Az a hagyomány, hogy egy személyt szóban vagy írásban gratulálnak születésnapján, sok nemzetben jelen van, ez alól a britek és az amerikaiak sem kivételek.
Az angol nyelven sok kifejezés és szó van, amellyel gratulálhat a születésnapi személynek. De nem mindegyiket szó szerint fordítják le, ezért mielőtt megírná a gratuláció szövegét angolul, meg kell ismerkednie az alábbi információkkal.
Hogyan írják angolul a „Boldog születésnapot” kifejezést?
Amikor a britek gratulálnak egymásnak születésnapjukon, csak két szót mondanak: „Boldog születésnapot”. Ezeket a szavakat hosszú kívánság követheti, de bizonyos esetekben csak ezekre korlátozódnak.
Ha a szó szerinti értelmezésről beszélünk, a „Boldog születésnapot” kifejezés nem csak „Boldog születésnapot”, hanem „Boldog születésnapot” is jelent. A „boldog” szót „boldognak” fordítják. Amikor angolul írnak gratulációt, nem vesződnek a részletek pontosításával, de oroszul ugyanez a kifejezés gyakran úgy hangzik, hogy „Boldog születésnapot neked”, és így fordítják: „Boldog születésnapot neked”.
Ha gyönyörű gratulációt próbál írni egy angolul beszélő embernek az anyanyelvén, nem kell valami szokatlant kitalálnia oroszul, majd megpróbálnia lefordítani a kapott szöveget angolra. A kifejezéseknek és kifejezéseknek a lehető legegyszerűbbeknek kell lenniük.
Ha valami igazán szépet szeretne mondani, akkor nézze meg az alábbiakban bemutatott példákat arra vonatkozóan, hogyan hozhat létre boldog születésnapi üdvözletet egy adott személy számára.
Boldog születésnapi üdvözlet angolul
Számos lehetőség van arra, hogy gratuláljon valakinek a születésnapján angolul. Az alábbi táblázat csak néhányat mutat be a legnépszerűbb, a mindennapi életben gyakran használt gratulációk közül.
| Boldog születésnapot! | Boldog születésnapot! |
| Legyen ez a nap a legboldogabb! | Legyen ez a nap a legboldogabb! |
| Gratulálok, sok ajándékot kívánok! | Gratulálok, sok ajándékot kívánok! |
| Gratulálok és további boldog perceket kívánok! | Gratulálunk és sok boldog percet kívánunk! |
| Tisztelettel gratulálok! | Gratulálunk! |
| Fogadd ezt a születésnapi köszöntést! Minden álom és vágy váljon valóra! | Kérem, fogadja ezt a boldog születésnapi üdvözletet! Minden álmod és kívánságod váljon valóra! |
| Legyen szép napod! Jó szórakozást kívánok a barátokkal! | Legyen szép napod! Jó szórakozást kívánok a barátokkal! |
| Üdvözlet! Hagyja, hogy a legdédelgőbb álma váljon valóra! | Gratulálunk! Hagyja, hogy a legdédelgőbb álma váljon valóra! |
| Gratulálok, barátnőm! Legyen mindig fiatal és szép! | Gratulálok barátom! Legyen mindig fiatal és szép! |
| Gratulálunk! Hosszú élet, barátom! | Gratulálunk! Hosszú élet, barátom! |
| Gratulálunk! Kívánom, hogy minden vágyad teljesüljön ezen a különleges napon! | Gratulálunk! Kívánom, hogy minden kívánságod teljesüljön ezen a különleges napon! |
| Jólétet és jó közérzetet és szeretetet kívánok! | Jólétet és családi jólétet kívánok, szeretet! |
| Gratulálunk! Remélem, az életed is olyan napsütéses lesz, mint ez az ünnep! | Gratulálunk! Remélem az életed is olyan napfényes lesz, mint ez az ünnep! |
| Remélem, olyan édes lesz az életed, mint ez a születésnapi torta! | Remélem, az életed olyan édes, mint ez a születésnapi torta! |
| Remélem együtt ünnepeljük századik születésnapját! Gratulálunk! | Remélem együtt ünnepeljük a 100. születésnapotokat! Gratulálunk! |
| Gratulálok és sok boldog percet kívánok! | Gratulálunk és sok boldog percet kívánunk! |
| Születésnapodon vedd szívből ezt az ajándékot! Üdvözlet! | Születésnapodon fogadd szívből ezt az ajándékot! Gratulálunk! |
| Ez a nap nagyon fontos számomra, mert ma születtél! | Ez a nap nagyon fontos számomra, mert ma születtél! |
| Ez életem legjobb napja, mert gratulálhatok a születésnapodhoz! | Ez életem legjobb napja, mert boldog születésnapot kívánhatok! |
| Születtem! Boldog szülinapot nekem | Ma születtem! Boldog szülinapot nekem |
| Boldog napot ma, mert 25 éve születtem. | Boldog napot ma, mert 25 éve születtem. |
| Életem legszebb napja a születésnapod! | Életem legszebb napja a születésnapod! |
| 30 évvel ezelőtt egy fényes csillag jelent meg az égen. Ezen a napon születtél! | 30 évvel ezelőtt egy fényes csillag jelent meg az égen. Ezen a napon születtél! |
| Sok mosolyt, gratulációt és ajándékot kívánok születésnapodon! | Sok mosolyt, gratulációt és ajándékot kívánok születésnapodon! |
| Gratulálok a szülinaposnak. Boldogságot és szeretetet kívánunk! | Gratulálok a szülinaposnak. Boldogságot és szeretetet kívánunk! |
| A születésnap különleges ünnep. Szeretném megünnepelni a barátokkal és a családdal! | A születésnap különleges ünnep. Szeretnék találkozni vele a barátokkal és a családdal! |
| Remélem, sok éven át emlékezni fog erre a születésnapra! Gratulálunk! | Remélem még sok-sok évig emlékezni fog erre a születésnapra! Gratulálunk! |
| Boldog születés napot kedves barátom! Ajándékokkal és gratulációkkal érkeztünk! Boldogságot és szeretetet kívánunk! | Boldog születés napot kedves barátom! Ajándékokkal és gratulációkkal érkeztünk! Boldogságot és szeretetet kívánunk! |
| Minden jót kívánok ezen az ünnepen! | Minden jót kívánok ezen az ünnepen! |
Ha a bemutatott gratulációk egyike sem felel meg Önnek, bármikor elkészítheti saját boldog születésnapi üdvözletét angol nyelven.
Hivatalos születésnapi üdvözlet angolul
Nem mindig illik a születésnapost bókokkal árasztani és szívből jövő beszédeket tartani születésnapja alkalmából. Ha arról beszélünk, hogy egy ismeretlen személynek gratulálunk születésnapján - egy kolléga, egy főnök, egy beosztott, bármely szolgáltatás alkalmazottja, akkor az előkészített beszédnek hivatalosnak kell lennie. A viccek aligha alkalmasak.
A legnépszerűbb angol nyelvű hivatalos születésnapi üdvözleteket az alábbi táblázat mutatja be:
| A legjobb főnöknek tisztelettel az egész csapat részéről! Gratulálunk! | A legjobb szakácsnak tisztelettel az egész csapat részéről! Gratulálunk! |
| Barátságos csapatunk gratulál és jó hangulatot, otthoni kényelmet és optimizmust kíván. | Barátságos csapatunk gratulál és jó hangulatot, otthoni kényelmet és optimizmust kíván. |
| Kedvenc tanár! Gratulálunk az ünnephez, és csak jó tanulókat és sok sikert kívánunk! | Szeretett tanáromnak! Gratulálunk az ünnephez, és csak jó tanulókat és kreatív sikereket kívánunk! |
| Fogadja születésnapi gratulációnkat! Minden projekt sikeres befejezését kívánjuk! | Fogadja születésnapi gratulációnkat! Minden projekt sikeres befejezését kívánjuk! |
| Őszintén gratulálok! Munkájához jó egészséget és sok sikert kívánok! | Gratulálunk! Munkájához jó egészséget és sok sikert kívánok! |
| Te vagy a legjobb főnök, amit el tudunk képzelni! Gratulálunk az egész csapatnak! | Te vagy az elképzelhető legjobb szakács! Kérjük, fogadja a gratulációkat az egész csapattól! |
| Ma egy csodálatos ember születésnapja van, aki sok jót tett cégünkért! Gratulálunk! | Ma egy csodálatos ember születésnapja van, aki sok jót tett cégünkért! Gratulálunk! |
| Gratulálok születésnapod alkalmából! Tiszteletben tartjuk munkájukat, és további együttműködést kívánunk! Tisztelettel kollégái és partnerei! | Kérjük, fogadja a születésnapi köszöntést! Tiszteletben tartjuk munkájukat, és további együttműködést kívánunk! Tisztelettel kollégái és partnerei! |
| Hosszú életet, sok szerencsét és pénzügyi stabilitást kívánok! Gratulálunk! | Hosszú életet, sok szerencsét és pénzügyi stabilitást kívánok! Gratulálunk! |
Angol boldog születésnapi üdvözlet versben
Egy gyönyörű születésnapi üdvözletet nem kell prózában írni. Gratulálhat a születésnapi személy születésnapjához angolul és versben. Ehhez elegendő több négysort összeállítani oroszul, majd lefordítani őket angolra, vagy kiválasztani az egyik kész költői gratulációt.
| Születésnapos fiú – eljött ez a nap!
Azt mondod, szívesen! Várod az ajándékokat és a gratulációkat! Mi pedig azért vagyunk itt, hogy boldoggá tegyük a napodat! |
Születésnapos fiú - eljött a nap! Azt mondod mindenkit szívesen látunk! Várod az ajándékokat és a gratulációkat! Mi pedig azért vagyunk itt, hogy boldoggá tegyük a napodat! |
| Ne légy szomorú és ne sírj!
Olyan vagy, mint egy pillangó! Gyönyörű és varázslatos! Szerencsés és szeretett! |
Ne légy szomorú és ne sírj! Olyan vagy, mint egy pillangó! Gyönyörű és varázslatos! Szerencsés és szeretett! |
| Az élet varázsa lesz az út!
Ne felejtsd el holnap és ma! Hadd tűnjön el a rossz! És a jó mindig közel lesz! |
Az élet útja varázslatos lesz! Ne felejtsd el holnap és ma! Hagyd, hogy a rossz dolgok eltűnjenek! És a jó dolgok mindig ott lesznek! |
| Boldog születésnapot beszélgetünk!
A legjobb barátunknak tekinthetünk! Mindig készen állsz a megértésre! Azt kívánom, hogy egyszerűen élj! Ne légy szomorú és higgy! Hogy minden álom valóra váljon! |
Boldog születésnapot mondunk! Kívánom, hogy egyszerűen élj! Ne légy szomorú és higgy! Hogy minden álom valóra váljon! |
| Egészséget és boldogságot kívánok a gyermekednek!
Csak mosolyogva figyeld őt! Boldogság az életben! És csak a jóban higgy! |
Jó egészséget és boldogságot kívánok gyermekének! Csak nézd őt mosolyogva! Boldogság az életben! Csak a jóban higgy! |
| Boldogságot és szeretetet kívánunk!
Legyenek szerencsével a napok! Legyen minden, amire vágysz! Amiről álmodsz, az valóra válik! |
Boldogságot és szeretetet kívánunk! Legyenek szerencsével teli napjaitok! Legyen minden, amit akarsz! Amiről álmodsz valóra válik! |
Gratulálok egy férfihoz
| Boldog születésnapot!
Sok sikert, örömet és szerencsét kívánunk! Szép napot és igaz barátokat! A legnagyobb érték és pénz! Számunkra te vagy a legjobb ember a világon! Ma minden szerelem neked szól! |
Boldog születésnapot! Sok sikert, örömet és szerencsét kívánunk! Szép napot és igaz barátokat! Sok tőkét és pénzt! Számunkra te vagy a legjobb ember a világon! Ma minden szerelem egyedül neked szól! |
| Te vagy álmaim férfija!
Te vagy a legjobb férjem és barátom! Boldog születésnapot neked drága! Örülök, hogy ilyen aranyos vagy! Te vagy a támaszfalam! Nem hallom a szemrehányást! Te vagy az apa és a család védelmezője! És te egy igazi bajnok vagy az életben! |
Te vagy álmaim férfija! A legjobb barát és házastárs te vagy! Boldog születésnapot neked drága! Örülök, hogy ilyen aranyos vagy! Te vagy a falam és a támaszom! Nem hallok tőled semmi szemrehányást! Családvédő és apa vagy! És nagyszerű ember az életben! |
| Boldog születésnapot barátom!
Nézz körül! Az egész családunk itt van! És szeretnénk gratulálni! Egészséget és boldogságot kívánok! Sok pénz, egy kis hatalom! Szerelem, ami megőrjít! Jöjjön hozzád a szerencse! Drága limuzinok és csak autók! Felejtsd el a munkát, a forgalmat, a metrót! Menj a tengerhez és látogass el Párizsba! Kívánjuk, hogy elérje azt, ami miatt szomorú! Álmodni és még többet akarunk! Kívánjuk, hogy tudja, hogyan kell mindent megtenni az életben! |
Boldog születésnapot barátom! Nézz körül! Az egész családunk itt van! És szeretnénk gratulálni! Egészséget és boldogságot kívánok! Sok pénz, kevés hatalom! Szerelem, ami megőrjít! Hagyja, hogy a szerencse magától jöjjön hozzád! Drága limuzinok és csak autók! Felejtsd el a munkát, a forgalmi dugókat, a metrót! Menj a tengerhez, nézd meg Párizst! Kívánjuk, hogy elérje azt, ami miatt szomorú! Kívánjuk, hogy többet álmodozzon és többet akarjon! Kívánjuk, hogy az életben mindenre képes legyen! |
Gratulálok egy nőhöz
| Boldog születésnapot édes!
Fényes vagy és szemtelen! Nekem nem kell más! Sok évet kívánok, hogy gyász és bajok nélkül élj! Kedvességet kívánok, minden álom beteljesülését! Legyen mindig fiatal és szép! Te vagy számomra a legkedvesebb ember! |
Boldog születésnapot kedves! Fényes vagy és huncut! Nem kell nekem másik! Sok évet kívánok, hogy bánat és bajok nélkül élj! Kedvességet és minden álom beteljesülését kívánom! Legyél mindig fiatal és szép! Te vagy nekem a legkedvesebb ember! |
| Boldog szülinapot, kedves!
Végtelen boldogságot kívánok! Mosolyt és kedves szavakat kívánok! Kellemes pillanatok, gyönyörű virágok! Te vagy a legjobb anya, feleség és lánya! Mindig készen áll a segítségünkre a bajban! Minden vágy és álom váljon valóra! Legyen több meleg az életben! |
Boldog születésnapot, kedvesem! Végtelen boldogságot kívánok! Mosolyt és kedves szavakat kívánok! Kellemes pillanatok, gyönyörű virágok! Te vagy a legjobb anya, feleség és lánya! Mindig készen áll a segítségünkre a bajban! Teljesüljön minden vágyad és álmod! Legyen több meleg az életben! |
Ha eleged van az évek óta tartó angol tanulásból?
Aki akár 1 órán is részt vesz, az többet tanul, mint több év alatt! Meglepődött?
Nincs házifeladat. Nincs tömés. Nincsenek tankönyvek
Az „ANGOL AUTOMATIZÁLÁS ELŐTT” kurzusból Ön:
- Tanulj meg hozzáértő mondatokat írni angolul nyelvtan memorizálása nélkül
- Ismerje meg a progresszív megközelítés titkát, aminek köszönhetően megteheti csökkentse az angoltanulást 3 évről 15 hétre
- Fogsz azonnal ellenőrizze válaszait+ kap egy alapos elemzést minden feladatról
- Töltse le a szótárt PDF és MP3 formátumban, oktatási táblázatok és hangfelvételek az összes kifejezésről
Gratulálok egy kollégához
Egy jó barátot és kolléganőt születésnapján egy eredeti angol nyelvű, költői formájú gratulációval kedveskedhet. Olvassa el az alábbiakban egy ilyen boldog születésnapi üdvözlet példáját.
| Kedves (név) Gratulálok születésnapodhoz!
Kívánom, hogy legyen sikeres és gazdag! Ne pazarold el a férjed teljes fizetését! Kívánom, hogy légy harmóniában önmagaddal! Ahhoz, hogy szeretett legyél, ne légy fukar! Hagyja, hogy a munka örömet szerezzen! Legyen életed édesebb a legjobb édességnél! |
Kedves (név), boldog születésnapot neked! Kívánom, hogy legyen sikeres és gazdag! Ne költse el a férje teljes fizetését! Kívánom, hogy légy harmóniában önmagaddal! Légy szeretve, ne légy fukar! Hagyja, hogy a munka örömet szerezzen! Legyen az élet édesebb a legjobb édességnél! |
| Boldog születésnapot kívánunk!
Munkájához sok sikert kívánunk! Egymilliónál nem kevesebb fizetést kívánunk! És a férfiak gyönyörködtető pillantásai! Kívánjuk, hogy ne haragudjon a főnökre! Kívánjuk, hogy felejtse el a gyászt! |
Boldog születésnapot! Munkájához sok sikert kívánunk! Legalább egymilliós fizetést kívánunk! És a csodáló férfiak tekintete! Kívánjuk, hogy ne haragítsa fel főnökét! Kívánjuk, hogy felejtse el bánatát! |
Gratulálok a tanár úrnak
| Hadd gratuláljak születésnapod alkalmából!
Sok sikert, örömet és szerencsét kívánok! Hagyja, hogy a melankólia és a balszerencse elhagyjon Ezen a tavaszi csodálatos napon! Sok sikert kívánunk! Sok örömet és nevetést kívánunk! |
Hadd gratuláljak születésnapod alkalmából! Örömet, sikert és sok szerencsét kívánunk! Legyen ez a dicsőséges tavaszi nap A blues és a balszerencse magára hagy! Kreatív sikereket kívánunk! Sok örömet és nevetést kívánunk! |
| Egy kedvenc tanár, a nagyszerű tanár!
Születésnapod alkalmából köszöntjük! Kedves, aranyos, okos, szigorú vagy! Mindig igazságos, kicsit sebezhető! Gratulálunk és sok boldogságot kívánunk! Sok sikert kívánunk a munkában, egészséget, türelmet És szerencse az életben! |
Kedves tanár, nagyszerű tanár! Fogadja születésnapi gratulációnkat! Kedves, édes, okos, szigorú vagy! Mindig igazságos, kicsit sebezhető! Gratulálunk és sok boldogságot kívánunk! Siker a munkában, egészség, türelem Sok sikert a munkában és az életben! |
Gyerekeknek
A gyerekek ugyanúgy szeretik a gyönyörűen megkomponált születésnapi üdvözleteket, mint a felnőttek, ha nem jobban. Íme néhány példa arra, milyen lehet egy jó gratuláció.
| Boldog szülinapot, kedves!
Aranyos és vagány! Legyen gyorsabb nagy! Mindannyian büszkék vagyunk rátok! Édes virágunk, édes angyalkám! Ne bánts és ne szenvedj! A jó cselekedeteket ne felejtsd el! |
Boldog szülinapot, kedves! Édes és vagány! Legyen nagy gyorsan! Mindannyian büszkék vagyunk rátok! Édes virágunk, dicsőséges angyal! Ne betegeskedj és ne szenvedj! Ne felejtsd el a jó cselekedeteket! |
| Boldog születésnapot, unokám!
Anya, apa, nagymama és minden rokon gratulálunk ehhez az ünnephez!! Minden játék feledésbe merült, könyvek is a földön, nagyapa jött gratulálni (név)! Azt kívánom, hogy unokám legyen szerencsés és okos, nőjön nagyra! Szeretnék gond nélkül élni, egészséges lenni, jól tanulni, soha nem lustálkodni! |
Boldog születésnapot, unokám! Anya, apa, nagymama és minden rokonod gratulálunk ehhez az ünnephez!! A játékokat elfelejtették, könyveket dobtak a földre, nagyapa meglátogatta (név)! Kívánom, hogy az unokám legyen szerencsés és okos, és nőjön fel nagyra! Kívánom, hogy gond nélkül élj, légy egészséges, tanulj jól, és soha ne lustálkodj! |
Születésnapi meghívó angol nyelven
Néha nem csak egy gyönyörű születésnapi üdvözletet kell írni angolul, hanem angolul beszélő barátokat is meghívni az ünnepre, hogy egyikük se utasítsa el.
Példák születésnapi meghívókra angol nyelven fordítással:
| Kedves barátom, meghívlak a születésnapi bulimra! | Kedves barátom, meghívlak a születésnapi bulimra! |
| November 20-án, pénteken születtem! Szeretlek egy csésze kávéra és egy finom süteményre. Gyere, jó móka lesz! | November 20-án, pénteken születtem! Meghívlak egy csésze kávéra és egy finom süteményre. Gyertek, jó móka lesz! |
| Tudom, mit csinálsz ezen a nyáron! elmész a bulimra! Meg vagy hívva, nem mondasz nemet! | Tudom, mit csinálsz ezen a nyáron! buliba mész! Meghívott, visszautasítást nem fogadunk el! |
| Szeretnélek meghívni az ünnepségre. Az ünnepség ismert helyszíneken, a gyertyák égésekor lesz! | Szeretnélek meghívni egy nyaralásra. Az ünneplés a gyertyák égésének órájában az Ön által ismert helyen lesz! |
| Meghívom a legjobb barátomat, hogy jöjjön el és gratuláljon! Jókívánságokat és mosolyokat ajándékba fogadunk! Várakozás! | Meghívom a legjobb barátomat, hogy jöjjön el és gratuláljon! A jókívánságokat és mosolyokat ajándékba fogadjuk! Várok! |
| Gyere és látogass meg! Nagyon elegáns és boldog leszek! Ez az én születésnapom! Várakozás! | Gyere hozzám! Nagyon elegáns és boldog leszek! Végül is születésnapom van! Várok! |
| Kedves barátom, ne felejtsd el, hogy meghívást kapsz a születésnapomra ebben az évben és életünk végéig. Jön! | Kedves barátom, ne felejtsd el, hogy idén és életünk végéig meghívást kapsz a születésnapomra. Jön! |
Gratulálok a többi eseményhez
| Boldog új évet! Egészséget, gazdagságot, családi boldogságot és szeretetet kívánunk! Minden álom és vágy váljon valóra az új évben! | Boldog új évet! Egészséget, gazdagságot, családi boldogságot és szeretetet kívánunk! Teljesüljön minden álmod és kívánságod az újévben! |
| Ezen a napon született Jézus Krisztus! Gratulálunk a Szent Születés ünnepéhez! Kívánjuk, hogy éljenek együtt, legyetek egészségesek és boldogok! Boldog Karácsonyt! | Ezen a napon született Jézus Krisztus! Gratulálunk a Szent Születés Ünnepéhez! Kívánjuk, hogy éljenek együtt, legyetek egészségesek és boldogok! Boldog Karácsonyt! |
| Kedves menyasszony és vőlegény, gratulálunk az esküvő napján. Erős családot kívánunk! Szeretnénk, ha kijönnétek és szeressétek egymást. Kívánjuk, hogy egészséges gyermekek szülessenek, unokákat, dédunokákat lássanak. | Kedves menyasszony és vőlegény, gratulálunk az esküvő napján. Erős családot kívánunk! Kívánjuk, hogy éljetek együtt és szeressétek egymást. Egészséges gyermekeket kívánunk világra hozni, unokákat, dédunokákat látni. |
| Gratulálunk az 50. születésnapodhoz! Jó egészséget, családi boldogulást és munkájukhoz sok sikert kívánunk. Legyenek boldogok és egészségesek gyermekei! Kívánjuk, hogy soha ne legyen szomorú, csak a kellemes emlékeket őrizze meg. | Boldog 50. évfordulót! Jó egészséget, családi jólétet, munkában sikereket kívánunk. Legyenek boldogok és egészségesek gyermekei! Kívánjuk, hogy soha ne legyen szomorú, csak kellemes emlékeket őrizzen meg emlékezetében. |
Következtetés
Könnyű meghívni egy barátot vagy ismerőst egy születésnapi bulira, vagy gratulálni neki az ünnephez, ha több nyelvet ismer. Egy menő születésnapi üdvözlet angol nyelvű összeállítása eredeti gesztusnak számít.
Ez az üzleti megközelítés nem csak sok születésnapi embert fog vonzóvá tenni, hanem nagy teret ad a kreativitásnak. Egy érdekes gratuláció vagy egy képeslapra írt rövid meghívó egy ünnepre sokáig emlékezni fog.
03 augusztus
Az ünnephez, születésnaphoz vagy valamilyen eredményhez való gratuláció, valamint az, hogy minden jót kívánunk egy férfinak vagy nőnek, nem csak az érdeklődés és a személy iránti törődés megnyilvánulása. Ez is egy módja a kapcsolatok fenntartásának, új ismeretségek kötésére vagy új üzleti kapcsolatok kialakítására. Mára elfogadott normává vált a külföldi kapcsolatok – üzleti és személyes – egyaránt. A mindennapi beszélgetések nyelvi és nyelvtani szempontból egyértelműen különböznek a „gratuláló” nyelvtől. Ezért sokan, amikor eljönnek az ünnepek vagy egy fontos esemény, egyszerűen tanácstalanok – hogyan kell megszervezni a gratulációt. Úgy döntöttünk, hogy adunk néhány tippet, hogy saját maga találjon ki egy eredeti üdvözlést.
Szeretnék...
A „bárcsak...” kifejezés így kezdhető:
Kívánva: Csodás ünnepeket kívánok!
Kívánom: Boldog Új Évet Kívánok!
Legyen...
A konkrét kívánságok egy igével kezdődhetnek lehet vagy engedni.
Legyen tiéd az ünnep melege és öröme ma és mindig.
Legyen áldásban gazdag újév!
Hagyja, hogy minden baja eltűnjön, és minden barátja mindig a közelben legyen.
Legjobbakat kívánom...
A legjobb kívánságokat, furcsa módon, szó szerint fordítják - legjobb kívánság (nek) vagy legőszintébb kívánságait(a legőszintébb kívánságokat).
Ünnepeket kívánok, és a következő évre is sok sikert kívánok.
Őszinte reményt, boldogságot és békét kívánok az idei ünnepi szezonban és a következő évben.
Mit kívánj születésnapodra?
Asztal 1. Mit kívánjunk angolul
egészségesnek lenni.
Hogy sok pénzem legyen
sok pénze van.
Megtalálni az igaz szerelmet
megtalálni az igaz szerelmet.
mosoly.
Szeretni és szeretve lenni
szeretni és szeretve lenni.
A siker eléréséhez
sikert elérni.
Sikeresnek lenni
sikeresnek lenni.
Jó állást találni
Jó állást találni.
Családi körben tölteni az időt
időt tölteni a családdal.
Legyél boldog.
Hogy igaz barátaid legyenek
igazi barátai vannak.
Milyen ünnepeket szeretnél?2. táblázat. Milyen ünnepeket kívánok angolul
angyali
áldott
gyertyafényes
ünnepies
kegyes
boldog
szent
boldog
boldog
boldog
fényűző
mágikus
boldog
csodálatos
szent
szezonális
lelki
lelki
szimbolikus
csodálatos
Nem hivatalos gratuláció3. táblázat. Informális gratuláció angolul
Hivatalos gratulációA gratuláció ezen formái alkalmasak akár üzleti beszélgetésben, akár levélben – például képeslapokban – használhatók.
4. táblázat. Hivatalos gratuláció angolul
A meglepetés kifejezéseA különböző kifejezési stílusok ellenére szinte minden felkiáltó szót úgy fordítanak le, hogy „tényleg?”
5. táblázat.
DicséretA dicséret egyfajta gratuláció is a jól végzett munkáért. Mint tudják, oroszul a dicséretet a „jól sikerült” szóval fejezik ki. Valamivel több variáció létezik angolul erről a témáról.
7. táblázat. Hogyan kell dicsérni angolul
8 eredeti gratuláció angolulVan néhány vicces kifejezés az angol nyelvben, amelyeket bizonyos szövegkörnyezetekben szigorúan használnak. Vessünk egy pillantást rájuk.
8. táblázat. 8 eredeti angol üdvözlet
Kifejezés
Mikor kell használni
1. Gratulálunk!
Amikor gratulálunk ifjú házasoknak, diplomásoknak, vagy csak azt akarjuk mondani, hogy „Gratulálunk!”
2. Üdvözlet!
Ez ugyanaz, mint a gratuláció. De ha szeretnél kitűnni a tömegből, akkor használd ezt a szót.
3. Csípő, csípő, hurrá!
Ez a mi „hip, hip, hurrá!”, amivel a lelkes gratulációkat szoktuk.
4. Három ujjongás!
Lefordítható „háromszoros ujjongásnak”. Általában ez után a kifejezés után egy elöljáró található, amihez gratulálsz, vagy hogy kinek gratulálsz, például - három ujjongás Tommynak!
Ez ugyanaz, mint a gratuláció, de kevésbé formális. Társalgási környezetben ez a kifejezés az Ön javára válik. Jó kívánságokat angolul
Részvét11. táblázat. Részvétnyilvánítás angolul
Mindannyian mélyen megdöbbentünk… hirtelen halálának hallatán, és szeretnénk kifejezni legmélyebb együttérzésünket.
Mélységesen megdöbbentett minket a hirtelen halálhír... és szeretnénk kifejezni legmélyebb részvétünket.
Nagyon sajnáljuk a veszteségét.
Nagyon sajnáljuk a veszteségét.
Legmélyebb részvétemet fejezem ki önnek ezen a sötét napon.
Őszinte részvétemet fejezem ki Önnek ezen a tragikus napon.
Zavart és elszomorított minket a te… idő előtti halála.
Meglepett és elszomorított bennünket korai halálának híre...
Fogadja legmélyebb és legőszintébb részvétünket ebben a legnehezebb időszakban.
Fogadja legmélyebb és legőszintébb részvétünket ebben a rendkívül nehéz időszakban.
Gondolataink veled és családoddal vannak a veszteség legnehezebb időszakában.
Az embernek nem mindig kell ok arra, hogy mondjon néhány szép szót. De mégis, mindenki életében vannak olyan események, amelyekhez egyszerűen gratulálni kell egy családtagnak, barátnak vagy kollégának. Ez lehet nemzeti ünnep, születésnap, előléptetés vagy sok más jó ok arra, hogy egyszerűen „Gratulálunk”!
Ebben a cikkben elmondjuk, milyen gratulációk vannak angolul, fordítást adunk, és arról beszélünk, hogyan kell helyesen gratulálni egy barátnak vagy kollégának angolul.
Minden országnak megvan a maga gratulációs kultúrája, amely sok évvel ezelőtt alakult ki. Az etikett szerint Nagy-Britanniában nem csak a családi és személyes ünnepeken (esküvők, születésnapok, sportgyőzelmek stb.) szokás gratulálni, hanem a hivatalos ünnepeken is (Anyák napja stb.), beleértve a szövetségi tagok születésnapját is. királyi család, és különösen a királynő.
De újévkor és húsvétkor szokás gratulációkat és kívánságokat cserélni. Az ünnep különleges hangulata uralkodik a karácsonyi napokon: ekkor a „Boldog Karácsonyt” kívánságokat akár idegenekkel is válthatják, nem felejtve el a széles mosolyt.
Ezenkívül az etikett szerint feltétlenül válaszolni kell a gratulációra, különösen, ha azt normál levélben vagy e-mailben küldték: köszönje meg a feladónak a kedves szavakat, és fejezze ki háláját.
A „gratulálok” szó angolul úgy hangzik, mint „gratulálok”. Megtalálható a reszelő opció is, de elég ritkán használják.
Általánosságban elmondható, hogy a gratuláció hivatalos és nem hivatalos. Az elsőket postai úton küldik, és hivatalos üzleti hangnemük van. Ezek lehetnek gratulációk az üzleti partnerek születésnapjához, gratulációk az előléptetéshez vagy a házasságkötéshez és mások. A második típusú gratuláció azok, amelyeket barátokkal, rokonokkal vagy szeretteinkkel cserélünk. Egyszerűbb és informálisabb nyelven is megírhatók.
Legtöbbször szabványos gratulációkat használunk, amelyekről az alábbiakban lesz szó. Az ilyen „üres részek” segítenek bármilyen gratuláló levél vagy képeslap megírásában.
A szokásos mondat, amellyel a gratulációt elindíthatja: „Gratulálok...” (Gratulálok neked...). Ezután adjon meg minden szükséges indokot: házasságkötéssel, előléptetéssel, új autó vásárlásával stb.
Érdekes, hogy az angol nyelvű gratuláló kifejezés megszerkesztéséhez olykor olyan konstrukciót használnak, amely oroszul nem létezik. Például: „Gratulálunk és boldog új évet!” szó szerint úgy kell fordítani, hogy „Gratulálunk és boldog új évet kívánunk!”, de ezt nem mondjuk. És a britek beszélnek. Tehát a „gratulálok” a szó legtágabb értelmében gratuláció, és a „gratulálok neked” kifejezés az egyik legegyetemesebb módja annak, hogy angolul „gratulálok”.
Egyébként van még néhány különleges szó a gratulációhoz. Az első az „üdvözlet”, amelyet „gratulálok” értelemben használnak. Tehát a „Karácsonyi üdvözletet!” mondattal! Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánhat, és „Húsvéti üdvözletet” – Kellemes Húsvéti Ünnepeket. A második szó a „kívánság”, amely a „kívánságok” jelentésében használatos. Egy gyakori konstrukció ezzel a szóval a „meleg kívánság”.
Ami a gratuláció címét illeti, az bármi lehet, és csak a kapcsolat szorosságától függ. Hivatalosan meg fogjuk szólítani üzleti partnereinket és kollégáinkat: Mr. Barna, Mrs. Smith stb. De ami a személyesebb kapcsolatokat illeti, a választás a tiéd. Ebben az esetben a barátodnak szóló gratulációt kezdheti „Drága Mária” vagy „Kedves Mária és János” névvel, ha esküvő alkalmából ír kártyát.
Gratulálok a fordításhoz
Először nézzük meg azokat az univerzális kifejezéseket, amelyekkel „gratulálunk” angolul.
- Gratulálok neked… - Gratulálok…
- Hadd gratuláljak a... - Hadd gratuláljak...
- Hadd gratuláljak... / Hadd gratuláljak... / Hadd gratuláljak... / Engedje meg, hogy gratuláljak... - Hadd gratuláljak neked tovább...
- Kérem, fogadja gratulációmat... - Kérem, fogadja gratulációmat...
- Kérem, fogadja legőszintébb/ legőszintébb/ legőszintébb/ legőszintébb/ legmelegebb gratulációmat… - Kérem, fogadja (leg)őszinte (szívélyes, meleg, meleg) gratulációmat.....
- Gratulálunk! / Sok gratulacio! - Gratulálunk! / Kellemes vakációt!
További érzelmileg feltöltött gratuláció:
- Szívből gratulálok... - Teljes szívemből gratulálok...
- Teljes szívemből gratulálok neked… - teljes szívemből gratulálok...
- Legszívesebben gratulálok... - Szívből gratulálok...
- Legszívesebben gratulálok... - Szívből gratulálok...
- Teljes szívemből kívánom... - Teljes szívemből kívánom...
- Abból az alkalomból... kívánom neked... - Abból az alkalomból... Kívánom...
- Ezen az örömteli napon azt kívánom neked... - Ezen az örömteli napon azt kívánom neked...
Boldog születésnapot
- Boldog születésnapot! - Boldog születésnapot!
Azt is mondhatod: Sok boldog visszatérést!; Sok boldog visszatérést a naphoz! vagy ma van a születésnapod.Gratulálunk!.
- A legjobbakat kívánom születésnapodon! - Minden jót születésnapodon!
- Gratulálunk az újabb nap körüli kiránduláshoz! - Gratulálunk az újabb nap körüli utazáshoz!
A születésnap elvileg a gratuláció egyik leghűségesebb ünnepe, mert általában ezen a napon a család és a barátok a közelben gyűlnek össze. Mellesleg, itt van néhány mondat, amelyek segítenek megajándékozni egy barátot vagy családtagot:
- Itt az én kis ajándékom – Íme az ajándékom neked.
- És itt az én kis ajándékom – És ez az én ajándékom neked.
- És ez neked szól - És ez neked szól.
- Szeretném, ha ezt megkapnád – ezt tőlem kaptad.
- És itt van egy kis emlék, ami megemlékezik ránk / És ez egy kis mementó tőlem - És ez tőlünk van emléknek / Ez tőlem van emléknek.
Boldog új évet és boldog karácsonyt
Talán ezek az ünnepek a legjobban várt az évben. Ugyanaz a „karácsony szelleme” uralkodik a levegőben, és mindig történnek csodák. Valószínűleg ezért van olyan sok őszinte kívánság és jó szó az év ezen időszakához.
- Boldog új évet! - Boldog új évet!
- Gratulálunk és boldog új évet! - Boldog új évet!
- Boldog Karácsonyt! - Boldog Karácsonyt!
- Boldog karácsonyt és boldog új évet! - Boldog karácsonyt és boldog új évet!
- Boldog Új Évet Kívánok! - Boldog Új Évet Kívánok!
- Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok! - Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok!
- Szerelem "N Joy On Christmas! - Szerelem és öröm karácsonykor!
- Szívből jövő karácsonyt! - Boldog karácsonyt!
- Szezon üdvözlete! - Gratulálok az ünnephez! (Csak karácsonyra)
Ha eredeti módon szeretne gratulálni egy személynek, akkor a szezon során eladott számos képeslapon „kukucskáljon”.
- Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok! - Boldog karácsonyt és boldog új évet kívánok!
- Szezon Üdvözlet és legjobb újévet kívánok! - Gratulálunk az ünnepekhez, és minden jót kívánunk az új évben!
- Kellemes ünnepeket és békében, boldogságban gazdag új évet kívánok! - Kellemes ünnepeket és békében, boldogságban gazdag új évet kívánok!
- Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog, boldog új évet kívánok szeretettel és barátságosan! - Boldog karácsonyt és boldog új évet kívánok szeretettel!
- Karácsonyi üdvözletet és minden jó egészséget és boldogságot kívánok a következő évre! - Karácsonyi üdvözletet és jó egészséget és boldogságot kívánok a következő évre!
- A legmelegebb gondolatokat és a legjobbakat kívánom csodálatos ünnepekhez és nagyon boldog újévhez! - A legjobbakat kívánom ezen a csodálatos ünnepen és boldog új évet!
- Jó egészséget, sok szerencsét és sok boldogságot egész évre! - Jó egészséget, sok szerencsét és sok boldogságot egész évre!
További gratuláció angolul
Húsvét és egyéb ünnepek:
- Kellemes Húsvéti Ünnepeket! - Kellemes Húsvéti Ünnepeket! (Krisztus feltamadt!)
- Áldott, boldog húsvétot kívánok! - Csodálatos és boldog húsvétot kívánok!
- Csodálatos húsvéti meleget kívánok! - Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok!
- Boldog St. Valentin-nap – Boldog Valentin-napot!
- Kísérteties Halloween! - Ijesztő Halloween!
- Boldog Szent Patrik napot – Boldog Szent Patrik napot!
- Április bolondjai! - Boldog Bolondok Napját (Boldog Bolondok Napját!)
Esküvők és évfordulók alkalmából:
- Gratulálok az eljegyzésedhez! Izgatottan várjuk a nagy napot – Gratulálunk az eljegyzésedhez!Várjuk a nagy eseményt.
- Hadd gratuláljak a házasságodhoz – Gratulálok a házasságodhoz.
- A legjobbakat kívánom az esküvő napján! - A legjobbakat kívánom az esküvő napján!
- Azt hallottam, hogy férjhez mentél. Gratulálunk! - Hallottam, hogy férjhez mentél. Gratulálunk!
- Boldog házas életet kívánok - boldog közös életet kívánok.
- Gratulálok mindkettőtöknek és sok boldogságot az esküvő napján. Szereteted örökké melegen ragyogjon! - Gratulálunk mindkettőtöknek és sok boldogságot kívánunk az esküvőtök napján. Hagyja, hogy szerelme egész életében melegítsen!
- Ez a házassági évfordulója. Gratulálok! / Gratulálok a házassági évfordulójához - Boldog házassági évfordulót!
- A legjobbakat kívánom a tizedik évfordulóján! - Minden jót a tizedik évfordulóján!
- Hadd gratuláljak gyermeke születéséhez - Hadd gratuláljak gyermeke születéséhez.
Az ügy sikeres befejezésével:
- Úgy hallom, megvédte a szakdolgozatát. Gratulálok! - Hallottam, hogy megvédte a szakdolgozatát! Gratulálok!
- Elvégezted az iskolát. Gratulálunk! - Elvégezted az iskolát. Gratulálunk!
- Most diák vagy. Gratulálunk! Szép munka! - Isten hozott az egyetemen! Szép munka!
- Úgy hallom, megkaptad az első fizetésedet. Gratulálunk! - Boldog első fizetést!
Egyszerű kívánságok:
- Jó szórakozást – jó szórakozást kívánok
- Kellemes nyaralást – kellemes nyaralást kívánok
- Jó utat kívánok - jó utat kívánok
- Sok szerencsét! - Sok szerencsét!
- Sok sikert kívánok! - Sok sikert kívánok!
- Tartsd jól! - Ne legyél beteg
- Mielőbbi gyógyulást kívánok - mielőbbi gyógyulást kívánok
- Jó szabadulást! - Jó szabadulást! (tréfás búcsúszavak)
Az üdvözlőlapon lévő aláírás azt is mutatja, hogy milyen intimitásban van a címzettel. Természetesen nem írhatsz „xoxo”-t (ölelés és puszi) a főnöködnek. Jobb, ha a szabványos semleges aláírást használja: „Tisztelettel / Tisztelettel / Tisztelettel / Tisztelettel / Tisztelettel. Azt is írhatja, hogy „Tisztelettel” vagy „Best üdvözlettel, őszintén...” (Best wishes, yours...). Hogyan fejezhet be egy gratuláló levelet:
- Sok-sok üdvözlettel, az Ön… - Üdvözlettel, a tiéd…
- Minden jót – Minden jót
- Hugs and pusses / xoxo - Puszi és ölelés
- Szeretettel / Szeretettel - Szeretettel
- Vigyázz magadra! - Vigyázz magadra!
- Légy jó! - Legyél jó kislány!
- Jobbulást kívánok - Minden rendben legyen veled
- Fel a fejjel! - Felvidít! Az orrot fel!
- Egészségedre, kedves - Minden jót, kedves
- Nagyon remélem, hogy hamarosan találkozunk – remélem hamarosan találkozunk
Ne feledkezzünk meg a gratuláció főbb tulajdonságairól - széles mosolyról és őszinteségről, és minden sikerülni fog.
Reméljük, hogy most nem fog azon töprengeni, hogyan kell „gratulálok” angolul, hanem sokkal gyakrabban fog meleg üdvözletet kívánni minden szeretteinek.
Biztosan minden tanuló angol nyelv, olyan helyzetbe kerültem, hogy gratulálnom kellett valakinek egy különleges eseményhez, sok sikert kívánnom a munkában vagy valamilyen fontos ügyben, vagy csak pár szép szót kell mondanom a születésnapján. De mivel nagyon gyakran ezt a lehető leghamarabb meg kell tenni, vagy meg kell tartani a gratuláló levél egy bizonyos szerkezetét, előfordulhat, hogy nem találjuk/emlékezünk a megfelelő szavakra, nem készülünk fel egy ilyen helyzetre, vagy egyszerűen összezavarodunk. .
Ha ezt olvasod... Gratulálok, élsz. Ha ezen nem lehet mosolyogni, akkor nem tudom, mi az...
Ha ezt olvasod... Gratulálok, élsz. És ha ez nem ok arra, hogy mosolyogjak, akkor nem tudom, mi az...
~ Chad Sugg, „Szörnyek a fejed alatt”
Ha találkozik valamivel, amit le kell írni gratuláló levél vagy megérti, hogy ez az információ hasznos lesz a jövőben, olvassa tovább cikkünket, mert ebben elemezzük a gratuláló levelek típusait, a példákat és a finomságokat a kívánságok kifejezésében.
Példák angol nyelvű gratuláló levelekre: fordítással
Amint látja, a gratuláció feldobhatja valakinek a napját.
Alapvetően a gratuláló levelet a lehető leghamarabb el kell küldeni, amint tudomást szerez a ünnepélyes esemény. Ilyenkor jobb nem habozni, mert a késéssel kapott gratuláció már nem lesz olyan kellemes hatással a címzettre, mint ha azonnal elküldené.
A különböző típusú gratuláló leveleknek megvannak a maga írási követelményei, de néhány általános szempontot mégis kiemelhetünk:
- a levél elején meg kell szólítania a címzettet;
- a levélnek közepesen hosszúnak kell lennie, és pontosan meg kell szólítania a szükséges eseményt;
- Ne beszélj magadról egy levélben, ne használj negatív konnotációjú szavakat, és ne említs korábbi rossz tapasztalataidat;
- fontos, hogy a lehető legőszintébb legyen, és túlzás, kérkedés és szarkazmus nélkül kívánjon.
Most pedig nézzük meg részletesebben az egyes gratuláló leveleket.
Üzleti gratuláló levél angol nyelven
Ahhoz, hogy sikeres üzleti gratuláló levelet írhasson, fontos, hogy hozzáértő, tömör és udvarias legyen. Egy ilyen levélnek meg kell felelnie etikett szabályaiés megfelelő szerkezettel rendelkezik. Az üzleti levél főbb jellemzői:
- nevének, beosztásának és cégének, a levél megírásának dátumának feltüntetésével;
- udvarias megszólítás: Úr.(Vezetéknév) - Mr. Asszony.(Vezetéknév) - házas hölgynek, Hiányzik(Vezetéknév) - hajadon hölgynek, Kisasszony(Vezetéknév) - ha a hölgy állapota ismeretlen. Használhatja a fellebbezést is kedves, (Vezetéknév)”, ami azt jelenti, hogy „kedves”/„tisztelt”. A megszólítás után vesszőt vagy kettőspontot szokás tenni, az általunk általában használt felkiáltójel nem szükséges;
- a gratuláció szövegét bekezdésekre kell osztani, de minden mondatot új sorba írhat;
- a búcsúnak stabil udvarias kifejezéseket kell tartalmaznia, mint pl. Tisztelettel\ Hűségesen Tisztelettel, (Az Ön keresztneve/vezetékneve)", " Tisztelettel, (az Ön keresztneve/vezetékneve)”, ami azt jelenti, Tisztelettel..", vagy " Üdvözlettel, (Az Ön keresztneve/vezetékneve)"/" Üdvözlettel, (az Ön utóneve/vezetékneve)”, ami a következőt jelenti: Odaadóan a tiéd,...” / „Tisztelettel,....”.
- A gratuláló levele végéhez aláírást is csatolhat.
Nézzünk egy példát:
| Fordítás | |
|---|---|
| Tól től James Stockton A Cox Industry vezérigazgatója, Chennai. Időpont: 2018.07.30 Nak nek John Cooper, A vezérigazgató, Code Company, Chennai. Tisztelt Cooper úr! Üdvözlettel, |
Tól től James Stockton A Cox Industry igazgatói, Shanghai. Időpont: 2018.07.30 Mert John Cooper Rendezők Code Company, Shanghai. Tisztelt Cooper úr! Minden jót kívánok a projektjeihez. Bízunk benne, hogy a jövőben is együttműködünk cégével. Üdvözlettel, Stockton úr |
Félig hivatalos gratulációs levél
A félig hivatalos gratuláló levél írási követelmények tekintetében nem sokban különbözik a hivatalos levéltől, azonban a beosztás, a munkahely megjelölése és az aláírás elhagyható.
| Példa egy félig hivatalos gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Uram. Kádár, Gratulálunk az új vállalkozásodhoz. Nagyon büszke vagyok arra, hogy a kollégája lehettem, ahol megfigyeltem éles eszét és lendületét. Bízom benne, hogy sikerül egyedül repülnie, és hogy az Irvington Company mozgatórugója és megrázója lesz. Ön egy trendszett, és nagyon bátor, hogy elindítsa ezt az üzleti innovációt. Már alig várom, hogy üzleteljek veled. Tisztelettel, James Stockton |
Tisztelt Cooper úr! Gratulálunk az új vállalkozásodhoz. Büszke vagyok arra, hogy kollégája lehetek a (cégnév)-nél, ahol megfigyeltem éles intellektusát és energiáját. Teljesen biztos vagyok benne, hogy személyes üzletében sikereket fog elérni, és cége az üzleti világ élvonalába kerül. Ön egy trendszett, és nagyon bátor, hogy elindítsa ezt az üzleti innovációt. Várom, hogy együtt dolgozhassak. Tisztelettel, James Stockton |
Gratuláló levél egy barátnak angolul
Gratuláló levél egy barátnak nincs szigorú írási követelménye. Elég, ha a levél elején egyszerűen felveszi a kapcsolatot barátjával, őszintén gratulál neki, és a gratulációt a szokásos kifejezések egyikével fejezi be.
| Példa egy barátnak való gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Jack! Boldog születésnapot kívánok, és remélem, hogy jól vagy. |
Kedves Jack! Boldog születésnapot kívánok, és remélem, hogy jól vagy. |
Amint látjuk, a hivatalos és barátságos gratuláló levelek írásának szabályai nem különböznek jelentősen az orosz nyelvű azonos levelektől. Ahhoz azonban, hogy jó gratulációt írhasson, ismernie kell azokat a különleges szavakat és kifejezéseket, amelyek segítik kívánságainkat a lehető legszebben és legpontosabban kifejezni.
Gratulálunk a partnereknek angolul: példák
Ne okozzon csalódást barátainak, ismerőseinek, partnereinek – ne felejtsen el gratuláló leveleket küldeni nekik.
A partnereknek szóló gratulációk egyfajta hivatalos és félhivatalos gratuláló levelek. És amint fentebb említettük, az ilyen leveleknek tartalmazniuk kell bizonyos meghatározott kifejezéseket, amelyek segítik a gratulációnkat, hogy hozzáértőnek és üzletszerűen nézzenek ki.
Most példákat tekintünk meg az ilyen kifejezésekre fordítással, amelyek a jövőben lehetővé teszik, hogy könnyen kiválaszthassa a megfelelő szavakat a partnereinek küldött gratulációkhoz.*
Gratuláló levelek nemzetközi partnereknek
Néhány hasznos kifejezés a partnereknek való gratulációhoz:
- Nagyon örülök a sikerednek!(Nagyon örülök a sikerednek!)
- Az Ön üzleti ötlete zseniális – sőt, bárcsak én hoztam létre!(Kiváló az üzleti ötleted! Sőt, én is szeretnék egyet létrehozni!)
- Mindig is vezető voltál, és nincs kétségem afelől, hogy sikerre vezeted ezt az új vállalkozást.(Mindig is vezető voltál, és nincs kétségem afelől, hogy sikerre viszed ezt az új üzletet!)
- Keményebben dolgoztál, mint bárki, akit ismerek – ha valaki megérdemli a sikert, az te vagy.(Keményebben dolgoztál, mint bárki más, akit ismerek. Ha valaki megérdemli a sikert, az te vagy.)
- Gratulálunk ehhez a sikerhez!(Gratulálunk a sikerhez!)
Egy gratuláló levél így nézhet ki:
| Példa a hivatalos gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Tól től:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 Nak nek: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Kedves partnerek, Örömünkre szolgál, hogy gratulálunk az új könyvelő cég megnyitása után elért ilyen nagy sikerhez! Mindig is vezetők voltatok, és biztosak vagyunk benne, hogy új vállalkozása még több sikert és elismerést fog hozni Önnek. Örülünk a boldogulásodnak és a szerencsédnek! Üdvözlettel, Tisztelettel, Michaels&Associates |
Tól től: Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 A következőkhöz: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Kedves partnerek, Örömmel gratulálunk, hogy új könyvelőirodája megnyitása után ilyen szép sikereket ért el! Mindig is vezetők voltatok, és bízunk benne, hogy új vállalkozása még több sikert és elismerést fog hozni Önnek. Csodáljuk jólétét és sok szerencsét! Jó kívánságokkal és tisztelettel: Michaels&Associates |
Angol nyelvű gratuláló levél a cég sikeréhez
Hasznos kifejezések, amelyekkel gratulálhatunk egy cégnek a sikerhez:
- Gratulálunk új irodája megnyitásához – Ön a tökéletes helyet választotta.(Gratulálunk új irodája megnyitásához, remek helyet választott!)
- Csodálom az előrelátását az új üzlet megnyitásakor; Bízom benne, hogy az üzlet rövid időn belül fellendül!(Csodálom előrelátását az új üzlet nyitásában, és remélem, hogy vállalkozása nem fogja megvárakozni!)
- Csodálom bátorságodat, kitartásodat és elszántságodat ezen az új és izgalmas úton.(Csodálom bátorságod, kitartásod és elszántságod ennek az új és érdekes útnak a megkezdésében!)
- Sok sikert kívánok a világon, amikor belevág ebbe az új vállalkozásba.(Sikereket kívánok világszerte ennek az új üzletnek a fejlesztéséhez!)
- Jólétet kívánok!(jólétet kívánok!)
- Alig várom, hogy hamarosan láthassak egy több milliárd dolláros céget.(Várom, hogy mihamarabb egy milliárd dolláros cégként lássunk!)
Most nézzük meg, hogyan működik egy példán:
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Tól től:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 Nak nek: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Kedves Young & Ernst Accounting! Örömmel gratulálunk múlt pénteki sikeres jegyzéséhez a New York-i tőzsdére. A New York-i tőzsdére való bevezetés nem túl könnyű eredmény, és csak kevesen kezelik. Szóval csodáljuk bátorságodat, kitartásodat és eltökéltségedet ezen az új és izgalmas úton! Ez valóban nagy eredmény a Young & Ernst Accounting Company számára, mivel Ön alig két éve van a piacon, de jelenléte tagadhatatlanul erős. Rendkívül lenyűgözött bennünket, és büszkék vagyunk arra, hogy a Young & Ernst Accounting Company-val vagyunk kapcsolatban. Sok sikert kívánunk Young & Ernstnek a világon! Üdvözlettel, Michaels & Associates |
Tól től:. Michaels & Associates 2978 Modoc Alley Boise, ID 83702 31/07/2018 A következőkhöz: Young & Ernst Accounting Hardesty Street 558 Albany, NY 122 Kedves Young & Ernst Accounting! Örömmel gratulálunk a múlt pénteki sikeres New York-i tőzsdei jegyzéshez. Ez nem könnyű teljesítmény, és nem sokaknak adatik meg. Ezért csodáljuk bátorságát, kitartását és elszántságát, amellyel elindult ezen az új és érdekes úton! Young & Ernst Accounting Company, ez valóban kiváló eredmény, tekintve, hogy még csak két éve van a piacon, de jelenléte tagadhatatlanul erős. Nagyon lenyűgözött és büszkék vagyunk arra, hogy az Ön partnerei lehetünk. A Young & Ernst globális sikereket kívánunk! Tisztelettel, |
Gratuláló levél a pozícióra való kinevezéshez
Hasznos kifejezések, amelyekkel gratulálhatunk valakinek az új pozícióhoz:
- Gratulálunk az előléptetéshez!(Gratulálunk az előléptetéshez!)
- Gratulálunk az erőfeszítéseihez! Tényleg megérdemled, hogy előléptessenek!(Gratulálunk az elért eredményeidhez! Valóban megérdemled az előléptetést!)
- Szívesen dolgozom Önnel, és biztos vagyok benne, hogy lendülete és elhivatottsága hozzá fog járulni ahhoz, hogy még sikeresebbé váljon.(Szívesen dolgozom Önnel, és biztos vagyok benne, hogy energiája és elhivatottsága hozzá fog járulni ahhoz, hogy még sikeresebbé váljon!)
- Nagyon büszke vagyok arra, hogy a kollégája lehettem. Kétségtelenül megvan az esze és a lendülete ahhoz, hogy most egyedül repüljön.(Nagyon büszke vagyok arra, hogy a kollégája lehettem a (korábbi cég neve). Kétségtelen, hogy nagy intelligenciája és energiája van ahhoz, hogy önállóan is belevágjon az üzletbe.)
- Tudom, hogy ez a pozíció régóta álma volt; gratulálok, hogy valóra váltotta.(Tudom, hogy ez a pozíció már régóta az álma, ezért gratulálok a megvalósításához.)
- Nagyszerű dolgokat jósolok tőled a jövőben.(Nagyszerű dolgokat várok a jövőben!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves János, Nemrég hallottam a nagyszerű hírt. Gratulálunk a társult tanácsadóból vezető tanácsadóvá való előléptetéshez! Őszintén szólva, láttam, hogy ez jön. Senki sem érdemli meg jobban ezt az előléptetést, mint te. Tudom, hogy ez a pozíció már régóta az Ön álma, ezért gratulálunk, hogy valóra váltotta! Alig várom, hogy még sok éven át együtt dolgozhassak Önnel, és gondoskodom róla, hogy lendülete és elhivatottsága hozzásegítsen ahhoz, hogy még sikeresebbé váljon! Ha szeretnéd megünnepelni, hívj! Üdvözlettel, Tom |
Kedves János, Nemrég jó hírt hallottam. Gratulálunk a privátból vezető tanácsadóvá való előléptetéséhez! Őszintén szólva, láttam, hogy ez jön. Senki sem érdemli meg jobban ezt az előléptetést, mint te. Tudom, hogy ez a pozíció már régóta az álma, ezért gratulálok a megvalósításához! Ha szeretnél ünnepelni, hívj! |
Az ilyen hasznos kifejezések példái segítenek abban, hogy időben gratuláljon partnereinek és kollégáinak, valamint könnyen és őszintén hangozzon a kívánságaiban.
Gratuláló levél az ünnepekre
Higgye el, mindenki örömmel fogad egy levelet vagy képeslapot, amely gratulál az ünnephez.
Általában ünnepi gratulációs levelet használunk, hogy gratuláljunk barátainknak, kollégáinknak és ismerőseinknek életük egy különleges eseményéhez. Ez lehet gratuláció esküvőhöz, gyermek születéséhez vagy nagyszabású vásárláshoz, esetleg egyszerűen boldog újévhez, születésnaphoz vagy bármilyen más ünnephez.
Ebben a részben hasznos kifejezéseket és példákat tárgyalunk az ilyen gratuláló levelek írására, amelyek általában lehetnek személyesek vagy szakmaiak, az alkalomtól és a feladó és a címzett kapcsolatától függően.
Angol nyelvű gratuláló levél az újévhez
Az egyik legfontosabb és leggyakoribb ünnep az újév. A kellemes kívánságok e nap előestéjén segítenek fenntartani a kapcsolatokat barátaival és kollégáival, és megmutatják, hogy emlékszel rájuk és törődnek velük.
Néhány hasznos kifejezés egy ilyen gratuláló levélhez:
- Üdvözlettel: Újévre és Karácsonyra.(Boldog újévet és karácsonyt kívánok!)
- Remélem, jól vagy, és jó nyaralásod lesz az újévben és kellemes ünnepeket.(Remélem, egészséges vagy, és kellemes újévet és ünnepeket kívánok!)
- Gratulálok és minden jót kívánok!(Gratulálunk és jó egészséget kívánunk!)
- Reméljük, hogy a következő év békét, jó egészséget és jólétet hoz számotokra!(Reméljük, hogy a következő év békét, egészséget és jólétet hoz számotokra!)
- Szeretetet, szerencsét és sikert kívánok!(Szeretetet, sok szerencsét és sikert kívánok!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Kate! Búcsúztassuk el a nagy óévet, és köszöntsük az újévet bizakodással és reménységgel! Ez az újév adjon még 1000 okot arra, hogy ünnepeljen és boldog maradjon! Remélem, hogy a következő év békét, jó egészséget és jólétet hoz számotokra! |
Kedves Kate! Búcsúztassuk el a csodálatos óévet, és köszöntsük optimizmussal és reménnyel az újévet! Ez az újév adjon ezer okot az ünneplésre és boldognak maradásra! Remélem a következő év békét, jó egészséget és jólétet hoz számotokra! Az újév az új távlatok megnyitásának és az álmok valóra váltásának ideje, ezért szeretetet, sok szerencsét és sikert kívánok 2019-ben! Boldog újévet és karácsonyt kívánok, Szeretlek. Ann. |
Születésnapi gratulációs levél mintája
A születésnap minden ember számára különleges ünnep. Ha egy külföldi rokonnak, barátnak vagy kollégának szeretne kedveskedni, egy gratuláló levél kiváló lehetőség lesz erre.
A születésnapi gratuláló levél informális levél, ezért a gratuláció hangvétele legyen vidám, könnyed és talán humoros is.
Példák hasznos boldog születésnapi kifejezésekre:
- Boldog születésnapot kívánok és remélem szép napod lesz!(Boldog születésnapot kívánok, és szép napot kívánok!)
- Remélem, hogy a következő év békét, jó egészséget, jókedvet és jólétet hoz számotokra!(Remélem, hogy a következő év békét, jó egészséget, örömet és jólétet hoz!)
- Bárcsak ott lehetnék az összes barátoddal körülötted.(Bárcsak az összes barátoddal lehetnék melletted!)
- Kérlek, tudd, hogy lélekben veled vagyok ezen a boldog és örömteli napon.(Kérlek, tudd, hogy lelkem veled van ezen a boldog és örömteli napon!)
- Mosolyogva számold az életedet, ne könnyekkel. Az életkorodat a barátok alapján számold, ne az éveket. Boldog születésnapot!(Az életedet a mosoly alapján számold, ne a könnyek alapján. Az életkorodat a barátok szerint számold, ne az éveket. Boldog születésnapot!)
- Kívánság neked születésnapodon, bármit kérsz, megkapd, bármit keresel, megtalálod, amit csak kívánsz, teljesüljön születésnapodon és mindig.(Kívánom, hogy mindent, amit kérsz, megkapjanak, mindent, amit keresel, megtaláljanak, és minden, amiről álmodsz, teljesüljön születésnapodon és mindig!)
- Remélem minden születésnapi kívánságod és álmod valóra válik.(Remélem minden születésnapi kívánságod és minden álmod valóra válik!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Szia Kedves Jack! Gratulálok boldog születésnaphoz, és remélem, hogy szép napod lesz! Sajnos a távolság játszik szerepet, de szeretném, ha tudnád, hogy lélekben veled vagyok ezen a boldog és örömteli napon! |
Szia kedves Jack! Boldog születésnapot kívánok és szép napot kívánok! Sajnos a távolság közrejátszik, de szeretném, ha tudnád, hogy lélekben veled vagyok ezen a boldog és örömteli napon! Kívánom, hogy minden, amit kérsz, megkapjon, minden, amit keresel, megtalálják, és minden, amiről álmodsz, teljesüljön születésnapodon és mindig! Millió puszi neked, kedvesem! Kate |
Gratuláló levél az évfordulóhoz
Minden évforduló egy bizonyos fontos szakasz az ember életében. A gratuláció ezen a napon még több erőt és örömet ad a továbblépéshez. Kívánságai nagyon sokfélék lehetnek, attól függően, hogy születésnaphoz, esküvőhöz vagy munkahelyi évfordulóhoz gratulálunk.
Hasznos kifejezések az évfordulóján való gratulációhoz:
- Ma sok boldogságot és sikert kívánok Neked Születésnapod alkalmából!!! Maradj Vidám!(Ma sok boldogságot és sikert kívánok az évfordulójához! Maradjatok olyan vidámak, mint vagytok!)
- Csak egy dolgot szeretnék kívánni: élvezd a pillanatot. Az idő nagyon gyorsan repül, és csak az emlékek maradnak meg. Teremtse meg a legjobb emlékeket ebben az évben. Boldog születésnapi évfordulót!(Csak egy dolgot szeretnék kívánni: élvezd a pillanatot. Az idő nagyon gyorsan repül, és csak az emlékek maradnak. Teremtsd meg idén a legszebb emlékeket. Boldog évfordulót!)
- Sok boldogságot és szeretetet kívánok a világon, és gratulálok az évfordulóhoz.(Az évfordulóján gratulálok, és a lehető legtöbb boldogságot és szeretetet kívánom.)
- meleg kívánságokat küldünk évfordulóján; tovább öregedjetek és boldogok legyetek együtt.(Szeretettel kívánok az évfordulóján, legyetek együtt továbbra is idősebbek és boldogabbak.)
- Legyetek továbbra is csodálatos férj és feleség egymásnak. Csak boldogságot, szeretetet és örömet kívánok az elkövetkező évekre.(Legyetek továbbra is csodálatos férj és feleség egymásnak. Boldogságot, szeretetet és örömöt kívánok az elkövetkező évekre.)
- Kívánom, hogy napról-napra még közelebb kerüljön egymáshoz. Boldog évfordulót.(Kívánom, hogy minden nap még közelebb kerüljetek egymáshoz. Boldog évfordulót/évfordulót!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Mark és Kate! Családunk gratulál a házassági évfordulójához! Már 10 éve vagytok együtt, de szerelmesek maradtok és támogatjátok egymást, ahogy most találkoztatok! Tehát azt kívánjuk, hogy őrizze meg az ilyen meleg érzéseket köztetek, és továbbra is csodálatos férj és feleség maradjon egymásnak! Még egyszer további csodálatos közös házassági évet kívánunk. Az egymás iránt érzett szereteted növekedjen és virágozzék évről évre. Szeretettel, a Smith. |
Kedves Mark és Kate! Családunk gratulál a házassági évfordulójához! 10 éve vagytok együtt, de szerelmesek vagytok és úgy támogatjátok egymást, mintha most ismerkedtetek volna meg! Ezért azt kívánjuk, hogy őrizze meg köztetek ezeket a meleg érzelmeket, és továbbra is legyetek csodálatos férjek és feleségek egymásnak! Még egyszer gratulálunk, és további csodálatos évet kívánok együtt. Szeretettel, Smith család. |
Kellemes Húsvéti Ünnepeket
A húsvét ugyanolyan fontos ünnep, és sokan annyira várják, mint az újévet. Ezért győződjön meg arról, hogy ha gratulál valakinek, aki fontos Önnek ezen az ünnepen, akkor mindenképpen figyelmet mutat, és határozottan feldobja a hangulatát!
Ilyen kifejezések:
- Gratulálunk! Szeretetet és jókívánságokat kívánunk húsvétkor!(Gratulálunk! Szeretetet és jókívánságokat kívánunk húsvétra!)
- Kellemes húsvéti ünnepeket és boldog tavaszt kívánok!(Csodálatos húsvéti ünnepeket és kellemes tavaszt kívánok!)
- Kívánom neked és szeretteidnek az új élet csodáját és a felülről jövő áldásokat!(Csodát és áldást kívánok neked és azoknak, akiket szeretsz!)
- Legyen fényes és színes húsvéti ünnepe!(Legyen fényes és érdekes a húsvéti ünneplés!)
- Kellemes Húsvéti Ünnepeket! Élvezd a tavasz minden kedves ajándékát!(Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kívánunk! Élvezze a tavasz minden ajándékát!)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Nick! Tudom, hogy mindig is ugyanúgy szeretted a húsvétot, mint én! Szóval tökéletes napot kívánok mára! Legyen fényes és színes húsvéti ünnepe! Kívánom neked és szeretteidnek a csodát és az áldást felülről! Remélem, családod és barátaid körében töltöd ezt a napot, és bárcsak én is csatlakozhatnék hozzád! |
Kedves Nick! Tudom, hogy te mindig is annyira szeretted a húsvétot, mint én! Szóval szép napot kívánok mára! Legyen fényes és érdekes húsvéti ünnepe! Csodákat és áldást kívánok neked és azoknak, akiket szeretsz! Remélem, hogy kellemesen tölti a napot családjával és barátaival, és én is szívesen csatlakoznék hozzátok! Ezúton is gratulálunk, kellemes húsvéti ünnepeket és boldog tavaszt kívánunk! A barátod, Hangerő |
Ne veszítse el a lehetőséget, hogy gratuláljon az Ön számára fontos embereknek ebből a különleges alkalomból, tartsa be a fent kifejtett kívánságait, és győződjön meg arról, hogy valami kellemeset tehet, és kifejezheti törődését és figyelmét!
Kívánságok angolul
Üdvözlettel (minden jót) – egyetemes gratuláció, amikor nem tudsz másra gondolni.
Ha nem szeretne a fenti gratulációkra korlátozódni, és szeretne még egy-két érdekes kívánságot tudni, akkor most mindenképp megoldjuk! Valójában nagyon sok kívánság van, és előfordulhat, hogy nem tud mindenre emlékezni, ezért ne féljen használni a fantáziáját.
Példák a kívánságokra angolul
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Ez egy igazán csodálatos időszak az életedben, és el akartam küldeni neked gondolataimat és jókívánságaimat. Gratulálunk a csodálatos évfordulóhoz! Ezen a különleges napon újuljon meg élete a nevetés recsegésével és a szeretet nagyszerű érzéseivel; Álmaid legjobbjait kívánom! Boldog születésnapot! Gratulálok az eljegyzéshez. Legyen közös életetek tele örömteli fényességgel és sok szeretettel! A ma megszólaló esküvői harangok az egymás iránti szereteteteket ünneplik. Boldog esküvőt és csodálatos közös életet kívánok a jövőben! Gratulálok az új baba születéséhez. Jó egészséget és boldogságot kívánok. |
Nagyon csodálatos időket élsz most, és szeretném elküldeni neked a legjobb gondolataimat és kívánságaimat! Gratulálunk az évfordulóhoz! Ezen a különleges napon legyen az életed tele nevetéssel és szerelmes érzésekkel, a legjobbakat kívánom! Boldog születésnapot! Gratulálok az eljegyzésedhez! Legyen életetek tele örömmel és szerelem tengerével! Az esküvői harangok ma megszólalnak egymás iránti szeretetetek tiszteletére. Boldog esküvőt és szép egymás melletti életet kívánok! Gratulálok az új baba születéséhez. Jó egészséget és boldogságot kívánok! |
Képregényes kívánságok angolul
Ha közel áll a címzetthez, szeret viccelni, és ezért komikus formában szeretne gratulálni barátjának, akkor a következő kívánságok jól jöhetnek:
- Gratulálunk a különleges napodhoz! Kívánom, hogy érezd jól magad, amennyire csak tudod, de ne feledd, hogy sebezhető korban vagy…(Gratulálunk a különleges napodhoz! Jó szórakozást kívánunk, amennyire csak lehet, de ne feledd, sebezhető korban vagy!)
- Gratulálunk, hogy még mindig megvan a legtöbb gyönyörű haja!(Gratulálunk, hogy még mindig szép hajad van!)
- Tehát egy újabb születésnap van veled. A statisztikák azt bizonyítják, hogy akik több születésnapot kerestek, azok élték a leghosszabb életet a Földön. Gratulálunk!(Tehát, van még egy születésnapod. A statisztikák azt mutatják, hogy azok élnek a legtovább, akiknek a legtöbb születésnapja van. Gratulálunk!)
- Hé, el tudja fújni ezeket a gyertyákat egyedül, vagy hívjam a helyi tűzoltóságunkat, hogy segítsünk ebben a tekintetben.(Hé, el tudod fújni magad az összes gyertyát, vagy hívjam a tűzoltókat, hogy segítsenek?)
- Emlékszel még fiatal korunk fiatal, egészséges és színes napjaira? Mindig fantasztikus érzés, amikor fel tudod idézni ezeket az emlékeket.(Emlékszel még életed fiatal, egészséges és fényes napjaira? Végül is mindig klassz, amikor még emlékezhetsz ezekre a pillanatokra.)
| Példa a gratulációra | Fordítás |
|---|---|
| Kedves Nick! Rengeteg évre emlékszem az iskoláink történelemóráira. De a rossz hír az, hogy nem emlékszem a születési dátumára, mivel nem a mi tanfolyamunkon volt. Lehet, hogy késtem, de boldog születésnapot! Mindenesetre minden jót kívánok, és remélem, hogy ízleni fog a születésnapi tortád! De ne feledd, hogy a túl sok gyertya a tortán azt jelenti, hogy túl gyorsan öregszel! Szóval el tudod fújni egyedül az összes gyertyát, vagy hívjam a tűzoltóságot, hogy segítsen?:) Oké, ennyi viccből elég! Gratulálunk a különleges napodhoz! Kívánom, hogy érezd jól magad, amennyit csak tudsz, de ne feledd, hogy kiszolgáltatott korban vagy! A barátod, Tom |
Kedves Nick! Sok dátumra emlékszem még az iskolai történelem óráimból. De a rossz hír az, hogy nem emlékszem a születési dátumodra, mert ezt nem tudtam. Szóval lehet, hogy késtem, de boldog születésnapot! Mindenesetre minden jót kívánok, és remélem, hogy ízleni fog a születésnapi tortád! De ne feledd, hogy a túl sok gyertya a tortán azt jelenti, hogy túl gyorsan öregszel! Szóval el tudod fújni magad a gyertyákat, vagy hívjam a tűzoltókat, hogy segítsenek? :) A barátod, |
Reméljük, hogy most biztosan nem fogja kihagyni a lehetőséget, hogy gratuláljon az Ön számára fontos embereknek mindenféle ünnep alkalmából, és ezek a kívánságpéldák biztosan hasznosak lesznek!
Konklúzió helyett
Ebben a cikkben megismerte a formális és félig formális gratuláló levelek követelményeit és szerkezetét; hogyan kell gratulálni egy barátnak, kollégának, munkapartnernek; mit kívánok születésnapján, újévén, húsvétján és évfordulóján; és azt is, hogyan gratulálj képregényes formában a hozzád legközelebb állóknak!
Ha tetszett, vagy még többet szeretnél tanulni, csatlakozz az angol nyelvtanulmányokhoz, és akkor könnyedén, a legkisebb nehézség nélkül kitalálhatod a saját gratulációdat! :)
Kapcsolatban áll
