Франц хэл сурч эхэлж байгаа хүмүүст энэ нь маш хэцүү, франц хэл өөрөө хэтэрхий хэцүү санагдаж магадгүй юм. Үнэн хэрэгтээ энэ нь огт үнэн биш тул эхлээд бүү уурлаарай. Дэлхий даяар орос хэлийг хамгийн хэцүү хэл гэж үздэг бөгөөд та түүний төрөлх хэлээр ярьдаг тул та франц хэлийг эзэмших боломжтой болно. Та зүгээр л тэвчээртэй байж, өдөрт бага ч гэсэн чөлөөт цагтай байх хэрэгтэй.
Өнөөдөр бид франц хэл дээрх үгийн дараалал гэх мэт франц хэл дээрх үзэгдлийг судалж, өгүүлбэрийн гишүүдийн талаар товч ярих болно.
Франц хэл дээрх өгүүлбэр ямар харагддаг вэ?
Найзууд аа, Франц хэлэнд өгүүлбэр дэх үгсийн шууд дараалал байдаг бөгөөд түүний схем нь дараах байдалтай байгааг анхаарна уу.
Субъект + предикат + шууд объект + шууд бус объект + adverbial
Le sujet + le prédicat + le complément d’objet direct + le complément d’objet шууд бус + le complément circumstantiel
Өгүүлбэрийн гишүүд, үгийн дараалалЗаримдаа өгүүлбэрт зарим гишүүд дутуу байж болох ч үгийн дараалал ижил хэвээр байна: хэрэв өгүүлбэрийн аль нэг гишүүн байхгүй бол дараа нь схемийн дагуу байх ёстой гишүүн орно. Тодорхойлолтын хувьд энэ нь хаана ч зогсож, өгүүлбэрийн нэг буюу өөр гишүүнийг нөхөж чаддаг.
- J'écris des lettres à mes amis chaque semaine. - Бибичихүсэгминийхнайзуудбүрдолоо хоног.
- Elle voit le chat dans la maison le soir. - ТэрхардагмуурВгэрОрой нь.
- Nous lisons les livres d'histoire le matin. - Бидбид уншдагномуудByтүүхүүдByөглөө.
- J'achète des joujous pour me enfants. -Би хүүхдүүддээ тоглоом худалдаж авдаг.
- Жехаргалзаналаtéléavecээжэмэгтэй. -Би эхнэртэйгээ зурагт үздэг.
- Je ne comprends pas cette proposition. - БиҮгүйОйлгож байнаЭнэсанал болгох.
- Ils se rencontrent chaque jour. - Тэдуулзахбүрөдөр.
Франц хэл дээрх өгүүлбэрийн сэдэв нь үргэлж предикатын өмнө байх ёстой бөгөөд өөр юу ч биш. Заримдаа сэдэв болон предикатыг ярианы өөр хэсэгт хувааж болно. Жишээлбэл:
- Nous vivons чуулга. - Бидбид амьдардагхамтдаа.
- Je veuxê tre avec toi. - Би чамтай хамт баймаар байна.
- Michel et Marie sont Venus chez nous. - МишельТэгээдМариирсэнруубид.
- Энэ бол сэтгүүл юм. - БиБи очиж байнаВдэлгүүр.
- Vous chantez bien. -Та сайхан дуулдаг.
Орос хэл дээр аялгууны өөрчлөлттэй үгийн дарааллыг чөлөөтэй хийхийг зөвшөөрдөг. Франц хэл дээрх өгүүлбэрт үүнийг зөвшөөрөхгүй.
Шууд объект болох нэр үг нь предикатын дараа шууд ирэх ёстой. Жишээ нь:
- Je vois un garçon. - БиБи харж байнахүү.
- Nous preparons le dî - Бидбэлтгэж байнаоройн хоол.
- J'aime ma mere. - Би ээждээ хайртай.
- Мишель Лаве Ла Вайссель. - Мишельугаадагаяга таваг.
- Elle dessine une зураг. - Тэрзурдагзураг.
Шууд бус объектоор илэрхийлэгдсэн нэр үг нь өгүүлбэрт уг өгүүлбэрийн дараа гарч ирэх ёстой.
- Michel parle à sa femme. – Мишель эхнэртэйгээ ярьж байна.
- Ж'aiурьдчилсанпареcelaцутгахtoi. - Би чамд зориулж үүнийг бэлдсэн.
- Elle s'adresse or chef. - Тэр дарга руу эргэв.
- Nous écrivons à nos cousins. - Бид үеэлүүддээ бичдэг.
- Je parle à mon mari. -Би нөхөртэйгээ ярьж байна.
Өгүүлбэрт шууд болон шууд бус зүйл хоёуланг нь агуулж байгаа бол уг өгүүлбэрийн араас шууд биет, дараа нь шууд бус зүйл орно.
- Андреассанунамьдd'түүх. – Андре түүхийн ном уншиж байна.
- J'écris un message à mon ami. - Би найздаа мессеж бичиж байна.
- Il aime les tartines avec du beurre. - Тэрхайртайсэндвич-тайтос.
- Les fruits dans la vase sont sur la table. - ЖимсВваардээрширээ.
- J'ai envoyé le livre à Michel. - БиилгээсэнномМишель.
Хэрэв өгүүлбэрт нөхцөл байдал байгаа бол энэ нь өгүүлбэрийн эхэнд эсвэл төгсгөлд байна, хэрэв зөвхөн нэг өгүүлбэр байгаа бол. Хэрэв нэгээс олон байгаа бол нөхцөл байдлыг эхэнд эсвэл төгсгөлд нь утгын дагуу хуваарилдаг. Жишээ нь:
- Aujourd'hui je veux parler de la géographie. - ӨнөөдөрIХүсч байнаярихОгазарзүй.
- Grand-mère souvent-д зочилно уу. - Бизочлохминийэмээихэвчлэн.
- Heureusement, nous avons réussi. - TOазаар, Бидцаг хугацаанд нь хийсэн.
- Il a décidé cela définitivement. - ТэршийдсэнЭнээцэст нь.
- Tout à coup elle s’est tue. - Гэнэттэрчимээгүй болов.
Франц хэл дээрх өгүүлбэрт Il est гэсэн хувийн бус хэллэгийг ихэвчлэн цагийг зааж өгдөг.
- Il est trois heures. - Гуравцаг.
- Il est tô - Эрт байна.
- I est tard. -Хоцорлоо.
- Il est trois heures après midi. - Гуравцагүдээс хойш.
- Il est cinq heures et demie. - Зургаан хагас.
Өөр нэг хувийн бус хэллэг Il y a нь ямар нэгэн зүйл байгаа эсэхийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ эргэлт нь нөхцөл байдлын дагуу өгүүлбэрт илэрхийлэгддэг бөгөөд эхэнд эсвэл төгсгөлд байрладаг. Жишээ нь:
- Il y a une serviette sur la table. - Ширээний бүтээлэг(Байна) дээрширээ.
- Sur la table il y a une serviette. - АсаалттайширээБайнаширээний бүтээлэг.
Франц хэл дээрх өгүүлбэрийн гишүүдийг судалж байна
Франц хэл дээр орос хэлтэй ижил өгүүлбэрийн хэсгүүд байдаг.
Le sujet - сэдэв. Өгүүлбэрт үүнийг нэр үг, төлөөний үг болон ярианы бусад хэсгүүдээр илэрхийлж болно.
Le prédicat - угтвар үг. Орос хэл дээрх шиг ихэнхдээ энэ нь үйл үг юм.
Le complément d'objet direct - шууд нэмэх. Орос хэл дээрх шиг энэ нь угтвар үггүй нэмэлт юм.
Le complément d'objet шууд бус - шууд бус нэмэлт. Угтвар үгтэй нэмэлт.
Le complément circumstantiel - нөхцөл байдал. Үүнийг ярианы янз бүрийн хэсгүүдэд илэрхийлж болох бөгөөд асуултуудад хариулдаг: хаана? Хаана? хаана? Хэрхэн? Хэзээ?
Le complément attributif - тодорхойлолт. Өгүүлбэрт үүнийг нэр, нэр, тоо гэх мэтээр илэрхийлж болно.
Таны харж байгаагаар ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй, орос хэлтэй олон ижил төстэй зүйл байхгүй.
Франц хэл дээрх өгүүлбэрийн төрлүүд
Энд, эрхэм уншигчид, бүх зүйл орос хэл дээрх шиг байна. Франц хэлэнд батлах, асуух, сөрөг өгүүлбэрүүд байдаг.
Баталгаажуулах өгүүлбэрээр бүх зүйл тодорхой байна:
- La salle à manger est pleine de hô -Хоолны өрөөдүүрэнзочид.
- Nous aimons passer le temps avec nos amis. - Бид найзуудтайгаа цагийг өнгөрөөх дуртай.
- J'écris un нийтлэл. - Бибичихнийтлэл.
- Vous cherchez la réponse correcte. - Тахайж байназөвхариулах.
- Le garçon est très intelligent. - ХүүМашухаалаг.
Үйл үгийн хоёр талд ne, pas гэсэн сөрөг хэсгүүдийг нэмснээр сөрөг өгүүлбэр үүсдэг.
- Michel ne travaille pas à l’usine. - МишельҮгүйажилладагдээрүйлдвэр.
- Leur réponse n'est pas correcte. - Тэднийхариулахбуруу.
- Nous ne savons pas quoi faire avec cela. - БидҮгүйбид мэднэ, Юу-тайэнэхийх.
- Il n'est pas poli avec nous. - ТэрҮгүйэелдэг-тайбид.
- Le livre n'est pas intéressant. - НомҮгүйсонирхолтой.
Хэрэв угтвар үйл үг нь эгшиг үсгээр эхэлсэн бол эхний "ne" бөөмсөөс e нь хасагдаж, үйл үгээр таслах тэмдэгээр бичнэ.
- Жеn'ажиглахриен. -Би юу ч анзаарахгүй байна.
- Ямар ч боломжгүй. "Тэр бидний дуу хоолойг сонсохгүй байна."
- Nous n'avons pas d'argent. -Бидэнд мөнгө байхгүй.
- Мариn'ирэхпассуллах. - Мари маргааш ирэхгүй.
- L'enfantn'цочроохпасleshô Тэс. – Хүүхэд зочдыг бухимдуулдаггүй.
Франц хэлээр "ne" бөөмсийг орхиж, зөвхөн "pas" үлдээх тохиолдлуудыг ихэвчлэн олж болно.
- Маш хэцүү байна. - ТэдҮгүйажил.
- Эллеирэхпассуллах. - Тэр маргааш ирэхгүй.
- Nous chantons pas bien. - БидҮгүйидэцгээеСайн байна.
- Тийм ээ. -Мэдэхгүй ээ.
- Je choisis pas cela. -Би энийг сонгохгүй.
Өгүүлбэрийн утгыг сайжруулахын тулд "pas" сөрөг бөөмийн оронд jamais - хэзээ ч, personne - хэн ч, хэн ч, rien - юу ч гэсэн үгсийг заримдаа ашигладаг.
- Je ne vois personne. - Бихэн ч бишҮгүйБи харж байна.
- Michel ne plaisante jamais. - Мишельхэзээ чҮгүйонигоо.
- Je ne sais rien à propos de cette affaire. - БиЮу ч бишҮгүйби мэднэByтухайэнэхэрэг.
Асуултын өгүүлбэрүүд нь урвуу байдлаар эсвэл Est-ce que хэллэгийг ашиглан үүсдэг:
- Доис-jeшударгаcela? - Би үүнийг хийх ёстой юу?
- Est-ce que je dois faire cela? - БиёстойЭнэхийх?
Франц хэл дээрх асуултуудыг дараах асуултын үгсийг ашиглан үүсгэж болно.
Тэднээс үг, өгүүлбэрийг асуу - За? - Юу?
- Quoi? - Юу?
- Quand? - Хэзээ?
- Өө? - Хаана? Хаана?
- Pourquoi? -Яагаад? Юуны төлөө?
- Комбиен? - Хэдэн ширхэг вэ?
- Сэтгэгдэл бичих үү? - Хэрхэн?
- Quel? /Quelle? /Quels? /Quelles? - Аль нь? Аль нь? Аль нь?
Франц хэл нь зөвхөн үзэсгэлэнтэй төдийгүй бас сонирхолтой юм. Франц хэлээр аль болох олон өгүүлбэр зохиосноор та түүнтэй маш хурдан найзууд болно.
Үйл үгийн объектын төлөөний үг (шууд ба шууд бус) - Les pronoms conjoints compléments
Төлөөний үг нь шууд объект юм me, te, nous, vousшууд биетийн үүрэг (Elle me voit. Il nous cherche) болон төлөөний үгэнд тухайн хүний нэрийг заана. ле, ла, лэсшууд объектын нэр үгийг сольж, тухайн нэр үгийн хүйс, тоог авна.2. Үйл үгийн төлөөний үг - шууд биет нь харуулах үг бүхий бүтээцэд ч байдаг Voici, voila. Энэ тохиолдолд тэд субьектийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд төлөөний нэрийн нэрээр орос хэл рүү орчуулагддаг.me (te, le, la, nous, vous, les) voici (voilà).Живойс mon frere. → Je le vois
Je cherche ma maison.→ Же ла черче.
Il appelle ses camarades. → Il les appelles.
Il fait ses devoirs.→ Il les fait.
3. Төлөөний үг-шууд бус объект me, te, lui, nous, vous, leurамьд нэр үг - шууд бус объектыг зөвхөн угтвар үгээр солих à:Та юу? - Oui, me voilà - Чи ирж байна уу? - Тийм ээ, би энд байна.
Өө sont mes livres? - Les voici.- Миний номнууд хаана байна? - Тэд энд байна.
Je resemble à mon père.→ Же луй төстэй.
J'écris à ma sour.→ Же луи экрис.
Эцэг эхтэйгээ утсаар холбогдоно уу.→ Энэ утас.
| Сэдэв | Шууд объект | Шууд бус нэмэлт |
| je (j’) - I | би (м') - би | би (м') - надад |
| ту - чи | te (t') - чи | te (t') - чамд |
| il - тэр; элле - тэр | le (l’) - түүний, la (l') - түүний | Луй - түүнд, түүнд |
| nous - бид | nous - бид | nous - бидэнд |
| vous - чи | vous - чи | vous - чамд |
| ils, elles - тэд | les - тэд | leur - im |
Зарим тохиолдолд ийм шууд бус объектыг угтвар үгтэй бие даасан төлөөний үгсээр илэрхийлдэг. à ". Энэ бол:
1) рефлекс үйл үгийн дараа:
2) үйл үгийн дараа:Je m'adresse au professeur.→ Je m'adresse à lui.
Il s’intéresse à ces hommes.→ Il s’intéresse à eux.
penser, songer à qn- хэн нэгний тухай бодох;
croire a qn- хэн нэгэнд итгэх;
renoncer a qn- хэн нэгнээс татгалзах;
tenir à qn- хэн нэгнийг эрхэмлэх;
faire анхаарал à qn- хэн нэгэнд анхаарлаа хандуулах;
courir, venir à qn- гүй, хэн нэгэн рүү яв:
Бүх хувийн үйл үгийн объектын төлөөний үгс үргэлж үйл үгийн өмнө шууд гарч ирдэг; нийлмэл цаг үед - туслах үйл үгийн өмнө:Je pense à toi.
Je songe à vous.
Je crois à lui.
Je tiens à elle.
Je renonce à eux.
Хүмүүсийн анхааралд.
Courez à nous.
Venez à moi.
Исгэлэн байна. | Il écrit à sa sour. Il lui écrit. Il ne lui écrit pas. Луи экрит-ил? Il a telephoné à ses amis. Би утас авч байна. Il ne leur a pas telephoné. Леур a-t-il phone? |
Захирамжийн төлөвийн батлах хэлбэрт л тэдгээрийг үйл үгийн ард байрлуулж, зураасаар залгах ба онцлогдоогүй te хэлбэрийг онцолсон хэлбэрээр солино. сар:Не ла черче пас.
Ne lui écris pas.
Утасгүй.
ХО:Телефонз-луй
Утас-мой!
Экривез-ноус!
Экри-вез-лэур!
Төлөөний нэр-объект Infinitive-тэй холбоотой , түүний өмнө шууд байрлана:Утасгүй!
Надад утсаар ярих хэрэггүй!
Юу ч биш!
Юу вэ!
| Je veux voir mes amis. Je veux les voir. Je ne veux pas les voir. | Je dois phoner à mesэцэг эх. Je dois leur утасчин. Je ne dois pas leur утасчин. |
1) Эхлээд шууд объект, дараа нь шууд бус, хэрэв хоёулаа 3-р хүний төлөөний үг байвал:
2) Эхлээд шууд буснэмэх ба дараа нь шууд урагшаа, хэрэв төлөөний үг нэг удаанүүр царай:Je lui donne mon adresse.→ Же ла Луй Донне.
Je ne lui donne pas mon addressse.→ Же не ла луи донне пас.
Луй доннес-ту тонн хаяг?→ Ла луи доннес-ту?
Je leur ai montré ces lettres.→ Je les leur ai montrées.
Je ne les leur ai pas montrées.→ Les leur as-tu montrées?
Захирамжийн төлөвийн батлах хэлбэрийн хувьд объектын төлөөний үг хоёулаа үйл үгийн ард ирж, зураасаар залгагддаг бөгөөд шууд биет үргэлж нэгдүгээрт, дараа нь шууд бус нь ирдэг:Би хүү минь хаягаа өгөөч.→ Би лаа Донне.
Il ne me donne pas son addressse.→ Би юу ч биш.
Vous donne-t-il son хаяг?→ Vous la donne-t-il?
Il nous a montré ces lettres.→ Il nous les a montrées.
Il ne nous les a pas montrées.→ Vous les a-t-il montrées?
Захирамжийн сэтгэлийн сөрөг хэлбэрээр хоёр төлөөний үг нь үйл үгийн өмнө эхний хоёр тохиолдлын адил дарааллаар гарч ирдэг.Доннез-ла-луи! Монрез-лес-Люр!
Доннез-ла-мои! Монрез-лес-ноус!
Объектийн төлөөний үг, дуусгалын үгтэй холбоотой, ижил дарааллаар байрлаж, үл тоомсорлохын өмнө шууд байрлана:Не ла луи доннез пас! Не les leur montrez pas!
Би үгүй! Юу ч биш!
Je veux ла луидоннер. Je veux les leurМонтрер.
Ил пеут би ладоннер. Би чадахгүй nous lesМонтрер.
Франц хэл дээрх хувийн төлөөний үгс нь нэр үг буюу өмнө дурдсан үгсийн бүлгийг орлуулдаг.
a) Est-ce que les élèves ont rendu leurs devoirs au professeur? - Oui, ils les lui ont rendus. - Оюутнууд оноогоо давлаа
багшийн даалгавар? - Тийм ээ, тэд түүнд өгсөн.
б) Aimez-vous jouer aux échecs? - Өө, сайн байна уу. -Та шатар тоглох дуртай юу? Тийм ээ, би тэднийг тоглох үнэхээр дуртай.
в) Voulez-vous encore du thé? - Non, merci, je n'en veux plus. - Та дахиад цай авах уу? - Үгүй ээ, баярлалаа, би дахиж хүсэхгүй байна.
г) Est-ce que tu sais que François va se marier? - Өө, е ле сайс. -Франсуа удахгүй гэрлэх гэж байгааг та мэдэх үү? - Тиймээ би мэднэ.
Биеийн төлөөний нэр
Үйл үгийн дарамтгүй төлөөний үгийг үргэлж үйл үгтэй хамт ашигладаг бөгөөд үйл үгийн хүн, тоог заана:
Je suis arrivé à Paris vers 9 heures du soir. -Би Парист оройн 21 цагт ирсэн.
Cette plante a besoin de soleil et elle pousse bien dans le Midi. - Энэ ургамал нь наранд хэрэгтэй бөгөөд өмнөд хэсэгт сайн ургадаг.
Pourriez-vous fermer la fenêtre? - Та цонхоо хааж болох уу?
Тайлбар: Ил төлөөний үгийг заримдаа хувь хүний бус үйл үгтэй өгүүлбэрт ашигладаг бөгөөд энэ тохиолдолд орос хэл рүү орчуулдаггүй.
I fait froid. - Хүйтэн. 10 жил байна. - 10 цаг.
Франц хэл дээрх бие даасан хувийн төлөөний үгсийг дараахь байдлаар ашигладаг.
a) сэдэв эсвэл объектыг тодруулах:
Мой, je vais à la plage et toi, qu’est-ce que tu fais? - Би далайн эрэг рүү явна, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Je ne connais pas M. et Mme Leroi, mais leurs enfants, eux, je les connais très bien. "Би ноён хатагтай Леруа хоёрыг мэдэхгүй ч тэдний хүүхдүүдийг сайн мэднэ."
б) et, ou болон үгүйсгэх ni холбоосоор:
Les enfants et moi, nous avons passé l’après-midi эсвэл амьтны хүрээлэн. - Хүүхдүүд бид хоёр үдээс хойш амьтны хүрээлэнд өнгөрөөсөн.
Ni lui ni elle ne parlent français. - Тэр ч тэр, тэр ч франц хэлээр ярьдаггүй.
в) барилгын ажилд ...:
Est-ce que c'est le directeur de l'école? -Оуи, c'est lui. -Энэ сургуулийн захирал мөн үү? -Тийм ээ, тэр.
г) богино хариултууд:
Je vais faire du ski cet hiver, et vous? Мой авси. - Би энэ өвөл цанаар гулгана, чи? -Би ч гэсэн.
д) үйл үг нь далдлагдсан үед субьектийн төлөөний үгийг солино:
Нааш ир, Моцартын хөгжимд дуртай. - Би чам шиг Моцартын хөгжимд дуртай.
Жак est plus âgé que moi. - Жак надаас ах.
е) нэгэн төрлийн гишүүдтэй субьект, объектын нэг хэсэг болгон. Ийм нөхцөлд ерөнхий үйл үгийн онцгүй хувийн төлөөний үгийг угтвар үйл үгийн өмнө байрлуулна.
Жак ба мои, индүү эсвэл кино театр. - Жак бид хоёр кино театр руу явна.
Ta mère et toi, vous partez pour Paris. -Та ээжтэйгээ хамт Парис явах гэж байна.
е) угтвар үгийн дараа:
Elle aime beaucoup son grand-père, elle parle souvent de lui. - Тэр өвөөдөө маш их хайртай, түүний тухай байнга ярьдаг.
Il part avec moi. - Тэр надтай хамт ирж байна.
Үйл үгийн объектын төлөөний үг
Энд зураг хэлбэрээр хүснэгт байна:
Жич: Үйл үг нь h дуугүй гийгүүлэгч эсвэл эгшгээр эхэлсэн бол me, te, le, la гэсэн төлөөний үгс m᾽, t᾽, l болно.
Il l'achète (ce journal) le matin. - Тэр үүнийг (сонин) өглөө худалдаж авдаг.
Же т'апелл. - Би чамруу залгаж байна.
Sophie récemment гэж юу вэ? - Өө, же л'ай вүе самди. -Та саяхан Софиг харсан уу? - Тийм ээ, би түүнийг бямба гаригт харсан.
Les Dumas, je les connais depuis dix ans. - Дюмагийн гэр бүл, би тэднийг арван жилийн турш мэддэг.
Та үл тоомсорлож байна уу? - Non, je ne t’ignores pas. -Та намайг тоохгүй байна уу? -Үгүй ээ, би чамайг тоохгүй байна.
Ma soeur t'a telephoné hier soir. -Өчигдөр орой эгч тань руу залгасан.
J'ai écrit à Lucie pour lui souhaiter un bon anniversaire. - Би Люсид төрсөн өдрийн мэнд хүргэхийн тулд захидал бичсэн.
Тайлбар: Франц хэлэнд онцолсон бие даасан хувийн төлөөний үгс нь penser à qn, songer à qn гэх мэт үйл үгийн дараа хэрэглэгддэг. à угтвар үг шаарддаг рефлекс үйл үгийн дараа (s’intéresser à, s’adresser à гэх мэт):
Je parle à Paul. - Би Паултай ярьж байна. Же луй парле. -Би түүнтэй ярьж байна.
Паулаас эхлээд. -Би Полын тухай бодож байна. Je pense à lui. -Би түүний тухай боддог.
Jeanne-аас утастай байна. - Би Жанна руу залгаж байна. Же Луй утас. - Би түүн рүү залгаж байна.
Je m'addresse à Jeanne. - Би Жанна руу хандаж байна. Je m'adresse à elle. - Би түүн рүү хандаж байна.
Бие даасан хувийн төлөөний үгс
Бие даасан хувийн төлөөний хэлбэрүүд
нэгж хэсэг 1. face moi i
2. чамтай нүүр тулах
3. face lui elle he she
pl. хэсэг 1. face nous we
2. чамтай нүүр тулах
3. face eux elles they they
Бие даасан хувийн төлөөний үг ашиглах
Хувь хүний бие даасан төлөөний үгийг дараах тохиолдолд бие даан (үйл үггүйгээр) ашиглаж болно.
Хувийн төлөөний үгсийг шууд объект болгон
Хувийн төлөөний үгийн хэлбэрүүд - шууд объект
нэгж 1-р хэсэг. надтай нүүр тулах
m" me эгшиг болон чимээгүй h
2. чамтай нүүр тулна
t" та эгшиг ба чимээгүй h
3. нүүр тулах
l" энэ нь эгшиг ба чимээгүй h
түүнийг
l" түүний өмнө эгшиг болон чимээгүй h
олон тоо 1. бидэнтэй нүүр тулах
2. нүүр vous you, you
3. тэдэнтэй нүүр тулах
Шууд биетийн үүрэг гүйцэтгэдэг хувийн төлөөний үгийн хувьд эгшиг, дуугүй h-ийн өмнө чөлөөтэй -e үсэг унадаг гэдгийг бүү мартаарай. Энэ нь ялангуяа avoir үйл үгээр үүсгэгдсэн өнгөрсөн цогц өгүүлбэрт хамаатай. Жишээ нь: je l"ai vu(e), tu l"as vu(e) гэх мэт.
Хувийн төлөөний үгийг шууд объект болгон ашиглах
Энэ нь шууд объектыг орлуулж, хүйс, тоогоор нь тохирдог. Жишээлбэл:
эрэгтэйлэг
Хүмүүс
Est-ce que vous avez vu Jean? Oui, nous l'avons vu.
Est-ce que vous avez vu les garçons? Оуи, je les ai vus.
эмэгтэйлэг
Брижит гэж юу вэ?
Oui, je l"avons vue.
Est-ce que vous avez vu les filles?
Oui, je les ai vues.
Эд зүйлс
эрэгтэйлэг
Est-ce que Eric lit ce livre? Өө, ил ле аслаа.
Est-ce que vous lisez ces livres? Oui, nous les lisons.
эмэгтэйлэг
Est-ce que vous lisez cette revue? Non, nous ne la lisons pas.
Est-ce que vous lisez ces revues? Non, nous ne les lisons pas.
Өгүүлбэр дэх хувийн төлөөний шууд объектын байр
1. Хувийн төлөөний шууд объект нь нийлсэн үйл үгийн өмнө ирдэг.
Сөрөг өгүүлбэрт ne үгүйсгэх элемент нь хувь хүний төлөөний үг, залгасан үйл үгийн өмнө, дараа нь pas элемент ирдэг. Хэрэв өгүүлбэрт угтвар үг нь ээдрээтэй өнгөрсөн эсвэл урт хугацааны ачаалалд байгаа бол хувийн төлөөний үгийг туслах үйл үгийн хавсарсан хэлбэрийн өмнө байрлуулна.
La télé t"intéresse? - Oui, elle m"intéresse.
- Non, elle ne m"intéresse pas.
Est-ce que vous avez aceté les journaux? - Oui, nous les avons acetés.
- Non, nous ne les avons pas acetés.
2. Үйл үг нь үл тоомсорлох бүтцэд хэрэглэгддэг бол хувийн төлөөний үг нь үл тоох үгийн өмнө ирдэг.
Та радио байгаа юу?
- Өө, тийм үү.
- Non, je ne vais pas l'écouter.
Est-ce que tu peux ranger ta chambre?
-Оуи, je peux la ranger,
- Non, je ne peux pas la ranger.
3. Батлах ялсан өгүүлбэрт хувийн төлөөний үгийг үйл үгэнд зураасаар залгана.
Ээж ээ, юу гэж бодож байна уу? Өө, урьсан.
Хувийн төлөөний үгсийг шууд бус объект болгон
Хувийн төлөөний үгийн хэлбэрүүд - шууд бус объект
нэгж h.
1. надтай нүүр тул
m" me эгшиг болон чимээгүй h
2. чамтай нүүр тулах
t" чамд эгшиг болон чимээгүйн өмнө h
3. түүн рүү, түүн рүү лүитэй нүүр тул
pl. h.
1. бидэнд хандах
2. face vous to you by you
3. face leur im
Хүснэгтээс харахад 1, 2-р хүний ганц, олон тооны хэлбэр нь me, te, nous, vous нь шууд биетийн төлөөний үгийн хэлбэртэй давхцдаг.
Хувийн төлөөний үгийг шууд бус объект болгон ашиглах
Ихэнх тохиолдолд шууд бус объект нь хүн, амьтдыг нэрлэдэг.
Шууд бус объектын хэлбэр нь эрэгтэй, эмэгтэй хүйсийн хувьд ижил байна.
Эрэгтэйлэг
Та Jean хаягаар юу вэ? нэгж тоо
Oui, je lui donne mon addressse.
олон тоо Vous écrivez à vos amis?
Oui, nous leur écrivons.
эмэгтэйлэг
нэгж Сандра гэж юу вэ? Non, je ne vais pas lui répondre.
pl. дугаар Vous pouvez téléphoner à mes amies ? Өө, nous pouvons leur
утасчин.
Орос хэл дээр 3 хуудас. нэгж ж.Шууд бус биетийн хувьд хувийн төлөөний үг нь эмэгтэй, эрэгтэй гэсэн хэлбэртэй байдаг. Франц хэл дээр энэ хэлбэр нь хүйсийн хувьд ижил байдаг. Жишээлбэл:
Би түүнд номыг өгдөг. Би түүнд ном өгч байна.
Je donne un livre à Michel. Je donne un livre à Marie.
Je lui donne un livre.
Өгүүлбэр дэх хувийн төлөөний шууд бус объектын байр
1. Хувийн төлөөний шууд бус объект нь нийлсэн үйл үгийн өмнө ирдэг. Сөрөг өгүүлбэрт ne, pas сөрөг хэсгүүд нь хувийн төлөөний үг, залгасан үйл үгийн өмнө болон хойно тус тус гардаг. Хэрэв сөрөг өгүүлбэрт угтвар үг нь нийлмэл өнгөрсөн эсвэл урт өнгөрсөн цагт хэрэглэгддэг бол хувийн төлөөний үгийг туслах үйл үгийн хавсарсан хэлбэрийн өмнө байрлуулна.
Брижит, та утастай юу? - Өө, сайн утас.
- Үгүй ээ, утсаар ярихгүй.
Est-ce que tu as montré les photos à ton copain? - Oui, je lui ai montré les photos.
Non, je ne lui ai pas montré les
гэрэл зураг.
2. Үйл үгсийг үл тоох үгтэй хамт хэрэглэвэл хувийн төлөөний үг түүний өмнө ирнэ.
Est-ce que tu vas écrire à ta grand-mère? - Oui je vais lui écrire.
- Non, je ne vais pas lui écrire.
Орос хэлэнд шууд бус объект нь ихэвчлэн шууд объектын өмнө ирдэг.
Би ле Донне. Тэр надад өгдөг.
Ил ле луи донне. Тэр түүнд өгдөг.
Il nous le donne. Тэр бидэнд өгдөг.
Il leur donne. Тэр тэдэнд өгдөг.
төлөөний үг...
Франц хэлний төлөөний үгсийн хувьд эдгээр зальтай үгс нь маш их цус сорж чаддаг - зарим тохиолдолд ямар төлөөний үг юуг орлож, ямар дарааллаар төлөөний үгс нэг өгүүлбэрт бие биенээ дагадаг гэдгийг санах нь маш хэцүү байдаг. Энэ бүх "тэр", "бид", "түүнд", "тэдний төлөө" гэж франц хэлээр яаж ойлгох вэ?
Энэ нийтлэлд бид өгүүлбэр дэх давтагдах нэр үгсээс хэрхэн ангижрах талаар тодорхой, товч бөгөөд бүрэн зааварчилгааг эмхэтгэж, төлөөний үгийн тусламжтайгаар яриандаа жинхэнэ франц хэллэгийг өгөх болно.
- Онцлогдоогүй хувийн төлөөний үгс
Хувийн төлөөний үгс нь өгүүлбэрт орлуулсан хүн эсвэл зүйлтэй хүйс, тоогоор үргэлж тохирдог. Эдгээр төлөөний үгс нь өчүүхэн бөгөөд ач холбогдолгүй мэт санагдаж болох ч өгүүлбэрийн бүтцэд нэн даруй бүрэн бүтэн байдал, товчлолыг нэмж, хэлний хуулийн дагуу хэллэгийг франц хэл дээр хэрхэн бүтээж байгааг ойлгож байгааг харуулж байна.
1) Сэдвийг орлох хувийн төлөөний үгсТа анхны франц хэлний хичээл дээрээ эдгээр төлөөний үгстэй шууд таарсан, учир нь тэдэнгүйгээр нэг өгүүлбэр үүсгэх боломжгүй бөгөөд нийлсэн үйл үгийн хэлбэр нь тэдгээрээс хамаарна. Тиймээс, өгүүлбэрт субьектийн байр суурийг эзэлдэг төлөөний үгс:
1 л. нэгж ц.- je/j'- Би
2 л. нэгж ц.- ту- Та
3 л. нэгж ц.- il/elle/on- Тэр тэр
1 л. pl. ц.- nous- Бид
2 л. pl. ц.- vous- чи, чи
3 л. pl. ц.- ils/elles- Тэд
Жакétait en retard. - Илétait en retard. ( ЖакБи хоцорлоо. - Тэрхожимдсон).
2) Шууд объектыг орлуулах төлөөний үгс
Же т' Зорилго! Ту мЗорилго! - Би хайртай Та! Чиний дуртай би!
Бид сайн эхлэлийг тавьсан, тийм үү? Эдгээр хоёр хэллэгийг франц хэлэнд санаа тавьдаг бүх хүмүүсийн 99% нь мэддэг боловч бид тэдгээр нь шууд объектыг орлох төлөөний үг агуулдаг гэдгийг олж мэдэх хэрэгтэй.
Тиймээс эхлээд энэ бүлгийн бүх төлөөний үгсийг харцгаая.
1 л. нэгж ц.- би/м'- би
2 л. нэгж ц.- тэ/т'- Та
3 л. нэгж ц.- le/la/l'- түүний
1 л. pl. ц.- nousбид
2 л. pl. ц.- vous- Та
1 л. pl. ц.- les- тэдний
Дараах үг нь эгшиг буюу чимээгүй "h" үсгээр эхэлсэн тохиолдолд төлөөний үгийн таслагдсан хэлбэрийг (j', m', t', l') байрлуулдгийг бид танд сануулж байна.
Манга le gateau. - Жэ leманж. (Би идэж бялуу. - Би түүнийидэх.)
Та зорилгоо les films français. - Ту les aimes.(Та Францын кинонд дуртай. - Та тэднийхайртай.)
Анхаар:төлөөний үг нь орлуулсан нэр үгтэй хүйс, тоогоор үргэлж тохирдог. Тийм ээ, та үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй, гэхдээ франц хэл ийм л байдаг.
3) Шууд бус объектыг орлох төлөөний үгс
1 л. нэгж ц.- би/м'- надад
2 л. нэгж ц.- тэ/т'- Та
3 л. нэгж ц.- Луй- түүнд түүнд
1 л. pl. ц.- nous- бид
2 л. pl. ц.- vous- чамд
2 л. pl. ц.- leur- тэд
Таны харж байгаагаар эдгээр төлөөний үгс нь шууд объектыг орлуулдагтай төстэй боловч өөр үүрэг гүйцэтгэдэг - тэд угтвар үгтэй хэрэглэгддэг өгүүлбэрт нэр үгийг орлуулдаг.
Анхаар:Төлөөлөгчийн систем нь 3L хэлбэрээр ялгаатай. нэгж халбага ба 3 л. pl. ж .: шууд объектуудаар солигдоно le/la/les, шууд бус объектууд - асаалттай lui/leur.
Үүнийг практик дээр харах жишээнүүд:
Та шаардаж байна à ma mère.- Же Луйшаардах. (Би ээжээсээ асууж байна. - Би асууж байна түүнийг).
Je donne le cadeau туслах. -Жэ лэ leurүгүй. (Би хүүхдүүдэд бэлэг өгдөг. - Би өгдөг түүнийтэд.)
Сүүлийн өгүүлбэрт дараалсан хоёр төлөөний үгийн талаар санаа зовох хэрэггүй - энэ өгүүллийн төгсгөлд өгүүлбэр дэх төлөөний үгийн зөв дарааллыг хэрхэн санах талаар гайхалтай лайф хакерууд байна.
Хэзээ нэг төлөөний үг, хэзээ нөгөө үг хэрэглэхээ яаж мэдэх вэ? Шалтгаан хай. Хэрэв нэр үгийн өмнө угтвар үг байвал шууд бус зүйл болох нь дамжиггүй.
4) Хувь хүний онцолсон төлөөний үг
Таны амьдрал дахь анхны франц үг яг онцолсон төлөөний үг байсан байх магадлалтай - жишээ нь "Qui est là?" Гэсэн асуултад хариулж болно. "Мой!" гэж хариулна уу.
Эдгээр төлөөний үгс нь өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд өргөн хүрээний бүтээцэд ашиглагддаг. Ихэнхдээ эдгээр нь тухайн сэдвээр логик ач холбогдол өгөх шаардлагатай үед өгүүлбэрт гарч ирдэг.
1 л. нэгж ц.- сар
2 л. нэгж ц.- toi
3 л. нэгж ц.- lui/elle/soi
1 л. pl. ц.- nous
2 л. pl. ц.- vous
3 л. pl. ц.- eux/elles
Өгүүлбэрт онцлон тэмдэглэсэн төлөөний үгийг ашиглах нийт 11 арга байдаг бөгөөд хамгийн нийтлэгийг нь авч үзье.
- Дараа нь C'estэсвэл Сонт.
C'est toi Qui laves la salle de bain. - Та угаалгын өрөө цэвэрлэж байна. - Өгүүлбэр нь хэд хэдэн субъекттэй бол - нэр, төлөөний үг эсвэл хоёр төлөөний үг.
Мишель нар сар avons fait du shop. - Мишель бид хоёр дэлгүүр хэссэн. - Асуулт асуухад.
Je suis content, et toi? - Би баяртай байна, харин чи? - Угтвар үгсийн дараа.
chez Луй, sans элле- түүний гэрт, түүнгүйгээр - Харьцуулсан загварт.
Nous somes plus rapides qu' eux. -Бид тэднээс хурдан. - Өмчлөлийг зааж өгөх үед.
Cette tarte est à элле. - Энэ бялуу түүнийх.
Ингээд л та замаасаа гарч, хамгийн сонирхолтой хэсэг рүү шилжиж болно.
5) Рефлексийн төлөөний үг
Рефлексийн төлөөний нэр бүхий хувийн төлөөний үгс, тэдгээрийн хэрэглэж буй үйл үгийн тухай яриагаа дуусгая. Орос хэлээр төрөлх хэлээрээ ярьдаг хүн бүрт рефлекс үйл үг нь илүүц, логикгүй мэт санагддаг. Гэхдээ франц хэлээр тэд нийтлэг байдаг бөгөөд хэрэв та рефлексийн бөөмийг мартвал бүх өгүүлбэрийн утгыг бүрэн гажуудуулж болно.
Би, te, se, nous, vous, se- рефлекс үйл үгийн нэг хэсэг болох рефлексийн төлөөний үгс:
seугаах - өөрийгөө угаах
seкассер - завсарлага (биеийн зарим хэсэг)
s' habiller - хувцаслах
Үйл үг залгах үед төлөөний үг бие болон тоогоор өөрчлөгддөг.
Же бихайр.
Ту teхайртай.
Ил seхайр.
Ноус nousлавон.
Vous vousлавез.
Илс seлавент.
Магадгүй, анх удаа чангаар хэлэх нь өөрийгөө бүрэн тэнэг мэт санагдаж магадгүй юм nous nous лавон, гэхдээ рефлексийн төлөөний үгс нь хүйс, тооны хувьд сэдэвтэй үргэлж тохирдог бөгөөд зарим тохиолдолд хэлбэрийн хувьд ийм хөгжилтэй давхцал байдаг.
- Хувь хүний бус төлөөний үгс
6) Субъектийн үүрэг гүйцэтгэдэг хувийн бус төлөөний үгс
Ce, il- англи хэл дээрх хувийн бус "энэ"-ийн аналогууд. Ерөнхийдөө тэдгээрийг сольж болно, гэхдээ ceалбан бус харилцаанд илүү их ашиглагддаг.
Жишээ нь:
Ил est possible que… - Энэ нь боломжтой ...
C'estсар. - Би байна.
Ил est nouveau. - Энэ шинэ.
C'estсайн! - Дууслаа!
7) Харьцангуй төлөөний үг
Эдгээр төлөөний үгс нь нийлмэл өгүүлбэрийн үндсэн ба дагалдах өгүүлбэрийн холбоосын үүргийг гүйцэтгэдэг. Зөвхөн 5 харьцангуй төлөөний үг байдаг бөгөөд тус бүр нь тодорхой хязгаарлагдмал хэрэглээний хүрээтэй байдаг.
Төлөний үг нь дагалдах өгүүлбэрийн шууд объектыг орлоно. Чиг үүрэг, хэрэглээний хувьд үүнийг англи хэл дээрх "тэр"-тэй харьцуулж болох бөгөөд тэдгээрийн үндсэн ялгаа нь өгүүлбэрт англи хэлний "тэр"-ийг орхигдуулж болох бөгөөд франц "que" нь өгүүлбэрт заавал байх ёстой. Өөрийгөө харьцуул:
Сонгосон que j'ai acetée hier? - Өчигдөр миний худалдаж авсан зүйл хаана байна?
Төлөөний үг нь дэд өгүүлбэрийн сэдвийг орлуулж, зарим тохиолдолд англи хэлтэй "who"-тэй төстэй байдаг:
Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Гэрийн даалгавар өгдөггүй багштай хичээллэмээр байна.
Гэсэн хэдий ч төлөөний үг quiмөн амьгүй объектуудыг дурдаж болно:
Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Гэсэн хэдий ч багш бидэнд гэрийн даалгавар өгдөг бөгөөд энэ нь суралцахад тусалдаг.
Сүүлийн жишээнд quiнэр үгийг хэлдэг иддэг(гэрийн даалгавар).
- Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles
Эдгээр сайхан, уянгалаг төлөөний үгс нь шууд бус зүйлийг угтвар үгээр сольдог.
Анхаар: Хэрэв нэр үг нь хүнийг илэрхийлдэг бол та "уртгал үг +" хослолыг ашиглах ёстой qui».
Франц түвшинзарим тохиолдолд энэ нь англи хэлний "whh"-тэй төстэй байж болно:
Же н'ай пас лу ла захидал à laquelle tu as répondu. -Таны хариу бичсэн захидлыг би уншаагүй.
- Битгий
Угтвар үгтэй шууд бус объектуудын хувьд деФранц хэл нь тусдаа төлөөний үгтэй хэрэггүй, үүнийг англиар "whose" эсвэл "that" гэж харьцуулж болно.
гэх мэт угтвар үйл үгтэй өгүүлбэрт ихэвчлэн хэрэглэгддэг parler de(ямар нэг зүйлийн талаар ярих) avoir besoin de(ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй) эсвэл avoir peur de(ямар нэг зүйлээс айх).
Жишээлбэл:
Le pronom хэрэггүй j'ai peur! - Урьдчилсан үг, хэнБи айж байна!
Энэ төлөөний үг нь сансар огторгуй дахь газрыг заадаг бөгөөд ихэвчлэн англи хэлний "хаана" гэсэн утгатай давхцдаг:
C'est là où j'ai mange hier. - Энэ бол миний өчигдөр хоол идсэн газар.
Энэ нь төлөөний үг нь сонирхолтой юм oùмөн цаг хугацааны нөхцөл байдлыг илэрхийлж болно:
Mercredi, c'est le jour où je pars. - Лхагва гариг бол миний явах өдөр.
8) Үйлдлийн төлөөний үг
Бидний аз болоход төлөөний үгтэй өгөөмөр франц хэл энэ тохиолдолд зөвхөн хоёроор хязгаарлагддаг. yТэгээд en.
Ю à + нэр үг, байхад enнэр үгийг хослуулан орлоно де + нэр үг.
Эдгээр төлөөний үгс нь маш чухал бөгөөд бараг бүх хэллэгт хэрэглэгддэг. Та эдгээр төлөөний үгсийг агуулсан тогтвортой хэллэгүүдийг аль хэдийн санаж байгаа байх: Ил yа...(Англи хэлний "байдаг"-тай ижил төстэй) эсвэл Ж' enай ун(Надад нэг байна]). Тэд өөр хаана амьдарч байгааг харцгаая.
Жишээнүүдээс эхэлцгээе:
Je voudrais aller Парис. -Же voudrais yхаршил. (Би Парис руу явмаар байна. - Би тийшээ явмаар байна.)
Баярлалаа à l'étéдерниер. -Ил y pense. (Тэр өнгөрсөн зуны тухай бодож байна. - Тэр энэ тухай бодож байна.)
Энэ төлөөний үг нь угтвар үг ашиглан оруулсан бүхэл өгүүлбэрийг орлуулж болно à :
Тийм ээ à ce que j'ai lu. -Ж' y pense. (Би уншсан зүйлийнхээ талаар бодож байна. - Би энэ тухай бодож байна.)
Анхаар:Энэ үе шатанд төлөөний үгтэй андуурахад амархан байдаг. Юхослуулан нэр үгийн оронд хэрэглэсэн à + амьгүй нэр үг. Үүнийг андуурч болохгүй түвшин, энэ нь холбоот үг болгон хэрэглэгддэг, эсвэл хамт lui/leur, энэ нь хүнийг илэрхийлсэн амьд нэрээр илэрхийлэгдсэн шууд бус объектыг орлоно.
Дахин хэлэхэд эхлээд жишээнүүд:
Би бэлдээрэй des pâtes. -Ээж ээ enбэлтгэх. (Ээж гоймон бэлдэж байна).
төлөөний үг enМөн "тоо/тооны adverb + нэр үг" хослолын нэр үгийг орлуулж болно:
Ил а Beaucoup de Bonbons. -Ил enгоо сайхан. (Тэр маш их чихэртэй. - Тэр байна тэдниймаш их.)
Элле а Deux Livres.-Элле enдекс. -Тэр хоёр номтой. - Тэр эмэгтэйд байгаа тэднийхоёр.
Анхаар:төлөөний үг enямар нэг зүйлийн тоо хэмжээний тухай ярихдаа үргэлж хэрэглэгдэх ёстой. Тиймээ, та хэлж чадахгүй * Жэй ун.Энэ хэлбэрээр энэ нь хамгийн сайндаа өгүүлбэрийн эхлэл гэж тооцогддог J'ai un...livre. "Надад ганцхан байна" гэж хэлэхийн тулд та төлөөний үг оруулах хэрэгтэй en: Жэн ай ун.
9) Тодорхойгүй төлөөний үг
autres- бусад
чакун, шакун- бүгд, бүр
тодорхой, тодорхой- зарим нь, зарим нь
plusieurs- олон, олон
Quelqu'un- хэн ч
tout- Бүгд
тоус, цүнх- Бүгд
Анхаар: Ихэнх тодорхойгүй төлөөний үгс нь 3 л хэлбэрийн үйл үгтэй нийлдэг. нэгж h.
LIFE HACK!
Амласан ёсоороо бид өгүүлбэрт төлөөний үгийг зөв байрлуулах арга замыг зааж байна. Та Францын хүүхдийн "Frère Jacques" дууг мэдэх үү? Хаана тавихаа бодох бүртээ le, Мөн хаана - Луй, дууны аяыг эгшиглүүлээрэй:
me, te, nous, vous
me, te, nous, vous
ле, ла, лэс
ле, ла, лэс
Луй, Леур
Луй, Леур
y
en
y
en
Одоо та "хуурамтай мэт санагдах хурдыг хялбархан гаргаж чадна" Же ле луйюу ч биш"!
