Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime pár slovami o súčasnom stave jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti tzv. kantón Ticino) a vo viacerých krajoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije početná taliansky hovoriaca populácia, po taliansky hovorí aj časť obyvateľov na ostrove Malta.
Talianske dialekty – rozumieme si?
V samotnom Taliansku aj dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.Zároveň sú dialekty často tak odlišné od seba, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho „outbacku“, potom si možno ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že okrem ústnej formy majú niektoré nárečia aj spisovnú formu, napríklad neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečie.
Ten druhý existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že ho niektorí bádatelia rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
V každodennej komunikácii, a najmä vo veľkých mestách, však pravdepodobne nebudete mať žiadne nepríjemnosti, pretože. dnes nárečiami hovoria najmä starší ľudia na vidieku, mladí ľudia používajú správny spisovný jazyk, ktorý spája všetkých Talianov, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba písaným jazykom používaným vládnucou triedou, vedcami a administratívnymi inštitúciami a bola to televízia, ktorá zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločnej taliančiny medzi všetkými. obyvateľov.
Ako to všetko začalo, pôvod
História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, je úzko spätá s históriou Talianska a určite nie menej fascinujúca.Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, bežne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom Rímskej ríše. V budúcnosti z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších jazykov Európy.
Preto so znalosťou latinčiny rozumiete, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalec a dokonca dokážete rozoznať časť reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa trónu vzdáva posledný rímsky cisár Romulus-Augustula, po dobytí Ríma vodcom Germánov Odoakarom sa tento dátum považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí to nazývajú aj koncom „rímskeho jazyka“, avšak ani dnes spory neutíchajú, kvôli čomu presne latinčina stratila na aktuálnosti v dôsledku zajatia Rímskej ríše barbarmi, alebo bola prirodzený proces a akým jazykom hovoril sám jazyk ku koncu Rímskej ríše.
Podľa jednej verzie bol v starom Ríme v tom čase spolu s latinčinou už rozšírený hovorový jazyk a práve z tohto ľudového jazyka Ríma pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa tzv. druhá verzia, v súvislosti s inváziou barbarov, sa latinčina zmiešala s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a z tejto syntézy už pochádza taliansky jazyk.
Narodeniny – prvé zmienky
Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. K tomuto dátumu sa viaže prvá listina, kde je prítomný tento „protoľudový jazyk“ – vulgare, ide o súdne listiny súvisiace s pozemkovým súdnym sporom benediktínskeho opátstva, svedkovia použili práve túto verziu jazyka, takže svedectvo bolo zrozumiteľné čo najväčšiemu počtu ľudí, doteraz vo všetkých úradných dokumentoch môžeme vidieť iba latinčinu.A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne rozšíril vulgárny jazyk, čo v preklade znamená ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a s takými známymi menami ako Dante Alighiere, F. Petrarca, J. Bocaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...
Online prekladač
Navrhujem, aby všetci hostia môjho blogu používali pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.Ak potrebujete preložiť pár slov alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete ďalšie jazyky, použite plnú verziu online slovníka, kde je viac ako 40 jazykov na samostatnej stránke blogu - /p/onlain-perevodchik.html
Taliansky návod na použitie
Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Výukový program taliančiny pre začiatočníkov.Urobiť z blogu plnohodnotný kurz taliančiny nie je, samozrejme, ľahké, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejšiu a najlogickejšiu postupnosť zaujímavých online lekcií, aby ste sa z nich sami naučili taliančinu.
Chýbať nebude ani sekcia – audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré sa dajú stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať kurz taliančiny, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, tak mi určite napíšte.
Taliančina cez Skype
Tajomstvá, ako sa zadarmo naučiť po taliansky cez Skype, či je vždy potrebný rodený hovorca, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliansky cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze – o tom všetkom si prečítajte v sekcia „Taliančina cez Skype.Príďte, čítajte a vyberte si správne!
Taliansky slovník fráz
Zadarmo, fascinujúce, s rodeným hovorcom - rubrika pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na určité témy.Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - slovník talianskych fráz pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
v časti „Samoštúdium taliančiny samoštúdiom sa spravidla používa veľmi zriedkavo, pretože ani dodatočná znalosť iného cudzieho jazyka v prípade taliančiny nie je vážnou pomocou vzhľadom na osobitnú špecifickosť jazyka. Nepochybne aj pri akútnom nedostatku času a potrebe naučiť sa len základy taliančiny je lepšie využiť služby profesionálneho lektora a absolvovať s ním 20-30 individuálnych lekcií, zdokonaliť sa v talianskom jazyku cez Skype a neplytvať veľa času.
Ponúkame vám bezplatné stiahnutie talianskych audio lekcií, učebnice alebo príručky, ktoré vám pomôžu v typických situáciách v rôznych fázach učenia sa taliančiny.
Talianske audio tutoriály
Audio kurz je určený pre samoštúdium talianskeho jazdenia v aute, autobuse alebo doma. Toto je živý konverzačný kurz taliančiny, ktorý začína úplnými základmi. Naučíte sa nadväzovať známosti, komunikovať po telefóne, viesť minidialógy, cítiť sa pri cestovaní sebavedomo. Rusky hovoriaci hovoriaci prispeje k maximálnemu porozumeniu materiálu a jemnosti talianskeho jazyka.
Tento audio sprievodca bude užitočný pre tých, ktorí študujú jazyk samostatne alebo ako doplnkový materiál popri hlavných kurzoch taliančiny.
Úroveň: začiatočník, stredne pokročilý
Formát: mp3 audio kurz + djvu tutoriál
Veľkosť: 300M
Stiahnite si taliansky audio tutoriál
Audio kurz je určený pre ľudí, ktorí sa chcú naučiť po taliansky sami na minimálnej úrovni. Kurz pozostáva z 11 tematických dialógov, s ktorými sa najčastejšie stretávame v bežnom živote pri prvej komunikácii s Talianmi. Stručný odkaz na gramatiku vám pomôže rýchlo sa naučiť taliansky na minimálnej úrovni.
Manuál je určený ako doplnkový materiál pre individuálne hodiny s lektorom alebo samostatné štúdium základných fráz počas blížiaceho sa zájazdu do Talianska.
Úroveň: začiatočník
Formát: audio kurz mp3 + dialógy doc
Veľkosť: 33M
Stiahnite si expresný audio kurz pre začiatočníkov
Talianske učebnice
Učebnica je určená pre ľudí na základnej a strednej úrovni, ktorí sa učia taliančinu ako cudzí jazyk! Celý kurz pozostáva z 96 lekcií, z ktorých každá obsahuje blok gramatiky a praktický materiál z každodenného života. Lekcie prechádzajú od jednoduchých po zložité s plynulým nárastom lexikálneho a gramatického materiálu, čo vám umožňuje používať kurz ako plnohodnotný kurz talianskeho jazyka.
Úroveň: začiatočník, stredne pokročilý
Formát: pdf učebnica
Veľkosť: 35M
Snívate o dobrej znalosti talianskeho jazyka? Ale chodiť na kurzy alebo k lektorovi, no, len fyzicky nie je čas? Potom potrebujete najmodernejšie technologické riešenie – 100% audio kurz taliančiny je kurz taliančiny pre samoukov, ktorý si môžete vziať so sebou kdekoľvek a kedykoľvek. Môžete ho počúvať v aute, doma a dokonca aj v práci počas prestávky alebo zmeny aktivity, aby ste zvýšili efektivitu práce.
Toto je najživšia taliančina. S pomocou týchto lekcií sa príležitostné známosti, rozhovory po telefóne a na akýchkoľvek verejných miestach stanú ľahkými a uvoľnenými. Lekcie sa dajú ľahko naučiť a všetko sa veľmi dobre pamätá. Nemusíte nič čítať, všetky informácie vnímate sluchom. Aj keď, samozrejme, aby ste to napravili, mali by ste si potom prezrieť knihu, ktorá je súčasťou súpravy. Má všetky dialógy, gramatiku a správny pravopis použitých slov.
Ako je zostavený 100% taliansky audio tutoriál? Veľmi jednoduché – každá z 35 lekcií začína sekciou „A“, v ktorej budú základné frázy a slová, nasleduje sekcia „B“, v ktorej profesionálny hlásateľ prečíta dialóg v taliančine, po ktorej nasleduje preklad do ruštiny. . V časti „B“ sú uvedené výrazy a slová. V časti „G“ je praktický materiál na úplné osvojenie si slovnej zásoby. V časti „D“ je vysvetlená všetka gramatika. V časti „E“ precvičujeme gramatiku. A nakoniec, v poslednej časti „G“ vám hlásateľ povie o zaujímavých kultúrnych črtách Talianov.
Kniha, ktorá sa dodáva so 100% audio kurzom taliančiny pre pokročilé vzdelávanie, pozostáva z dvadsiatich lekcií, štyroch textov na čítanie a dvoch častí na posilnenie materiálu. Podľa štruktúry knihy sa texty na čítanie uvádzajú každých päť vyučovacích hodín. Knihu je vhodné si prečítať a porozumieť ešte pred naštudovaním audio verzie kurzu, bude to pre vás oveľa jednoduchšie a rýchlejšie zvládnete taliansky jazyk.
Budete mať viac ako 9 hodín profesionálnych audio nahrávok! Obsahuje dva zvukové návody. Jedna ide v spojení s knihou, druhá sa dá počúvať bez čítania knihy.
Rok vydania: 2004
Vydavateľ: Vydavateľstvo Delta
ISBN: 5946190407 (začiatočník a mierne pokročilý)
ISBN: 5946190822 (pokročilé)
kvalita: Naskenované strany
Bezplatné stiahnutie 100% zvuku v taliančine z Yandex.Disk:
