Хүнд төрсөн өдрөөр нь аман болон бичгээр баяр хүргэх уламжлал олон үндэстэнд байдаг бөгөөд Британи, Америкчууд ч энэ талаар үл хамаарах зүйл биш юм.
Англи хэл дээр төрсөн өдөрт нь баяр хүргэж болох олон хэллэг, үгс байдаг. Гэхдээ бүгдийг нь үгчлэн орчуулаагүй тул англи хэл дээр мэндчилгээний текстийг бичихээсээ өмнө доор өгөгдсөн мэдээлэлтэй танилцах хэрэгтэй.
"Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэсэн мэндчилгээг англиар хэрхэн бичих вэ?
Төрсөн өдрөөрөө бие биедээ баяр хүргэж байгаа Британичууд "Төрсөн өдрийн мэнд" гэсэн хоёрхон үг хэлдэг. Эдгээр үгсийн дараа урт удаан хүсэл мөрөөдөж болох ч зарим тохиолдолд зөвхөн тэднээр хязгаарлагддаг.
Хэрэв бид шууд орчуулгын талаар ярих юм бол "Төрсөн өдрийн мэнд" гэсэн хэллэг нь зөвхөн "Төрсөн өдрийн мэнд" биш, харин "Төрсөн өдрийн мэнд" гэсэн үг юм. "Аз жаргалтай" гэдэг үгийг "аз жаргалтай" гэж орчуулдаг. Англи хэл дээр баяр хүргэхдээ тэд нарийн ширийн зүйлийг зааж өгөхөөс санаа зовдоггүй, гэхдээ орос хэл дээр ижил хэллэг нь ихэвчлэн "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэх мэт сонсогддог бөгөөд "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж орчуулагддаг.
Англиар ярьдаг хүнд төрсөн хэлээрээ сайхан баяр хүргэхийг хичээхийн тулд та орос хэл дээр ер бусын зүйлийг гаргаж ирэх шаардлагагүй, дараа нь гарсан текстийг англи хэл рүү орчуулахыг хичээ. Үг хэллэг, хэллэг нь аль болох энгийн байх ёстой.
Хэрэв та үнэхээр сайхан зүйл хэлэхийг хүсч байвал тодорхой хүнд төрсөн өдрийн мэндчилгээ хэрхэн хийх жишээг доороос харж болно.
Англи хэлээр төрсөн өдрийн мэндчилгээ
Англи хэл дээр борооны өдөр хүнийг хэрхэн баяр хүргэх олон сонголт байдаг. Доорх хүснэгтэд өдөр тутмын амьдралдаа ихэвчлэн хэрэглэгддэг хамгийн алдартай баяр хүргэж байна.
| Төрсөн өдрийн мэнд! | Төрсөн өдрийн мэнд! |
| Энэ өдөр хамгийн аз жаргалтай байх болтугай! | Энэ өдөр хамгийн аз жаргалтай байх болтугай! |
| Баяр хүргэе, би маш олон бэлэг хүсч байна! | Баяр хүргэе, танд олон бэлэг өгөхийг хүсч байна! |
| Би танд баяр хүргэж, илүү их баяр баясгалантай мөчүүдийг хүсч байна! | Баяр хүргэе, танд олон сайхан мөчүүдийг хүсэн ерөөе! |
| Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе! | Баяр хүргэе! |
| Энэ төрсөн өдрийн мэндчилгээг аваарай! Бүх хүсэл, мөрөөдөл биелэх болтугай! | Энэхүү төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Бүх хүсэл, мөрөөдөл биелэх болтугай! |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! Найзуудтайгаа сайхан цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна! | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! Найзуудтайгаа сайхан цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна! |
| мэндчилгээ! Хамгийн эрхэм мөрөөдөл биелэх болтугай! | Баяр хүргэе! Хамгийн эрхэм мөрөөдөл биелэх болтугай! |
| Баяр хүргэе, найз охин! Үргэлж залуу, үзэсгэлэнтэй байгаарай! | Найз охиндоо баяр хүргэе! Үргэлж залуу, үзэсгэлэнтэй байгаарай! |
| Баяр хүргэе! Найз минь урт наслаарай! | Баяр хүргэе! Найз минь урт наслаарай! |
| Баяр хүргэе! Энэ онцгой өдөр та бүх хүслээ биелүүлэхийг хүсч байна! | Баяр хүргэе! Энэ онцгой өдөр та бүх хүслээ биелүүлэхийг хүсч байна! |
| Танд хөгжил цэцэглэлт, сайн сайхан байдал, хайрыг хүсэн ерөөе! | Танд хөгжил цэцэглэлт, гэр бүлийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе, хайраа! |
| Баяр хүргэе! Таны амьдрал энэ баяр шиг нарлаг байх болно гэж найдаж байна! | Баяр хүргэе! Таны амьдрал энэ баярын өдөр шиг нарлаг байх болно гэж найдаж байна! |
| Таны амьдрал энэ төрсөн өдрийн бялуу шиг сайхан байх болно гэж найдаж байна! | Таны амьдрал энэ төрсөн өдрийн бялуу шиг сайхан байна гэж найдаж байна! |
| Зуун насныхаа төрсөн өдрийг хамтдаа тэмдэглэнэ гэж найдаж байна! Баяр хүргэе! | Таны 100 жилийн ойг хамтдаа тэмдэглэнэ гэж найдаж байна! Баяр хүргэе! |
| Би танд баяр хүргэж, олон аз жаргалтай мөчүүдийг хүсч байна! | Баяр хүргэе, танд олон сайхан мөчүүдийг хүсэн ерөөе! |
| Энэ бэлгийг төрсөн өдрөөрөө зүрх сэтгэлээсээ аваарай! мэндчилгээ! | Энэ бэлгийг төрсөн өдрөөрөө чин сэтгэлээсээ хүлээж аваарай! Баяр хүргэе! |
| Энэ өдөр миний хувьд маш чухал, учир нь та өнөөдөр төрсөн! | Энэ өдөр миний хувьд маш чухал, учир нь та өнөөдөр төрсөн! |
| Энэ бол миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр, учир нь би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Энэ бол миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр, учир нь би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Би төрсөн! надад төрсөн өдрийн мэнд хүргэе | Өнөөдөр би төрсөн! Надад төрсөн өдрийн мэнд хүргэе |
| 25 жилийн өмнө би төрсөн болохоор өнөөдөр аз жаргалтай өдөр. | 25 жилийн өмнө би төрсөн болохоор өнөөдөр аз жаргалтай өдөр. |
| Миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр бол таны төрсөн өдөр! | Миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр бол таны төрсөн өдөр! |
| 30 жилийн өмнө тэнгэрт тод од гарч ирэв. Энэ өдөр та төрсөн! | 30 жилийн өмнө тэнгэрт тод од гарч ирэв. Энэ өдөр та төрсөн! |
| Төрсөн өдрөөрөө маш их инээмсэглэл, баяр хүргэж, бэлэг авахыг хүсч байна! | Төрсөн өдрөөрөө маш их инээмсэглэл, баяр хүргэж, бэлэг авахыг хүсч байна! |
| Төрсөн өдрийн хүүд баяр хүргэе. Бид танд хөгжил цэцэглэлт, хайрыг хүсэн ерөөе! | Төрсөн өдрийн хүүд баяр хүргэе. Бид танд хөгжил цэцэглэлт, хайрыг хүсэн ерөөе! |
| Төрсөн өдөр бол онцгой баяр юм. Би үүнийг найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ тэмдэглэхийг хүсч байна! | Төрсөн өдөр бол онцгой баяр юм. Би түүнтэй найз нөхөд, хамаатан садантайгаа уулзахыг хүсч байна! |
| Та энэ төрсөн өдрийг олон жилийн турш санаж байх болно гэж найдаж байна! Баяр хүргэе! | Та энэ төрсөн өдрийг олон жилийн турш санаж байна гэж найдаж байна! Баяр хүргэе! |
| Хайрт найз минь төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бид бэлэг, баяр хүргэе! Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна! | Хайрт найз минь төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бид бэлэг, баяр хүргэе! Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна! |
| Энэ баярын өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! | Энэ баярын өдөр та бүхэнд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе! |
Хэрэв танилцуулсан баяр хүргэх үгсийн аль нь ч тохирохгүй бол та төрсөн өдрийн мэндчилгээгээ англи хэл дээр бичиж болно.
Англи хэл дээрх төрсөн өдрийн албан ёсны мэндчилгээ
Төрсөн өдрийн хүнийг магтан сайшааж, төрсөн өдрийн талаар чин сэтгэлийн үг хэлэх нь үргэлж тохиромжтой байдаггүй. Хэрэв бид танил бус хүний төрсөн өдөрт баяр хүргэх тухай ярьж байгаа бол - ажлынхаа хамтрагч, дарга, харьяа ажилтан, ямар ч үйлчилгээний ажилтан бол бэлтгэсэн илтгэл нь албан ёсны байх ёстой. Хошигнол нь бараг тохирохгүй байна.
Англи хэл дээрх хамгийн алдартай албан ёсны төрсөн өдрийн мэндчилгээг доорх хүснэгтэд үзүүлэв.
| Шилдэг боссдоо бүхэл бүтэн багаас хүндэтгэлтэйгээр! Баяр хүргэе! | Шилдэг тогоочдоо нийт хамт олны зүгээс хүндэтгэлтэйгээр! Баяр хүргэе! |
| Манай найрсаг хамт олон танд баяр хүргэж, сайхан сэтгэл, гэр орны тав тух, өөдрөг байхыг хүсэн ерөөе. | Манай найрсаг хамт олон танд баяр хүргэж, сайхан сэтгэл, гэр орны тав тух, өөдрөг байхыг хүсэн ерөөе. |
| Дуртай багш! Та бүхэнд баярын мэнд хүргэж, зөвхөн сайн сурагчид, амжилт хүсье! | Хайрт багш аа! Та бүхэнд баярын мэнд хүргэж, зөвхөн сайн сурагчид, бүтээлч амжилт хүсье! |
| Таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Бүх төслүүдээ амжилттай дуусгахыг хүсэн ерөөе! | Таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Бүх төслүүдээ амжилттай дуусгахыг хүсэн ерөөе! |
| Би чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе! Танд эрүүл энх, ажилд тань амжилт хүсье! | Чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе! Танд эрүүл энх, ажилд тань амжилт хүсье! |
| Та бол бидний төсөөлж чадах хамгийн сайн дарга юм! Бүх хамт олноос баяр хүргэе! | Та бол төсөөлж болох хамгийн шилдэг тогооч юм! Бүх хамт олны мэндчилгээг хүлээн авна уу! |
| Өнөөдөр манай компанид олон сайн зүйл хийсэн гайхалтай хүний төрсөн өдөр! Баяр хүргэе! | Өнөөдөр манай компанид олон сайн зүйл хийсэн гайхалтай хүний төрсөн өдөр! Баяр хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бид таны ажлыг хүндэтгэж, хамтын ажиллагаагаа үргэлжлүүлэхийг хүсэн ерөөе! Хүндэтгэсэн, хамт олон, түншүүдээ! | Таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Бид таны ажлыг хүндэтгэж, хамтын ажиллагаагаа үргэлжлүүлэхийг хүсч байна! Хүндэтгэсэн, хамт олон, түншүүдээ! |
| Танд урт нас, аз жаргал, санхүүгийн тогтвортой байдлыг хүсэн ерөөе! Баяр хүргэе! | Танд урт нас, аз жаргал, санхүүгийн тогтвортой байдлыг хүсэн ерөөе! Баяр хүргэе! |
Англи хэлний төрсөн өдрийн мэндчилгээ шүлэг
Зохиолоор төрсөн өдрийн сайхан мэндчилгээ дэвшүүлэх шаардлагагүй. Та төрсөн өдрийн хүнээ төрсөн өдрөөрөө англиар шүлэгт баяр хүргэж болно. Үүнийг хийхийн тулд орос хэл дээр хэд хэдэн дөрвөлжинг зохиож, дараа нь англи хэл рүү орчуулах эсвэл бэлэн яруу найргийн баяр хүргэхийн аль нэгийг сонгоход хангалттай.
| Төрсөн өдрийн хүү - энэ өдөр ирлээ!
Та баяртай гэж хэлээрэй! Та бэлэг, баяр хүргэхийг хүлээж байна! Мөн бид таны өдрийг аз жаргалтай болгоход бэлэн байна! |
Төрсөн өдөр - өдөр ирлээ! Та бүгдэд тавтай морил гэж хэлээрэй! Та бэлэг, баяр хүргэхийг хүлээж байна! Мөн бид таны өдрийг аз жаргалтай болгоход бэлэн байна! |
| Битгий уйл, бүү уйл!
Чи эрвээхэй шиг байна! Үзэсгэлэнтэй, ид шидийн! Азтай, хайртай! |
Битгий уйл, бүү уйл! Та эрвээхэй шиг байна! Үзэсгэлэнтэй, ид шидийн! Азтай, хайртай! |
| Амьдралын ид шид нь зам байх болно!
Маргааш, өнөөдрийг бүү март! Муу зүйл алга болох болтугай! Мөн сайн сайхан үргэлж ойрхон байх болно! |
Амьдрал дахь ид шид нь зам байх болно! Маргааш, өнөөдрийг бүү март! Муу зүйл алга болох болтугай! Мөн сайн зүйл үргэлж тэнд байх болно! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, бид ярилцаж байна!
Бид таныг хамгийн сайн найз гэж үзэж болно! Та ойлгоход үргэлж бэлэн байна! Би чамайг зүгээр л амьдрахыг хүсч байна! Бүү харамсаж, итгээрэй! Ингэснээр бүх мөрөөдөл биелдэг! |
Бид танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Чамайг зүгээр л амьдраасай гэж хүсч байна! Бүү харамсаж, итгээрэй! Ингэснээр бүх мөрөөдөл биелдэг! |
| Таны хүүхдэд эрүүл энх, аз жаргал хүсье!
Түүнийг зөвхөн инээмсэглэлээр хараарай! Амьдралд аз жаргал! Зөвхөн сайн санаагаар! |
Таны хүүхдэд эрүүл энх, аз жаргал хүсье! Түүнийг инээмсэглэн хараарай! Амьдралд аз жаргал! Зөвхөн сайн зүйлд итгэ! |
| Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна!
Өдрүүд азаар дүүрэн байх болтугай! Хүссэн бүхэн чинь байх болтугай! Таны мөрөөдөж байсан зүйл биелдэг! |
Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна! Өдрүүд аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай! Таны хүссэн бүхэн биелэх болтугай! Таны мөрөөдөж байсан зүйл биелдэг! |
Эрэгтэй хүнд баяр хүргэе
| Төрсөн өдрийн мэнд!
Бид танд амжилт, аз жаргал, аз жаргал хүсье! Сайхан өдрүүд, жинхэнэ найзууд! Хамгийн том хөрөнгө, мөнгө! Бидний хувьд та дэлхийн хамгийн сайн хүн юм! Өнөөдөр бүх хайр танд зориулагдсан болно! |
Төрсөн өдрийн мэнд! Бид танд амжилт, аз жаргал, аз жаргал хүсье! Сайхан өдрүүд, жинхэнэ найзууд! Маш их хөрөнгө, мөнгө! Бидний хувьд та дэлхийн хамгийн сайн хүн юм! Өнөөдөр бүх хайр танд зориулагдсан болно! |
| Чи бол миний мөрөөдлийн хүн!
Чи бол миний хамгийн сайн нөхөр, найз! Хайртдаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Чамайг ийм хөөрхөн байгаад би баяртай байна! Та бол миний тулгуур хана юм! Би чамайг зэмлэхийг сонсохгүй байна! Та бол аав, гэр бүлийн хамгаалагч! Мөн та амьдралын жинхэнэ аварга юм! |
Чи бол миний мөрөөдлийн хүн! Чи бол хамгийн сайн найз, нөхөр! Хайртдаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Чамайг ийм хөөрхөн байгаад би баяртай байна! Та бол миний хана, дэмжлэг юм! Би чамаас зэмлэл сонсохгүй байна! Та бол гэр бүл, аавын хамгаалагч юм! Мөн амьдралын агуу нөхөр! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь!
Эргэн тойрноо хар! Манай бүх гэр бүл энд байна! Мөн бид танд баяр хүргэхийг хүсч байна! эрүүл энх, аз жаргал хүсье! Маш их мөнгө, бага зэрэг эрх мэдэл! Чамайг галзууруулдаг хайр! Аз танд ирэх болтугай! Үнэтэй лимузин, зүгээр л машин! Ажил, замын хөдөлгөөн, метроны тухай март! Далай руу явж, Парист зочил! Таныг гунигтай байгаа зүйлдээ хүрэхийг бид хүсч байна! Бид мөрөөдөж, илүү ихийг хүсч байна! Амьдралын бүх зүйлийг хэрхэн хийхийг танд хүсч байна! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь! Эргэн тойрноо хар! Манай бүх гэр бүл энд байна! Мөн бид танд баяр хүргэхийг хүсч байна! Танд эрүүл энх, аз жаргал хүсье! Маш их мөнгө, бага зэрэг хүч! Галзуу хайр! Аз танд ирэх болтугай! Үнэтэй лимузин, зүгээр л машин! Ажил, замын түгжрэл, метроны тухай март! Далай руу яв, Парисыг хар! Таныг гунигтай байгаа зүйлдээ хүрэхийг бид хүсч байна! Бид илүү ихийг мөрөөдөж, илүү ихийг хүсч байна! Бид амьдралынхаа бүх зүйлийг хийхийг хүсч байна! |
Эмэгтэй хүнд баяр хүргэе
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь!
Чи сэргэлэн, дэггүй! Надад өөр хэрэггүй! Олон жил уй гашуу, зовлон зүдгүүргүйгээр амьдрахыг хүсч байна! Танд сайхан сэтгэл, мөрөөдөл бүхэн биелэхийг хүсч байна! Үргэлж залуу, үзэсгэлэнтэй байгаарай! Чи бол миний хувьд хамгийн эрхэм хүн! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь! Та гэгээлэг, зальтай! Надад өөр хэрэггүй! Олон жил уй гашуу, зовлон зүдгүүргүйгээр амьдрахыг хүсч байна! Танд сайхан сэтгэл, мөрөөдөл бүрийн биелэлтийг хүсч байна! Үргэлж залуу, үзэсгэлэнтэй байгаарай! Чи бол миний хувьд хамгийн эрхэм хүн! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь!
Танд төгсгөлгүй аз жаргал хүсье! Танд инээмсэглэл, сайхан үгсийг хүсч байна! Тааламжтай мөчүүд, сайхан цэцэгс! Та бол хамгийн сайн ээж, эхнэр, охин! Та бидэнд хэцүү үед туслахад үргэлж бэлэн байна! Бүх хүсэл, мөрөөдөл биелэх болтугай! Амьдралд илүү их дулаан байх болтугай! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь! Танд төгсгөлгүй аз жаргал хүсье! Танд инээмсэглэл, сайхан үгсийг хүсч байна! Тааламжтай мөчүүд, сайхан цэцэгс! Та бол хамгийн сайн ээж, эхнэр, охин! Та бидэнд асуудалд туслахад үргэлж бэлэн байна! Бүх хүсэл, мөрөөдөл биелэх болтугай! Амьдралд илүү их дулаан байх болтугай! |
Та олон жилийн турш англи хэл сурахаас залхаж байна уу?
1 ч гэсэн хичээлд суусан хүмүүс хэдэн жилийн дараагаас илүү ихийг сурах болно! Гайхсан уу?
Гэрийн даалгавар байхгүй. Шүдгүй. Сурах бичиггүй
"АВТОМАТ БОЛОХ АНГЛИ ХЭЛ" хичээлээс та:
- Англи хэл дээр сайн өгүүлбэр бичиж сур дүрэм сурахгүйгээр
- Прогрессив аргын нууцыг мэдэж аваарай, үүний ачаар та чадна Англи хэл сурах хугацааг 3 жилээс 15 долоо хоног болгон бууруулна
- Вилл хариултаа нэн даруй шалгана уу+ ажил бүрийн нарийн дүн шинжилгээ хийх
- Толь бичгийг PDF болон MP3 форматаар татаж аваарай, сургалтын хүснэгт, бүх хэллэгийн аудио бичлэг
Хамтран ажиллагсаддаа баяр хүргэе
Сайн найз, ажлын хамт олон нь төрсөн өдрөөрөө англи хэл дээр яруу найргийн хэлбэрээр анхны баяр хүргэсэнд баяртай байх болно. Ийм төрсөн өдрийн мэндчилгээний жишээг доороос уншина уу.
| Эрхэм хүндэт (нэр) би танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Таныг амжилттай, баян байхыг хүсч байна! Нөхрийнхөө бүх цалинг битгий үрээрэй! Чамайг өөртэйгөө эв найртай байхыг хүсч байна! Хайртай байхын тулд харамлах хэрэггүй! Ажил нь танд баяр баясгаланг авчрах болтугай! Таны амьдрал хамгийн сайхан амттанаас илүү амттай байх болтугай! |
Эрхэм хүндэт (нэр), танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Чамайг амжилттай, баян байхыг хүсч байна! Нөхрийнхөө бүх цалинг бүү зарцуул! Би өөртэйгөө эв найртай байхыг хүсч байна! Хайртай байхын тулд, харамлахын тулд биш! Ажил баяр баясгаланг авчрах болтугай! Амьдрал хамгийн сайхан амттанаас илүү амттай байх болтугай! |
| Бид танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Таны ажилд өндөр амжилт хүсье! Бид нэг саяас доошгүй цалинтай байхыг хүсч байна! Мөн эрчүүдийн биширсэн харц! Даргадаа уурлахгүй байхыг бид хүсч байна! Уй гашуугаа мартахыг бид хүсч байна! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Таны ажилд өндөр амжилт хүсье! Бид танд дор хаяж нэг саяын цалин хүсч байна! Мөн биширдэг эрчүүдийн үзэл бодол! Даргыг уурлуулахгүй байхыг бид хүсч байна! Бид таныг уй гашуугаа мартахыг хүсч байна! |
Багшдаа баяр хүргэе
| Би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Танд аз жаргал, амжилт, аз жаргал хүсье! Уйтгар гуниг, азгүйтэл чамайг орхих болтугай Хаврын энэ сайхан өдөр! Бид танд амжилт хүсье! Бид танд маш их баяр баясгалан, инээд хөөрийг хүсэн ерөөе! |
Таны төрсөн өдөрт баяр хүргэхийг зөвшөөрнө үү! Танд аз жаргал, амжилт, аз жаргал хүсье! Хаврын энэ сайхан өдөр байх болтугай Блюз болон муу азгүй байдал таныг орхих болно! Танд бүтээлч амжилт хүсье! Бид танд маш их баяр баясгалан, инээд хөөрийг хүсэн ерөөе! |
| Хайртай багш, агуу багш!
Бид таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүргэж байна! Та эелдэг, эелдэг, ухаалаг, хатуу! Үргэлж шударга, бага зэрэг эмзэг! Бид танд баяр хүргэж, аз жаргал хүсье! Танд ажлын амжилт, эрүүл энх, тэвчээрийг хүсэн ерөөе Мөн амьдралд амжилт хүсье! |
Хайрт багш, агуу багш! Таны төрсөн өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу! Та эелдэг, эелдэг, ухаалаг, хатуу! Үргэлж шударга, бага зэрэг эмзэг! Бид танд баяр хүргэж, аз жаргал хүсье! Ажилдаа амжилт, эрүүл мэнд, тэвчээр Ажил, амьдралд амжилт хүсье! |
Хүүхдүүдэд
Хүүхдүүд насанд хүрэгчдээс илүү биш юмаа гэхэд дутуугүй сайхан зохиосон төрсөн өдрийн мэндчилгээнд дуртай. Сайхан баяр хүргэх хэдэн жишээ энд байна.
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь!
хөөрхөн бас эгдүүтэй! Илүү хурдан том болоорой! Бид бүгд чамаар бахархаж байна! Бидний сайхан цэцэг, сайхан сахиусан тэнгэр! Битгий өвдөж, бүү зов! Сайн үхсэн хүмүүс битгий мартаарай! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь! Амттай, сайхан! Хурдан том болоорой! Бид бүгд чамаар бахархаж байна! Бидний сайхан цэцэг, алдар суут сахиусан тэнгэр! Битгий өвдөж, бүү зов! Сайн үйлсийг бүү мартаарай! |
| Ач хүүдээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Ээж, аав, эмээ, бүх хамаатан садан та бүхэндээ энэ баярын мэнд хүргэе!! Бүх тоглоом мартагдсан, номнууд шалан дээр байгаа, өвөө нь баяр хүргэхээр ирсэн (нэр)! Ач хүүгээ азтай, ухаантай байж, өсөж торнихыг хүсэн ерөөе! Гай зовлонгүй, эрүүл энх, сайн сурч, хэзээ ч залхуурахгүй байхыг хүсч байна! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ач хүү! Ээж, аав, эмээ болон бүх хамаатан садан та бүхэнд энэ баярын мэнд хүргэе !! Тоглоом мартагдсан, номнууд шалан дээр шидэгдэж, өвөө манайд (нэр) зочлохоор ирсэн! Ач хүүгээ азтай, ухаантай, том болоосой гэж хүсч байна! Таныг зовлон зүдгүүргүй, эрүүл энх, сайн суралцаж, хэзээ ч залхуурахгүй байхыг хүсч байна! |
Англи хэл дээрх төрсөн өдрийн урилга
Заримдаа англи хэл дээр төрсөн өдрийн мэндчилгээгээ сайхан бичээд зогсохгүй англиар ярьдаг найзуудаа баярт урих шаардлагатай байдаг бөгөөд ингэснээр тэдний хэн нь ч татгалзахгүй байх болно.
Орчуулгатай англи хэл дээрх төрсөн өдрийн урилгын жишээ:
| Эрхэм хүндэт найз аа, би чамайг төрсөн өдрийн үдэшлэгт урьж байна! | Эрхэм найз минь, би таныг төрсөн өдрийн үдэшлэгт хүрэлцэн ирэхийг урьж байна! |
| 11-р сарын 20-ны Баасан гарагт би төрсөн! Би чамайг аяга кофе, амттай бялуу өгөхийг урьж байна. Нааш ир, хөгжилтэй байх болно! | Би 11-р сарын 20-ны Баасан гарагт төрсөн! Би таныг аяга кофе, амттай бялуунд урьж байна. Ирээрэй, хөгжилтэй байх болно! |
| Энэ зун юу хийж байгааг чинь би мэднэ! Чи миний үдэшлэгт явах гэж байна! Чамайг урьсан, үгүй гэж хэлэхгүй! | Энэ зун юу хийж байгааг чинь би мэднэ! Та үдэшлэгт явах гэж байна! Таныг урьж байна, татгалзсан хариу хүлээж аваагүй! |
| Би таныг баярт урьж байна. Баярыг лаа асааж байх үед мэдэгдэж байгаа газруудад хийх болно! | Би таныг найранд урьмаар байна. Баярыг лаа асаах цагт мэддэг газар хийх болно! |
| Би хамгийн сайн найзаа ирж баяр хүргэхийг урьж байна! Сайн сайхан хүсэл, инээмсэглэлийг бэлэг болгон хүлээн авна! Хүлээж байна! | Миний хамгийн сайн найзыг урьж, ирж баяр хүргэе! Сайн сайхан хүсэл, инээмсэглэлийг бэлэг болгон хүлээн авна! Би хүлээж байна! |
| Надтай ирж уулзаарай! Би маш дэгжин, аз жаргалтай байх болно! Миний төрсөн өдөр! Хүлээж байна! | Надтай уулзаад ир! Би маш ухаалаг, аз жаргалтай байх болно! Эцсийн эцэст энэ бол миний төрсөн өдөр! Би хүлээж байна! |
| Эрхэм найз минь, та энэ жилийн миний төрсөн өдөр болон бидний амьдралын туршид уригдсан гэдгээ битгий мартаарай. Ирээрэй! | Эрхэм найз минь, та энэ жил болон бидний амьдралын туршид миний төрсөн өдрийн үдэшлэгт уригдсан гэдгээ битгий мартаарай. Ирээрэй! |
Бусад арга хэмжээнд баяр хүргэе
| Шинэ оны мэнд хүргэе! Танд эрүүл энх, эд баялаг, гэр бүлийн аз жаргал, хайрыг хүсэн ерөөе! Шинэ жилээр бүх хүсэл мөрөөдөл биелэх болтугай! | Шинэ оны мэнд хүргэе! Танд эрүүл энх, эд баялаг, гэр бүлийн аз жаргал, хайрыг хүсэн ерөөе! Шинэ ондоо таны хүсэл мөрөөдөл, хүсэл бүхэн биелэх болтугай! |
| Энэ өдөр Есүс Христ мэндэлсэн! Ариун Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе! Бид хамтдаа амьдарч, эрүүл энх, аз жаргалтай байхыг хүсч байна! Зул сарын баярын мэнд! | Энэ өдөр Есүс Христ мэндэлсэн! Ариун Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе! Бид хамтдаа амьдарч, эрүүл энх, аз жаргалтай байхыг хүсч байна! Зул сарын баярын мэнд! |
| Эрхэм хүргэн, сүйт бүсгүй та бүхэндээ хуримын өдрийн мэнд хүргэе. Бид таныг хүчирхэг гэр бүлтэй болохыг хүсч байна! Бид та хоёрыг бие биенээ хайрлаж, эвтэй байгаасай гэж хүсч байна. Эрүүл саруул хүүхэд төрүүлж, ач, гучтай байхыг хүсэн ерөөе. | Эрхэм хүргэн, сүйт бүсгүй та бүхэндээ хуримын өдрийн мэнд хүргэе. Бид хүчирхэг гэр бүлийг бий болгохыг хүсч байна! Бид хамтдаа амьдрахыг, бие биенээ хайрлахыг хүсч байна. Бид эрүүл саруул хүүхэд төрүүлж, ач, гучтай байхыг хүсч байна. |
| Танд 50 насны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Танд эрүүл энх, гэр бүлийн сайн сайхан, ажлын өндөр амжилтыг хүсэн ерөөе. Хүүхдүүд тань аз жаргалтай, эрүүл энх байх болтугай! Таныг хэзээ ч гуниглахгүй, зөвхөн сайхан дурсамжийг санахыг хүсч байна. | 50 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе! Танд эрүүл энх, гэр бүлийн сайн сайхан, ажилд нь амжилт хүсье. Хүүхдүүд тань аз жаргалтай, эрүүл энх байх болтугай! Таныг хэзээ ч гуниглахгүй, зөвхөн сайхан дурсамжийг дурсамждаа үлдээхийг хүсч байна. |
Дүгнэлт
Хэрэв та хэд хэдэн хэл мэддэг бол найз эсвэл танилуудаа төрсөн өдрийн үдэшлэгт урих эсвэл түүнд баярын мэнд хүргэх нь амархан байдаг. Төрсөн өдрийн мэндчилгээг англи хэлээр бичих нь анхны дохио зангаа гэж үзэх болно.
Бизнесийн ийм хандлага нь төрсөн өдрийн олон хүмүүст таалагдах төдийгүй бүтээлч сэтгэлгээний өргөн цар хүрээг бий болгодог. Сонирхолтой баяр хүргэх эсвэл ил захидал дээр бичсэн баярын богино урилга нь удаан хугацааны туршид санах болно.
03 Наймдугаар сар
Баярын өдөр, төрсөн өдөр эсвэл ямар нэгэн амжилт гаргасанд баяр хүргэж, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст хамгийн сайн сайхныг хүсэх нь зөвхөн хүний сонирхол, халамжийн илрэл биш юм. Энэ нь мөн харилцаагаа хадгалах, шинэ танилтай болох эсвэл шинэ бизнесийн харилцаанд орох арга юм. Одоо гадаадад бизнесийн болон хувийн харилцаатай байх нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээ болжээ. Хэл, дүрмийн хувьд өдөр тутмын яриа нь "баяр хүргэх" хэлнээс илт ялгаатай. Тиймээс, баяр ёслол эсвэл чухал үйл явдал тохиолдоход олон хүн зүгээр л алддаг - хэрхэн баяр хүргэх вэ. Та өөрөө анхны баяр хүргэхийн тулд бид танд хэдэн зөвлөгөө өгөхөөр шийдсэн.
Хүсч байна...
"Би хүсч байна ..." гэсэн хэллэгийг дараахь байдлаар эхэлж болно.
Хүсч байна:Та бүхэндээ гайхалтай амралтын өдрүүдийг хүсэн ерөөе!
Би хүсч байна:Танд шинэ оны мэнд хүргэе!
Байцгаая...
Тодорхой хүсэл нь үйл үгээр эхэлж болно болно эсвэл зөвшөөр.
Амралтын улирлын дулаан, баяр баясгалан өнөөдөр, үргэлж таных байх болтугай.
Шинэ он ивээл дүүрэн байх болтугай!
Таны бүх зовлон зүдгүүр арилж, найз нөхөд тань үргэлж ойрхон байх болтугай.
Сайн сайхныг хүсэн ерөөе...
Хачирхалтай нь хамгийн сайн сайхныг шууд утгаар орчуулсан - хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөеэсвэл чин сэтгэлийн хүсэл(хамгийн чин сэтгэлийн хүсэл).
Амралтын өдрүүдээр хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе, ирэх жилийн хөгжил цэцэглэлт.
Энэ баярын үеэр болон ирэх жилийн туршид итгэл найдвар, аз жаргал, амар амгаланг чин сэтгэлээсээ хүсч байна.
Төрсөн өдрөөрөө юу хүсэх вэ?
Хүснэгт 1. Та англиар юу хүсч байна
эрүүл байх.
Их мөнгөтэй байхын тулд
их мөнгөтэй.
Жинхэнэ хайрыг олохын тулд
жинхэнэ хайрыг олох.
инээмсэглэ.
Хайрлах, хайрлуулах
хайрлах, хайрлуулах.
Амжилтанд хүрэхийн тулд
амжилтанд хүрэх.
Амжилттай байх
амжилттай байх.
Сайн ажил олохын тулд
Сайн ажил олохын тулд.
Гэр бүлийн хүрээнд цагийг өнгөрөөх
гэр бүлтэйгээ цагийг өнгөрөөх.
аз жаргалтай байгаарай.
Жинхэнэ найзуудтай болохын тулд
жинхэнэ найзуудтай.
Та ямар баярыг хүсч байна вэ?Хүснэгт 2. Англи хэлээр ямар баяр тэмдэглэх вэ
сахиусан тэнгэр
адислагдсан
лаагаар асдаг
баяр
нигүүлсэнгүй
баяртай
ариун
баяртай
баяртай
баяртай
тансаг
ид шидийн
баяртай
гайхалтай
ариун
улирлын чанартай
сүнслэг болсон
сүнслэг
бэлгэдлийн шинж чанартай
гайхалтай
Албан бус баяр хүргэеХүснэгт 3 Англи хэл дээр албан бус баяр хүргэе
Албан ёсны баяр хүргэеБаяр хүргэх эдгээр хэлбэрийг бизнесийн яриа эсвэл захидал, жишээлбэл ил захидалд ашиглах нь зүйтэй.
Хүснэгт 4 Англи хэл дээр албан ёсны баяр хүргэе
Гайхах илэрхийлэлҮзэл бодлоо илэрхийлэх янз бүрийн хэв маягийг үл харгалзан бараг бүх анхаарлыг "үнэхээр үү?" гэж орчуулдаг.
Хүснэгт 5
МагтаалМагтаал нь бас сайн хийсэн ажилд баяр хүргэх нэг хэлбэр юм. Орос хэлэнд магтаалыг "сайн" гэдэг үгээр илэрхийлдэг гэдгийг та мэднэ. Энэ сэдвээр англи хэл дээр өөр хэд хэдэн хувилбар бий.
Хүснэгт 7 Англиар хэрхэн магтах вэ
Англи хэл дээрх 8 анхны баяр хүргэеАнгли хэл дээр зарим нэг нөхцөл байдалд хатуу хэрэглэгддэг хөгжилтэй хэллэгүүд байдаг. Тэднийг харцгаая.
Хүснэгт 8 8 анхны англи мэндчилгээ
Илэрхийлэл
Хэзээ хэрэглэх вэ
1. Баяр хүргэе!
Шинээр гэрлэсэн, төгсөгчиддөө баяр хүргэх эсвэл зүгээр л "Баяр хүргэе!"
2. Баяр хүргэе!
Энэ нь баяр хүргэхтэй адил юм. Харин та бусдаас ялгарахыг хүсвэл энэ үгийг ашигла.
3. Хип, хонго, урра!
Энэ бол урам зоригтой баяр хүргэхэд хэрэглэгддэг бидний "хип, хип, hurray!".
4. Гурван баяр хүргэе!
"Гурвалсан баяр" гэж орчуулж болно. Ихэвчлэн энэ илэрхийллийн дараа та юунд баяр хүргэх, хэнд баяр хүргэх тухай угтвар үг ирдэг, жишээлбэл - Томмигийн төлөө гурван баяр хүргэе!
Энэ нь баяр хүргэж байгаатай адил боловч албан ёсны бус юм. Ярианы хүрээнд энэ илэрхийлэл таны гарт тоглох болно. Англи хэлээр сайн сайхныг хүсэн ерөөе
эмгэнэл илэрхийльеХүснэгт 11 Англи хэлээр эмгэнэл илэрхийлэв
Гэнэтийн үхлийг сонсоод бид бүгд гүн цочирдсон бөгөөд гүн эмгэнэл илэрхийлэхийг хүсч байна.
Гэнэт нас барсан тухай мэдээг сонсоод бид маш их цочирдож, гүн эмгэнэл илэрхийлье.
Бид таны алдсан тухай сонсоод маш их харамсаж байна.
Бид таны алдсанд маш их харамсаж байна.
Энэ хар өдөр танд гүн эмгэнэл илэрхийлье.
Энэхүү эмгэнэлт өдөр та бүхэнд гүн эмгэнэл илэрхийлж байна.
Таныг цаг бусаар нас барсанд бид эмгэнэл илэрхийлж, эмгэнэл илэрхийлэв.
Таныг цаг бусаар нас барсан тухай мэдээд бид баригдаж, харамслаа.
Хамгийн хүнд хэцүү цаг үед бидний гүн эмгэнэл илэрхийлж буйг хүлээн авна уу.
Энэхүү нэн хүнд хэцүү цаг үед бидний хамгийн гүн бөгөөд чин сэтгэлийн эмгэнэл илэрхийлснийг хүлээн авна уу.
Алдагдсан энэ хамгийн хэцүү цаг үед бидний бодол танд болон таны гэр бүлтэй хамт байна.
Хоёр сайхан үг хэлэхийн тулд хүн үргэлж шалтгаан шаарддаггүй. Гэсэн хэдий ч хүн бүрийн амьдралд гэр бүлийн гишүүн, найз эсвэл хамт ажиллагсаддаа баяр хүргэх шаардлагатай үйл явдлууд байдаг. Энэ нь үндэсний баяр, төрсөн өдөр, албан тушаал ахих, "Баяр хүргэе" гэж хэлэх бусад олон шалтгаан байж болно!
Энэ нийтлэлд бид танд англи хэл дээр баяр хүргэх гэж юу болохыг хэлж, орчуулгыг нь өгч, найз эсвэл хамт ажиллагсаддаа англиар хэрхэн баяр хүргэх талаар ярих болно.
Аль ч улс оронд олон жилийн өмнө бий болсон баяр хүргэх өөрийн гэсэн соёл байдаг. Ёс суртахууны дагуу Их Британид зөвхөн гэр бүлийн болон хувийн баяраар (хурим, төрсөн өдөр, спортын ялалт гэх мэт) төдийгүй албан ёсны баяраар (Эхийн өдөр гэх мэт) баяр хүргэх нь заншилтай байдаг. хааны гэр бүл, ялангуяа хатан хаан.
Гэхдээ шинэ жил, Улаан өндөгний баярын үеэр баяр хүргэж, хүслээ солилцдог заншилтай байдаг. Христийн Мэндэлсний Баярын өдрүүдэд онцгой баярын уур амьсгал ноёрхдог: дараа нь "Зул сарын баярын мэнд" -ийн хүслийг танихгүй хүмүүстэй ч солилцож, инээмсэглэхээ мартаж болно.
Нэмж дурдахад, ёс зүйн дагуу баяр хүргэх, ялангуяа стандарт эсвэл цахим шуудангаар илгээсэн бол хариулах ёстой: илгээгчдээ эелдэг үгсэд талархаж, талархлаа илэрхийл.
Англи хэлэнд "баяр хүргэе" гэдэг үг "баяр хүргэе" гэж сонсогддог. Та мөн gratters сонголтыг олж болно, гэхдээ энэ нь маш ховор хэрэглэгддэг.
Ерөнхийдөө баяр хүргэхийг албан ёсны болон албан бус гэж хувааж болно. Эхнийх нь шуудангаар илгээгддэг бөгөөд албан ёсны бизнесийн өнгө аястай байдаг. Эдгээр нь бизнесийн түншүүдийн төрсөн өдрийн мэндчилгээ, албан тушаал ахих, гэрлэх болон бусад хүмүүст баяр хүргэж болно. Хоёр дахь төрөл бол найз нөхөд, хамаатан садан эсвэл хайртай хүмүүстэйгээ солилцдог баяр хүргэе. Тэдгээрийг илүү энгийн, албан бус хэлээр бичиж болно.
Ихэнх тохиолдолд бид ердийн мэндчилгээг ашигладаг бөгөөд үүнийг доор авч үзэх болно. Ийм "хоосон" нь танд ямар ч баяр хүргэх захидал, ил захидал бичихэд тусална.
Баяр хүргэж болох стандарт хэллэг бол: "Би чамд баяр хүргэе ..." (Би чамд баяр хүргэе ...). Дараа нь шаардлагатай бүх тохиолдлоор орлуулаарай: гэрлэлт (гэрлэлт), албан тушаал ахих (өсгөх), шинэ машин худалдаж авах (шинэ машин худалдаж авах) гэх мэт.
Сонирхолтой нь, англи хэл дээр баяр хүргэх хэллэг бүтээхийн тулд заримдаа орос хэл дээр байдаггүй констракшн ашигладаг. Жишээлбэл, "Баяр хүргэе, шинэ жилийн мэнд хүргэе!" "Баяр хүргэе, шинэ оны мэнд хүргэе!" гэж шууд орчуулах ёстой, гэхдээ бид үүнийг хэлдэггүй. Тэгээд англичууд ярьж байна. Тиймээс "баяр хүргэе" гэдэг нь үгийн өргөн утгаараа баяр хүргэе, "Миний баяр хүргэе" гэсэн хэллэг нь англиар "баяр хүргэе" гэж хэлэх хамгийн түгээмэл аргуудын нэг юм.
Дашрамд хэлэхэд, баяр хүргэх хэд хэдэн онцгой үгс байна. Эхнийх нь "мэндчилгээ" гэдэг нь "баяр хүргэе" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Тиймээс, "Зул сарын баярын мэнд хүргэе!" Та Христийн Мэндэлсний Баярын мэндийг хүсч, "Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе" - Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе. Хоёр дахь үг нь "хүсэл" гэсэн утгаар хэрэглэгддэг "хүсэл" юм. Энэ үгтэй нийтлэг бүтэц нь "халуун хүсэл" ("халуун хүсэл") юм.
Баяр хүргэх хаягийн хувьд энэ нь юу ч байж болох бөгөөд зөвхөн таны харилцааны ойр дотно байдлаас хамаарна. Бид бизнесийн түншүүд болон хамтран ажиллагсаддаа албан ёсоор хандана: Ноён. Браун, хатагтай. Смит гэх мэт. Гэхдээ илүү хувийн харилцааны хувьд сонголт бол таных. Энэ тохиолдолд та хуримын захидал бичиж байгаа бол "Dear Mary" эсвэл "Dear Mary & John" гэж найз охиндоо баяр хүргэж эхэлж болно.
Орчуулсанд баяр хүргэе
Эхлээд англиар "баяр хүргэе" гэж хэлэх бүх нийтийн хэллэгийг анхаарч үзээрэй.
- Танд баяр хүргэе... - Баяр хүргэе...
- Би чамд баяр хүргэж болох уу... - Танд баяр хүргэе...
- Баяр хүргэж байна уу... / Би чамд баяр хүргэе...
- Миний баярын мэндийг хүлээн авна уу...
- Миний чин сэтгэлийн/ хамгийн чин сэтгэлийн/ хамгийн чин сэтгэлийн/ хамгийн халуун/ чин сэтгэлийн баяр хүргэе... - Миний (хамгийн) чин сэтгэлийн (чин сэтгэлийн, халуун, халуун) баяр хүргэе.....
- Баяр хүргэе! / Олон баяр хүргэе! - Баяр хүргэе! / Баярын мэнд!
Илүү сэтгэл хөдөлгөм баяр хүргэе:
- Танд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе... - Чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе...
- Би чамд бүх зүрх сэтгэлээсээ баяр хүргэе... - Би чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе...
- Танд/хамгийн халуун/ чин сэтгэлийн баяр хүргэе...
- Миний хамгийн халуун баяр хүргэе... - Хамгийн халуун баяр хүргэе...
- Би чамайг бүх зүрх сэтгэлээрээ хүсч байна ... - Бүх зүрх сэтгэлээрээ би чамайг хүсч байна ...
- ... тохиолдуулан би чамд ... - тохиолдуулан ... би чамд ...
- Энэ баяр баясгалантай өдөр би чамайг хүсч байна ... - Энэ баяр хөөртэй өдөр би чамайг хүсч байна ...
Төрсөн өдрийн мэнд
- Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! - Төрсөн өдрийн мэнд!
Та бас хэлж болно: Олон аз жаргалтай өгөөж!; Энэ өдрийн олон аз жаргалтай эргэн ирэлтүүд! эсвэл өнөөдөр таны төрсөн өдөр. Баяр хүргэе!.
- Таны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! - Таны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
- Нарыг тойрон дахин аялалаа дуусгасанд баяр хүргэе! -Нарыг тойрсон ээлжит аялалаа дуусгасанд баяр хүргэе!
Зарчмын хувьд төрсөн өдөр бол баяр хүргэх хамгийн үнэнч баяруудын нэг юм, учир нь дүрмээр бол энэ өдөр гэр бүл, найз нөхөд нь ойролцоо цуглардаг. Дашрамд хэлэхэд, найз эсвэл гэр бүлийн гишүүндээ бэлэг өгөхөд тань туслах хэдэн хэллэг энд байна.
- Энэ бол миний бяцхан бэлэг - Энд миний чамд өгөх бэлэг байна.
- Энэ бол миний бяцхан бэлэг - Энэ бол танд өгөх миний бэлэг юм.
- Энэ бол танд зориулагдсан - Мөн энэ нь танд зориулагдсан.
- Чамд ийм зүйл байгаасай гэж хүсч байна - Энэ надаас танд зориулагдсан.
- Энд "биднийг дурсах бяцхан зүйл байна / Энэ бол миний бяцхан дурсамж юм - Энэ бол биднээс танд зориулсан дурсгал юм.
Шинэ жил, Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Магадгүй эдгээр баяр бол жилийн хамгийн их хүлээгдэж буй баяр юм. Агаарт ижил "Зул сарын баярын сүнс" ноёрхож, гайхамшгууд үргэлж тохиолддог. Тиймээс жилийн энэ цаг үед чин сэтгэлийн хүсэл, сайхан үгс олон байдаг байх.
- Шинэ оны мэнд хүргэе! - Шинэ оны мэнд хүргэе!
- Баяр хүргэе, шинэ оны мэнд хүргэе! - Шинэ оны мэнд хүргэе!
- Зул сарын баярын мэнд! - Зул сарын баярын мэнд!
- Зул сарын мэнд бас шинэ жилийн мэнд! - Зул сарын мэнд бас шинэ жилийн мэнд!
- Та бүхэнд шинэ оны мэнд хүргэе! - Би танд шинэ оны мэнд хүргэе!
- Зул сарын баярын мэнд хүргэе! - Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
- Хайр "N Joy On Christmas! - Зул сарын баяраар хайр ба баяр баясгалан!
- Зул сарын баяр! - Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
- Улирлын мэндчилгээ! - Баярын мэнд! (Зөвхөн зул сарын баяраар)
Хэрэв та тухайн хүнд жинхэнэ утгаараа баяр хүргэхийг хүсч байвал улирлын туршид зарагддаг олон тооны ил захидал дээр хүслээ "үзээрэй".
- Зул сарын баярын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе! - Зул сарын баярын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!
- Шинэ оны мэнд, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! -Та бүхэндээ амралтын өдрийн мэндийг хүргэж, шинэ ондоо хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!
- Та бүхэндээ баяр баясгалантай баярын улирал, амар амгалан, аз жаргалаар дүүрэн шинэ оныг хүсэн ерөөе! - Та бүхэнд баяр баясгалантай баярын мэнд хүргэж, шинэ ондоо амар амгалан, аз жаргалаар дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе!
- Зул сарын баярын мэнд, шинэ оны гэрэл гэгээтэй, аз жаргалтай байхыг халуун дотно, найрсаг хүсэн ерөөе! - Зул сарын баярын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!
- Зул сарын баярын мэндийг дэвшүүлж, ирж буй жилдээ эрүүл энх, аз жаргалыг хүсэн ерөөе! - Зул сарын баярын мэндийг дэвшүүлж, ирэх онд эрүүл энх, аз жаргалыг хүсэн ерөөе!
- Гайхамшигтай баярын мэнд, шинэ жилийн мэнд хүргэе! - Энэ сайхан баяр, шинэ оны мэнд хүргэе!
- Жилийн туршид эрүүл энх, аз жаргал, аз жаргал хүсье! - Жилдээ эрүүл энх, амжилт хүсье, аз жаргал сайн байх болтугай!
Англи хэл дээрх бусад баяр хүргэе
Улаан өндөгний баярын болон бусад баярууд:
- Улаан өндөгний баяр! - Улаан өндөгний баяр! (Христ амилсан!)
- Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе! - Би танд гайхалтай, баяр баясгалантай Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе!
- Гайхамшигтай Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе! - Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе!
- аз жаргалтай ст. Гэгээн Валентины өдөр - Гэгээн Валентины өдрийн мэнд хүргэе!
- Аймшигтай Halloween! - Аймшигтай Halloween!
- Гэгээн Патрикийн өдрийн мэнд хүргэе - Гэгээн Патрикийн өдрийн мэнд хүргэе!
- Инээдмийн баяр! - 4-р сарын 1-ний өдрийн мэнд хүргэе (4-р сарын 1-ний мэнд хүргэе!)
Хурим болон ойн баярт зориулсан:
- Сүй тавьсанд баяр хүргэе! Бид "том өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна - Таныг сүй тавьсанд баяр хүргэе! Бид том үйл явдлыг тэсэн ядан хүлээж байна.
- Таныг гэрлэсэнд чинь баяр хүргэе - Би чамд гэрлэсэнд чинь баяр хүргэе.
- Таны хуримын өдрийн мэндийг хүргэе! - Таны хуримын өдрийн мэндийг хүргэе!
- Таныг гэрлэсэн гэж сонссон. Баяр хүргэе! -Таныг гэрлэсэн гэж сонссон. Баяр хүргэе!
- Би та нарт аз жаргалтай гэр бүлийн амьдралыг хүсч байна - Би та нарт хамтдаа аз жаргалтай амьдрахыг хүсч байна.
- Та хоёрт баяр хүргэж, хуримын өдрийн мэнд хүргэе. Таны хайр мөнхөд халуунаар гэрэлтэх болтугай! -Та хоёрт баяр хүргэж, хуримын өдрийн мэнд хүргэе. Таны хайр таныг насан туршдаа дулаацуулах болтугай!
- Энэ бол таны хуримын ой юм. Баяр хүргэе! / Таны хуримын ойд баяр хүргэе - Хуримын ойн мэнд хүргэе!
- Таны арван жилийн ойд хамгийн сайн сайхныг хүсье! -Таны арван жилийн ойд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
- Хүүхдээ төрүүлсэнд баяр хүргэе - Хүүхдээ төрүүлсэнд баяр хүргэе.
Хэргийг амжилттай дуусгаснаар:
- Таныг дипломын ажлаа хамгаалсан гэж сонссон. Баяр хүргэе! - Таныг дипломын ажил хамгаалсан гэж сонссон! Баяр хүргэе!
- Та сургуулиа төгслөө. Баяр хүргэе! - Та сургуулиа төгссөн. Баяр хүргэе!
- Та одоо оюутан. Баяр хүргэе! Сайн хийлээ! - Институтэд элссэнээр! Сайн хийлээ!
- Таныг анхны цалингаа авсан гэж сонссон. Баяр хүргэе! - Эхний цалингаараа!
Энгийн хүсэл:
- Сайхан амраарай - Би танд сайхан амрахыг хүсч байна
- Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй - Амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй
- Сайхан аялаарай - Би танд аятайхан аялал хүсье
- амжилт хүсье! - Амжилт хүсье!
- Та бүхэнд амжилт хүсье! - Танд амжилт хүсье!
- Сайн байлга! - Битгий өвдөж бай
- Би чамайг хурдан эдгээхийг хүсч байна - Би чамайг хурдан эдгээхийг хүсч байна
- сайхан зайлуул! -Сайн уу! (онигоо)
Мэндчилгээний хуудсан дээрх гарын үсэг нь таныг хүлээн авагчтай хэр ойрхон байгааг харуулдаг. Мэдээжийн хэрэг, та даргадаа "xoxo" (тэврэлт, үнсэлт) гэж бичиж болохгүй. "Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн / Таныг хүндэтгэе" (Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн) стандарт төвийг сахисан гарын үсгийг ашиглах нь дээр. Мөн та "Хүндэтгэсэн" (Чин сэтгэлийн үгээр) эсвэл "Сайн сайхныг хүсье, чин сэтгэлээсээ ..." (Сайн сайхныг хүсье, таных ...) гэж бичиж болно. Та баяр хүргэх захидлыг өөр яаж дуусгах вэ?
- Маш их мэндчилгээ дэвшүүлье, Таны… - Сайн сайхныг хүсэн ерөөе, таны…
- Хамгийн сайн сайхан - Бүгдээрээ
- Тэврэлт, үнсэлт / xoxo
- Хайртай / Хайртай - Хайртай
- Өөртөө анхаарал тавиарай! - Өөртөө анхаарал тавиарай!
- Сайн байгаарай! - Сайн охин байгаарай!
- Би чамд сайн сайхныг хүсье - Чамд бүх зүйл сайхан байх болтугай
- Эрүүгээ дээшлүүл! - Баярлаарай! Хамар дээшээ!
- Сайн байцгаана уу, хонгор минь
- Би чамтай удахгүй уулзана гэж найдаж байна - удахгүй уулзана гэж найдаж байна
Аливаа баяр хүргэх гол шинж чанаруудын тухай бүү мартаарай - өргөн инээмсэглэл, чин сэтгэл, тэгвэл бүх зүйл бүтнэ.
Одоо та англиар "баяр хүргэе" гэж ямар байх бол гэж гайхахгүй, харин хайртай хүмүүстээ халуун дулаан мэндчилгээ дэвшүүлэх болно гэж найдаж байна.
Мэдээж сурч байгаа хүн бүр Англи хэл, хэн нэгэнд баяр ёслолын арга хэмжээнд баяр хүргэж, ажилд нь амжилт хүсэх эсвэл төрсөн өдрөөрөө хэдэн сайхан үг хэлэх шаардлагатай болсон. Гэхдээ ихэнхдээ үүнийг аль болох хурдан хийх шаардлагатай байдаг эсвэл баяр хүргэх захидлын тодорхой бүтцийг дагаж мөрдөх шаардлагатай байдаг тул бид зөв үгсийг олж чадахгүй / санаж чадахгүй, ийм нөхцөл байдалд бэлэн биш байж магадгүй юм. андуурсан.
Хэрэв та үүнийг уншиж байгаа бол... Баяр хүргэе, чи амьд байна. Хэрэв энэ нь инээмсэглэх зүйл биш бол би юу болохыг мэдэхгүй байна ...
Хэрэв та үүнийг уншиж байгаа бол... Баяр хүргэе, чи амьд байна. Хэрэв энэ нь инээмсэглэх шалтгаан биш бол би юу болохыг мэдэхгүй ...
~ Чад Сугг, "Таны толгой доорх мангасууд"
Хэрэв та бичих хэрэгтэй зүйлтэй тулгарвал баяр хүргэсэн захидалэсвэл энэ мэдээлэл ирээдүйд хэрэг болно гэдгийг ойлгож байгаа бол манай нийтлэлийг үргэлжлүүлэн уншина уу, учир нь бид баяр хүргэх захидлын төрөл, жишээ, хүслийг илэрхийлэх нарийн ширийн зүйлийг шинжлэх болно.
Англи хэл дээрх баяр хүргэх захидлын жишээ: орчуулгатай
Таны харж байгаагаар баяр хүргэх нь хэн нэгний өдрийг гэрэлтүүлж чаддаг.
Нэг ёсондоо нэг л мэдэхэд баяр хүргэсэн захидал илгээх ёстой ёслолын арга хэмжээ. Энэ тохиолдолд эргэлзэхгүй байх нь дээр, учир нь хойшлуулсан баяр хүргэсэн нь хүлээн авагчид шууд илгээсэн тохиолдолд тийм таатай нөлөө үзүүлэхээ болино.
Төрөл бүрийн мэндчилгээний захидлууд нь өөрийн бичих шаардлагад нийцдэг боловч хэд хэдэн нийтлэг зүйлийг ялгаж салгаж болно.
- захидлын эхэнд та хүлээн авагчтай холбоо барих ёстой;
- захидал нь дунд зэргийн урттай байх ёстой бөгөөд шаардлагатай үйл явдлыг үнэн зөв тусгасан байх ёстой;
- захидалдаа өөрийнхөө тухай бүү ярь, сөрөг өнгө бүхий үгсийг бүү ашигла, өнгөрсөн муу туршлагаа бүү дурд;
- аль болох чин сэтгэлээсээ байж, хэтрүүлэлгүй, сайрхах, тохуурхахгүйгээр хүсэх нь чухал.
Одоо баяр хүргэсэн захидал тус бүрийг илүү нарийвчлан авч үзье.
Англи хэл дээрх бизнесийн баяр хүргэх захидал
Амжилттай бизнесийн баяр хүргэхийн тулд бичиг үсэгтэй, товч бөгөөд эелдэг байх нь чухал юм. Ийм захидал байх ёстой ёс зүйн дүрэмзөв бүтэцтэй байх. Бизнес захидлын үндсэн шинж чанарууд нь:
- таны нэр, албан тушаал, компанийн тухай, захидал бичсэн огноо;
- эелдэг байдал: ноён(овог) - ноён. Хадагтай.(овог) - гэрлэсэн эмэгтэй, Хатагтай(овог) - гэрлээгүй эмэгтэй, Хатагтай(Овог) - хэрэв эмэгтэйн статус тодорхойгүй бол. Мөн та дуудлагыг ашиглаж болно " Эрхэм ээ, (Овог нэр)" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь "эрхэм хүндэт"/"хүндэтгэсэн" гэсэн утгатай. Давж заалдах хүсэлтийн дараа таслал эсвэл хоёр цэг тавих нь заншилтай байдаг тул бидний ихэвчлэн ашигладаг анхаарлын тэмдэг шаардлагагүй;
- таны баяр хүргэсэн текстийг догол мөрүүдэд хуваах ёстой, гэхдээ өгүүлбэр бүрийг шинэ мөрөнд бичих боломжтой;
- салах ёс нь " гэх мэт эелдэг хэллэгүүдийг агуулсан байх ёстой. Хүндэтгэсэн, (Таны нэр/овог)”, “ Хүндэтгэсэн, (таны нэр/овог)” гэсэн утгатай. Хүндэтгэсэн..", эсвэл " Таныг үнэхээр, (таны нэр/овог)”/“ Хүндэтгэсэн, (Таны нэр / овог)" гэж орчуулагддаг. Хүндэтгэсэн,..." / "Хүндэтгэсэн,....”.
- Баяр хүргэх захидлынхаа төгсгөлд та гарын үсэг зурж болно.
Нэг жишээг харцгаая:
| Орчуулга | |
|---|---|
| -аас Жеймс Стоктон, Гүйцэтгэх захирал, Cox Industry, Ченнай. Огноо: 2018.07.30 руу Жон Күпер, гүйцэтгэх захирал, CodeCompany, Ченнай. Эрхэм ноён Купер, Хүндэтгэсэн, |
-аас Жеймс Стоктон, Кокс аж үйлдвэрийн захирлууд, Шанхай. Огноо: 2018.07.30 Учир нь Жон Купер Захирлууд CodeCompany, Шанхай. Эрхэм ноён Купер, Төсөлд тань амжилт хүсье. Бид танай компанитай цаашдын хамтын ажиллагааг тэсэн ядан хүлээж байна. Хүндэтгэсэн, ноён Стоктон |
Хагас албан ёсны баяр хүргэсэн захидал
Хагас албан ёсны баяр хүргэх захидал нь бичих шаардлагын хувьд албан бичгээс тийм ч их ялгаатай биш боловч албан тушаал, ажлын байр, гарын үсэг зэргийг орхиж болно.
| Хагас албан ёсны мэндчилгээний жишээ | Орчуулга |
|---|---|
| Эрхэм хүндэт ноён. Купер, Таны шинэ бүтээлд баяр хүргэе. Би "Таны хурц оюун ухаан, жолоодлогыг ажигласан газар тантай хамт ажилласнаараа үнэхээр бахархаж байна. Таныг бие даан амжилттай нисч, Ирвингтон компани хөдөлгөгч, сэгсэрнэ гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байна. Та чиг хандлагыг тодорхойлогч бөгөөд энэхүү бизнесийн шинэчлэлийг эхлүүлэхэд маш зоригтой хүн юм. Би чамтай бизнес хийхийг тэсэн ядан хүлээж байна. Таныг хүндэтгэж, Жеймс Стоктон |
Эрхэм ноён Купер, Шинэ бизнест тань баяр хүргэе. Би таны (компанийн нэр) хамтран зүтгэгч болсондоо бахархаж байна, би таны хурц оюун ухаан, эрч хүчийг ажиглаж чадсан. Та хувийн бизнестээ амжилт гаргаж, танай компани бизнесийн ертөнцийг тэргүүлнэ гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байна. Та бол шинэлэг зүйлийн чиг хандлагыг тогтоогч бөгөөд энэхүү бизнесийн инновацийг эхлүүлэхэд маш зоригтой хүн юм. Би тантай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна. Хүндэтгэсэн, Жеймс Стоктон |
Англи хэлээр найздаа баяр хүргэсэн захидал
найздаа илгээсэн баярын захидалбичих хатуу шаардлага байхгүй. Захидлын эхэнд найзтайгаа холбоо барьж, түүнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэж, ердийн хэллэгүүдийн аль нэгээр нь баяр хүргэж дуусгахад л хангалттай.
| Найздаа баяр хүргэх жишээ | Орчуулга |
|---|---|
| Эрхэм Жак, Би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, сайн сайхан байгаасай гэж хүсч байна. |
Эрхэм Жак, Би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, сайн сайхан байгаасай гэж хүсч байна. |
Бидний харж байгаагаар албан ёсны болон найрсаг мэндчилгээний захидал бичих дүрэм нь орос хэл дээрх ижил захидлуудаас тийм ч их ялгаатай биш юм. Гэсэн хэдий ч сайн баяр хүргэхийн тулд та бидний хүслийг аль болох сайхан, зөв илэрхийлэхэд туслах тусгай үг, хэллэгийг мэддэг байх хэрэгтэй.
Англи хэл дээрх түншүүдэд баяр хүргэе: жишээ
Найз нөхөд, танилууд, түншүүдийнхээ урмыг хугалахгүй - тэдэнд баяр хүргэх захидал илгээхээ бүү мартаарай.
Түншүүдэд баяр хүргэх нь албан ёсны болон хагас албан ёсны баяр хүргэх захидал юм. Дээр дурдсанчлан, ийм захидал нь бидний баяр хүргэж, чадварлаг, ажил хэрэгч харагдахад туслах тодорхой тогтвортой хэллэгүүдийг агуулсан байх ёстой.
Одоо бид ийм хэллэгүүдийн жишээг орчуулгын хамт шинжлэх болно, энэ нь ирээдүйд түншүүддээ баяр хүргэх зөв үгийг хялбархан олох боломжийг танд олгоно.
Олон улсын түншүүдэд баяр хүргэсэн захидал
Түншүүддээ баяр хүргэх хэрэгтэй хэллэгүүд, тухайлбал:
- Таны амжилтанд би маш их баяртай байна!(Би таны амжилтанд маш их баяртай байна!)
- Таны бизнесийн санаа гайхалтай байна - үнэндээ би үүнийг өөрөө бүтээсэн болоосой!(Таны бизнесийн санаа гайхалтай байна! Үнэндээ би өөрөө нэгийг бүтээхийг хүсч байна!)
- Та үргэлж манлайлагч байсаар ирсэн бөгөөд таныг энэ шинэ бизнесийг амжилтанд хүргэнэ гэдэгт би эргэлзэхгүй байна.(Та үргэлж удирдагч байсан бөгөөд таныг энэ шинэ бизнесийг амжилтанд хүргэнэ гэдэгт би эргэлзэхгүй байна!)
- Та "миний мэдэх бүх хүмүүсээс илүү шаргуу ажилласан - хэрэв хэн нэгэн амжилтанд хүрэх ёстой бол тэр нь та".(Та миний мэдэх бусдаас илүү шаргуу ажилласан. Хэрэв хэн нэгэн амжилтанд хүрэх ёстой бол тэр нь чи мөн.)
- Ийм амжилтанд хүрсэнд баяр хүргэе!(Ийм амжилтанд хүрсэнд баяр хүргэе!)
Баяр хүргэх захидал дараах байдалтай байж болно.
| Албан ёсны мэндчилгээний жишээ | Орчуулга |
|---|---|
| Эхнээс:. Michaels & Associates 2978 Модок гудамж Boise ID 83702 31/07/2018 Хэнд: Янг & Эрнст Нягтлан бодох бүртгэл Hardesty гудамж 558 Олбани, NY 122 Эрхэм түншүүд ээ, Нягтлан бодох бүртгэлийн шинэ компани нээсний дараа ийм том амжилтанд хүрсэн танд баяр хүргэж байгаадаа баяртай байна! Та үргэлж манлайлагч байсаар ирсэн бөгөөд таны шинэ бизнес танд илүү их амжилт, нэр хүндийг авчирна гэдэгт бид итгэлтэй байна. Бид таны хөгжил цэцэглэлт, аз жаргалд баяртай байна! Сайн сайхныг хүсэн ерөөе Таныг хүндэтгэж, Michaels & Associates |
Хэнээс: Michaels & Associates 2978 Модок гудамж Boise ID 83702 31/07/2018 Учир нь: Янг & Эрнст Нягтлан бодох бүртгэл Hardesty гудамж 558 Олбани, NY 122 Эрхэм түншүүд ээ, Нягтлан бодох бүртгэлийн шинэ компани нээсний дараа ийм өндөр амжилтанд хүрсэн танд баяр хүргэхэд таатай байна! Та үргэлж манлайлагч байсаар ирсэн бөгөөд таны шинэ бизнес танд илүү их амжилт, нэр хүндийг авчирна гэдэгт бид итгэлтэй байна. Бид таны хөгжил цэцэглэлтийг биширч, амжилт хүсье! Сайн сайхныг хүсэн ерөөе, Michaels & Associates |
Компанийн амжилтанд хүрсэн англи хэл дээрх баяр хүргэсэн захидал
Компанийн амжилтад баяр хүргэх ашигтай хэллэгүүд нь дараахь байж болно.
- Шинэ оффисоо нээсэнд баяр хүргэе - та хамгийн тохиромжтой байршлыг сонгосон.(Шинэ оффисынхоо нээлтэнд баяр хүргэе, та гайхалтай байршил сонгосон байна!)
- Шинэ дэлгүүрээ нээх таны алсын харааг биширдэг; Би бизнес богино хугацаанд эрчимтэй хөгжинө гэж найдаж байна!(Шинэ дэлгүүр нээх таны алсын харааг биширдэг бөгөөд таны бизнес таныг шуугиан дэгдээхгүй гэж найдаж байна!)
- Энэхүү шинэ, сэтгэл хөдөлгөм замыг туулах эр зориг, тууштай байдал, шийдэмгий байдлыг би биширдэг.(Энэ шинэ, сонирхолтой замыг эхлүүлэх таны эр зориг, тэсвэр тэвчээр, шийдэмгий байдлыг би биширч байна!)
- Энэхүү шинэ бизнесийг эхлүүлж буй танд энэ хорвоогийн хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.(Танд энэ шинэ бизнесийг хөгжүүлэхэд дэлхий даяар амжилт хүсье!)
- Танд хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе!(Би танд хөгжил цэцэглэлтийг хүсч байна!)
- Би удахгүй олон тэрбум долларын хөрөнгө оруулалттай компанитай болохыг тэсэн ядан хүлээж байна.(Би чамтай аль болох хурдан тэрбум долларын компанитай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна!)
Одоо энэ нь хэрхэн ажилладагийг жишээгээр харцгаая.
| Жишээ нь баяр хүргэе | Орчуулга |
|---|---|
| Эхнээс:. Michaels & Associates 2978 Модок гудамж Boise ID 83702 31/07/2018 Хэнд: Янг & Эрнст Нягтлан бодох бүртгэл Hardesty гудамж 558 Олбани, NY 122 Эрхэм Young & Ernst Accounting, Өнгөрсөн баасан гарагт Нью-Йоркийн хөрөнгийн биржид амжилттай бүртгүүлсэн танд баяр хүргэж байгаадаа баяртай байна. Нью-Йоркийн хөрөнгийн биржид бүртгүүлэх нь тийм ч амар амжилт биш бөгөөд үүнийг хэдхэн хүн удирддаг. Тиймээс бид таны энэхүү шинэ, сэтгэл хөдөлгөм замыг туулах эр зориг, тууштай байдал, шийдэмгий байдлыг биширдэг! Энэ бол Young & Ernst Accounting Company-ийн хувьд үнэхээр том амжилт, учир нь та зах зээлд хоёрхон жил ажиллаж байгаа ч таны оролцоо маргаангүй хүчтэй. Бид Young & Ernst Accounting Company-тай холбоотой болсондоо маш их сэтгэгдэл төрүүлж, бахархаж байна. Young & Ernst-д дэлхийн бүх амжилтыг хүсэн ерөөе! Хүндэтгэсэн, Michaels & Associates |
Эхнээс:. Michaels & Associates 2978 Модок гудамж Boise ID 83702 31/07/2018 Учир нь: Янг & Эрнст Нягтлан бодох бүртгэл Hardesty гудамж 558 Олбани, NY 122 Эрхэм Young & Ernst Accounting, Өнгөрсөн баасан гарагт Нью-Йоркийн хөрөнгийн биржид амжилттай бүртгүүлсэн танд баяр хүргэж байгаадаа баяртай байна. Энэ бол амар амжилт биш бөгөөд олон хүнд олддоггүй. Тиймээс энэхүү шинэ, сонирхолтой замыг эхлүүлэх таны зориг, тэсвэр тэвчээр, шийдэмгий байдлыг бид биширч байна! Янг & Эрнст Нягтлан бодох бүртгэлийн компани, таныг зах зээлд гараад хоёрхон жил болж байгааг бодоход энэ нь үнэхээр том амжилт хэдий ч таны оролцоо маргаангүй хүчтэй. Бид таны хамтрагч болсондоо маш их сэтгэгдэл төрүүлж, бахархаж байна. Young & Ernst-д дэлхийн хэмжээнд амжилт хүсье! Хүндэтгэсэн, |
Томилогдсонд баяр хүргэсэн захидал
Шинэ албан тушаалд баяр хүргэх хэрэгтэй хэллэгүүд нь дараахь байж болно.
- Албан тушаал ахисанд баяр хүргэе!(Албан тушаал ахисанд баяр хүргэе!)
- Таны хичээл зүтгэлд баяр хүргэе! Та үнэхээр дэвших эрхтэй!(Амжилтанд чинь баяр хүргэе! Та үнэхээр албан тушаал ахих ёстой!)
- Би тантай хамтран ажиллахдаа баяртай байгаа бөгөөд таны хүсэл эрмэлзэл, хичээл зүтгэл таныг илүү амжилтанд хүрэхэд тусална гэдэгт итгэлтэй байна.(Тантай ажиллахад таатай байгаа бөгөөд таны эрч хүч, хичээл зүтгэл таныг илүү амжилтанд хүрэхэд тань тусална гэдэгт итгэлтэй байна!)
- Би "тантай хамтран ажиллаж байсандаа үнэхээр бахархаж байна. Та одоо ганцаараа нисэх оюун ухаан, хүсэл эрмэлзэлтэй байгаа нь эргэлзээгүй.(Би чамтай (хуучин нэрээр) хамтран ажиллаж байсандаа маш их бахархаж байна. Та өөрөө бизнес эрхлэх гайхалтай оюун ухаан, эрч хүчтэй гэдэгт эргэлзэхгүй байна.)
- Энэ албан тушаал таны удаан хугацааны мөрөөдөл байсныг би мэднэ; ажил хэрэг болгосонд баяр хүргэе.(Энэ байр суурь таны удаан хугацааны турш мөрөөдөж байсан байр суурь байсныг би мэдэж байгаа тул үүнийг авсанд баяр хүргэе.)
- Ирээдүйд чамаас их зүйлийг харах болно гэж найдаж байна.(Би чиний ирээдүйд гайхалтай зүйлийг хүлээж байна!)
| Жишээ нь баяр хүргэе | Орчуулга |
|---|---|
| Хүндэт Жон, Саяхан нэг сайхан мэдээ сонслоо. Туслах зөвлөхөөс удирдах зөвлөх болсонд баяр хүргэе! Үнэнийг хэлэхэд би ийм зүйл ирж байгааг харсан. Энэ албан тушаалыг чамаас өөр хэн ч хүртэх ёсгүй. Энэ албан тушаал таны урт удаан хугацааны мөрөөдөл байсныг би мэдэж байгаа тул үүнийг бодит болгосонд баяр хүргэе! Би чамтай олон жил хамтрахыг тэсэн ядан хүлээж байгаа бөгөөд "таны идэвх зүтгэл, хичээл зүтгэл таныг илүү амжилтанд хүрэхэд тусална гэдэгт итгэлтэй байна! Хэрэв та үүнийг тэмдэглэхийг хүсч байвал над руу залгаарай! Сайн сайхныг хүсэн ерөөе Том |
Хүндэт Жон, Би саяхан гайхалтай мэдээ сонслоо. Хувийн ажилтнаас Удирдах зөвлөхийн албан тушаал ахисанд баяр хүргэе! Үнэнийг хэлэхэд би ийм зүйл болсныг харсан. Энэ албан тушаалыг чамаас өөр хэн ч хүртэх ёсгүй. Энэ албан тушаал таны удаан хугацааны мөрөөдөл байсныг би мэдэж байгаа тул үүнийг биелүүлж байгаад баяр хүргэе! Хэрэв та баяраа тэмдэглэхийг хүсвэл над руу залгаарай! |
Эдгээр хэрэгтэй хэллэгүүдийн жишээ нь түншүүд болон хамтран ажиллагсаддаа цаг тухайд нь баяр хүргэхээс гадна хүсэлдээ хялбар бөгөөд чин сэтгэлээсээ сонсогдоход тусална.
Амралтын өдрийн мэндчилгээний захидал
Надад итгээрэй, хүн бүр захидал эсвэл ил захидал хүлээн авахад таатай байх болно, баярын мэнд хүргэе.
Бид ихэвчлэн баярын мэндчилгээний захидлыг найз нөхөд, хамтран ажиллагсад, танилуудынхаа амьдралд тохиолдсон чухал үйл явдалд баяр хүргэхийн тулд ашигладаг. Энэ нь хуриманд баяр хүргэх, хүүхэд төрүүлэх эсвэл их хэмжээний худалдан авалт хийх, эсвэл зүгээр л шинэ жил, төрсөн өдөр эсвэл бусад баярын мэнд хүргэж болно.
Энэ хэсэгт бид тохиолдлын нөхцөл, илгээгч ба хүлээн авагчийн хоорондын харилцаанаас хамааран хувийн болон мэргэжлийн аль аль нь байж болох ийм баяр хүргэх захидал хэрхэн бичих тухай хэрэгтэй хэллэг, жишээнүүдийг авч үзэх болно.
Англи хэл дээрх шинэ жилийн мэнд хүргэе
Хамгийн чухал бөгөөд нийтлэг баяруудын нэг бол шинэ жил юм. Энэ өдрийн өмнөхөн сайн сайхныг хүсэх нь найз нөхөд, хамт ажиллагсадтайгаа харилцах харилцааг хадгалахад тусалж, тэднийг санаж, санаа тавьдаг гэдгээ харуулах болно.
Ийм баяр хүргэх захидалд хэрэгтэй хэллэгүүд нь:
- Шинэ жил, Зул сарын баярын мэнд хүргэе.(Шинэ жил, Зул сарын баярын мэнд хүргэе!)
- Та бүхний бие сайн байгаа бөгөөд шинэ жил, баярын мэндийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна.(Таныг эрүүл саруул байж, шинэ жил, амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна!)
- Би баяр хүргэж, хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!(Баяр хүргэе, хамгийн сайн сайхныг хүсье!)
- Ирж буй он танд амар амгалан, эрүүл энх, сайн сайхан бүхнийг авчрах болно гэдэгт итгэлтэй байна!(Ирэх жил танд амар амгалан, эрүүл энх, хөгжил цэцэглэлтийг авчрах болно гэж найдаж байна!)
- Танд хайр, амжилт, амжилт хүсье!(Би чамд хайр, амжилт, амжилт хүсье!)
| Жишээ нь баяр хүргэе | Орчуулга |
|---|---|
| Эрхэм Кейт, Хуучин ондоо баяртай гэж хэлж, шинэ оныг өөдрөг, итгэл найдвараар угтцгаая! Энэ шинэ жил танд баярлаж, аз жаргалтай байх 1000 олон шалтгааныг өгөх болтугай! Ирж буй он танд амар амгалан, эрүүл энх, хөгжил цэцэглэлтийг авчрахыг хүсч байна! |
Эрхэм Кейт, Гайхамшигтай хуучин ондоо баяртай гэж хэлж, шинэ оныг өөдрөг, итгэл найдвар дүүрэн угтцгаая! Энэ шинэ жил танд баярлаж, аз жаргалтай байх олон мянган шалтгааныг өгөх болтугай! Ирэх он танд амар амгалан, эрүүл энх, хөгжил цэцэглэлтийг авчрахыг хүсч байна! Шинэ он бол шинэ хүсэл тэмүүллийг нээж, мөрөөдлөө биелүүлэх цаг тул та бүхэнд 2019 онд хайр, аз жаргал, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе! Шинэ жил, Зул сарын баярын мэнд хүргэе, Чамдаа хайртай. Анн. |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе захидлын жишээ
Төрсөн өдөр бол ямар ч хүний хувьд онцгой баяр юм. Хэрэв та гадаадын хамаатан садан, найз нөхөд, хамт ажиллагсдаа баярлуулахыг хүсч байвал баяр хүргэх захидал нь үүнд тохиромжтой.
Төрсөн өдрийн захидал нь албан бус захидал тул мэндчилгээний өнгө аяс нь хөгжилтэй, хөнгөн, магадгүй хөгжилтэй байх ёстой.
Төрсөн өдрийн ашигтай хэллэгүүдийн жишээнд:
- Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна!(Би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна!)
- Ирж буй он танд амар амгалан, эрүүл энх, аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийг авчрахыг хүсч байна!(Ирэх жил танд амар амгалан, эрүүл энх, баяр баясгалан, хөгжил цэцэглэлтийг авчрах болно гэж найдаж байна!)
- Би чиний эргэн тойронд байгаа бүх найзуудтайгаа хамт байхыг хүсч байна.(Би чиний бүх найзуудтай хамт байхыг хүсч байна!)
- Энэ аз жаргалтай, баяр баясгалантай өдөр би чамтай хамт байна гэдгийг мэдэж аваарай.(Энэ аз жаргалтай, баяр баясгалантай өдөр миний сэтгэл чамтай хамт байгааг мэдээрэй!)
- Амьдралаа нулимсаар биш инээмсэглэлээр тоол. Насаа жилээр биш найз нөхдөөр нь тоол. Төрсөн өдрийн мэнд!(Амьдралаа нулимсаар биш инээмсэглэлээр тоолоорой. Насаа жилээр биш найзаар тоолоорой. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!)
- Таны төрсөн өдрөөр танд зориулсан хүсэл, хүссэн зүйлээ хүлээж авах, хүссэн зүйлээ олж авах, таны хүссэн зүйл таны төрсөн өдөр үргэлж биелэх болтугай.(Таны хүссэн бүх зүйл - олж авсан, хайж байгаа бүх зүйл - олдсон, мөрөөдөж буй бүх зүйл таны төрсөн өдрөөр үргэлж биелэхийг хүсч байна!)
- Таны төрсөн өдрийн бүх хүсэл, мөрөөдөл биелнэ гэж найдаж байна.(Би таны төрсөн өдрийн бүх хүсэл, мөрөөдлөө биелүүлнэ гэж найдаж байна!)
| Жишээ нь баяр хүргэе | Орчуулга |
|---|---|
| Сайн байна уу Эрхэм хүндэт Жак! Би танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна! Харамсалтай нь, зай нь түүний үүрэг гүйцэтгэдэг, гэхдээ би энэ аз жаргалтай, баяр баясгалантай өдөр та нартай хамт байгаа гэдгээ мэдэхийг хүсч байна! |
Сайн байна уу эрхэм Жак! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна! Харамсалтай нь, зай нь үүрэг гүйцэтгэдэг, гэхдээ энэ аз жаргалтай, баяр баясгалантай өдөр миний сэтгэл таны хажууд байгааг мэдэхийг хүсч байна! Таны хүссэн бүх зүйл - хүлээн авсан, хайж байгаа бүх зүйл - олдсон, мөрөөдөж буй бүх зүйл таны төрсөн өдөр үргэлж биелэхийг хүсч байна! Чамайг сая үнсэж байна, хонгор минь! Кейт |
Ойн баярын мэндчилгээний захидал
Жил бүрийн ой бол хүний амьдралын тодорхой чухал үе шат юм. Энэ өдөр танд баяр хүргэх нь цааш явахад илүү их хүч чадал, баяр баясгаланг өгөх болно. Төрсөн өдөр, хурим эсвэл ажлын ойд баяр хүргэх эсэхээс хамааран таны хүсэл маш олон янз байж болно.
Жилийн ойд баяр хүргэх ашигтай хэллэгүүд нь:
- Өнөөдөр би танд төрсөн өдрийн ойд тань аз жаргал, амжилт хүсье !!! Хөгжилтэй байгаарай!(Өнөөдөр би та бүхэнд ойн баяраар маш их аз жаргал, амжилт хүсье! Та нар шиг хөгжилтэй байгаарай!)
- Чамд хүсэж байгаа ганц л зүйл байна: энэ мөчийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Цаг хугацаа маш хурдан өнгөрч, дурсамж л үлддэг. Энэ жил хамгийн сайхан дурсамжийг бүтээгээрэй. Төрсөн өдрийн мэнд!(Чамд нэг л зүйлийг хүсч байна: энэ мөчийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Цаг хугацаа маш хурдан урсан өнгөрч, үлдсэн бүх зүйл нь дурсамж юм. Энэ жил хамгийн сайхан дурсамжийг үлдээгээрэй. Ойн баярын мэнд хүргэе!)
- Та бүхэндээ энэ хорвоогийн аз жаргал, хайрыг хүсэн ерөөж, ойн баярын мэнд хүргэе.(Таны ойгоор би танд баяр хүргэж, аль болох их аз жаргал, хайрыг хүсэн ерөөе.)
- Таны жилийн ойгоор танд халуун дулаан мэндчилгээ дэвшүүлж байна; Та нар хамтдаа хөгширч, аз жаргалтай байх болтугай.(Таны ойн баярын мэндийг дэвшүүлж, хамтдаа хөгширч, аз жаргалтай байгаарай.)
- Та хоёр бие биедээ сайхан эхнэр, нөхөр байх болтугай. Ирэх жилүүдэд аз жаргал, хайр, аз жаргалаас өөр юу ч хүсээгүй.(Бие биедээ гайхалтай эхнэр, нөхөр хэвээр байгаарай. Та бүхэнд олон жилийн турш аз жаргал, хайр, баяр баясгаланг хүсэн ерөөе.)
- Та хоёр өдөр ирэх тусам улам дотносох болтугай гэж ерөөе. ойн баярын мэнд хүргэе.(Таныг өдөр бүр бие биедээ улам ойртож байгаасай гэж хүсч байна. Жилийн ойн мэнд хүргэе!)
| Жишээ нь баяр хүргэе | Орчуулга |
|---|---|
| Эрхэм Марк, Кейт, Манай гэр бүл таны хуримын ойд баяр хүргэе! Та аль хэдийн 10 жил хамт байсан ч саяхан танилцсан шигээ бие биенээ хайрлаж, дэмжиж байгаа! Тиймээс, та хоёрын хоорондох ийм халуун дулаан мэдрэмжийг хадгалж, бие биедээ гайхалтай эхнэр, нөхөр хэвээр байхыг хүсч байна! Дахин нэг удаа бид та бүхэнд хамтдаа дахин нэг сайхан жилийг хүсч байна. Та хоёрын бие биенээ гэсэн хайр жил ирэх тусам улам бүр өсөн нэмэгдэж, цэцэглэн хөгжих болтугай. хайраар, Смит. |
Эрхэм Марк, Кейт, Манай гэр бүл танд хуримын ойн баярын мэнд хүргэе! Хамтдаа 10 жил болж байгаа ч бие биенээ хайрлаж, бие биенээ дэмжиж, яг л танилцсан юм шиг! Тиймээс бид та хоёрын хооронд эдгээр халуун дулаан мэдрэмжийг хадгалж, бие биенийхээ сайхан эхнэр, нөхөр хэвээр байхыг хүсч байна! Дахин нэг удаа та бүхэндээ баяр хүргэж, дахин нэг сайхан он жилийг хамтдаа өнгөрүүлэхийг хүсэн ерөөе.Та хоёрын бие биенээ гэсэн хайр жил ирэх тусам улам өсөн нэмэгдэж, цэцэглэн хөгжих болтугай. Хайраар, Смитийн гэр бүл. |
Улаан өндөгний баяр
Улаан өндөгний баяр бол адилхан чухал баяр бөгөөд олон хүмүүс үүнийг шинэ жилтэй адил тэсэн ядан хүлээж байна. Тиймээс, энэ баяраар чухал хүнд баяр хүргэснээр та анхаарал тавьж, мэдээжийн хэрэг урам зориг өгөх болно гэдэгт итгэлтэй байгаарай!
Танд баяр хүргэхийн тулд дараах хэллэгүүд:
- Баяр хүргэе! Улаан өндөгний баярын өдөр танд хайр, сайн сайхныг хүсье!(Баяр хүргэе! Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе!)
- Та бүхэндээ Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэж, хаврын мэнд хүргэе!(Би танд гайхалтай Улаан өндөгний баяр, аз жаргалтай хаврын мэндийг хүсч байна!)
- Танд болон таны хайртай хүмүүст шинэ амьдралын гайхамшиг, адислалыг дээрээс хүсэн ерөөе!(Танд болон таны хайртай хүмүүст дээрээс нь гайхамшиг, адислалуудыг хүсэн ерөөе!)
- Улаан өндөгний баярын баяр тань гэрэл гэгээтэй, өнгөлөг байх болтугай!(Таны Улаан өндөгний баярын баяр гэрэл гэгээтэй, сонирхолтой байх болтугай!)
- Улаан өндөгний баяр! Хаврын урин дулааны цагт бэлэглэх бүх сайхан бэлгүүд танд таалагдах болтугай!(Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе! Хаврын бэлэг болгоныг сайхан өнгөрүүлээрэй!)
| Жишээ нь баяр хүргэе | Орчуулга |
|---|---|
| Эрхэм Ник, Та Улаан өндөгний баярын баярыг надтай адил хайрладаг байсныг би мэднэ! Тиймээс би танд өнөөдрийн төгс өдрийг хүсч байна! Улаан өндөгний баярын баяр тань гэрэл гэгээтэй, өнгөлөг байх болтугай! Танд болон таны хайртай хүмүүст дээрээс нь гайхамшиг, адислалыг хүсэн ерөөе! Та энэ өдрийг гэр бүл, найз нөхдийнхөө дунд өнгөрүүлнэ гэж найдаж байна, би чамтай нэгдэхийг хүсч байна! |
Эрхэм Ник, Та над шиг Улаан өндөгний баярыг үргэлж хайрладаг гэдгийг би мэднэ! Тиймээс би танд өнөөдрийн сайхан өдрийг хүсч байна! Таны Улаан өндөгний баярын баяр гэрэл гэгээтэй, сонирхолтой байх болтугай! Танд болон таны хайртай хүмүүст дээрээс нь гайхамшиг, адислалуудыг хүсэн ерөөе! Таныг энэ өдрийг гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ өнгөрүүлэхийг хүсч байна, би чамтай нэгдэхийг хүсч байна! Дахин нэг удаа би та бүхэнд баяр хүргэж, гайхалтай Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэж, хавар аз жаргалтай байхыг хүсэн ерөөе! Чиний найз, Эзлэхүүн |
Чухал хүмүүст баяр хүргэх боломжийг бүү алдаарай, дээрх хүслийг өөртөө үлдээж, үүнийг тааламжтай болгож, анхаарал халамж, анхаарал халамжаа илэрхийлж чадна гэдэгт итгэлтэй байгаарай!
Англи хэл дээрх хүсэл
Хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе (хамгийн сайн сайхныг хүсье) - өөр юу ч бодож чадахгүй бол бүх нийтийн баяр хүргэе.
Хэрэв та дээрх баяр хүргэхээр хязгаарлагдахыг хүсэхгүй байгаа бөгөөд хэд хэдэн сонирхолтой хүслийг мэдэхийг хүсч байвал бид тэдгээрийг яг одоо шинжлэх болно! Үнэн хэрэгтээ маш олон хүсэл байдаг, та бүх зүйлийг санаж чадахгүй байж магадгүй тул өөрийн төсөөллийг харуулахаас бүү ай.
Англи хэл дээрх хүслийн жишээ
| Жишээ нь баяр хүргэе | Орчуулга |
|---|---|
| Энэ бол таны амьдралд үнэхээр гайхалтай үе бөгөөд би танд өөрийн бодол санаа, сайн сайхныг хүсэн ерөөхийг хүссэн юм. Таны гайхалтай ойн баярын мэнд хүргэе! Энэ онцгой өдөр таны амьдрал инээд хөөр, хайрын агуу мэдрэмжээр шинэчлэгдэх болтугай; Таны мөрөөдлийн хамгийн сайн сайхныг хүсч байна! Төрсөн өдрийн мэнд! Сүй тавьсанд баяр хүргэе. Таны хамтын амьдрал баяр баясгалантай гэрэл гэгээ, хайраар дүүрэн байх болтугай! Өнөөдөр дуугарч буй хуримын хонх нь бие биенээ хайрлах хайрын баяр юм. Та бүхэнд аз жаргалтай хурим, ирээдүйд хамтдаа сайхан амьдрахыг хүсэн ерөөе! Шинэ хүүхэд тань мэндэлсэнд баяр хүргэе. Эрүүл энх, аз жаргалыг хүсэн ерөөе. |
Та яг одоо үнэхээр гайхалтай цагийг өнгөрөөж байна, би танд хамгийн сайхан бодол, хүслээ илгээхийг хүсч байна! Ойн баярын мэнд хүргэе! Энэхүү онцгой өдөр таны амьдрал инээд хөөр, хайрын мэдрэмжээр дүүрэн байх болтугай, танд хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! Төрсөн өдрийн мэнд! Сүй тавьсанд баяр хүргэе! Таны амьдрал баяр баясгалан, хайрын далайгаар дүүрэн байх болтугай! Өнөөдөр та хоёрын бие биенээ хайрлах хайрыг хүндэтгэн хуримын хонх дуугарч байна. Та бүхэнд аз жаргалтай хурим, бие биенийхээ хажууд сайхан амьдрахыг хүсч байна! Шинэ хүүхэд тань мэндэлсэнд баяр хүргэе. Би танд эрүүл энх, аз жаргалын хамгийн сайн сайхныг хүсч байна! |
Англи хэл дээрх комик хүсэл
Хэрэв та хүлээн авагчтай ойр байгаа бол хошигнох дуртай тул найздаа комик хэлбэрээр баяр хүргэхийг хүсч байвал дараахь хүсэл танд хэрэг болно.
- Онцгой өдрийн мэнд хүргэе! Чамайг аль болох хөгжилтэй байгаасай гэж хүсч байна, гэхдээ та эмзэг насан дээрээ байгаа гэдгээ санаарай ...(Танд онцгой өдрийн мэнд хүргэе! Чамд аль болох хөгжилтэй байхыг хүсэн ерөөе, гэхдээ та эмзэг насан дээрээ байгаагаа санаарай!)
- Ихэнх сайхан үсээ хадгалсаар байгаад баяр хүргэе!(Таны ихэнх сайхан үстэй хэвээр байгаа танд баяр хүргэе!)
- Тэгэхээр та нартай хамт дахин нэг төрсөн өдөр тохиож байна. Илүү олон төрсөн өдөр авсан хүмүүс дэлхий дээрх хамгийн урт насалсан болохыг статистик нотолж байна. Баяр хүргэе!(Тэгэхээр та дахин төрсөн өдөртэй боллоо. Хамгийн олон төрсөн өдөртэй хүмүүс хамгийн урт насалдаг болохыг статистик нотолж байна. Баяр хүргэе!)
- Хөөе, та энэ бүх лаагаа өөрөө унтрааж чадах уу, эсвэл энэ талаар танд туслахын тулд орон нутгийн гал түймрийн алба руу залгах уу?(Хөөе, чи өөрөө бүх лаагаа үлээж чадах уу, эсвэл би чамд туслахын тулд гал сөнөөгчдийг дуудах уу?)
- Та бидний залуу насны тэр залуу, эрүүл, өнгөлөг өдрүүдийг санаж байна уу? Тэр бүх дурсамжаа эргэн санахад үргэлж гайхалтай санагддаг.(Та амьдралынхаа залуу, эрүүл саруул, гэгээлэг өдрүүдийг одоо ч санаж байна уу? Тэр мөчүүдийг санаж байвал үргэлж сайхан байдаг.)
| Жишээ нь баяр хүргэе | Орчуулга |
|---|---|
| Эрхэм Ник, Манай сургуулиудын түүхийн хичээлүүдийг дурсан санаж байгаа олон жил бий. Гэхдээ муу мэдээ гэвэл таны төрсөн огноо манай курст байгаагүй тул би санахгүй байна. Магадгүй би хоцорсон ч төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Ямар ч тохиолдолд би танд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөж, төрсөн өдрийн бялуугаа сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна! Гэхдээ бялуу дээр хэтэрхий олон лаа тавих нь таныг хэтэрхий хурдан хөгширч байна гэсэн үг гэдгийг санаарай! Тэгэхээр та бүх лаагаа өөрөө үлээж чадах болов уу эсвэл гал унтраах анги руу залгах уу? :) За, энэ хангалттай онигоо! Онцгой өдрийн мэнд хүргэе! Чамд аль болох хөгжилтэй байхыг хүсч байна, гэхдээ та эмзэг насандаа байгаагаа санаарай! чиний найз, Том |
Эрхэм Ник, Сургуулийн түүхийн хичээлээс одоо ч санаж байгаа олон огноо бий. Гэхдээ муу мэдээ гэвэл таны төрсөн огноо мэдэгдэхгүй байсан болохоор санахгүй байна. Тиймээс би хоцорсон байж магадгүй, гэхдээ төрсөн өдрийн мэнд! Ямар ч байсан танд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөж, төрсөн өдрийн бялуугаа сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна! Гэхдээ бялуу дээр хэт олон лаа тавих нь таныг хэтэрхий хурдан хөгширч байна гэсэн үг гэдгийг санаарай! Тэгэхээр та өөрөө лаагаа үлээж чадах уу эсвэл би гал сөнөөгчдийг дуудаж туслах уу? :) Чиний найз, |
Одоо та бүх төрлийн баярын үеэр чухал хүмүүст баяр хүргэх боломжийг алдахгүй байх болно гэж найдаж байна, эдгээр хүслийн жишээнүүд танд хэрэг болно!
Дүгнэлтийн оронд
Энэ нийтлэлээс та албан болон хагас албан ёсны баяр хүргэх захидлын шаардлага, бүтцийг олж мэдсэн; найз, хамт олон, ажлын хамтрагчдаа хэрхэн баяр хүргэх; төрсөн өдөр, шинэ жил, Улаан өндөгний баяр, ойн баяраар юу хүсэх вэ; Мөн хамгийн ойр дотны хүмүүстээ комик хэлбэрээр хэрхэн баяр хүргэх вэ!
Хэрэв танд таалагдсан бол эсвэл илүү ихийг сурахыг хүсч байвал англи хэлний сургалтанд хамрагдаарай, тэгвэл та өчүүхэн ч бэрхшээлгүйгээр өөрийн баяр хүргэе! :)
-тай холбоотой
