania

Poloformálny gratulačný list sa od oficiálneho listu veľmi nelíši, pokiaľ ide o požiadavky na písanie, možno však vynechať funkciu, zmienku o pracovisku a podpis.

Blahoželanie priateľovi v angličtine

blahoželanie priateľovi nemá prísne požiadavky na písanie. Stačí kontaktovať priateľa na začiatku listu, úprimne mu zablahoželať a doplniť blahoželanie jednou zo štandardných fráz.

Ako vidíme, pravidlá písania oficiálnych a priateľských listov blahoželania sa výrazne nelíšia od rovnakých listov v ruštine. Aby ste však napísali dobré blahoželanie, musíte sa oboznámiť so špeciálnymi slovami a frázami, ktoré pomôžu čo najkrajšie a správne vyjadriť naše želania.

Gratulujeme partnerom v angličtine: príklady

Nesklamte svojich priateľov, známych a partnerov – nezabudnite im posielať gratulačné listy.

Gratulácie partnerom sú akýmsi oficiálnym a polooficiálnym listom blahoželania. A ako sme povedali vyššie, takéto listy by mali obsahovať určité stabilné frázy, ktoré pomôžu našim gratuláciám vyzerať kompetentne a vecne.

Teraz budeme analyzovať príklady takýchto fráz s prekladom, ktorý vám v budúcnosti umožní ľahko nájsť tie správne slová pre vaše blahoželanie vašim partnerom. *

Blahoželacie listy medzinárodným partnerom

Ako užitočné frázy pre gratulujúcich partnerov, ako napríklad:

• Som tak nadšený z vášho úspechu!(Som tak nadšený z vášho úspechu!)
• Váš podnikateľský nápad je geniálny – v skutočnosti by som si prial, aby som ho vytvoril ja!(Váš podnikateľský nápad je vynikajúci! V skutočnosti by som ho rád vytvoril sám!)
• Vždy ste boli lídrom a nepochybujem, že povediete tento nový podnik k úspechu.(Vždy ste boli lídrom a nepochybujem, že povediete tento nový podnik k úspechu!)
• „Pracovali ste tvrdšie ako ktokoľvek, koho poznám – ak si niekto zaslúži úspech, ste to vy.(Pracovali ste tvrdšie ako ktokoľvek iný, koho poznám. Ak si niekto zaslúži úspech, ste to vy.)
• Gratulujeme k takémuto úspechu!(Gratulujem k takémuto úspechu!)

Blahoželanie môže vyzerať takto:

Blahoželanie v angličtine k úspechu spoločnosti

Užitočné frázy na zablahoželanie spoločnosti k úspechu spoločnosti môžu byť napríklad:

• Gratulujeme k otvoreniu vašej novej kancelárie - vybrali ste si perfektné miesto.(Blahoželáme k otvoreniu vašej novej kancelárie, vybrali ste si skvelé miesto!)
• Obdivujem vašu predvídavosť pri otváraní vášho nového obchodu; Očakávam, že podnikanie bude čoskoro prosperovať!(Obdivujem vašu predvídavosť pri otváraní nového obchodu a očakávam, že vás vaša firma nenechá čakať na rozruch!)
• Obdivujem vašu odvahu, vytrvalosť a odhodlanie ísť po tejto novej a vzrušujúcej ceste.(Obdivujem vašu odvahu, vytrvalosť a odhodlanie začať túto novú a zaujímavú cestu!)
• Prajem vám veľa úspechov vo svete, keď sa pustíte do tohto nového podnikania.(Želám vám celosvetový úspech pri rozvoji tohto nového podnikania!)
• Prajem vám prosperitu!(Želám vám prosperitu!)
• Teším sa, že čoskoro uvidím multimiliardovú spoločnosť.(Teším sa na vás čo najskôr ako miliardová spoločnosť!)

Teraz sa pozrime, ako to funguje na príklade:

Blahoželanie k menovaniu

Užitočné frázy na blahoželanie k novej pozícii môžu byť napríklad:

• Gratulujeme k povýšeniu!(Blahoželáme k povýšeniu!)
• Gratulujeme k vášmu úsiliu! Naozaj si zaslúžite povýšenie!(Gratulujeme vám k úspechu! Naozaj si zaslúžite povýšenie!)
• Rád s vami spolupracujem a som si istý, že vaša odvaha a odhodlanie vám pomôžu stať sa ešte úspešnejšími.(Rád s vami spolupracujem a som si istý, že vaša energia a odhodlanie vám pomôžu stať sa ešte úspešnejšími!)
• Som tak hrdý na to, že som bol vaším kolegom. Bezpochyby máte intelekt a odvahu lietať sólo.(Som veľmi hrdý na to, že som bol vaším kolegom v (bývalý názov firmy). Bezpochyby máte inteligenciu a energiu na to, aby ste sa pustili do podnikania sami.)
• Viem, že táto pozícia bola už dlho vaším snom; gratulujem, že sa to stalo skutočnosťou.(Viem, že táto pozícia bola vaším snom už dlho, takže vám gratulujem k získaniu.)
• Očakávam od vás v budúcnosti skvelé veci.(Teším sa na skvelé veci vo vašej budúcnosti!)

Príklady týchto užitočných fráz vám pomôžu včas zablahoželať partnerom a kolegom, ako aj znieť ľahko a úprimne vo vašich želaniach.

Blahoželanie k sviatkom

Verte mi, že každý bude potešený, keď dostane list alebo pohľadnicu, blahoželám k sviatku.

Sviatočný pozdrav zvyčajne používame na blahoželanie priateľom, kolegom a známym k slávnostnej udalosti v ich živote. Môže to byť blahoželanie k svadbe, narodeniu dieťaťa alebo veľkému nákupu alebo možno len šťastný nový rok, narodeniny alebo akýkoľvek iný sviatok.

V tejto časti si rozoberieme užitočné frázy a príklady, ako napísať takéto blahoželania, ktoré môžu byť vo všeobecnosti osobné aj profesionálne, v závislosti od príležitosti a vzťahu medzi odosielateľom a príjemcom.

Šťastný nový rok list v angličtine

Jedným z najdôležitejších a najbežnejších sviatkov je Nový rok. Dobré priania v predvečer tohto dňa vám pomôžu udržiavať vzťahy s priateľmi a kolegami a ukážu, že si ich pamätáte a že vám na nich záleží.

Užitočné frázy pre takýto blahoželanie zahŕňajú:

• S pozdravom do Nového roka a Vianoc.(Všetko najlepšie k Novému roku a Vianociam!)
• Dúfam, že sa máte dobre a budete mať pekné sviatky v Novom roku a šťastné sviatky.(Dúfam, že ste zdraví a máte dobrý Nový rok a sviatky!)
• Gratulujem a prajem všetko dobré!(Gratulujem a prajem všetko najlepšie!)
• Dúfame, že nadchádzajúci rok vám prinesie pokoj, dobré zdravie a prosperitu!(Dúfame, že nasledujúci rok vám prinesie mier, zdravie a prosperitu!)
• Prajem vám lásku, šťastie a úspech!(Želám vám lásku, veľa šťastia a úspechov!)

Vzor listu k narodeninám

Narodeniny sú špeciálnym sviatkom pre každého človeka. Ak chcete potešiť zahraničného príbuzného, ​​priateľa alebo kolegu, skvelou voľbou bude blahoželanie.

Narodeninový list je neformálny list, takže tón pozdravu by mal byť zábavný, ľahký a možno aj vtipný.

Príklady užitočných narodeninových fráz zahŕňajú:

• Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám a prajem vám pekný deň!(Želám vám všetko najlepšie k narodeninám a prajem vám pekný deň!)
• Dúfam, že nasledujúci rok vám prinesie mier, dobré zdravie, dobrú náladu a prosperitu!(Dúfam, že nasledujúci rok vám prinesie mier, dobré zdravie, radosť a prosperitu!)
• Prajem si, aby som tam mohol byť so všetkými tvojimi priateľmi okolo teba.(Ako by som chcel byť so všetkými tvojimi priateľmi vedľa teba!)
• Prosím, vedzte, že v tento šťastný a radostný deň som v duchu s vami.(Prosím, vedzte, že moja duša je s vami v tento šťastný a radostný deň!)
• Počítajte svoj život podľa úsmevov, nie sĺz. Počítajte svoj vek podľa priateľov, nie podľa rokov. Šťastné narodeniny!(Počítajte svoj život podľa úsmevov, nie sĺz. Počítajte svoj vek podľa priateľov, nie rokov. Všetko najlepšie k narodeninám!)
• Prianie pre teba k tvojim narodeninám, nech dostaneš čokoľvek, o čo požiadaš, čokoľvek hľadáš, nájdeš, čokoľvek si želáš, nech sa ti to na tvoje narodeniny splní a vždy.(Želám vám, aby sa všetko, čo požadujete - dostanete, všetko, čo hľadáte - nájdete a všetko, o čom snívate - splnilo na vaše narodeniny a vždy!)
• Dúfam, že sa splnia všetky vaše narodeninové priania a sny.(Dúfam, že sa splnia všetky vaše narodeninové priania a všetky vaše sny!)

Blahoželanie k výročiu

Každé výročie je určitou dôležitou etapou v živote človeka. Blahoželanie k tomuto dňu dodá ešte viac sily a radosti ísť ďalej. Vaše priania môžu byť veľmi rôznorodé, podľa toho, či si prajete k narodeninám, svadbe alebo pracovnému výročiu.

Užitočné frázy na zablahoželanie k výročiu môžu byť:

• Dnes vám chcem zaželať veľa šťastia a úspechov na vaše narodeniny!!! Zostaňte veselí!(Dnes vám chcem zaželať veľa šťastia a úspechov k vášmu výročiu! Zostaňte tak veselí, ako ste!)
• Chcem vám zaželať len jednu vec: užite si túto chvíľu. Čas letí veľmi rýchlo a jediné, čo zostáva, sú spomienky. Vytvorte si tento rok tie najlepšie spomienky. Šťastné narodeniny!(Je tu len jedna vec, ktorú vám chcem zaželať: užite si túto chvíľu. Čas letí veľmi rýchlo a všetko, čo zostáva, sú spomienky. Urobte si tento rok tie najlepšie spomienky. Šťastné výročie!)
• Prajem vám všetko šťastie a lásku na svete a blahoželám k vášmu výročiu.(K vášmu výročiu vám blahoželám a prajem vám čo najviac šťastia a lásky.)
• Posielam vám srdečné priania k vášmu výročiu; nech spolu aj naďalej starnete a budete šťastnejší.(Posielam vám srdečné priania k vášmu výročiu, buďte spolu starší a šťastnejší.)
• Nech ste aj naďalej jeden druhému úžasnými manželmi. Do ďalších rokov vám prajem len šťastie, lásku a radosť.(Buďte si navzájom úžasnými manželmi a želáme vám veľa šťastia, lásky a radosti do ďalších rokov.)
• Prajem si, aby ste sa s každým ďalším dňom ešte viac zblížili. šťastné výročie.(Želám si, aby ste si boli každým dňom ešte bližšie. Šťastné výročie / výročie!)

Šťastnú Veľkú noc

Veľká noc je rovnako významným sviatkom a veľa ľudí sa na ňu teší rovnako ako na Nový rok. Preto si buďte istí, že gratuláciou dôležitej osobe k tomuto sviatku určite prejavíte pozornosť a určite sa rozveselíte!

Pre vaše blahoželanie, frázy ako:

• Gratulujem! Posielam vám lásku a dobré priania na Veľkú noc!(Gratulujeme! A posielame vám lásku a želanie všetkého najlepšieho k Veľkej noci!)
• Prajem vám krásnu Veľkú noc a veselú jar!(Želám vám krásnu Veľkú noc a šťastnú jar!)
• Prajem vám a tým, ktorých milujete, zázrak nového života a požehnanie zhora!(Želám vám a tým, ktorých milujete, zázrak a požehnanie zhora!)
• Nech je vaša veľkonočná oslava jasná a farebná!(Nech je vaša veľkonočná oslava jasná a zaujímavá!)
• Šťastnú Veľkú noc! Nech sa vám páčia všetky krásne darčeky, ktoré jar ponúka!(Veselé veľkonočné sviatky! Užite si všetky darčeky, ktoré jar ponúka!)

Nestrácajte príležitosť zablahoželať dôležitým ľuďom k slávnostnej udalosti, nechajte si vyššie uvedené želania pre seba a buďte si istí, že to budete môcť spríjemniť a vyjadriť svoju starostlivosť a pozornosť!

Priania v angličtine

Všetko najlepšie (všetko najlepšie) - univerzálne blahoželanie, keď nemôžete myslieť na nič iné.

Ak sa nechcete obmedzovať na vyššie uvedené blahoželania a chceli by ste poznať niekoľko ďalších zaujímavých želaní, určite ich teraz analyzujeme! V skutočnosti je prianí veľa, možno si nebudete vedieť všetko zapamätať, takže sa nebojte ukázať svoju fantáziu.

Príklady prianí v angličtine

Komické priania v angličtine

Ak máte k obdarovanému blízko, radi žartujete, a preto chcete priateľovi zablahoželať komiksovou formou, môžu sa vám hodiť nasledujúce želania:

• Gratulujeme k vášmu špeciálnemu dňu! Prajem vám, aby ste sa bavili čo najviac, ale nezabudnite, že ste v zraniteľnom veku...(Blahoželáme k vášmu špeciálnemu dňu! Prajeme vám toľko zábavy, koľko môžete, ale nezabudnite, že ste v zraniteľnom veku!)
• Gratulujeme, že stále máte väčšinu svojich krásnych vlasov!(Blahoželáme, stále máte väčšinu svojich krásnych vlasov!)
• Takže s tebou sú ďalšie narodeniny. Štatistiky dokazujú, že tí, ktorí si zarobili viac narodenín, prežili najdlhší život na zemi. Gratulujem!(Takže máte ďalšie narodeniny. Štatistiky dokazujú, že tí, ktorí majú najviac narodenín, žijú najdlhšie. Gratulujeme!)
• Hej, môžeš všetky tieto sviečky sfúknuť sám alebo by som mal zavolať náš miestny hasičský zbor, aby ti v tomto smere pomohol.(Hej, dokážeš sfúknuť všetky sviečky sám alebo mám zavolať hasičov, aby ti pomohli?)
• Pamätáte si ešte na tie mladé, zdravé a pestré dni našej mladosti? Vždy je to úžasný pocit, keď si môžete vybaviť všetky tie spomienky.(Spomínate si ešte na tie mladé, zdravé a svetlé dni svojho života? Vždy je super, keď si na tie chvíle stále pamätáte.)

Dúfame, že teraz si určite nenecháte ujsť príležitosť zablahoželať významným ľuďom ku všetkým sviatkom a tieto príklady želaní sa vám určite budú hodiť!

Namiesto záveru

V tomto článku ste sa naučili požiadavku a štruktúru formálnych a poloformálnych blahoželaní; ako zablahoželať priateľovi, kolegovi, pracovným partnerom; čo si zaželať k narodeninám, novému roku, Veľkej noci a výročiu; a tiež ako zablahoželať najbližším v komiksovej podobe!

Ak sa vám to páčilo alebo sa chcete naučiť ešte viac, pridajte sa k štúdiu angličtiny a potom si môžete bez najmenších problémov jednoducho vymýšľať vlastné gratulácie! :)

V kontakte s