általános iskolai tanár GBOU Iskola No. 1400 4ShO (GBOU Középiskola No. 589), Moszkva.
Leírás: Ez a mese a három kismalacról szóló mese folytatása, nevelési céllal íródott: bemutatni a korábban megszerzett tapasztalatok felhasználásának fontosságát, a racionális időfelhasználás és az egészséges életmód fontosságát, valamint emlékezni a biztonsági, ill. élet.
Használt forgatókönyvként egy 4. osztályos előadáshoz egy általános iskolai iskolán kívüli újévi rendezvényen.
Jelmezek: pólók Naff, Niff, Nuff (maszkok), medve MEDVED (fül), róka Sisterka (farok), WOLK (farok és maszk), Mikulás sapka és póló „DED MOROZ”, nyúl nyuszi (fülek)
Felhasznált IKT eszközök: projektor és laptop, előadást kísérő hangok, zene, képernyővédő képek, rövid rajzfilm.
Hogyan építette mindegyik a házát,
Aztán a gonosz farkas kettőt megtört
És mindenki Naf-Naf erős házában kezdett élni.
És most eljött a tél,
Megérkezett a fagy és a hideg,
December a végéhez közeledik
Mindenkit meglátogat az újév.
Bár a malacok elűzték a farkast, mégis féltek tőle, óvatosan viselkedtek, igyekeztek nem egyedül menni, és általában otthon maradni, ha kint sötét volt.
A leforrázott farkas ezután a mennydörgő erdőbe szaladt, ahol élt, haragot táplálva és sebeit nyalogatva. Idővel haragja csak nőtt, és terveket szőtt, hogyan álljon bosszút a malacokon. Akár éhségtől, akár haragtól, a farkas minden éjjel malacokról álmodott. Minden este elolvasta a receptkönyvet, és még dühösebb lett!
Amikor besötétedett, elment a malacok házába abban a reményben, hogy legalább egy kismalacot elkap, és végre megeszik!!!
Egy este hallotta a malacokat beszélgetni
NAF-NAF (könyvet olvas): Srácok, 1 hét van hátra az újévig, jön a Mikulás ajándékokkal, de nincs se karácsonyfánk, se ételünk az ünnepi asztalra.
NIF NIF ÉS NUF NUF (PSP-vel játszani, és erőteljesen megbeszélni a játékot): NAF és még sok idő van, lesz időnk.
Nem tudták, hogy a farkas hallotta mindezt.
FARKAS (az ablakok alatt áll): ezek ketten soha nem tanultak semmit, így megmaradtak a hülye lusta embereknek, csak még többet híztak, és ez jobb lesz... (simogatja a gyomrát, ami korog). Légy türelmes, már nincs sok hátra.
Semmi sem változott egy hét alatt...
NAF A NAF szidni kezdte a testvéreket: ó, tudatlanok, elfelejtettétek, hogy lustaságotok miatt múltkor kis híján elbúcsúztatok az életetektől?
NIF NIF ÉS NUF NUF: ahogy elköszöntünk, úgy köszöntünk, menj és nézd meg, milyen body kit kaptunk a főnöknek (jutalom a főszörny megöléséért a játékokban).
NAF NAF: „testkészlet”, „főnök” - ez nekem is zsargon, szóval... elegem van belőle, gondoltad - újra mindent megteszek érted!?
TESTVÉREK: igen
NAF: Nem, én most megyek az élelmiszerboltba, vacsorát készítek, te pedig mész az erdőbe karácsonyfáért.
TESTVÉREK: őrültek vagytok! Micsoda fa van ott, a farkas csak arra vár, hogy elhagyjuk a házat!
NAF: most még világos! A farkas nem jár itt nappal – fél a többi állattól, az ő életét is tönkretette. Kevesebb beszéd - több cselekvés!
NIF: Figyelj, hamarosan sötétedni fog, de még mindig nem mentünk el a fáért
NUF: gyerünk, díszítsük lufikkal a virágot és elég.
NIF: nooo, ez nem fog menni, naf-nak igaza van, teljesen lusták lettünk.
Mennek és megbeszélik, hogyan győzzék le a következő főnököt. Messzire mentünk az erdőbe. Nem tudták, hogy egy medve és egy róka figyeli őket.
NIF: oké, igazából a karácsonyfáért mentünk, melyiket vegyük?
Állnak és vitatkoznak
NUF: igen, legalább ezt.
NIF: nem, ennek jó néhány ága van, és még kevesebb tű.
NUF: akkor ez!
NIF: nem, ezt a következő újévig hazahozzuk..... (ijedten néz ki)
Nuf mögött egy Medve és egy Róka áll.
NUF: ...ty? Mit csinálsz? (megfordul) És itt vannak a főnökök, és testkészlet nélkül vagyunk...
MEDVE ÉS RÓKA: tisztelgés, játékosok! sétálsz?
NAF: Oké, valószínűleg folytatom az ünnepi vacsorát. És elkezdődött a kulináris varázslat!
FOX: Srácok, rég nem láttalak! Örülsz, hogy lát minket? Látom, nagyon boldog vagy (mosolyog)
MEDVE: remegnek, mint a mosógépek, megfagytak vagy valami?
DISZNÓK: igen, olyan hideg van, hogy félelmetes!
FOX: hát menj haza, miért fagysz?
NUF: mi lehetséges?
NIF: elengedsz minket?
A RÓKA ÉS A MEDVE nevetésben tört ki: engedjük haza az órákról tanárként?
NIF NUFU: nagyon szeretnénk hazamenni, és jobb, ha nem megyünk vissza karácsonyfa nélkül!
A RÓKA ÉS A MEDVE úgy tesznek, mintha véletlenül hallották volna: kell karácsonyfa? A farkasnak van a legmenőbb fája! Az ablakon keresztül láttuk, elvette néhány turistától.
DISZNÓ: igen, persze, azt javasolja, hogy vegyük el a farkastól? Úgy döntöttek, hogy elcsábítanak minket? Barátok vagytok! Most otthon ül, és várja, hogy elhozz nekünk „karácsonyfára”.
MEDVE: miről beszélsz?! Már nem a barátunk, nélkülünk kezdte ünnepelni az újévet. Tehát bosszút akarunk állni rajta.
RÓKA: és most nincs otthon: láttuk kijönni egy táskával, valószínűleg elment ennivalót keresni az újévre...
NIF ÉS NUF elgondolkodott: mi ez az ötlet - és nem kell semmit aprítani, díszíteni, azonnal hozzuk a kész karácsonyfát, így Naf örülni fog.
NUF: nézd, a farkas egyáltalán nem spórol áramot!
NIF: mi van, ha tűz van - micsoda hülye állat!
PIGS: Hát persze, hogy gyönyörű! Menjünk, különben hamarosan visszajön.
MEDVE ÉS RÓKA: menj, nézzük a farkast, ha bekopogtatunk!
...A nyúl azonnal trükkre gyanakodott, amikor meglátta a tisztáson, ahogy Nif és Nuf a medvével és a rókával beszélget. Amilyen gyorsan csak tudott, nekirohant a Naf: NAF-nek! Baj! A testvéreid az erdőben beszélgetnek a farkas barátaikkal, úgy érzem, valami nincs rendben!
NAF, terítés: hát micsoda hülye kis pofák!? Oké, kitalálom, hol vannak!
Közben a FARKAS felkapcsolta a villanyt, mosolyog és gúnyosan énekli:
Nem félünk a szürke farkastól,
Szürke farkas, szürke farkas!
Hová mész, hülye farkas,
Öreg farkas, szörnyű farkas?
PIGS: Kíváncsi vagyok, vége a játéknak?
WOLF: micsoda találkozás!!! Üdvözöljük meghívás nélkül! Rendőrséget kéne hívnom, mert betörtek az otthonomba.
WOLF: de akkor is sajnálni foglak...
A malacok mély levegőt vettek, és lerázták a verejtéket a homlokukról.
WOLF: ... csak megeszlek!!!
NAF: „Hé farkas! Egyél almát vacsorára, sok vitamint tartalmaz, de engedd el a testvéreimet!”
Gyorsan kellett cselekednem, hát Naf mostanában sokat sportolt, beszaladt a házba és kioldozta a testvéreit: FUSS!!!
Nuf megállt az ajtóban, eszébe jutott a karácsonyfa, gyorsan megragadta és elrohant, átugrott a farkason, aki megpróbálta kiszabadítani a mancsait.
MIKULÁS: Sziasztok srácok! Ajándékokkal jöttem hozzátok! Mondj egy mondókát vagy énekelj egy dalt!
És elénekelték kedvenc dalukat:
Legalább a fél világot bejárod,
Körbejársz, körbe fogsz járni,
Nem találsz jobb otthont
Nem fogod megtalálni, nem fogod megtalálni!
Nincs állat a világon
Ravasz vadállat, szörnyű vadállat,
Nem nyitja ki ezt az ajtót
Ezt az ajtót, ezt az ajtót!
Soha nem farkas az erdőből
Sohasem
Nem tér vissza ide hozzánk,
Nekünk itt, nekünk itt!
Amint véget ért a dal, meghallották, hogy egy FARKAS kiált az utcán: Bocsáss meg! Nagyon éhes vagyok, és az alma emésztési zavarokat okoz, megünnepelhetem veled az ünnepet?
Megsajnálták a farkast és együtt ünnepeltek!
Három malacka
Karakterek
Yablonka
Vezető. Egy ismerős mese érkezett hozzánk.
Örömmel mutatjuk meg Önnek.
Ülj nyugodtan. Ma, barátaim,
A srácok mutatnak neked egy mesét.
Volt egyszer három kismalac (felváltva jönnek ki) Nif-Nif, Nuf-Nuf és Naf-Naf. Egyik napon ősszel összegyűltek egy erdei tisztáson. Naf-naf azt mondja a testvéreinek:
Naf-Naf. Hé malacok, testvérek,
Ideje nekilátni az üzletnek.
Építsünk házat.
Nem hagyjuk későbbre?
Mindenkinek szüksége van meleg otthonra,
Mindjárt itt a tél.
Nif-Nif. Várj, lesz még időnk
Még mindig szeretnénk sétálni.
Nuf-Nuf. És amióta elkezdted az építkezést,
Akkor építhetsz egyet.
Nif-Nif és Nuf-Nuf megszöknek.
Naf-Naf. Nos, lelkiismeretesen házat építek,
Hogy kényelmes legyen benne lakni.
(Naf-Naf „házat épít”, mozdulatokat mutat: kalapáccsal kopog, fűrész.)
Naf-Naf. Erős reteszek vannak az ajtón
Nem felejtem el rögzíteni.
Megjelenik egy rétegelt lemez ház (az óvodában elérhető ház használható). Naf-Naf a házába megy.
Vezető. Naf-Naf pedig jó, erős házat épített magának. És a gondtalan Nif-Nif és Nuf-Nuf mind végigfutottak az erdőn, táncoltak, dalokat énekeltek és nem csináltak semmit. Ám amikor reggel az első jég elkezdte beborítani a tócsákat, úgy döntöttek, házat építenek maguknak.
Nif-Nif. Hogy ne zavarja sokáig
Számomra a ház építésével,
összehajtom magamnak
Szalmacsomókból.
Nif-Nif „működik”. Feltűnik egy szalmából készült ház. Nuf-nuf kijön, egy karnyi gallyat visz.
Nuf-Nuf. Sok gally van az erdőben,
most hozom őket. (sétál a teremben, gallyakat gyűjt)
Gyorsan házat építek belőlük, (épít)
Bár csúnyán néz ki,
De a munka könnyű
De nincs kedvem dolgozni!
Megjelenik egy gallyakból készült ház.
Nif-Nif és Nuf-Nuf. Rendben, most mindennek vége!
Most veled
táncolni fogunk
Nap nap után!
A malacok „A három kismalac” zenére táncolnak, majd ki-ki a saját házába menekül. Megjelenik a Farkas.
Farkas. Ja, és ma hideg van az erdőben.
Tudod, mindjárt itt a tél.
Ráadásul két napja nem ettem.
És valószínűleg sokat fogyott.
Felcsendül a malacok éneke.
Farkas. Ó, fiatal malacok,
Nos, várjunk egy percet, srácok!
Szeretek finomat ebédelni
És kóstolja meg a sertéshúst.
A farkas közeledik a szalmaházhoz, és kopogtat (ver a dobon).
Farkas. Gyerünk, most nyisd ki az ajtót!
Nif-Nif. Ne, menj el, te szörnyű vadállat!
Farkas. Hát igen! Nos, testvér, vigyázz!
Gyerünk, kis ház, dőlj szét!
Fúj a farkas, összedől a ház. Nif-Nif elmenekül Nf-Nuf házába. A Farkas odarohan, és bekopogtat az ajtón.
Farkas. Nyissa meg most!
Egyszerre megeszem mindkettőtöket!
Malacok. Menj el, te szörnyű állat,
Nem nyitjuk ki az ajtót!
Farkas. Hát akkor vigyázz!
Gyerünk, kis ház, dőlj szét!
Fúj a farkas, összedől a ház. A malacok Naf-Naf házához futnak. Egy gyerek almafának öltözve jön ki, almával a kezében. A malacok elszaladnak az almafa mellett, a Farkas megbotlik rajta és elesik. Egy alma esik a Farkas fejére.
Vezető. Futás közben a Farkas egy almafára bukkant, és egy nagy alma közvetlenül a homlokán találta el. Ez segített a malacoknak biztonságosan eljutni Naf-Naf házához.
A malacok felszaladnak a házhoz és kopogtatnak.
Nif-Nif. Hé, testvérünk, nyisd ki gyorsan!
A farkas már majdnem az ajtó előtt van!
Naf-Naf kinyitja az ajtót, a malacok beszaladnak a házba. A farkas, dörzsölve zúzódásos homlokát, a ház felé közeledik.
Farkas. Ó, ez a szerencse, ez a szerencse,
Most megeszek hármat! (kopogtat az ajtón)
nyisd ki gyorsan,
Nagyon éhes vagyok!
Naf-Naf. Nem nyitunk ajtót neked,
Nem kapsz semmit!
Hagyjon minket békén!
Farkas. Nos, lássuk, ki nyer!
A farkas többször fúj, majd eltávolodik, letörölve az izzadságot a homlokáról.
Farkas. Jaj, kicsit fáradt vagyok ma.
Igen, és tényleg van vonakodás!
Elmegyek az otthonomba,
Egy-két órát pihenek.
A farkas elmegy. A malacok elhagyják a házat.
Naf-Naf. A szürke farkas már nem ijesztő,
Nem tér vissza hozzánk ide.
A tágas házunkban vagyunk
Mindig együtt fogunk élni.
Karakterek: Nif-Nif, Naf-Naf, Nuf-Nuf, farkas-rendőr, sündisznó-bölcs, 3 nyuszi-fiú, 2 rókatestvér, 2 vezető.
Zenei feldolgozás (dalok szavakkal):
m/f „Vrungel kapitány kalandjai” című dal „We are Bandito”
m/f "Bremen Town Musicians" című dal "Azt mondják, baki-buki vagyunk...",
m/f „Csizmás kutya” dal „Szegény birkák vagyunk, nem terel minket senki”
film "A nyomozást szakértők végzik" dal "Ha valaki itt-ott néha..." film "Brigád" filmzene,
m/f „Little Raccoon” dal „Smile”
Az esemény előrehaladása
1. jelenet.
1. előadó:
Valahogy valami királyságban,
Egy távoli országban
Voltak egyszer malacok,
A fiúk zaklatók voltak.
(Malacok kirohannak, huligánokat imitálva, a Banditák vagyunk... című dalra. a "Vrungel kapitány kalandjai" című filmből)
2. előadó:
Itt sétálnak az erdőben,
Megszabadulni a stressztől:
Itt Nif-Nif virágot szedett,
Aztán letaposta őket,
Itt a Naf-Naf a nyúlfiúknak
Shchelbanov az ujjával mutatott:
És a nővérrókák Nuf-Nufja
Sokáig húzogattam a copfoimat.
(A malacok tetteikkel utánozzák a vezetők szavait)
És a végén mindhárman együtt,
A dalt üvöltésként énekelték.
Tánc p Az Atamansha dala a „The Bremen Town Musicians” című filmből
2. jelenet.
1. előadó:
Ennek már egy éve
Az erdei emberek szenvednek.
Olyan malacoktól
Az állatok nyögnek és sírnak:
Nyuszik fiúk:
Segítség, az isten szerelmére!
Nem élhetünk ilyen rosszul.
Fox nővérek:
Nincs béke senkinek
Szép kis házunkban.
Kis nyuszik:
Ó, belefáradtunk a durvaságba!
Hamarosan véget ér a megpróbáltatás?!
A rókák és a nyuszik körben táncolnak
P A bárány dala a „Csizmás kutya” című filmből "Szegény bárányok vagyunk, senki nem terel minket..."
3. jelenet.
2. előadó:
Hirtelen a semmiből,
A sündisznó úgy lopakodik, mint a hiúz.
Bölcsnek tartották, bármi történjék is!
Rengeteg tanácsa van.
Sün zsálya:
hallottam egy pletykát
Miért nem bírod a kínt?
Hogy a három testvér elkapott téged
Senkinek nem volt szabad élni.
Adok egy tanácsot, kis állatok:
Túl kemények neked.
A farkas a rendőrünk...
Ez fog nekik itt példát mondani.
Azonnal megnyugtatja őket
És ez békés hangulatba hoz.
Hívd össze...
Egy pillanat alatt itt lesz, a helyszínen.
1. előadó:
Az állatok egy ideig hallgattak
És mindenki együtt kiáltott:
Nyulak, rókagomba, sündisznó:
Farkas bácsi rendőr!
Gyere, mondj nekik példát!
4. jelenet.
2. előadó:
És arra a szívszorító kiáltásra
A farkas azonnal megjelent.
(A Farkasrendőr „A vizsgálatot szakértők vezetik” című film dalára vonul ki . )
Farkas rendőr:
Vannak zaklatók itt az erdőben?
Leverem a fejüket!
Még ha maga a Brigád is
Itt fog lesben állni!
Ugyan, hol vannak a malacok?!
Hívjátok őket, kis állatok!
(Malacok szaladnak fel a színpadra a „Brigada” című film dalára)
Nif-Nif: Ki hívott minket?
Nuf-Nuf: Ki nem tud aludni?
Naf-Naf: Ki akarja Shchelbanovot?
Farkas rendőr:
Téged hívtalak Farkasnak - a rend őrének.
Te vagy itt a brigád?!
Zsarnokoskodsz vagy felhajtást csinálsz?
Ó srácok, nézzétek
Hogyan vegyem letartóztatásba?
Rövid időn belül belefárad a harcba.
Ez szükséges a terület számára
Az apróság megijesztett!
Gyerünk, gyere elő.
Ígérd meg az embereknek
Nem ütsz többé az erdőben,
Te csendben vagy itt.
Nos, én elintézem helyetted:
Meglátogatlak az iskolában!
Nif-Nif:Ó, bocsánat, bocsánat.
Nuf-Nuf: Ne gyere iskolánkba.
Naf-Naf:
Megígérjük, hogy nem leszünk durva,
Légy barát a fenevaddal mindenben.
Farkas rendőr:
Nos, nézd, adok egy határidőt.
Ha teljesíted fogadalmadat,
Nem megyek veled iskolába,
De nem veszem le rólad a szemem.
5. jelenet.
1. előadó:
Azóta béke van az erdőben,
Itt nem a rablásról van szó.
A malacok megnyugodtak
A szót tettleg igazolták:
Nem durvák, nem sértenek,
És segítenek az állatokon.
2. előadó:
Néző, néző, öreg és kicsi,
Még nem szunnyadtál el?
Fáradt vagy már?
Közeledik a finálé.
Ne nézz messzebbre!
Láttad ezt az erdőt,
Ez a tündérmese Oroszországról -
És rólunk benne - ez az erkölcs!
(Minden résztvevő felmegy a színpadra, és előadja a „Smile” című dalt a „Kis mosómedve” című filmből.)
ÚJ ÉV MALACSONYNAK
Pig Nif-nif
Pig Nuf-nuf
Malac Nafanya
Belladonna úrnő
Szarka
ELSŐ JELENET
A HÁROM DISZNÓ házában folynak a készülődés az újévre: A DISZNÓK díszítik a karácsonyfát, ajándékokat gyűjtenek és dalt énekelnek.
A HÁROM KIS DALA
(az „Egyszer volt egy borbély” dallamára)
A Három Kismalac házában
Az asztal meg van terítve, égnek a lámpák.
És ma egy csoda vár ránk:
Előkészített ajándékok
És a pite édesen füstölög,
Minden a helyén, minden rendben,
És üdvözlöm az új évet!
Boldog új évet mindenkinek!
Hogy boldogságot hozzon.
Aztán a házunk fölött
A NIF-NIF és a NUF-NUF NAFANYA-t hagyják magukra. Egy MAGGIY repül fel az ablakhoz, fényes, papagájnak öltözve.
SZARKA: - Kopp kopp! Sziasztok szomszédok! Sziasztok malackák! Hogy vagy? Milyen az egészséged?
NIF-NIF:- Nézd, testvér, miféle csodamadár repült hozzánk?
SZARKA: - Szia, Nif-nifushka! Milyen gömbölyded lettél, és milyen rózsaszín vagy!
NUF-NUF: - Ez tollas csoda - Szarka a szomszéd erdőből!
SZARKA: - Én, Nuf-nufushka, személyesen! Ó, milyen jóképű vagy! Új csizma, elegáns ing! Hol van a legfiatalabb? Hol van Nafanushka?
NIF-NIF:- Elmentem a postára, hogy levelet küldjek a Mikulásnak.
SZARKA: - Ó, okos lány! Olyan kicsi, de nem fél egyedül sétálni! Szóval nincs otthon? Szóval úgy jövök hozzád, mint a szomszédhoz, egy percre! (Kirepül az ablakon, és úgy járkál a szobában, mint egy tulajdonos.) Szóval így van! Készülsz az újévre?
NUF-NUF (gyanús): - Miért jöttél hozzánk? Kideríteni, lesni, és pletykákat terjeszteni?
SZARKA: - Mit csinálsz, Nuf-nufushka! Miért pletykálnék én, Soroka? Semmiképpen! Mindenki azt mondja, hogy a három kismalacnak van a legjobb háza az erdőben! Ez egy olyan ház, hogy maga a Farkas sem tudta lerombolni! És azt is mondják - kiűzték az erdőnkből a Három Kismalac Szürke Farkast -, soha többé nem jön vissza!
NIF-NIF:- Így van, Soroka! Olyan malacok vagyunk - erősek, bátrak, bátrak!
NUF-NUF: - Okos, szorgalmas, ügyes!
SZARKA: - És azt is mondják, hogy Nafanya egyedül építette a házadat, de a szalmából és gallyakból készült házaid eltűntek!
NUF-NUF: - Mindenki hazudik! Együtt építettük ezt a házat!
NIF-NIF:- És együtt űzték el a Farkast! És vissza akar jönni – bam, bam! Ez minden!
A DISZNÓK nevetnek a saját tréfájukon.
SZARKA: - Ó, túl sokáig maradtam itt - már késő van, ideje hazarepülni!
NAFÁNIA (beleértve): - Elmentem a postára, és levelet küldtem a Mikulásnak. Miért vagy annyira boldog?
NIF-NIF (újramondva a viccet): - Ahogy a Szürke Farkassal tettük - bam! Bam!
NUF-NUF:- Ez minden!.. (Nevetnek).
NAFÁNIA (észreveszi Sorokát): - Mit csinálsz itt?
SZARKA: - A testvéreid meghívtak látogatóba!
NAFÁNIA: - Tényleg be lehet engedni Szarkot a házba? Az egész erdő tudja – a tolvajló szarka!
NIF-NIF:- Stroke, nála van a cukorka!
NUF-NUF: - És a sálam!
NAFÁNIA: - És füzérek a karácsonyfánkról! (Sorokáról viszik el a lopott árut) . Na, menj innen!
MINDEN DISZNÓ: - Hú, csaj!
SZARKA: - Szóval ilyen vagy! Úgy jövök hozzád, mint a szomszédhoz, te pedig kihajszolsz az utcára! Nos, mindegy, emlékezni fogok rá! Találok rajtad egy Farkast! (Elrepül).
A DISZNÓK elűzik a MAGTY-t, és énekelnek egy dalt .
Boldog új évet mindenkinek!
Hogy boldogságot hozzon.
Aztán a házunk fölött
A varázslatos Mikulás elrepül!
MÁSODIK JELENET
SZARKA: - Találok rajtatok egy Farkast, disznók! megkeresem! Na, de hol keressem?
Hajsza hangja. MADAME BELADONNA felugrik a színpadra, egy nagy bőrönddel.
NADRAGULYA: - Őrség! Kirabolták! Hol van? Hol van Funtik? Hol van a kismalacom? Hol van a mesém? Állítsd meg a tolvajt! (Elmenekül, hátrahagyja a táskát).
SZARKA: - Azta! Micsoda nagy pénztárca! (Lopva körülnéz) . És nincs senki! Ami elesett, elveszett, ami elveszett, az enyém! (A táskához megy). Egy lépés, két lépés, helló, új pénztárca!… (Belladonnával összefut) . Ó!
NADRAGULYA: - Ahol!? Állvány!
SZARKA: - Igen, itt sétálok...
NADRAGULYA: - El akartad lopni? Az én pénzem? Az én millióm?
SZARKA: - Igen, én vagyok az erdő legbecsületesebb madara!
NADRAGULYA: - Ismerlek! Nem bízhatsz senkiben! Mindenki lopásra, rablásra, csalásra törekszik! Varjú?
SZARKA: - Negyvenéves vagyok...
NADRAGULYA:- Nem számít! Nem szeretem a madarakat! Szeretem a gyerekeket, akik azt kiabálják: ezt akarom, azt akarom! A gyerekek sírnak, a szülők fizetnek. Minden gyermek könnye aranyérme. Olyan magányos lennék a millióm nélkül! (Megöleli a táskát, Szarka). Hol az én Funtikom, hol a kismalacom, hol a mesém?
SZARKA: - Ki ez - Funtik?
NADRAGULYA: - Hogyan? Nem ismered Funtikot? Csodálatos malac! Tehetség! Mesét mesélt a három kismalacról, majd levette panamakalapját, és így szólt: „Gyerekek, adjatok házat a hajléktalan malacoknak!”
SZARKA: - Na mi van, szolgáltak?
NADRAGULYA: - És hogyan! Egy egész milliót kerestem vele! És elfutott – egy kicsi, hálátlan disznó!
SZARKA: - És te ki leszel?
NADRAGULYA: - Én? Igen, Belladonna úrnő vagyok. Kedves, érzékeny, őszinte malactanító!
BELLADONNA DALA
(a "Segíts nekem" dallamára)
Ó, mennyire szeretem a kismalacot
Rózsaszín, kicsi,
Imádom ezeket a lófarokokat
Fülek és pofák.
Mesélnek
Lányok, fiúk,
És az arany folyamatosan hullik
Egyenesen a pénztárcámba!
Segítség! Segítség!
Sírok, szenvedek, szomorú vagyok!
Mondd el Mondd el,
A malacoknak, hogy őket keresem!
SZARKA: - Ó, Mrs. Belladonna, téged keresek!
NADRAGULYA:- Nem érdekelnek Crows!
SZARKA: - És a malacok? Rózsaszín, cuki farkú malacok?
NADRAGULYA: - Az én drága Funtikom senki sem pótolhatja!.. És miféle malacok?
SZARKA: - Három kismalac lakik a közelben. Olyan magányosak! Nagyon kell nekik tanár!
NADRAGULYA:-Tehetségesek?
SZARKA: - Rettenetesen tehetséges!
NADRAGULYA: - Tökéletes! Csodálatos! Imádom a kis magányos malacokat! Megtanítom őket mesélni, és keresek hármat, nem... tízmilliót! Vigyél el ezekhez a kismalacokhoz! Végezzük el az „Újévi ajándék malacnak” műveletet!
BELLADONNA ÉS A HÁROM KICSI DAL
(az „Ó, bárcsak az álmom valóra válna!” dallamára)
NADRAGULYA
Még egyszer mondom: „Az én kismalacom”!
Vidám, vicces és ügyes lesz,
Három lesz belőlük – még szórakoztatóbb!
Ez a boldogság: Három kismalac!
NIF-NIF
Pattogtató cukorkák, mályvacukrok és édességek,
És edd el az egészet édes fagylalttal,
Minden este méz és lekvár van,
Ez a boldogság: sütihegyek!
NUF-NUF
Az új dolgoknak rendben kell lenniük
Mondják nekem: ezek mind rongyok,
Új cipő, sál, panama sapka...
Ez a boldogság: a legjobbnak lenni!
MINDEN
Ó, ha az álmom valóra válna!
Milyen élet lenne akkor!
Ó, ha az álmom valóra válna,
Micsoda élet kezdődne akkor!
SZARKA: - Milyen szépen énekelsz...
NADRAGULYA: - Hallgasson! Figyelem! Elindítom az eljárást!.. Vagyis elindítom a műtétet!
HARMADIK JELENET
Malacház. A kövér NIF-NIF édességet eszik, körös-körül cukorkapapírok vannak. Kopogtatnak az ajtón.
NIF-NIF: - Senki nincs otthon! (A kopogás megismétlődik.) Nos, ki van ott?
NIF-NIF:- A Mikulástól? A három kismalacért! Hurrá! (Az ajtóhoz fut, megáll). Nem nyitok ajtót idegeneknek, nem engedek be idegeneket!
NIF-NIF:- Igen, Nif-nif, de nem vagyok dundi, hanem jóllakott! Oké, gyere be!
SOROKA lép be, Snow Maidennek öltözve, majd BELADONA álruhában.
NIF-NIF: - Azt hiszem, ismerlek! De te…
SZARKA: - Persze, tudod, Nif-nifushka, mert én vagyok - a Snow Maiden. Nézd, milyen ajándékot küldött neked a Mikulás!
NIF-NIF:- Hatalmas édesség! Ó! Igen! Azta! Igen, biztos nagyon finom! Milyen édes lehet! (Megpróbálja kicsomagolni).
SZARKA: - Segíthetek?
NIF-NIF:- Én magam! Az én édességem! Nekem adták! Frost nagypapa tudja, hogy szeretem az édességeket! Most olyan vagyok – vagyok – és….
A cukorka ki van csomagolva, a csomagolás alatt MISTA BELADONNA.
BELADONA: - És megeszem!
NIF-NIF: - Ó!
BELADONA: - Ne félj tőlem! Milyen hasonló! És a fülek! És egy malac! Hát ölelj meg, fiatal barátom! Ön tudja, ki vagyok?
NIF-NIF: - Nem!
NADRAGULYA: - Kellemes megjelenésű hölgy vagyok...
NIF-NIF:- Ez egy ilyen kör!
SZARKA (közbevág): - Te vagy – „egy ilyen kör”, és ez Mrs. Belladonna, a világ legjobb malactanítója!
NIF-NIF: - Tanár? Ó ó ó! (Fuss és visít).
NADRAGULYA:- Mit csinálsz, Crow! Elrontotta a szórakozásomat! (Parancsok Nif-Nifu). Maradj ott, ahol vagy, egyszer-kétszer! Nos, édes kismalacom, válaszolj - hol van a másik két malac? Rejtett?
NIF-NIF dúdol, és elfordítja a fejét.
SZARKA: - Láttam, láttam, az összes cukorkát a szájába adta! Ez szándékosan ő!
NADRAGULYA: - Igen! A zselés babom, mondd, hogy „áh”!
NIF-NIF kétségbeesetten elfordítja a fejét.
SZARKA: - Vagy esetleg fordítsd meg és rázd meg a patájánál fogva?
NADRAGULYA: - Mutasd, cukor, mutasd, cukor, mit tehetsz? Énekel? Tánc? Mesélni? (NIF-NIF negatívan fordítja el a fejét.) Tudod egyáltalán, hogyan kell csinálni valamit? Vagy csak enni édességet? (Nif-Nif egyetértően bólint). Mit adtál nekem, Crow?
SZARKA: - Negyvenéves vagyok...
NADRAGULYA: - Szégyen! Sérült áruk! Házasság!
NUF-NUF: - Nif, nyisd ki, én vagyok, Nuf-Nuf!
SZARKA: - Madam Belladonna, itt jön a második kismalac!
NADRAGULYA:- Folytatom az „Újévi ajándék egy malacnak” hadműveletet! Ezt rejtsd el valahol!
SZARKA: - Hová rejtsem el? Olyan kövér!
NIF-NIF felnyög tiltakozásul.
SZARKA: - Azt akartam mondani – jóllakott!
NADRAGULYA: - Igen, a karácsonyfa alatt is, az ajándékok között!
SORA a karácsonyfa alá rejti a NIF-NIFA-t az ajándékok közé.
NUF-NUF:- Hé, Nif-Nif! Egy farkas lenyelte? Hamarosan nyit!
NADRAGULYA:- Milyen türelmetlen kismalac! Add ide a sapkádat és a bundádat! (Lehúzza a Snow Maiden jelmezt Szarkától). Nos, szia!
NEGYEDIK JELENET
SOROKA kinyitja az ajtót és elbújik. Egy kiöltözött NUF-NUF jön be, nem disznó - kép.
NUF-NUF:- Na, végre majdnem lefagytam! Nif! Merre vagy? Elrejtette! Hé, nem játszok veled! Van egy új kabátom, fehér zoknim, gyönyörű nadrágom, újra bemocskolom! (Pörög a tükör előtt). Ki ez az aranyos srác? Olyan édes? Olyan édes? Kinek van ilyen szeme, ilyen füle, ilyen farka? Nekem, Nuf-Nufnak van a legszebb disznója a világon!
BELLADONNA a NUF-NUF-ot nézi és tapsol.
NUF-NUF: - Ó, ki vagy?
NADRAGULYA: - Snow Maiden kabátban!
NUF-NUF:- Snow Maiden...Eljöttél, hogy boldog új évet kívánj nekünk? (Belladonna bólint). Ó, milyen nagyszerű! Így van! Rendeltem valamit a Mikulásnak. Először is egy új csizma, olyan fényes, aztán egy ilyen divatos öltöny, és egy speciális masni a lófarokhoz!
NADRAGULYA (meghatóan) : - Hajolj meg egy lófarokért! Ó kedvesem!
NUF-NUF: - Na, add gyorsan az ajándékaimat!
NADRAGULYA: - És az ajándékokat, drágaságom, meg kell keresni!
NUF-NUF: - Mindig csak úgy ajándékoznak! Mert szép vagyok!
NADRAGULYA: - Nem tudod a sorrendet? Először énekelj egy dalt!
NUF-NUF: - Mi vagyok én, kakas, hogy dalokat énekeljek neked?
NADRAGULYA: - Hát akkor mondj egy verset vagy mesét.
NUF-NUF:- Nem ismerek meseverseket! Valami gyanús Snow Maiden vagy. Miért van az, Snow Maiden, hogy nem elég a kabátod?
NADRAGULYA:- Annyira felnőttem a nyáron, hogy még szorosabban ölelhesselek, jachtom!
NUF-NUF: - Miért van az, Snow Maiden, hogy ilyen hangos a hangod?
NADRAGULYA:- Hogy az összes malac jobban halljon, gyémántom!
NUF-NUF:- Miért mosolyogsz ilyen furcsán, Snow Maiden?
NADRAGULYA:- Mert örülök, hogy látlak, gyöngyház!
NUF-NUF:- Hol van Frost apád, Snow Maiden?
NADRAGULYA (lebontja) : - Nem, milyen idegesítő disznó! Zavartál a kérdéseiddel. Miért, miért, minek? Nem tudom, hol van ez a Mikulás, kóborol valahol...
NUF-NUF:-Tényleg te vagy a Snow Maiden?
SZARKA (felbukkan): - Nem! Ő Mrs. Belladonna, a világ legjobb malactanítója!
NUF-NUF:- Igen! (Elájul).
NADRAGULYA: - Ó, Varjú! Megint elrontottam mindent! (Nuf-Nuf-ra néz). Aranyos kismalac, de olyan ideges! Csak egy kicsit – elájulsz! Cserben hagysz, Crow, ó, cserben hagysz...
SZARKA: - Negyvenéves vagyok!...
NADRAGULYA: - Bíztam benned, egy tehetséges malacért jöttem - na és? Nézd, Varjú, ha nem találom meg a disznót, elviszlek, hogy mesét mesélj a gyerekeknek!
SZARKA: - Nem, nem, nem tudom, hogyan kell meséket mondani! Ó! És itt Nafanya hazatér!
NADRAGULYA (kinéz az ablakon): - Kicsit, vékony! Nos, miért állsz ott? Ezt is rejtsd el valahol!
SORAKA és BELLADONNA Nuf-Nufot rejtegetnek. SORAKA kinyitja az ajtót.
ÖTÖDIK JELENET
NAFANYA ajándékcsomaggal lép be.
NAFÁNIA: - Hé, Nif-Nif, Nuf-Nuf, megjöttem! A Mikulás ajándékot küldött nekünk! (Lásd Belladonna). Helló!
BELLADONNA: - szia kicsim! Szia kismalac! Mi a neved?
NAFÁNIA: - Nafanya.
NADRAGULYA: - Na-fa-nya! Micsoda név! Akárcsak Funtik! Mondd, Nafanya, ismersz te meséket?
NAFÁNIA: - Tudom.
NADRAGULYA: - És elmondanád nekik?
NAFÁNIA: - Meg tudom csinálni.
NADRAGULYA: - Gyerünk, mondd: „Gyerekek, adjatok házat a hajléktalan malacoknak!”..
NAFÁNIA: - Nem mondom meg.
NADRAGULYA: - Miért?
NAFÁNIA: - Mert nem igaz. A malacoknak házuk van. Mi magunk építettük.
NADRAGULYA: - Tehetség! Igazi tehetség! El foglak vinni!
NAFÁNIA: - Hogy „elvisz” engem?
NADRAGULYA: - Megveszlek! Egymillióm van – mindent megvehetek!
NAFÁNIA: - Malacok nem eladók!
NADRAGULYA: - A világon mindent vesznek és adnak el!
DAL A PÉNZRŐL
(a „Nem a sör öl meg embereket” dallamára)
Aki nem szereti a pénzt
Nem valószínű, hogy akkor megérti.
Szenvedély az aranyérme iránt -
A pénz szeret számolni!
Megveheted, hidd el,
Dicsőség, szeretet, becsület,
Ha van pénzed,
Szóval mindened megvan!
Ha van pénzed,
Szóval mindened megvan!
NADRAGULYA: - Ezt a dobozt akarom! Gyere ide! (Elveszi Nathanyától a dobozt). Ez mi van itt írva? Nem tudok rájönni.
SZARKA (olvasni próbálok) : - Nem látok jól szemüveg nélkül!
SZARKA: - Nem tudom hogyan!.. De vannak gyöngyeim!
NADRAGULYA:- Ne kötekedj, az idősebbeket tisztelni kell. Gyerünk, olvasd el, mi van itt írva!
NAFÁNIA (kibont egy ajándékot) : - „Magic Security for the House. A Mikulástól a három kismalacig. Személyesen".
SZARKA: - Érdekes! Mi az? (Körülbelül a dobozban).
NADRAGULYA:- Pó! Az én! (Kivesz egy pipát). Valamiféle pipa. (Nafan). Mit tegyünk vele?
NAFANIA (varázsszavakat olvas)
mesebeli pipa -
Varázslatos hangja van!
Engedd ezt a zenét
Minden táncol körülötte!
A síp szól, BELLADONNA és SOROKA táncol.
NADRAGULYA: - Szia Nafanya! Ne rontsd el!
SZARKA: - Ó, fáradt vagyok! nincs több erőm! Fejezd be!
NAFÁNIA: - Mondd, hol van Nif-nif és Nuf-nuf? mit csináltál velük?
SZARKA: - Megmondom, megmondom, Nafanushka, kedves! Ott vannak a karácsonyfa alatt! Az ajándékok között!
NAFANYA a karácsonyfához fut, és kiszabadítja a NIF-NIFA-t és a NUF-NUFA-t. NAFANYA abbahagyja a játékot. BELLADONNA és SORAKA elesik a fáradtságtól.
NAFÁNIA: - Frost nagypapa jó ajándékot küldött nekünk!
NIF-NIF: - És ügyesen megcsináltuk őket: bam, bam, bam!
NUF-NUF:- Ez minden! (Nevetés).
NADRAGULYA: - Ó, ti morgó hálátlanok! Sikerült?!
SZARKA: - Ez mind ő, Belladonna! És semmi közöm hozzá! Engedjetek el, kismalacok! Ismerem a varázsszót is: kérlek!
NIF-NIF: - Nem fogsz többet pletykálni?
SZARKA: - Soha!
NUF-NUF: - Őszintén?
SZARKA: - Őszinte, legbecsületesebb!
NAFÁNIA (Szarka kioldása): - Nézd, megígérted!
NIF-NIF:- Újév előtt csak igazat beszélhetsz!
NUF-NUF:- A Mikulás nem szereti a hazugságot!
MAGIE lassan távozik, és magával visz egy utazótáskát BELLADONNA "milliójával".
NADRAGULYA: - Megsajnálták a varjút! Milyen kedvesek!...
NAFÁNIA (Nadragulya): - Nem szégyelled! Hamarosan itt az újév, és mindannyian csalók és kapzsiak vagytok!
NIF-NIF:- Nem vagy már kicsi!
NUF-NUF:- Ideje megjavulni!
NADRAGULYA: - Igen! Mindenki ünnepe van, de senki nem szól hozzám egy kedves szót sem! Azt hittem, találok magamnak egy jó disznót, lesz barátom... (Zokogva).
NAFÁNIA: - Azt akarod, hogy a barátaid legyünk?
NADRAGULYA: - Igen! Azért, mert van egy millióm?
NIF-NIF: - Egyáltalán nem!
NUF-NUF:- Mert szívedben kedves vagy...
NAFÁNIA: - Egymillióért nem lehet igaz barátokat venni!
NADRAGULYA: - Ó! Hol van? Hol van a millióm? Őr! Kirabolták!
NIF-NIF: - Ez Soroka!
NUF-NUF: - Elkapta a pénzt!
NADRAGULYA: - És megesküdtem, hogy nem veszem el másé! Hazug!
NAFÁNIA: - Szilveszterkor csak az igazat kell mondanod! Ó, a Mikulás megbünteti!
MINDEN (egymással versengve): - Hogyan fog megbüntetni?
NAFÁNIA: - Na majd meglátjuk!
BELLADONNA és A DISZNÓK az ablakhoz jönnek, és kinéznek az utcára.
SZARKA: - Az én millióm! Az én aranyam! Az én! Az én!..
MAGIE előveszi BELLADONNA táskáját, kinyitja, és onnan, mint a bűvész kalapjából, hosszú, sokszínű szalagok repülnek ki.
SERTÉS ÉS BELLADONNA:- Boldog új évet!
ZÁRÓ DAL
Julia Beltyukova
Narrátor:
Az ösvény mentén, a falu felől
Három testvér sétált - malac.
Walked Nif - Nif Nuf - Nuf párossal
És gitárt vittek magukkal,
A csövet a hóna alatt vitték,
Vidáman mentek, ugrálva,
És Naf - Naf, a bátyjuk,
Szidta a kettőt malacok.
Naf-Naf:
Miért szöktél meg a farmról?
Nif – Nif:
Ott elvesztettem az idegeimet!
Ott csak botvinyát etetnek,
Mindenki olyan disznó a környéken!
Addig nincs tánc, amíg el nem dőlsz!
Nuf – Nuf:
Szórakoznunk kell!
Nif - Nif és Nuf - Nuf:
Nif - Nif vagyok, és Nuf - Nuf,
Vidáman énekel
Sikerül aggodalmak és nehézségek nélkül élnünk!
Naf – Naf:
Nagyon rosszak lettek!
A farkas meghallja!
Nif – Nif (ironikus):
Ó, milyen hátborzongató!
Nif - Nif és Nuf - Nuf (énekel tovább):
Ijesztő és fogas farkas
Gyermekkorunk óta félünk.
Csak bent történik tündérmesék,
A malacok tudják.
(Egy mókus és egy sündisznó jelenik meg)
Mókus:
Tényleg olyan hangos a kiabálás?
Fel fogod ébreszteni a bébi mókusokat!
Engem is felébresztettek!
Hogy hogy, malacok!
A lakhatáson kell gondolkodni!
Mókus:
Itt az erdőben mindenkinek vannak lyukai.
Itt éjszakánként farkasok leselkednek!
Naf – Naf:
Építs házat nekünk srácok
A tisztáson mindenképpen szükség van rá.
Nif – Nif:
Ház? Miféle ostobaság.
Nuf – Nuf:
Jön az éjszaka – akkor!
Mókus:
A kis házamban tartom
Bogyók, gombák és fenyőtobozok.
És elbújok a farkas elől,
És a családom is velem van.
Nuf – Nuf:
Félsz a farkastól?
Mássz be magad a lyukba!
Nos, szomszéd, ne vesztegesd a szavakat,
Hadd játsszanak tovább.
(A mókus és a sündisznó elmegy, a malacok táncolnak)
Naf – Naf:
Majd később táncolsz
Házat kell építenünk!
Nif – Nif:
Testvér, milyen aprólékos vagy,
Gallyakból is lehet házat csinálni!
Egy és kettő, és kész.
Újra szórakozhatsz! (gallyakból házat épít)
Nuf – Nuf:
Túl lusta vagyok még botokat cipelni,
És nem bánnám a pihenést.
Itt hever egy halom szalma,
És alatta már otthon vagyok! (Szalmaház)
Naf – Naf:
Okosabb vagyok a testvéreimnél,
Házat építek kövekből!
Sok erőfeszítést igényel,
De erős lesz a ház! (Kőből házat épít)
Nos, most pihennem kell,
Na, megyek vacsorát főzni.
Nif – Nif:
Ó, jól aludtam, testvér
Kicsit éhes vagyok...
Nuf – Nuf:
Tudod, borzasztó szakács vagyok...
Nif – Nif:
Testvér meggyújtotta a kályhát,
Vadászat van, de nincs erő!
Nuf – Nuf:
A kéményből ömlik a füst!
Szorítsunk étvágyat! (Táncolnak és nevetnek. Belép egy farkas)
Farkas:
Itt valaki hangosan nevetett...
Bah! Két kövér malac!
Nif – Nif:
Az őr portyázik ránk!
Nuf – Nuf:
Bújj el, a farkas megkerül jobbra! (egy nádfedeles ház mögé bújva)
Farkas:
Úgy döntöttek, hogy elrejtőznek!
Csak úgy látszik, siettek!
A szalma nem akadály számomra
Erősebben kell fújnia!
(fúj a farkas, ledől a ház, malacok visíts és bújj el egy gallyakból készült házban)
Farkas:
A rudak sem mentenek meg,
Pont akkor és ott fújtam!
(újra fúj, összedől a ház, malacok sikíts és menekülj a kőházba)
Nif – Nif:
Fiú testvér! Nyiss felénk! Ez egy farkas
BAN BEN sokat tud a malacokról
Naf – Naf:
Farkas, elhiheted
Ne nyisd ki a tölgyfa ajtót.
Farkas:
Nem álmodtam erről:
Három malacot fogtam egyszerre!
Ma remekül teljesítek
Kocsonyás húst eszek!
(Fúj, de a ház áll)
Naf – Naf:
Erősebben kell fújnia
Nyomj fel, ne felejtsd el!
(A farkas kifújja az arcát, ilyenkor egy kipukkanó lufi hangja hallatszik. A farkas megfogja a gyomrát)
Farkas:
Őr! nagyon sajnálom
Úgy tűnik, kitört az erőlködéstől!
(Elájul. Megjelenik egy sündisznó és egy mókus)
Mókus:
A farkas most egy éves kezelésre!
Vigyük be a kórházba.
(A farkast elviszik)
Nif – Nif:
Bocsáss meg nekünk, nagy testvér!
Természetesen én vagyok a hibás.
Nuf – Nuf:
Bolondoztunk
Az élet könnyűnek tűnt számunkra.
Naf – Naf:
És ezért fontos számunkra
Építs kétszintes házat!
Éljünk együtt, testvérek,
Őrizd meg az erdőt a farkastól!
Nif – Nif:
Nos, persze építkezni kell
Együtt segítünk!
Narrátor:
A történet rövid lehet...
Ti mindent értetek srácok?
Publikációk a témában:
"Teremok új módon, avagy mese a barátságról." Mese-dramatizálás középiskolás gyerekeknek A „Teremok új módon, avagy a barátság meséje” a mese dramatizálása középső csoportos gyerekeknek. Cél: felkelteni az érdeklődést a színház és a játék iránt.
Az óra azzal kezdődött, hogy a tündér egy varázsládát adott át a gyerekeknek, aminek kinyitásához találós kérdéseket kellett megfejteni. A ládába bújtak.
A farkas és a hét kiskecske című mese újrajátszása Cél: A gyerekek bevonása a mese dramatizálásába. Célok: Megtanítani a gyerekeket a téma és a tartalom megértésére, a szavak kapcsolatára.
A „Zayushkina kunyhója” mese dramatizálása (új módon)„Zayushkina kunyhója” új módon Előadó: A világon mindenki szereti a meséket, a felnőttek és a gyerekek szeretik őket! A mesék jóságra és szorgalmas munkára tanítanak – mondják.
A GCD összefoglalása a beszédfejlesztéshez. A három kismalac című mese olvasása Cél: megismertetni a gyerekekkel a „The Three Little Pigs” című angol mesét (fordította: S. Mikhalkov, hogy segítsen nekik megérteni a jelentését és kiemelni a félelmet közvetítő szavakat).
